برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

 .Dermatin Topical Solution is antifungal used to treat fungal skin infections such as ring-worm, athlete's foot, fungal intertrigo and fungal infections of the outer and middle ear

If you are unsure whether you have one of these fungal skin infections, seek the advice of your doctor or pharmacist

The solution is particularly suitable for use on hairy skin

The active substance in Dermation Topical Solution is clotrimazole

Clotrimazole belongs to a group of medicines called imidazoles and is an antifungal agent which fights the cause of fungal skin and ear infections


Do not use Dermatin Topical Solution : If you are allergic (hypersensitive) to clotrimazole or any of the other ingredients of Dermatin Topical Solution

b. Take special care with Dermatin Topical Solution

Dermatin Topical Solution is used for external use only

Do not put the solution in your mouth or swallow it. If the solution is swallowed accidentally, tell your doctor straight away

If you accidentally get solution in your eyes, wash immediately

:c. Using other medicines, herbal or dietary supplements

Dermatin Topical Solution and drops containing dexamethasone, framycetin sulphate and gramicidin may cause heat reaction when used together. Please tell your doctor or pharmacist  if you are taking or have recently taken any other medicines obtained without a prescription

.d. Using Dermatin Topical Solution with food and drink : None reported

.e. Pregnancy and breast-feeding : If you are pregnant, breast-feeding or trying for a baby, ask your doctor for advice before using any medicine

 .f. Driving and using machines : None reported

:g. Important information about some of the ingredients of Dermatin Topical solution

 .The other ingredients are propylene glycol and isopropyl alcohol


Use Dermatin Topical Solution exactly as your doctor has told you

You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure

:Instructions for proper use

If you purchased this product without a prescription, follow these directions closely

- If the feet are infected, they should be washed and dried thoroughly, especially between the toes, before applying the solution

- For skin infections, Dermatin Topical Solution should be applied thinly and evenly to the affected areas two or three times daily

- For ear infections, put 2 - 3 drops of Dermatin Topical Solution in the ear two or three times daily

- The treatment should be continued for at least two weeks after the disappearance of all signs of infection, to prevent re-infection

- If you have athlete's foot, it may help to use an antifungal dusting powder as well. Ask your doctor or pharmacist to recommended one

The symptoms of your infection, such as itching or soreness, should improve within a few days of treatment although signs such as redness and scaling may take longer to disappear. If symptoms persist, consult your doctor

:You can help the treatment to work if you follow these simple self-help tips

- Do not share towels, bath mats, etc… with other people as you could spread the infection to them

. Although the infected area will itch, try not to scratch

Scratching will damage the surface of the skin and cause the infection to spread further

. Keep the affected skin areas clean

. Pay particular attention to drying the skin, but avoid excessive rubbing

. Always wash your hands after treating the infection to prevent it from spreading


:If you have athlete's foot 

. Remember to dry the skin between the toes thoroughly

. Wash your socks, stockings and tights thoroughly in hot water to remove any fungal spores

. Change your socks daily if possible

:Dermatin Topical Solution is for external use only

Do not put the solution in your mouth or swallow it

If the solution is swallowed accidentally, tell your doctor straight away

If you accidentally get solution in your eyes or mouth, wash immediately with water and contact your doctor

a.If you use more Dermatin Topical Solution than you should Seek medical advice

b. If you forget to use Dermatin Topical solution

Apply the solution as soon as possible and then continue the rest of your treatment as usual


: Like all medicines, Dermatin Topical Solution can cause side effects, although not everybody gets them

As with all medicines, some people may be allergic to the solution. If you are allergic, a reaction will occur soon after you start using it. If you experience an allergic reaction, stop using Dermatin Topical Solution and tell your doctor straight away 

:Signs of allergic reaction may include 

. Rash.                           - Swallowing or breathing problems- 

. Swelling of your lips, face, throat or tongue.            - Weakness, feeling dizzy or faint- 

. Nausea- 

:After you apply the solution you might experience

. Itching, rash, blisters, burning, discomfort, swelling, irritation or peeling of skin-

If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist immediately-


The active substance is clotrimazole at a strength of 1% w/v.

The other ingredients are Propylene glycol and Isopropyl alcohol.


A carton box containing (LDPE) bottle with dropper of 20 ml solution and an inner leaflet.

 Pharco Pharmaceuticals

P.O. Box : 12 Sidi Gaber, Alex., Egypt

Kilo 31, Alexandria-Cairo Desert Road, Amriya, Alexandria, Egypt

Tel : +2-03-4480130/140/440       Fax: +2-03-4480730/4486560

e-mail : expocorp@pharco.com.eg


This leaflet was last approved in 3/2014
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يستخدم ديرماتيـــــن محلول موضعـــى لعلاج العدوى الجلدية الفطرية مثل التهاب الجلد والشعر والأظافر بالفطريات المختلفة ، فطر القدم الرياضى ، الإلتهابات الفطرية و العدوى الفطرية للأذن الخارجية والوسطى.

إذا كنت غير متأكد من الإصابة بأى من هذه العدوى الفطرية، إرجع إلى طبيبك أو الصيدلى للمشورة.

 المحلول مناسب للإستخدام خاصة على  الجلد المشعر.

المادة الفعالة فى ديرماتين محلول موضعى هى كلوتريمازول، الذى ينتمى إلى مجموعة دوائية تعرف بإسم الإيميدازولات وهو عقار مضاد للفطريات يقاوم أسباب الإصابة الفطرية للجلد وعدوى الأذن.

أ-لا تستخدم ديرماتيــــن محلول موضعى  :

اذا كانت لديك حساسية للكلوتريمازول أو اى من مكونات ديرماتين محلول موضعى

ب-يجب توخى الحذر  عند استخدام  ديرماتيـن محلول موضعى حيث أنه للاستخدام الخارجى فقط.

ج-لا يوضع المستحضر فى الفم ولا يتم بلعه. واذا حدث ذلك يجب مخاطبة الطبيب فى الحال

د-عند دخول المستحضر فى العين بطريق الخطأ يجب غسل العين جيدا ومراجعة الطبيب.

هـ- استعمال العقاقير الأخرى أو مع المكملات الغذاْء

قد تحدث تفاعلات حرارية عند استعمال ديرماتيــن محلول موضعى مع القطرات التى تحتوى على ديكساميثازون، كبريتات الفرامايستين والجراميسيدين, إستشر طبيبك قبل استعمالهما معا فى الأذن.

إستشر الطبيب أ والصيدلى اذا أستخدمت اى من هذه المستحضرات بدون روشتة الطبيب.

و-الاستخدام مع الطعام والشراب : غير مذكور.

ز- الحمل والرضاعــة

فى حالة الحمل، الرضاعة، الإستعداد  لحدوث حمل، أعلم طبيبك قبل تناول ديرماتيـن محلول موضعى.

ح-الماكينات و القيادة: لا توجد تقارير عن ذلك.

ط-معلومات هامة عن بعض مكونات ديرماتيــــن محلول موضعى, مكونات أخرى : بروبيلين جليكول و كحول ايزوبروبيلى

https://localhost:44358/Dashboard

إذا تم وصف ديرماتين محلول موضعى لك من قبل الطبيب، إتبع تعليماته.

إذا أشتريت هذا الدواء بدون وصفة طبية، إتبع التعليمات الآتية:

- فى حالة عدوى القدمين، يجب غسلهما و تجفيفهما جيدا، خاصة بين الأصابع قبل استعمال المحلول.

- فى حالة عدوى الجلد، توضع طبقة رقيقة من ديرماتين محلول موضعى فى المنطقة المصابة مرتين إلى ثلاثة مرات يوميا.

- فى حالة عدوى الأذن، توضع 2 – 3 نقط من  ديرماتين محلول موضعى فى الأذن 2 – 3 مرات يوميا.

- يجب أن يستمر العلاج لمدة أسبوعين على الأقل بعد اختفاء جميع أعراض العدوى لمنع معاودتها مرة أخرى.

- عند الإصابة بفطرالقدم الرياضى، يمكن أن تستعمل أيضا بودرة مضادة للفطريات أسأل طبيبك أو الصيدلى عن البودرة المناسبة.

تتحسن أعراض العدوى مثل الحكة أوالقرح فى خلال بضعة أيام من العلاج مع ملاحظة أن هناك أعراض مثل الإحمرار و التقشر تستغرق وقت أطول حتى تختفى. إذا إستمرت الأعراض، استشر طبيبك.

يمكنك أن تساعد على زيادة تأثير العلاج إذا اتبعت التعليمات الذاتية الآتية:

- بالرغم من حدوث حكة فى المنطقة المصابة، لاتحاول هرشها.

لأن ذلك يضر الجلد ويسبب إنتشار العدوى.

- احتفظ بالجلد المصاب نظيفا.

- جفف الجلد، لكن تجنب زيادة حكه.

- إغسل دائما اليدين بعد وضع العلاج على المنطقة المصابة لمنعها من الإنتشار.

عند الإصابة بفطرالقدم رياضى:

- تذكر تجفيف الجلد بين الإصابع جيدا.

- إغسل الجوارب الخاصة بك جيدا بالماء الساخن لإزالة أى ميكروبات فطرية.

- يجب تغيير الجوارب يوميا إذا أمكن.

ديرماتيـن محلول موضعـى للاستعمال الخارجى فقط

لاتضع المحلول فى فمك أو تقوم ببلعه.

إذا بلعت المحلول عن طريق الخطأ، أخبر طبيبك فى الحال.

إذا وضعت محلول فى عينيك أو فمك عن طريق الخطأ، أغسلهما فى الحال بماء واستشر طبيبك.

إذا افرطت فى إستخدام ديرماتين محلول موضعى , إستشر طبيبك

إذا نسيت إستعمال ديرماتين محلول موضعى ضع المحلول بمجرد تذكره وإستمر فى وضع العلاج كالمعتاد.

• مثل كل العقاقير، يمكن أن يسبب ديرماتين محلول موضعـى آثار جانبية بالرغم من أنها لاتحدث لجميع الأفراد.

• كما هو الحال مع مع جميع الأدوية، قد يكون لدى بعض الناس حساسية للمحلول. إذا كنت تعانى من حساسية، توقف عن إستعمال ديرماتيــن محلول موضعـى وأخبر طبيبك.

وتشمل تفاعلات الحساسية على:

- طفح.

- صعوبة فى البلع أو التنفس.

- إنتفاخ الشفاه، الوجه، الحلق أو اللسان.

- ضعف، شعور بدوار أو إغماء.

- غثيان.

قد يحدث بعد وضـع المحلول: حكة، طفح، بثور، حرقان، عدم إرتياح، إنتفاخ، تهيج أوتقشر بالجلد.

إذا لاحظت حدوث أى من الآثار الجانبية  أو لاحظت أى آثار جانبية غير مدونة فى هذه النشرة، برجاء إعلام طبيبك أو الصيدلى فى الحال.

- تحفظ الأدوية بعيدا عن متناول الأطفال.

- يحفظ فى درجة حرارة أقل من 25° م.

- لا يستخدم ديرماتيـــــن محلول موضعـى بعد إنتهاء تاريخ الصلاحية المدون على العبوة.علما بأن تاريخ الصلاحية يشير الى اليوم الأخير من الشهر.

- لا تستخدم ديرماتيـــــن محلول موضعـــى عند وجود علامات مرئية لفساده.

- لا يجب التخلص من الدواء فى مياه الصرف الصحى أو الأحواض المنزلية. إسأل الصيدلى عن الكيفية المثلى لتحافظ على البيئة.

المادة الفعالــة: كلوتريمازول             1% وزن/حجم

المواد الأخرى : بروبيلين جلايكول، كحول أيزوبروبيلى.

-العبوة: علبة كرتون تحتوى على زجاجة بلاستيك (LDPE) بقطارة سعة 20 ملليلتر محلول ونشرة داخلية.

حامل الترخيص للتسويق والمُصنع : فاركو للأدوية

ص.ب. 12 سيدى جابر الاسكندرية مصر

كيلو 31 طريق الاسكندرية القاهرة الصحراوى العامرية الاسكندرية مصر

ت : +203440130/140/440

 

آخر موافقة للنشرة بتاريخ : 3/2014
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

DERMATIN Solution.

Clotrimazole 1.0% w/v. For excipients, see 6.1.

solution.

- Clotrimazole solution 1% w/v should be used to treat all fungal skin infections due to dermatophytes, yeasts, moulds and other fungi. - It is particularly suitable for use on hairy skin and in fungal infections of the outer ear (otitis externa) and middle ear (otomycoses


DERMATIN Solution should be thinly and evenly applied to the affected area 2 or 3 times a day and gently rubbed in. A few drops are enough to treat an area of about the size of the hand. To prevent relapse, treatment should be continued for at least two weeks after the disappearance of all signs of infection. - There is no separate dosage schedule for the elderly or the young


Hypersensitivity to Clotrimazole, Propylene glycol or Isopropyl alcohol.

:Warnings

DERMATIN Topical Solution is not for ophthalmic use

Precautions: If irritation or sensitivity develops with the use of Clotrimazole, treatment should be discontiued and appropriate therapy instituted

Information for Patients: This information is intended to aid in the safe and effective use of this medication. It is not disclosure of all possible adverse or intended effects


There have been reports of a heat reaction when DERMATIN Solution is used concomitantly with Sofradex drops in the ear


:Fertility

No human studies of the effects of clotrimazole on fertility have been performed; however, animal studies have not demonstrated any effects of the drug on fertility

:Pregnancy

There is a limited amount of data from the use of clotrimazole in pregnant women. Animal studies with clotrimazole have shown reproductive toxicity at high oral doses (see section 5.3). At the low systemic exposures of clotrimazole following topical treatment, harmful effects with respect to reproductive toxicity are not predicted. Clotrimazole can be used during pregnancy, but only under the supervision of a physician or midwife

:Lactation

 Available pharmacodynamic/toxicological data in animals have shown excretion of clotrimazole/metabolites in milk after intravenous administration (see section 5.3). A risk to the suckling child cannot be excluded. A decision must be made whether to discontinue breastfeeding or to discontinue/abstain from clotrimazole therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman


 Clotrimazole has no or negligible influence on the ability to drive or use machines


.As the listed undesirable effects are based on spontaneous reports, assigning accurate frequency of occurrence for each is not possible

: Immune system disorders

(allergic reaction (syncope, hypotension, dyspnea, urticaria)

:Skin and subcutaneous tissue disorders

blisters, discomfort/pain, oedema, erythema, irritation, peeling/exfoliation, pruritus, rash, stinging/burning


No risk of acute intoxication is seen as it is unlikely to occur following as single dermal application of an overdose (application over a large area under conditions favorable to absorption) or inadvertent oral ingestion. There is no specific antidote. However, in the event of accidental oral ingestion, routine measures, such as gastric larvae should be performed only if clinical symptoms of over dose become apparent (eg. Dizziness, nausea or vomiting). Gastric lavage should be carried out only if the air way can be protected adequately


:Pharmacotherapeutic group

Antifungals for topical use – imidazole and triazole derivatives\

ATC Code: D01A C01

:Mechanism of Action

Clotrimazole acts against fungi by inhibiting ergosterol synthesis. Inhibition of ergosterol synthesis leads to structural and functional impairment of the fungal cytoplasmic membrane. Clotrimazole has a broad antimycotic spectrum of action in vitro and in vivo, which includes dermatophytes, yeasts, moulds, etc. Under appropriate test conditions, the MIC values for these types of fungi are in the region of less than 0.062-8.0 µg/ml substrate. The mode of action of clotrimazole is primarily fungistatic or fungicidal depending on the concentration of clotrimazole at the site of infection. In vitro activity is limited to proliferating fungal elements; fungal spores are only slightly sensitive.  In addition to its antimycotic action, clotrimazole also acts on gram-positive microorganisms (Streptococci / Staphylococci / Gardnerella vaginalis), and gram-negative microorganisms (Bacteroides). In vitro clotrimazole inhibits the multiplication of Corynebacteria and  grampositive cocci - with the exception of Enterococci - in concentrations of 0.5-10 µg/ml substrate. Primarily resistant variants of sensitive fungal species are very rare; the development of secondary resistance by sensitive fungi has so far  only been observed in very isolated cases under therapeutic conditions 


Pharmacokinetic investigations after dermal application have shown that clotrimazole is minimally absorbed from the intact or inflamed skin into the human blood circulation. The resulting peak serum concentrations of clotrimazole were below the detection limit of 0.001 µg/ml, suggesting that clotrimazole applied topically is unlikely to lead to measurable systemic effects or side effects


Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on studies of repeated dose toxicity, genotoxicity and carcinogenicity. Clotrimazole was not teratogenic in reproductive toxicity studies in mice, rats and rabbits. In rats high oral doses were associated with maternal toxicity, embryotoxicity, reduced fetal weights and decreased pup survival. In rats clotrimazole and/or its metabolites were secreted into milk at levels higher than in plasma by a factor of 10 to 20 at 4 hrs after administration, followed by a decline to a factor of 0.4 by 24 hrs


 Propylene glycol, Isopropyl alcohol


Not applicable


36 months.

Store below 30⁰C


A chromo-duplex carton box containing a pamphlet and one white bottle of Low Density Polyethylene (LDPE) containing 20 ml DERMATIN Solution. The bottle bears a white label sticker


No special requirements.


Kilo 31, Alexandria-Cairo Desert Road, Amriya, Alexandria, Egypt. Phone number (s): (+203) 4480720 / 4486140 Fax number(s): (+203) 4480730 / 4486560.

06/2020.
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية