برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Dermovate contains a medicine called clobetasol propionate. It belongs to a group of medicines called steroids. It helps to reduce swelling and irritation.

Dermovate is used to help reduce the redness and itchiness of certain skin problems. These skin problems include:

·         frequently relapsing eczema

·         psoriasis (thickened patches of inflamed, red skin, often covered by silvery scales), excluding widespread plaque psoriasis

·         lichen planus (a skin disease that causes itchy, reddish-purple, flat-topped bumps on the wrists, forearms or lower legs)

·         discoid lupus erythematosus (a disease of the skin most often affecting the face, ears and scalp causing scarring and increased sensitivity of the affected skin to sunlight)

·         dermatitis and other skin conditions that have not responded to milder steroid creams or ointments


Do not use Dermovate:

·         if you are allergic (hypersensitive) to clobetasol propionate or any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6)

·         on a child under 1 year of age

·         to treat any of the following skin problems, it could make them worse:

-       acne

-       severe flushing of skin on and around your nose (rosacea)

-       spotty red rash around your mouth (perioral dermatitis)

-       itching around your anus or genitals (penis or vagina)

-       infected skin (unless the infection is being treated with an anti-infective medicine at the same time)

-       itchy skin which is not inflamed

-       widespread plaque psoriasis, except single lesions.

 

Do not use if any of the above apply to you. If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before using Dermovate.

 

Warnings and precautions

Talk to your doctor or pharmacist before using Dermovate if:

·         you have previously had an allergic reaction with another steroid

·         you are applying the ointment under an airtight dressing, including a child’s nappy. These dressings make it easier for the active ingredient to pass through the skin. It is possible to accidentally end up using too much ointment.

·         make sure that the skin is cleansed before a fresh dressing is applied to prevent infections.

·         you are applying the ointment on broken or damaged skin or within the skin folds.

·         you are applying to a large surface area.

·         you have psoriasis, your doctor will want to see you more often.

·         you are using for a chronic leg ulcer as you may be at increased risk of local allergic reaction or infection.

·         you are applying near eyes or on eyelids, as cataracts or glaucoma may result if the ointment repeatedly enters the eye.

·         you are applying to thin skin such as the face, as Dermovate may cause skin thinning. Use on the face should be limited to 5 days. Dressings or bandages should not be used on the face where the ointment is applied.

 

If an infection develops during the use of this medicine, talk to your doctor or pharmacist.

Contact your doctor if you experience blurred vision or other visual disturbances.

If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor or pharmacist before using this medicine.

 

Children

·         Do not use this medicine in children under 1 year of age.

·         Avoid continuous treatment for a long period of time in infants and children over 1 year of age, as their skin is thinner than adults and as a result may absorb larger amounts.

·         Use on children should be limited to 5 days and reviewed weekly.

·         Dressings or bandages should not be used on children where the ointment is applied.

If this product comes into contact with dressings, clothing and bedding the fabric can be easily ignited with a naked flame. You should keep away from fire when using this product.

 

Other medicines and Dermovate

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicine, especially if you are taking ritonavir and itraconazole medications.

 

Pregnancy, breast-feeding and fertility

If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.

If you do use Dermovate when breast-feeding, do not use it on your breast area to

ensure that the baby does not accidentally get Dermovate in their mouth.

 

Dermovate Ointment contains 475 mg propylene glycol per gram of product

Propylene glycol may cause skin irritation.

Whilst using Dermovate do not smoke or go near naked flames due to the risk of severe burns. Fabric (clothing, bedding, dressing etc) that has been in contact with this product burns more easily and is a serious fire hazard. Washing clothing and bedding may reduce product build-up but not totally remove it


Always use this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

Using this medicine

·         You usually apply a thin layer of Dermovate once or twice a day. This may be reduced as your skin begins to get better, or stopped when it is better. Your doctor may prescribe a weaker steroid for you to use instead.

·         If you are also using an emollient (moisturiser), allow time for Dermovate to be absorbed into your skin before applying the emollient.

·         This ointment is for use on your skin only.

·         Do not use for more than 4 weeks without talking to your doctor. If you need treatment for a long time, your doctor may decide you need to use a milder cream or ointment.

·         If your skin problem worsens or does not improve within 2 to 4 weeks, talk to your doctor.

·         The germs that cause infections like the warm and moist conditions under dressings. If directed to cover the treated area with a dressing, always clean the skin before a fresh dressing is put on to help prevent infection of the skin beneath the dressing.

·         If you are applying the ointment on someone else make sure you wash your hands after use or wear disposable plastic gloves.

Guidance on how to apply the ointment

1     Wash your hands.

2     Apply a thin layer to the affected area(s) and gently rub into the skin until it has all disappeared. You can measure how much Dermovate to use with your fingertip. For children you will need to use less ointment but still use an adult finger to measure out the fingertip unit. This picture shows one fingertip unit.

 

3     Unless you are meant to apply the ointment to your hands as a part of the treatment, wash them again after using the ointment.

 

 
  

For an adult

Face and neck:

2 ½ fingertip units.

Back: 7 fingertip units.

Front: 7 fingertip units.

One arm (not including the hand):

3 fingertip units.

Both sides of one hand:

1 fingertip unit.

One leg (not including the foot):

6 fingertip units

One foot:

2 fingertip units.

 

 Do not worry if you find you need a little more or less than this. It is only a rough guide.

 

For a child aged 1 – 10

Number of fingertip units needed

 

Child’s age

Face

and neck

Arm

and hand

Leg

and foot

Front

Back

including

buttocks

 

1-2 years

1 ½

1 ½

2

2

3

3-5 years

1 ½

2

3

3

3 ½

6-10 years

2

2 ½

4 ½

3 ½

5

 

Use in children

·         Do not use this medicine on children under 1 year of age.

·         It is especially important in children not to exceed the prescribed amount.

·         A course of treatment for a child should not normally last more than 5 days unless your doctor has told you to use it for longer. Your doctor may want to see the child every week, whilst using the ointment.

·         Dressings or bandages should not be used on children where the ointment is applied.

 

If you have psoriasis

If you have thick patches of psoriasis on your elbows or knees, your doctor may suggest applying the ointment under an airtight dressing. It will only be at night to help the ointment to start working. After a short period of time you will then apply the ointment as normal.

 

If you apply Dermovate to your face

You should only apply the ointment to your face if your doctor tells you to. It should be limited to 5 days, as the skin on your face thins easily. Dressings or bandages should not be used on the face where the ointment is applied.

Do not let the ointment get into your eyes. If it does, wash it out with plenty of water.

 

If you use more Dermovate than you should

If you apply too much or if accidentally swallowed, it could make you ill. Talk to your doctor or go to hospital as soon as possible.

 

If you forget to use Dermovate

If you forget to apply your ointment, apply it as soon as you remember. If it is close to the time you are next meant to apply it, wait until this time.

Do not apply extra Dermovate to make up for a missed dose.

 

If you stop using Dermovate

If you use Dermovate regularly make sure you talk to your doctor before you stop using it as your condition may get worse if stopped suddenly.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

Stop using Dermovate and tell your doctor immediately if:

·      you find that your skin problem gets worse, you develop a generalised rash or your skin becomes swollen during treatment. You may be allergic to the ointment, have an infection or need other treatment.

·      you have psoriasis and get raised bumps with pus under the skin. This can happen during or after the treatment and is known as pustular psoriasis.

 

Other side effects you may notice when using Dermovate include:

 

Common (may affect up to 1 in 10 people)

·      a feeling of burning, pain, irritation or itching where the ointment is applied.

 

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)

·      skin thinning, stretch marks may develop.

·      blood vessels under the surface of your skin may become more noticeable.

 

Very Rare (may affect up to 1 in 10,000 people)

Use of Dermovate for a long period of time, or use under an airtight dressing, may

cause the following symptoms:

·      increased weight

·      moon face, rounding of the face

·      obesity

·      skin thinning

·      skin wrinkling

·      skin dryness

·      changes to the colour of your skin

·      increased body hair

·      hair loss/lack of hair growth/damaged looking hair

 

Other very rare skin reactions that may occur are:

·      allergic reaction at the site of application

·      worsening of condition

·      application site irritation/pain

·      redness

·      rash or hives

·      if you have psoriasis you may get raised bumps with pus under the skin. This can happen very rarely during or after treatment and is known as pustular psoriasis

·      skin infection

·      acne

 

In children, also look out for the following symptoms:

·      delayed weight gain

·      slow growth

 

Very rare side effects that may show up in blood tests or when your doctor gives you a medical examination:

·      a decrease in the level of the hormone cortisol in your blood

·      increased levels of sugar in your blood or urine

·      high blood pressure

·      cloudy lens in the eye (cataract)

·      increased pressure in the eye (glaucoma)

·      vision problems caused by detachment of the retina in the eye (central serous chorioretinopathy)

·      weakening of the bones through gradual loss of mineral (osteoporosis); additional tests may be needed after your medical examination to confirm if you have this condition

 

Not Known (frequency cannot be estimated from the available data)

·         blurred visio


  • Keep this medicine out of the sight and reach of children.
  • Don’t use Dermovate after the expiry date on the tube or carton (Exp).
  • Store below 30°C
  • Don’t dispose of medicines in wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. This will help protect the environment.

The active ingredient is clobetasol propionate. Each 1 g contains 0.5 mg of clobetasol (0.05 % w/w).

The other ingredients are:

Propylene glycol

White soft paraffin
Sorbitan sesquioleate


Collapsible, aluminium tubes, coated internally with an epoxy resin based lacquer or unlacquered and closed with a cap. Not all packs are available in every country. Dermovate is a trademark owned by or licensed to GSK group of companies. ©2021 GSK, all rights reserved.

Marketing Authorisation Holder

Glaxo Saudi Arabia Ltd.* Jeddah, KSA

Address: P.O. Box 22617 Jeddah 21416 – Kingdom of Saudi Arabia

*member of the GlaxoSmithKline group of companies

Manufactured by:

Glaxo Saudi Arabia Ltd.* Jeddah, KSA

 

For any information about this medicinal product, please contact:

GlaxoSmithKline - Head Office, Jeddah

Tel:  +966-12-6536666

Mobile: +966-56-904-9882

Email: sa.aermi-saudi@gsk.com

website: https://healthksa.gsk.com/

P.O. Box 55850, Jeddah 21544, Saudi Arabia


Version Number: UK PIL v8 Date of issue: 2 December 2020
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي ديرموڤيت على دواء يُسمى كلوبيتازول پروپيونيت. وهو ينتمي إلى فئة من الأدوية تسمى الستيرويدات.
وتساعد الستيرويدات في تقليل التورّم والتهيّج.

يستخدم ديرموڤيت في المساعدة على التقليل من الاحمرار والحكّة في البشرة التي تعاني من مشكلات جلدية معينة. وتتضمن هذه المشكلات ما يلي:

·         الإكزيما الانتكاسية المتكررة

·         الصدفية (رقع سميكة من الجلد الأحمر المُلتهِب وغالبًا ما تُغطى بقشور فضية)، باستثناء الصدفية اللويحية المنتشرة

·         حزاز مسطَّح، (مرض جلدي يتسبب في حدوث نتوءات مثيرة للحكة بنفسجية مائلة إلى الاحمرار مسطحة من الأعلى على الرسغين أو الساعدين أو أسفل الساقين)

·         الذئبة الحمامية القرصية (مرض جلدي يصيب غالبًا الوجه والأذنين وفروة الرأس مسبِّبًا القروح وزيادة حساسية البشرة المصابة لأشعة الشمس)

·         التهاب الجلد والأمراض الجلدية الأخرى التي لم تستجب للكريمات أو المراهم التي تحتوي على الستيرويدات الأخ

تجنب استخدام ديرموڤيت:

·         إذا كانت لديك حساسية (فرط حساسية) لكلوبيتازول پروپيونيت أو لأي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المدرجة في القسم 6)

·         مع طفل عمره أقل من عام واحد

·         لعلاج أي من المشكلات الجلدية التالية، لأنه قد يزيد من حدة الإصابة بها:

-          حب الشباب

-          احمرار الجلد الشديد على الأنف وحوله (العُدّ الوردي)

-          ظهور بقع طفح جلدي حمراء حول الفم (التهاب الجلد حول الفم)

-          الشعور بحكّة حول فتحة الشرج أو الأعضاء التناسلية (القضيب أو المهبل)

-          البشرة المصابة بالعدوى (إلا بعد علاج العدوى باستخدام دواء مضاد للعدوى في نفس الوقت)

-          البشرة غير الملتهبة التي تثير الحكة

-          الصدفية اللويحية المنتشرة، باستثناء الآفات المنفردة

 

يجب عدم استخدام الدواء في حالة وجود أيّ مما سبق. إذا لم تكن متأكدًا، فاستشر الطبيب أو الصيدلاني قبل استخدام ديرموڤيت.

 

تحذيرات واحتياطات

يجب استشارة الطبيب أو الصيدلاني قبل استخدام ديرموڤيت في الحالات الآتية:

·         إذا سبق وعانيت من الحساسية لأي من الستيرويدات الأخرى

·         إذا كنت تستخدم المرهم تحت ضمادات مغلقة، بما في ذلك حفاضات الأطفال. حيث تسهل الضمادات المغلقة مرور المادة الفعالة عبر مسام الجلد. وقد ينتهي الأمر إلى استخدام كمية تزيد عن الحاجة من المرهم بدون قصد.

·         تأكد من نظافة البشرة قبل وضع ضمادة جديدة للوقاية من العدوى.

·         إذا كنت تستخدم المرهم على بشرة مشققة أو متضررة أو بين طيات الجلد.

·         إذا كنت تستخدم المرهم على مساحة كبيرة من البشرة.

·         قد يرغب الطبيب في متابعة حالتك بشكل أكثر تكرارًا إذا كنت تعاني من الصدفية.

·         إذا كنت تستخدم هذا الدواء لعلاج قرحة مزمنة في الساق، فقد تزداد خطورة تطور تفاعل الحساسية الموضعي أو العدوى الموضعية لديك.

·         إذا كنت تستخدم المرهم بالقرب من العينين أو الجفنين، حيث قد تصاب عينيك بالمياه البيضاء (‏‫إعتام عدسة العين) أو المياه الزرقاء (الزَرَق) إذا تكرر دخول المرهم فيها.

·          

·         إذا كنت تستخدم الكريم على بشرة رقيقة مثل بشرة الوجه، لأن ديرموڤيت قد يسبب ترقّق البشرة. يُراعى عدم استخدام الكريم على الوجه لمدة تزيد عن 5 أيام. يجب عدم استخدام الضمادات المغلقة أو المعقمة على الوجه في المنطقة التي يُستخدم فيها المرهم.

 

إذا تطورت لديك عدوى أثناء استخدام هذا الدواء، فتحدث إلى الطبيب أو الصيدلاني.

 

إذا كنت تعاني من عدم وضوح الرؤية أو أي اضطرابات بصرية أخرى، فيُرجى استشارة طبيبك

 

إذا كنت غير متأكد بخصوص ما إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك، فينبغي لك استشارة الطبيب أو الصيدلاني قبل استخدام هذا الدواء.

 

الأطفال

·         لا تستخدم هذا الدواء مع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن عام واحد.

·         تجنب الاستمرار في العلاج لمدة طويلة مع الرضع والأطفال الذين تتجاوز أعمارهم عامًا واحدًا، لأن بشرتهم تكون أكثر رقة من بشرة البالغين، ومن ثم قد تمتص كمية كبيرة من الكريم.

·         يُراعى عدم استخدام الكريم مع الأطفال لمدة تزيد عن 5 أيام، ويجب مراجعة الجرعة أسبوعيًا.

·         يجب عدم استخدام الضمادات المغلقة أو المعقمة مع الأطفال في المنطقة التي يُستخدم فيها المرهم.

 

إذا لامس هذا الدواء الضمادات أو الملابس أو بطانتها، فقد يشتعل النسيج بسهولة في حالة التعرض للهب مكشوف.
يجب عليك الابتعاد عن النار عند استخدام هذا الدواء.

 

الأدوية الأخرى وديرموڤيت

أخبر الطبيب أو الصيدلاني إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أو قد تتناول أي أدوية أخرى، وبالأخص إذا كنت تتناول دوائي ريتوناڤير وإيتراكونازول.

 

الحمل والرضاعة الطبيعية والخصوبة

إذا كنتِ حاملاً أو ترضعين طفلك رضاعة طبيعية، أو إذا كنتِ تظنين أنكِ حامل أو تخططين للحمل، فيجب استشارة الطبيب أو الصيدلاني قبل استخدام هذا الدواء.

إذا كنت تستخدمين ديرموڤيت أثناء الرضاعة الطبيعية، فلا تضعي الدواء على منطقة الثدي لضمان عدم دخول كريم ديرموڤيت في فم الطفل بغير قصد.

 

مرهم ديرموڤيت يحتوي على 475 ملجم البروبيلين جليكول لكل جرام من المنتج

قد يسبب البروبيلين جليكول التهابات جلدية.

لا تدخن أو تقترب من اللهب المكشوف أثناء استخدام ديرموڤيت وذلك لتجنب خطر الإصابة بحروق شديدة. يُصبح النسيج الذي لامس هذا المنتج (الملابس، أغطية الفراش، الضمادات، إلخ) أكثر قابلية للاشتعال و ينتج عنه مخاطر نشوب حريق. قد يقلل غسل الملابس وأغطية الأسِرَّة من تراكم آثار المنتج، ولكنه لا يزيله تمامًا.

https://localhost:44358/Dashboard

يجب الالتزام بتعليمات الطبيب دائمًا بشأن طريقة استعمال هذا الدواء. راجع طبيبك أو الصيدلاني لديك في حالة عدم التأكد بشأن طريقة الاستعمال.

طريقة استخدام هذا الدواء

·         يجب عليك عادةً وضع طبقة رقيقة من كريم ديرموڤيت مرة أو مرتين يوميًا. يمكن تقليل هذه الجرعة عندما تبدأ بشرتك في التحسن أو التوقف عن استخدام الدواء عند تحسنها تمامًا. قد يصف الطبيب دواء يحتوي على ستيرويد أخف لاستخدامه بدلاً من هذا الدواء.

·         وفي حالة استخدام مستحضر إضافي لترطيب البشرة (مرطِّب)، ينبغي إتاحة الوقت الكافي لامتصاص ديرموڤيت قبل وضع المرطِّب.

·         يجب استخدام هذا المرهم على البشرة فقط.

·         يجب الامتناع عن استخدام الدواء بشكل مستمر لمدة تزيد عن 4 أسابيع بدون استشارة الطبيب. إذا كنت تحتاج إلى العلاج لفترة طويلة، فقد يقرر الطبيب حاجتك إلى استخدام كريم أو مرهم أخف.

·         راجع الطبيب إذا ساء مرضك الجلدي أو لم تتحسن حالة الجلد خلال 2 إلى 4 أسابيع.

·         تسبب الجراثيم عدوى في الأماكن الدافئة والرطبة تحت الضمادات. في حالة تم توجيهك لتغطية المنطقة المعالجة بضمادة، فنظف البشرة دائمًا قبل وضع الضمادة الجديدة وذلك لتجنب إصابة البشرة تحت الضمادة بالعدوى.

·         إذا كنت تقوم بوضع المرهم لشخص آخر، فتأكد من غسل يديك جيدًا بعد الاستخدام أو ارتداء قفازات بلاستيكية مخصصة للاستعمال مرة واحدة.

إرشادات حول كيفية استخدام المرهم

1        اغسل يديك جيدًا.

2        ضع طبقة رقيقة على المنطقة (المناطق) المصابة وافركها برفق حتى تمتصها البشرة تمامًا. يمكنك تحديد كمية كريم ديرموڤيت بمقدار ما تأخذه بطرف إصبعك. بالنسبة للأطفال، ستحتاج إلى استخدام كمية أقل من المرهم، ولكن حدد الكمية بطرف إصبع أحد البالغين. توضح هذه الصورة الكمية المطلوبة بمقدار طرف الإصبع.

3        يجب غسل اليدين جيدًا بعد استخدام المرهم، ما لم تكن اليدان هما المطلوب علاجهما.

 
  

 

 

للبالغين 

 

الوجه والرقبة:

2.5 وحدة على طرف الإصبع.

 
 
 
 

الظهر والأرداف: 7 وحدات على طرف الإصبع.

البطن والصدر: 7 وحدات على طرف الإصبع.

ذراع واحدة (دون اليد):

3 وحدات على طرف الإصبع.

كلا جانبي اليد الواحدة:

وحدة واحدة على طرف الإصبع.

ساق واحدة (دون القدم):

6 وحدات على طرف الإصبع

قدم واحدة:

وحدتان على طرف الإصبع.

 

لا تقلق إذا وجدت أنك تحتاج لوضع كميات أكثر أو أقل قليلاً من الكميات المشار إليها. فهذه الكميات تقديرية.

لطفل يتراوح عمره بين سنة واحدة و10 سنوات

 

عدد الوحدات المطلوبة على طرف الإصبع

 

عمر الطفل

الوجه
والرقبة

الذراع
واليد

الساق
والقدم

الصدر والبطن

الظهر
بما في ذلك
المؤخرة

من 1 إلى 2 سنة

1.5

1.5

2

2

3

من 3 إلى 5 سنوات

1.5

2

3

3

3.5

من 6 إلى 10 سنوات

2

2.5

4.5

3.5

5

 

الاستعمال مع الأطفال

·         لا تستخدم هذا الدواء مع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن عام واحد.

·         من المهم جدًا عدم تجاوز الكميات المقررة خاصةً مع الأطفال.

·         وعادةً يجب ألا تتجاوز مدة العلاج 5 أيام للأطفال، إلا إذا أشار الطبيب باستخدامه لفترة أطول. قد يرغب الطبيب في متابعة حالة الطفل أسبوعيًا طوال مدة استخدام المرهم.

·         يجب عدم استخدام الضمادات المغلقة أو المعقمة مع الأطفال في المنطقة التي يُستخدم فيها المرهم.

 

إذا كنت تعاني من الصدفية

إذا كان لديك بقع سميكة من الصدفية على مرفقيك أو ركبتيك، فقد يقترح الطبيب استخدام المرهم تحت ضمادات مغلقة. ويكون ذلك ليلاً فقط للمساعدة على بدء تأثير المرهم. وبعد فترة قصيرة من الاستخدام، يتم استخدام المرهم بالطريقة العادية.

 

في حالة استخدام ديرموڤيت على الوجه

يجب استخدام المرهم على الوجه فقط تحت إشراف الطبيب. ويجب ألا تتجاوز فترة الاستخدام 5 أيام، لأن بشرة الوجه تترقق بسهولة. يجب عدم استخدام الضمادات المغلقة أو المعقمة على الوجه في المنطقة التي يُستخدم فيها المرهم.

لا تدعْ المرهم يلامس عينيك. وفي حالة ملامسته للعين، يجب غسلها بماء غزير.

 

في حالة استخدام جرعة زائدة من ديرموڤيت

في حالة استخدام جرعة زائدة من ديرموڤيت أو ابتلاع كمية كبيرة منه دون قصد، قد يُصاب الإنسان بالمرض.
استشر الطبيب أو اذهب إلى المستشفى في أقرب وقت ممكن.

 

في حال نسيان استعمال ديرموڤيت

في حالة نسيان استخدام المرهم، ينبغي استخدامه في أسرع وقت بمجرد تذكر ذلك. إذا اقترب موعد الاستخدام التالي، فانتظر حتى يحين هذا الموعد.

لا تضع كمية زائدة من ديرموڤيت لتعويض الجرعة الفائتة.

 

في حالة التوقف عن استخدام ديرموڤيت

في حالة استعمال ديرموڤيت بانتظام، يجب استشارة الطبيب قبل إيقاف استعماله، لأنه قد تسوء حالتك إذا توقفت فجأة
عن استعماله.

إذا كان لديك أي أسئلة إضافية حول استعمال هذا الدواء، فيمكنك سؤال الطبيب أو الصيدلاني.

مثله مثل جميع الأدوية، يمكن أن يتسبب هذا الدواء في حدوث أعراض جانبية، لكن ليس بالضرورة أن يصاب بها
جميع الأشخاص.

توقف عن استخدام ديرموڤيت وأخبر طبيبك على الفور في الحالات التالية:

·      إذا وجدت أن حالة مرضك الجلدي تسوء، أو يتطور لديك طفح جلدي عام، أو أن بشرتك تصبح متورمة أثناء العلاج. فقد تكون مصابًا بالحساسية للمرهم، أو مصابًا بالعدوى، أو تحتاج إلى علاج آخر.

·      إذا كنت تعاني من الصدفية، فقد تصاب بالنتوءات البارزة المملوءة بالصديد أسفل البشرة. قد يحدث ذلك أثناء أو بعد العلاج، ويُعرف بالصدفية البثرية.

 

آثار جانبية أخرى قد تلاحظها أثناء استخدام ديرموڤيت، وتشمل:

 

شائعة (قد تصيب حتى شخص واحد من كل 10 أشخاص)

·      شعور بحرقان أو ألم أو تهيّج أو حكّة في المنطقة التي تم وضع المرهم عليها.

 

غير شائعة (قد تصيب حتى شخص واحد من كل 100 شخص)

·      ترقّق البشرة، وقد تظهر علامات تمدد على البشرة.

·      ظهور الأوعية الدموية تحت سطح البشرة بشكل أكثر وضوحًا.

 

نادرة جدًا (قد تصيب حتى شخص واحد من كل 10000 شخص)

قد يتسبب استخدام ديرموڤيت لفترة طويلة أو وضعه أسفل الضمادات المغلقة بإحكام في الإصابة بالأعراض التالية:

·      زيادة الوزن

·      الوجه البدري، استدارة الوجه

·      السمنة

·      ترقّق البشرة

·      تجاعيد البشرة

·      جفاف البشرة

·      تغيّر لون البشرة

·      زيادة شعر الجسم

·      سقوط الشعر/نقص نمو الشعر/تلف الشعر

 

قد تشمل تفاعلات البشرة الأخرى النادرة جدًا ما يلي:

·      تفاعل الحساسية بموضع استعمال الدواء

·      تفاقم الحالة المرضية

·      تهيّج/ألم في موضع استعمال الدواء

·      الاحمرار

·      الطفح الجلدي أو الشَرَى

·      إذا كنت مصابًا بالصدفية، فقد تُصاب بالنتوءات البارزة المملوءة بالصديد أسفل البشرة. وقد تحدث هذه الإصابة في حالات نادرة جدًا أثناء العلاج أو بعده، وتُعرف باسم الصدفية البثرية

·      عدوى البشرة

·      حب الشباب

 

مع الأطفال، ينبغي الانتباه للأعراض التالية أيضًا:

·      تأخّر اكتساب الوزن

·      بطء النمو

 

وتضمن الآثار الجانبية النادرة جدًا، التي قد تظهر في نتائج اختبارات الدم أو عندما يجري الطبيب فحصًا طبيًا، ما يلي:

·         انخفاض مستوى هرمون الكورتيزول في الدم

·         زيادة مستويات السكر في الدم أو البول

·         ارتفاع ضغط الدم

·         إعتام عدسة العين (المياه البيضاء)

·         ارتفاع الضغط بالعين (الزَرَق)

·          مشاكل فى الرؤية عن انفصال الشبكية في العين (اعتلال الشبكية المصلي المركزي)

·         ضعف العظام بسبب فقدان الأملاح تدريجيًا (هشاشة العظام)، وقد يطلب الطبيب إجراء اختبارات إضافية بعد الفحص الطبي للتأكد من عدم إصابتك بهذه الحالة

 

غير معروف (لا يمكن تقدير معدل تكرارها من البيانات المتوفرة)

·         رؤية مشوش

  • يجب حفظ الدواء بعيدًا عن نظر ومتناول الأطفال.
  • لا يجوز إستخدام ديرموڤيت بعد إنتهاء فترة الصلاحية المذكورة على الأنبوبة أو العبوة (Exp).
  • ينبغي حفظ الدواء في درجة حرارة أقل من 30° مئوية
  • لا يجوز التخلّص من الأدوية بإلقائها في الفضلات السائلة أو المخلفات المنزلية. وينبغي سؤال الصيدلي عن الطريقة المناسبة للتخلّص من الأدوية التي لا يُحتاج إليها. فهذا الإجراء من شأنه أن يساعد في الحفاظ على البيئة.

المادة الفعَّالة بهذا الدواء هي كلوبيتازول پروپيونيت. كل جرام واحد يحتوي على 0.5 ملجم من كلوبيتازول (0.05 ٪ وزن/وزن).

المكونات الأخرى هي:

بروبيلين جليكول

بارافين أبيض لين

سوربيتان سيسكيوليت

أنبوبة من الألومنيوم قابلة للضغط، مبطنة من الداخل بطبقة ورنيش من راتنجات الإبوكسي أو غير مغطاة بورنيش ومغلقة بغطاء.

 

 

لا تتوافر جميع العبوات في كل بلد 

ديرموڤيت علامة تجارية مملوكة أو مرخصة لمجموعة شركات جلاكسو سميث كلاين.

© 2021 جلاكسو سميث كلاين، جميع الحقوق محفوظة.

الشركة المالكة لرخصة التسويق

جلاكسو العربية السعودية المحدودة*، جدة، السعودية

العنوان: صندوق بريد22617، جدة 21416، المملكة العربية السعودية

*عضو في مجموعة شركات جلاكسو سميث كلاين

 

تصنيع:

جلاكسو العربية السعودية المحدودة*، جدة، السعودية

 

للإستفسار عن أي معلومات عن هذا المستحضر الدوائي، يرجى الإتصال بالأرقام التالية:

جلاكسو سميث كلاين – المكتب الرئيسي، جدة.

هاتف: 00966126536666

جوال: 00966569049882

إيميل: sa.aermi-saudi@gsk.com

موقع إلكتروني: https://healthksa.gsk.com/

ص.ب. 55850، جدة 21544، المملكة العربية السعودية.

نص رقم: UK PIL v8 تاريخ الإصدار: 02 ديسمبر2020
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Dermovate Ointment

DERMOVATE Ointment contains Clobetasol propionate 0.05 % w/w. Excipients with known effect: Propylene Glycol For the full list of excipients, see section 6.1

Ointment

Clobetasol is a very potent topical corticosteroid indicated for adults, elderly and children over 1 year for the short term treatment only of more resistant inflammatory and pruritic manifestations of steroid responsive dermatoses unresponsive to less potent corticosteroids.

 

These include the following:

·         Psoriasis (excluding widespread plaque psoriasis)

·         Recalcitrant dermatoses

·         Lichen planus

·         Discoid lupus erythematosus

·         Other skin conditions which do not respond satisfactorily to less potent steroids.


Route of administration:  Cutaneous

 

Ointments are especially appropriate for dry, lichenified or scaly lesions.

 

Adults, Elderly and Children over 1 year 

Apply thinly and gently rub in using only enough to cover the entire affected area once or twice a day until improvement occurs (in the more responsive conditions this may be within a few days), then reduce the frequency of application or change the treatment to a less potent preparation. Allow adequate time for absorption after each application before applying an emollient.

Repeated short courses of clobetasol propionate may be used to control exacerbations.

In more resistant lesions, especially where there is hyperkeratosis, the effect of clobetasol can be enhanced, if necessary, by occluding the treatment area with polythene film. Overnight occlusion only is usually adequate to bring about a satisfactory response. Thereafter improvement can usually be maintained by application without occlusion.

If the condition worsens or does not improve within 2-4 weeks, treatment and diagnosis should be re-evaluated.

Treatment should not be continued for more than 4 weeks. If continuous treatment is necessary, a less potent preparation should be used.

The maximum weekly dose should not exceed 50gms/week.

Therapy with clobetasol should be gradually discontinued once control is achieved and an emollient continued as maintenance therapy.

Rebound of pre-existing dermatoses can occur with abrupt discontinuation of clobetasol.

 

Recalcitrant dermatoses: Patients who frequently relapse

Once an acute episode has been treated effectively with a continuous course of topical corticosteroid, intermittent dosing (once daily, twice weekly, without occlusion) may be considered. This has been shown to be helpful in reducing the frequency of relapse.

Application should be continued to all previously affected sites or to known sites of potential relapse. This regimen should be combined with routine daily use of emollients. The condition and the benefits and risks of continued treatment must be re-evaluated on a regular basis. 

 

Paediatric population

Clobetasol is contraindicated in children under one year of age.

Children are more likely to develop local and systemic side effects of topical corticosteroids and, in general, require shorter courses and less potent agents than adults.

Care should be taken when using clobetasol propionate to ensure the amount applied is the minimum that provides therapeutic benefit.

 

Duration of treatment for children and infants

Courses should be limited if possible to five days and reviewed weekly. Occlusion should not be used.

 

Application to the face

Courses should be limited to five days if possible and occlusion should not be used.

 

Elderly 

Clinical studies have not identified differences in responses between the elderly and younger patients. The greater frequency of decreased hepatic or renal function in the elderly may delay elimination if systemic absorption occurs. Therefore the minimum quantity should be used for the shortest duration to achieve the desired clinical benefit.

 

Renal / Hepatic Impairment

In case of systemic absorption (when application is over a large surface area for a prolonged period) metabolism and elimination may be delayed therefore increasing the risk of systemic toxicity. Therefore the minimum quantity should be used for the shortest duration to achieve the desired clinical benefit.


Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. The following conditions should not be treated with clobetasol: • Untreated cutaneous infections • Rosacea • Acne vulgaris • Pruritus without inflammation • Perianal and genital pruritus • Perioral dermatitis. Clobetasol is contraindicated in dermatoses in children under one year of age, including dermatitis and nappy eruptions.

Clobetasol should be used with caution in patients with a history of local hypersensitivity to other corticosteroids or to any of the excipients in the preparation. Local hypersensitivity reactions (see section 4.8) may resemble symptoms of the condition under treatment. 

 

Manifestations of hypercortisolism (Cushing’s syndrome) and reversible hypothalamic-pituitary-adrenal (HPA) axis suppression, leading to glucocorticosteroid insufficiency, can occur in some individuals as a result of increased systemic absorption of topical steroids. If either of the above are observed, withdraw the drug gradually by reducing the frequency of application, or by substituting a less potent corticosteroid. Abrupt withdrawal of treatment may result in glucocorticosteroid insufficiency (see section 4.8).

 

Risk factors for increased systemic effects are:

·         Potency and formulation of topical steroid

·         Duration of exposure

·         Application to a large surface area

·         Use on occluded areas of skin (e.g. on intertriginous areas or under occlusive dressings (in infants the nappy may act as an occlusive dressing)

·         Increasing hydration of the stratum corneum

·         Use on thin skin areas such as the face

·         Use on broken skin or other conditions where the skin barrier may be impaired

·         In comparison with adults, children and infants may absorb proportionally larger amounts of topical corticosteroids and thus be more susceptible to systemic adverse effects.  This is because children have an immature skin barrier and a greater surface area to body weight ratio compared with adults.

 

Paediatric population

In infants and children under 12 years of age, long-term continuous topical corticosteroid therapy should be avoided where possible, as adrenal suppression can occur.

Children are more susceptible to develop atrophic changes with the use of topical corticosteroids.

 

Duration of treatment for children and infants

Courses should be limited if possible to five days and reviewed weekly. Occlusion should not be used.

 

Infection risk with occlusion

Bacterial infection is encouraged by the warm, moist conditions within skin folds or caused by occlusive dressings. When using occlusive dressings, the skin should be cleansed before a fresh dressing is applied.

 

Use in Psoriasis

Topical corticosteroids should be used with caution in psoriasis as rebound relapses, development of tolerances, risk of generalised pustular psoriasis and development of local or systemic toxicity due to impaired barrier function of the skin have been reported in some cases. If used in psoriasis careful patient supervision is important.

 

Concomitant infection

Appropriate antimicrobial therapy should be used whenever treating inflammatory lesions which have become infected. Any spread of infection requires withdrawal of topical corticosteroid therapy and administration of appropriate antimicrobial therapy.

 

Chronic leg ulcers

Topical corticosteroids are sometimes used to treat the dermatitis around chronic leg ulcers. However, this use may be associated with a higher occurrence of local hypersensitivity reactions and an increased risk of local infection.

 

Application to the face

Application to the face is undesirable as this area is more susceptible to atrophic changes.

If used on the face, treatment should be limited to only 5 days.

 

Application to the eyelids

If applied to the eyelids, care is needed to ensure that the preparation does not enter the eye, as cataract and glaucoma might result from repeated exposure. If clobetasone does enter the eye, the affected eye should be bathed in copious amounts of water.

 

Visual disturbance

Visual disturbance has been reported with systemic and topical corticosteroid use. If a patient presents with symptoms such as blurred vision or other visual disturbances, the patient should be considered for referral to an ophthalmologist for evaluation of possible causes which may include cataract, glaucoma or rare diseases such as central serous chorioretinopathy (CSCR) which have been reported after use of systemic and topical corticosteroids.

Healthcare professionals should be aware that if this product comes into contact with dressings, clothing and bedding, the fabric can be easily ignited with a naked flame. Patients should be warned of this risk and advised to keep away from fire when using this product.

Dermovate Ointment contains 475mg propylene glycol per gram of product.  Propylene glycol may cause skin irritation.

Clobetasol ointment contains paraffin. Instruct patients not to smoke or go near naked flames due to the risk of severe burns. Fabric (clothing, bedding, dressings etc) that has been in contact with this product burns more easily and is a serious fire hazard. Washing clothing and bedding may reduce product build-up but not totally remove it.


Co-administered drugs that can inhibit CYP3A4 (eg ritonavir and itraconazole) have been shown to inhibit the metabolism of corticosteroids leading to increased systemic exposure. The extent to which this interaction is clinically relevant depends on the dose and route of administration of the corticosteroids and the potency of the CYP3A4 inhibitor.


Pregnancy

There are limited data from the use of clobetasol in pregnant women.

Topical administration of corticosteroids to pregnant animals can cause abnormalities of foetal development (see Nonclinical Information)

The relevance of this finding to humans has not been established. Administration of clobetasol during pregnancy should only be considered if the expected benefit to the mother outweighs the risk to the foetus. The minimum quantity should be used for the minimum duration.

 

Breast-feeding 

The safe use of topical corticosteroids during lactation has not been established.

It is not known whether the topical administration of corticosteroids could result in sufficient systemic absorption to produce detectable amounts in breast milk. Administration of clobetasol during lactation should only be considered if the expected benefit to the mother outweighs the risk to the infant.

If used during lactation clobetasol should not be applied to the breasts to avoid accidental ingestion by the infant.

 

Fertility 

There are no data in humans to evaluate the effect of topical corticosteroids on fertility

Clobetasol administered subcutaneously to rats had no effect upon mating performance; however, fertility was decreased at the highest dose (see section 5.2).


There have been no studies to investigate the effect of clobetasol on driving performance or the ability to operate machinery. A detrimental effect on such activities would not be anticipated from the adverse reaction profile of topical clobetasol.


Adverse drug reactions (ADRs) are listed below by MedDRA system organ class and by frequency.  Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 and <1/10), uncommon (≥1/1,000 and <1/100), rare (≥1/10,000 and <1/1,000) and very rare (<1/10,000), including isolated reports. 

 

Post-marketing data

 

Infections and Infestations

 

Very rare                     Opportunistic infection

 

Immune System Disorders

 

Very rare                     Hypersensitivity, generalised rash

 

Endocrine Disorders

 

Very rare                     Hypothalamic-pituitary adrenal (HPA) axis suppression:

Cushingoid features: (e.g. moon face, central obesity), delayed weight gain/growth retardation in children, osteoporosis, hyperglycaemia/glucosuria, hypertension, increased weight/obesity, decreased endogenous cortisol levels, alopecia, trichorrhexis

 

Skin and Subcutaneous Tissue Disorders

 

Common         Pruritus, local skin burning /skin pain

 

Uncommon     Skin atrophy*, striae*, telangiectasias*

 

Very rare         Skin thinning*, skin wrinkling*, skin dryness*, pigmentation changes*, hypertrichosis, exacerbation of underlying symptoms, allergic contact dermatitis/dermatitis, pustular psoriasis, erythema, rash, urticaria, acne

 

*Skin features secondary to local and/or systemic effects of hypothalamic-pituitary adrenal (HPA) axis suppression. 

General Disorders and Administration Site Conditions

 

Very rare         Application site irritation/pain

 

Eye disorders

 

Very rare                     Cataract, central serous chorioretinopathy, glaucoma

 

            Not known (cannot be estimated from available data)                                  

            Vision, blurred

 

Kingdom of Saudi Arabia

-National Pharmacovigilance centre (NPC)

·         Fax: +966-11-205-7662

·         Reporting Hotline: 19999

·         E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

·         Website: https://ade.sfda.gov.sa

-GlaxoSmithKline - Head Office, Jeddah

·         Tel:  +966-12-6536666

·         Mobile: +966-56-904-9882

·         Email: saudi.safety@gsk.com 

·         Website: https://gskpro.com/en-sa/

·         P.O. Box 55850, Jeddah 21544, Saudi Arabia

For any information about this medicinal product, please contact:

GlaxoSmithKline - Head Office, Jeddah

  • Tel:  +966-12-6536666
  • Mobile: +966-56-904-9882
  • Email: gcc.medinfo@gsk.com
  • Website: https://gskpro.com/en-sa/
  • P.O. Box 55850, Jeddah 21544, Saudi Arabia

Symptoms 

Topically applied clobetasol may be absorbed in sufficient amounts to produce systemic effects. Acute overdosage is very unlikely to occur, however, in the case of chronic overdosage or misuse the features of hypercortisolism may occur (see section 4.8).

 

Management 

In the event of overdose, clobetasol should be withdrawn gradually by reducing the frequency of application or by substituting a less potent corticosteroid because of the risk of glucocorticosteroid insufficiency.

Further management should be as clinically indicated or as recommended by the national poisons centre, where available.


Pharmacotherapeutic group: Corticosteroids, very potent (group IV) 

ATC code: D07AD

 

Mechanism of action 

Topical corticosteroids act as anti-inflammatory agents via multiple mechanisms to inhibit late phase allergic reactions including decreasing the density of mast cells, decreasing chemotaxis and activation of eosinophils, decreasing cytokine production by lymphocytes, monocytes, mast cells and eosinophils, and inhibiting the metabolism of arachidonic acid.

 

Pharmacodynamic effects 

Topical corticosteroids have anti-inflammatory, antipruritic, and vasoconstrictive properties.


Absorption 

Topical corticosteroids can be systemically absorbed from intact healthy skin. The extent of percutaneous absorption of topical corticosteroids is determined by many factors, including the vehicle and the integrity of the epidermal barrier. Occlusion, inflammation and/or other disease processes in the skin may also increase percutaneous absorption.

Mean peak plasma clobetasol propionate concentrations of 0.63 nanograms/ml occurred in one study eight hours after the second application (13 h after an initial application) of 30 g clobetasol propionate 0.05 % ointment to normal individuals with healthy skin.  Following the application of a second dose of 30 g clobetasol propionate cream 0.05 %, mean peak plasma concentrations were slightly higher than the ointment and occurred 10 h after application.  In a separate study, mean peak plasma concentrations of approximately 2.3 nanograms/ml and 4.6 nanograms/ml occurred respectively in patients with psoriasis and eczema three hours after a single application of 25 g clobetasol propionate 0.05 % ointment.

 

Distribution 

The use of pharmacodynamic endpoints for assessing the systemic exposure of topical corticosteroids is necessary due to the fact that circulating levels are well below the level of detection.

 

Metabolism 

Once absorbed through the skin, topical corticosteroids are handled through pharmacokinetic pathways similar to systemically administered corticosteroids. They are metabolised, primarily in the liver.

 

Elimination 

Topical corticosteroids are excreted by the kidneys. In addition, some corticosteroids and their metabolites are also excreted in the bile.


Carcinogenesis / Mutagenesis

Carcinogenesis

Long-term animal studies have not been performed to evaluate the carcinogenic potential of clobetasol propionate.

 

Genotoxicity

Clobetasol propionate was not mutagenic in a range of in vitro bacterial cell assays.

Reproductive Toxicology 

 

Fertility

In fertility studies, subcutaneous administration of clobetasol propionate to rats at doses of 6.25 to 50 micrograms/kg/day produced no effects on mating, and fertility was only decreased at 50 micrograms/kg/day.

 

Pregnancy 

Subcutaneous administration of clobetaol propionate to mice (³100 micrograms/kg/day), rats (400 micrograms/kg/day) or rabbits (1 to 10 micrograms/kg/day) during pregnancy produced foetal abnormalities including cleft palate and intrauterine growth retardation.

In the rat study, where some animals were allowed to litter, developmental delay was observed in the F1 generation at ³100 micrograms/kg/day and survival was reduced at 400 micrograms/kg/day. No treatment‑related effects were observed in F1 reproductive performance or in the F2 generation.


Propylene glycol

Sorbitan sesquioleate

White soft paraffin


None known.


24 months. The expiry date is indicated on the packaging.

Store below 30°C.


Collapsible, aluminium tubes, coated internally with an epoxy resin based lacquer or unlacquered and closed with a cap

 

 

Not all presentations and packs are available in every country.

 

DERMOVATE is a trademark owned by or licensed to GSK group of companies

©2021 GSK group of companies, all rights reserved


Patients should be advised to wash their hands after applying Dermovate Ointment unless it is the hands that are being treated.


Glaxo Saudi Arabia Ltd.* Jeddah, KSA Address: P.O. Box 22617 Jeddah 21416 – Kingdom of Saudi Arabia *member of the GlaxoSmithKline group of companies

2 December 2020
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية