برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Daivobet ointment is used on the skin to treat plaque psoriasis (psoriasis
vulgaris) in adults. Psoriasis is caused by your skin cells being produced too
quickly. This causes redness, scaling and thickness of your skin.
Daivobet ointment contains calcipotriol and betamethasone. Calcipotriol
helps to bring the rate of skin cell growth back to normal and betamethasone
acts to reduce inflammation.


• If you are allergic (hypersensitive) to calcipotriol, betamethasone or any of
the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
• If you have problems with calcium levels in the body (ask your doctor)
• If you have certain types of psoriasis: these are erythrodermic, exfoliative
and pustular (ask your doctor).
As Daivobet contains a strong steroid do NOT use on skin affected by
• skin infections caused by viruses (e.g. cold sores or chicken pox)
• skin infections caused by a fungus (e.g. athlete’s foot or ringworm)
• skin infections caused by bacteria
• skin infections caused by parasites (e.g. scabies)
• tuberculosis (TB)
• perioral dermatitis (red rash around the mouth)
• thin skin, easily damaged veins, stretch marks
• ichthyosis (dry skin with fish-like scales)
• acne (pimples)
• rosacea (severe flushing or redness of the skin on the face)
• ulcers or broken skin.

Warnings and precautions
Talk to your doctor/nurse/pharmacist before and during use of Daivobet if
• you are using other medicines that contain corticosteroids, as you may
get side effects
• you have used this medicine for a long time and plan to stop
(as there is a risk your psoriasis will get worse or ‘flare up’ when steroids
are stopped suddenly)
• you have diabetes mellitus (diabetes), as your blood sugar/glucose level
may be affected by the steroid
• your skin becomes infected, as you may need to stop your treatment
• you have a certain type of psoriasis called guttate psoriasis
• you experience blurred vision or other visual disturbances.
Special precautions
• Avoid use on more than 30% of your body or using more than 15 grams
per day
• Avoid using under bandages or dressings as it increases the absorption
of the steroid
• Avoid use on large areas of damaged skin, on mucous membranes or in
skin folds (groin, armpits, under breasts) as it increases the absorption
of the steroid
• Avoid use on the face or genitals (sex organs) as they are very sensitive
to steroids
• Avoid excessive sunbathing, excessive use of solarium and other forms
of light treatment.
Do not smoke or go near naked flames - risk of severe burns.
Fabric (clothing, bedding, dressings etc) that has been in contact with this
product burns more easily and is a serious fire hazard. Washing clothing and
bedding may reduce product build-up but not totally remove it.
Children
Daivobet is not recommended for the use in children below the age of
18 years.

Other medicines and Daivobet
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might
take any other medicines.
Pregnancy and breast-feeding
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are
planning to have a baby, ask your doctor for advice before using this
medicine. If your doctor has agreed that you can breast-feed, take care and
do not apply Daivobet to the breast area.
Driving and using machines
This medicine should not have any effect on your ability to drive or use
machines.
Daivobet ointment contains Butylhydroxytoluene (E321)
Daivobet ointment contains butylhydroxytoluene (E321). This may cause
local skin reactions (e.g. contact dermatitis), or irritation to the eyes and
mucous membranes.


Always use Daivobet exactly as your doctor has told you. Check with your
doctor or pharmacist if you are not sure.
How to put on Daivobet: Cutaneous use.
Instruction for proper use
• Use only on your psoriasis and do not use on skin which does not have
psoriasis
• Remove the cap and check that the seal in the tube is not broken before
you first use the ointment
• To break the seal, use the point in the back of the cap
• Squeeze the ointment onto a clean finger
• Rub gently into your skin to cover the affected area of psoriasis until most
of the ointment has disappeared into the skin
• Do not bandage, tightly cover or wrap the treated skin area
• Wash your hands well after using Daivobet (unless you are using the
ointment to treat your hands).
This will avoid accidentally spreading the ointment to other parts of your
body (especially the face, scalp, mouth and eyes)
• Do not worry if some ointment accidentally gets on normal skin near your
psoriasis, but wipe it off if it spreads too far

• In order to achieve optimal effect, it is recommended not to take a shower
or bath immediately after application of Daivobet ointment
• After applying the ointment avoid contact with textiles which are easily
stained by grease (e.g. silk).
Duration of treatment
• Use the ointment once a day. It may be more convenient to use the
ointment in the evening
• The normal initial treatment period is 4 weeks but your doctor may decide
on a different treatment period
• Your doctor may decide on repeated treatment
• Do not use more than 15 grams in one day.
If you use other calcipotriol containing medicines, the total amount of
calcipotriol medicines must not exceed 15 grams per day and the area
treated should not exceed 30% of the total body surface.

What should I expect when I use Daivobet?
Most patients see obvious results after 2 weeks, even if the psoriasis is not
yet cleared at that point.
If you use more Daivobet than you should
Contact your doctor if you have used more than 15 grams in one day.
Excessive use of Daivobet may cause a problem with calcium in your blood,
which usually normalises when discontinuing treatment.
Your doctor may need to carry out blood tests to check that using too much
ointment has not caused a problem with calcium in your blood.
Excessive prolonged use can also cause your adrenal glands to stop working
properly (these are found near the kidneys and produce hormones).
If you forget to use Daivobet
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
If you stop using Daivobet
The use of Daivobet should be stopped as indicated by your doctor.
It may be necessary for you to stop this medicine gradually, especially if you
have used it for a long time.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor
or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not
everybody gets them.
Serious side effects
Tell your doctor/nurse immediately or as soon as possible if any of the
following happens. You may have to stop your treatment.
The following serious side effects have been reported for Daivobet:
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
• Worsening of your psoriasis. If your psoriasis gets worse, tell your doctor
as soon as possible.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
• Pustular psoriasis may occur (a red area with yellowish pustules usually
on the hands or feet).
If you notice this, stop using Daivobet and tell your doctor as soon as
possible.
Some serious side effects are known to be caused by betamethasone (a
strong steroid), one of the ingredients in Daivobet. You should tell your doctor
as soon as possible if any of the serious side effects occur. These side effects
are more likely to happen after long-term use, use in skin folds (e.g. groin,
armpits or under breasts), use under occlusion or use on large areas of skin.
The side effects include the following:
• Your adrenal glands may stop working properly. Signs are tiredness,
depression and anxiety.
• Cataracts (signs are cloudy and foggy vision, difficulty seeing at night and
sensitivity to light) or an increase in pressure inside the eye (signs are eye
pain, red eye, decreased or cloudy vision)
• Infections (because your immune system which fights infections may be
suppressed or weakened)
• Pustular psoriasis (a red area with yellowish pustules usually on the hands
or feet). If you notice this, stop using Daivobet and tell your doctor as
soon as possible.
• Impact on the metabolic control of diabetes mellitus (if you have diabetes
you may experience fluctuations in the blood glucose levels).

Serious side effects known to be caused by calcipotriol
• Allergic reactions with deep swelling of the face or other parts of the
body such as the hands or feet. Swelling of the mouth/throat and trouble
breathing may occur. If you have an allergic reaction, stop using Daivobet,
tell your doctor immediately or go to the casualty department at your
nearest hospital.

• Treatment with this ointment may cause the level of calcium in your blood
or urine to increase (usually when too much ointment has been used).
Signs of increased calcium in blood are excessive secretion of urine,
constipation, muscle weakness, confusion and coma. This can be serious
and you should contact your doctor immediately
. However, when the
treatment is stopped, the levels return to normal.

Less serious side effects
The following less serious side effects have been reported for Daivobet.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
• Itching
• Skin exfoliation.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
• Skin pain or irritation
• Rash with inflammation of the skin (dermatitis)
• Redness of the skin due to widening of the small blood vessels (erythema)
• Inflammation or swelling of the hair root (folliculitis)
• Changes in skin colour in the area you have used the ointment
• Rash
• Burning sensation
• Infection of the skin
• Thinning of the skin
• Appearance of red or purple discolouration on the skin (purpura or
ecchymosis).
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
• Bacterial or fungal infection of hair follicle (furuncle)
• Allergic reactions
• Hypercalcaemia
• Stretch marks

• Sensitivity of the skin to light resulting in a rash
• Acne (pimples)
• Dry skin
• Rebound effect: A worsening of symptoms/psoriasis after ended
treatment.
Frequency not known (frequency cannot be estimated from the available
data)
• Blurred vision.
Less serious side effects caused by using betamethasone, especially for a
long time, include the following. You should tell your doctor or nurse as soon
as possible if you notice any of them.
• Thinning of the skin
• Appearance of surface blood vessels or stretch marks
• Changes in hair growth
• Red rash around the mouth (perioral dermatitis)
• Skin rash with inflammation or swelling (allergic contact dermatitis)
• Golden coloured gel-filled bumps (colloid milia)
• Lightening of skin colour (depigmentation)
• Inflammation or swelling of the hair root (folliculitis).

Less serious side effects known to be caused by calcipotriol include the
following
• Dry skin
• Sensitivity of the skin to light resulting in a rash
• Eczema
• Itching
• Skin irritation
• Burning and stinging sensation
• Redness of the skin due to widening of the small blood vessels (erythema)
• Rash
• Rash with inflammation of the skin (dermatitis)
• Worsening of psoriasis.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This
includes any possible side effects not listed in this leaflet.
By reporting side effects you can help provide more information on the safety
of this medicine.

 


• Keep this medicine out of the sight and reach of children
• Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the label
after EXP. The expiry date refers to the last day of that month
• Do not store the product above 30°C
• The tube should be discarded 1 year after first opening.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask
your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These
measures will help protect the environment.


The active substances are:
Calcipotriol and betamethasone.
One gram of ointment contains 50 micrograms of calcipotriol (as
monohydrate) and 0.5 mg of betamethasone (as dipropionate).
The other ingredients are:
• liquid paraffin
• all-rac-α-tocopherol
• polyoxypropylene stearyl ether
• white soft paraffin
• butylhydroxytoluene (E321).


Daivobet ointment is an off-white to yellow coloured ointment filled in aluminium/epoxyphenol tubes with polyethylene screw cap. Pack sizes: 30 & 60g. Not all pack sizes may be marketed.

Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
The Marketing Authorisation holder is:

LEO Pharma A/S
Industriparken 55, DK-2750 Ballerup, Denmark
The manufacturer is:
LEO Laboratories Ltd.
285 Cashel Road, Crumlin, Dublin 12, Ireland


This leaflet was last revised in March 2021.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يستعمل مرهم دايڤوبيت
البالغين. تحدث الصدفية بسبب إنتاج خلايا الجلد بسرعة كبيرة. وينتج عن
الإصابة بالصدفية احمرار الجلد وتقشره وزيادة سماكته.
على كالسيبوتريول وبيتاميثازون يساعد ® يحتوي مرهم دايڤوبيت
كالسيبوتريول على تحقيق معدل نمو خلايا الجلد وعودتها إلى حالتها
العادية بيتاميثاوزن لتخفيف الالتهاب.

• إذا كنت تعاني من الحساسية من الكالسيبوتريول أو البيتاميثازون أو أي

( من مكونات الدواء الأخرى (المدرجة في القسم 6
• كان لديك مشاكل مع مستويات الكالسيوم في الجسم )اسأل طبيبك)
• كنت تعاني من أنواع معينة من الصدفية وهذه الأنواع هي الأحمرية،
.التقشري والبثري (اسأل طبيبك).
يحتوي على ستيرويد قوي، فإن استعماله محظور على ® لأن دايڤوبيت
الجلد المصاب بما يلي
• الأمراض الجلدية التي تسببها الفيروسات (مثل القروح الباردة أو جدري
(الماء
• الأمراض الجلدية التي تسببها الفطريات (مثل القدم الرياضي والسعفة)
• الأمراض الجلدية التي تسببها البكتيريا
• الأمراض الجلدية التي تسببها الطفيليات (مثل الجرب)
• التدرن (مرض السل)
• التهاب الجلد المحيط بالفم (طفح جلدي أحمر حول الفم)
• رقة الجلد، والأوردة السهلة التلف، والتجعدات الصغيرة
• السُماك (جفاف الجلد وظهور قشور عليه تشبه قشور السمك)
• حب الشباب (البثور)
• العُدُّ الوردي (احمرار أو تورُّد شديد في جلد الوجه)
• تقرحات أو جلد مجروح.
تحذيرات واحتياطات
قبل استعمال هذا الدواء، أخبر طبيبك/ ممرضتك/ الصيدلاني
• إذا كنت تستخدم أدوية أخرى تحتوي على الستيرويد، إذ قد تُصاب بآثار
جانبية
• إذا كنت قد استخدمت هذا الدواء لفترة طويلة وتخطط للتوقف (نظرًا
لخطر تفاقم أو "هيجان" الصدفية في حالة التوقف عن استخدام
الستيرويدات فجأة).
• إذا كنت مصابًا بسكري البول (السكري)، إذ قد يتأثر مستوى السكر في
الدم بالستيرويد
• إذا أُصيب جلدك بالعدوى، إذ قد تحتاج إلى وقف العلاج.
• إذا كنت مصابًا بنوع معين من الصدفية يسمى الصدفية النقطية
• إذا كنت تعاني من تشوش الرؤية أو اضطرابات بصرية أخرى.
احتياطات خاصة
• تجنب الاستعمال على أكثر من 30 % من جسمك أو استعمال أكثر من
15 جراماً يومياً
• تجنب استخدام هذا الدواء تحت الأربطة والضمادات لأن هذا يزيد من
امتصاص الستيرويد
• تجنب استخدام هذا الدواء على مناطق كبيرة من الجلد المصاب أو على
الأغشية المخاطية أو بين ثنايا الجلد (على الفخذين أو تحت الإبطين أو
تحت الثديين) لأنه يزيد من امتصاص الستيرويد
• تجنب استخدام هذا الدواء على الوجه أو الأعضاء التناسلية لأنها حساسة
للغاية للستيرويد
• تجنب حمامات الشمس المفرطة ، والاستخدام المفرط للاستلقاء تحت
أشعة الشمس وأشكال أخرى من العلاج بالضوء.
لا تدخن أو تقترب من اللهب المكشوف - لتجنب خطر التعرض لحروق
شديدة.
يحترق النسيج (الملابس، الفراش، الضمادات، إلخ) الذي يلامس هذا المنتج
بسهولة أكبر ويشكل خطرًا كبيرًا لحدوث حريق. قد يقلل غسل الملابس
وأغطية الأسرة من تراكم المنتج ولكن لا يزيله تمامًا.
الأطفال
لدى الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ® لا ينصح باستعمال دايڤوبيت
18 سنة.
® الأدوية الأخرى و دايڤوبيت
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أدوية أخرى أو تناولت أي أدوية
أخرى مؤخرًا أو قد تتناول أدوية أخرى.
الحمل والرضاعة الطبيعية
إذا كنتِ حاملاً أو ترضعين رضاعة طبيعية أو تعتقدين أنكِ حامل أو
تخططين للإنجاب، يجب استشارة الطبيب قبل استخدام هذا الدواء. فإذا
رأى الطبيب أنه يمكنكِ الرضاعة الطبيعية، فيُرجى الحذر وعدم وضع
على منطقة الثدي. ® دايڤوبيت
القيادة واستخدام الآلات
لا يوجد لهذا الدواء أي تأثير على قدرتك على القيادة أو استخدام الآلات

يحتوي مرهم دايڤوبيت® على بوتيل هيدروكسي تولوين ( 321E)
يحتوي مرهم دايڤوبيت®على بوتيل هيدروكسي تولوين ( 321E).
قد يتسبب ذلك في حدوث تفاعلات جلدية موضعية (مثل التهاب الجلد
التماسي) أو تهيج العينين والأغشية المخاطية.

 

https://localhost:44358/Dashboard

ويجب عليك دائمًا الالتزام بدقة بتعليمات الطبيب بشأن استخدام
وينبغي استشارة الطبيب أو الصيدلاني في حالة عدم التأكد .® دايڤوبيت
من طريقة الاستعمال.
استعمال موضعي علي الجلد. :® كيفية وضع دايڤوبيت
تعليمات الاستخدام السليم
• استخدم هذا الدواء على الجلد المصاب بالصدفية فقط، ولا تستخدمه على
الجلد غير المصاب.
• قم بإزالة الغطاء وتحقق من عدم تلف الختم الموجود علي الأنبوب قبل
استخدام المرهم لأول مرة
• لخرق الختم، استخدم النقطة الموجودة في الجزء الخلفي من الغطاء
• ضع المرهم على إصبع نظيف
• افرك المرهم برفق على بشرتك لتغطية المنطقة المصابة بالصدفية حتى
يختفي معظم المرهم على الجلد
• لا تضمد أو تغطي أو تلف منطقة الجلد المعالَجة بإحكام
إلا إذا كنت تستخدم المرهم ( اغسل يديك جيدًا بعد استخدام دايڤوبيت
لعلاج يديك).
فهذا من شأنه أن يمنع انتشار المرهم عن طريق الخطأ إلى أجزاء
أخرى من الجسم (وخاصةً الوجه والفم والعينين)
• لا تقلق إذا وضعت بعض المرهم عن طريق الخطأ على جلدك السليم
بالقرب من جلدك المصاب بالصدفية، ولكن امسح هذا المرهم إذا انتشر
كثيرًا

• من أجل تحقيق تأثير مثالي، من المستحسن، عدم الاستحمام مباشرةً بعد
® استعمال مرهم دايڤوبيت
• بعد وضع المرهم على الجلد، تجنب ملامسة المنسوجات التي تتسخ
بسهولة بالشحوم )مثل الحرير(.
مدة العلاج
• استعمل المرهم مرة واحدة في اليوم. وقد يكون من الأفضل استخدامه
في المساء.
• فترة العلاج الأولية الطبيعية هي 4 أسابيع، ولكن قد يقرر الطبيب فترة
علاج مختلفة
• قد يقرر الطبيب تكرار العلاج
• لا تستعمل أكثر من 15 جراماً في اليوم الواحد.
إذا كنت تستعمل أدوية أخرى تحتوي على كالسيبوتريول، فيجب أن لا
تتجاوز كمية الكالسيبوتريول 15 جراماً في اليوم والمنطقة المعالجة يجب
أن لا تتجاوز 30 % من اجمالي سطح الجسم.

ماذا ينبغي أن أتوقع عند استعمال دايڤوبيت
يلاحظ معظم المرضى نتائج واضحة بعد مضي أسبوعين، حتى لو لم يتم
التخلص من الصدفية في تلك المرحلة.

ذا استعملت كمية أكثر من اللازم من دايڤوبيت® يجب عليك ،
استشارة الطبيب إذا كنت قد استخدمت أكثر من 15 جراماً في اليوم.
لإفراط في استعمال دايڤوبيت® لفترة طويلة قد يسبب مشكلة مع مستوي
الكالسيوم في الدم، والذي يعود إلى حاله الطبيعي بعد وقف العلاج.
قد يحتاج طبيبك إلى أخذ عينات من الدم للتأكد من أن استعمال المرهم
بكثرة لم يتسبب في مشكلة مع مستوي الكالسيوم في دمك.
كما قد يتسبب الاستخدام المفرط لفترات طويلة في توقف الغدد الكظرية
عن العمل بشكل صحيح (وهي توجد بالقرب من الكليتين وتنتج
هرمونات().
إذا نسيت استعمال دايڤوبيت®
لا تستعمل جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية.
في حال التوقف عن استعمال دايڤوبيت®
ينبغي التوقف عن استعمال دايڤوبيت® حينما يشير طبيبك بذلك.
قد تستدعي الضرورة التوقف عن استعمال الدواء تدريجياً، وخاصة إذا
كنت قد استعملته لفترة طويلة.
إذا كانت لديك أية أسئلة إضافية حول استخدامات هذا الدواء، فيمكنك
استشارة الطبيب أو الصيدلي.

يمكن أن يتسبب هذا الدواء، مثل جميع الأدوية، في حدوث آثار جانبية،
لكن ليس بالضرورة أن يُصاب بها جميع الأشخاص.
الآثار الجانبية الخطيرة
أبلغ الطبيب / الممرضة فوراً أو في أقرب وقت ممكن في حال حدوث ما
يلي. قد تضطر إلى التوقف عن العلاج.
حدثت الآثار الجانبية الخطيرة التالية جراء استعمال دايڤوبيت®:
آثار غير شائعة (قد تؤثر على شخص واحد بحد أقصى من كل
100 شخص)
• تفاقم مرض الصدفية. في هذه الحالة أخبر طبيبك بأقرب وقت ممكن.
آثار نادرة (قد تؤثر على شخص واحد بحد أقصى من كل 1000 شخص)
• قد يحدث الصداف البثري (منطقة حمراء مع بثور صفراء تظهر عادة
على اليدين أو القدمين).
توقف عن استعمال دايڤوبيت® إذا لاحظت هذا، وأخبر طبيبك في أقرب
وقت ممكن.
ومن المعروف أن بعض الآثار الجانبية الخطيرة تكون بسبب بيتاميثازون
ستيرويد قوي أحد المكونات في دايڤوبيت®. يجب أن تخبر طبيبك في أقرب 

وقت ممكن في حال حدوث أي من الآثار الجانبية الخطيرة. من المرجح
أن تحدث هذه الآثار الجانبية بعد استعمال طويل الأجل، أو استعماله تحت
ضمادات مغلفة (كأن تستخدمه على الفخذين أو تحت الإبطين أو تحت
الثديين)، أو إذا استخدمته على مناطق كبيرة من الجلد.
تتضمن الآثار الجانبية ما يلي:
• قد تتوقف الغدد الكظرية عن العمل بشكل سليم. والأعراض تشمل التعب
والاكتئاب والقلق.
• إعتام عدسة العين (تشمل الأعراض الرؤية الغائمة والضبابية، وصعوبة
الرؤية في الليل والحساسية للضوء) أو زيادة في الضغط داخل العين
(تشمل الأعراض ألم في العين، احمرار العين، انخفاض الرؤية أو
الرؤية الضبابية)
• التهابات (بسبب النظام المناعي الذي يكافح الإصابات، مما قد يعيق أو
يضعف وظيفته)
• الصداف البثري (منطقة حمراء مع بثور صفراء تظهر عادة على اليدين
أو القدمين).إذا لاحظت هذا توقف عن استعمال دايڤوبيت® وأخبر
طبيبك في أقرب وقت ممكن.
• التأثير على السيطرة الأيضية لداء السكري (قد تواجهك تقلبات في
مستويات جلوكوز الدم إذا كنت مصاباً بداء السكري).
آثار جانبية خطيرة معروفة سببها الكالسيبوتريول
• ردود فعل تحسسية مع تورم في الوجه أو أجزاء أخرى من الجسم مثل
اليدين أو القدمين. وقد يحدث تورم في الفم/الحلق وصعوبة في التنفس.
إتوقف عن تناول دايڤوبيت® ذا تعرضت لردود فعل الحساسية وأخبر

طبيبك على الفور أو راجع قسم الإصابات في أقرب مستشفى

• قد تزيد المعالجة بهذا المرهم من مستوى الكالسيوم في الدم أو البول
(عادةً عند استعمال الكثير من المرهم). وأعراض زيادة الكالسيوم في
الدم تكون آلام العظام، الإمساك، ضعف الشهية والغثيان والقيء. هذه
الأعراض يمكن أن تكون خطيرة، ولذلك يجب عليك الاتصال بطبيبك
على الفور
. ومع ذلك، عند توقف العلاج، تعود المستويات إلى طبيعتها.
آثار جانبية أقل خطورة
تم الإبلاغ عن الآثار الجانبية التالية الأقل خطورة لدايڤوبيت.®
آثار جانبية شائعة (قد تؤثر على شخص واحد على الأكثر من بين كل
10 أشخاص)
• حكةّ
• تقشر الجلد.
آثار غير شائعة (قد تؤثر على شخص واحد بحد أقصى من كل
100 شخص)
• ألم أو تهيج الجلد
• الطفح الجلدي مع التهاب الجلد (أكزيما)
• احمرار في الجلد بسبب اتساع الأوعية الدموية الصغيرة (حمامي)
• التهاب أو تورم في جذور الشعر (التهاب الجريبات)
• تغيرات في لون الجلد في المنطقة التي استخدم عليها المرهم
• الطفح الجلدي
• الإحساس بالحرقة
• التهاب الجلد
• ترقق الجلد.
• ظهور تصبغ أحمر أو أرجواني على الجلد )فرفرية أو كدمات(.
آثار نادرة (قد تؤثر على شخص واحد بحد أقصى من كل
1000 شخص)
• عدوى بكتيرية أو فطرية لبصيلات الشعر (الدمل)
• تفاعلات الحساسية
• ارتفاع مستوى الكالسيوم في الدم
• تجاعيد البشرة
• حساسية الجلد للضوء، مما يؤدي إلى طفح جلدي

• حب الشباب (البثور)
• جفاف البشرة
• التأثير الانتكاسي: تفاقم الأعراض/الصدفية بعد انتهاء العلاج.
معدل التكرار غير معروف (لا يمكن تقدير معدل التكرار من البيانات
المتاحة)
• زغللة في البصر.
تشمل الآثار الجانبية الأقل خطورة الناتجة عن استخدام بيتاميثازون،
خاصةً لفترة طويلة، ما يلي. وينبغي عليك أن تخطر الطبيب أو الممرضة
في أقرب وقت ممكن إذا لاحظت أي من هذه الأعراض.
• ترقق الجلد.
• ظهور الأوعية الدموية السطحية أو تجاعيد البشرة
• تغيرات في نمو الشعر
• طفح جلدي أحمر حول الفم (التهاب الجلد المحيط بالفم)
• نتوءات ذهبية اللون مليئة بالهلام (ميليا غروانية)
• تفتُّح لون البشرة (فقدان التصبغ)
• التهاب أو تورم جذر الشعر (التهاب الجريبات).
تشمل الآثار الجانبية الأقل خطورة التي يسببها الكالسيبوتريول ما يلي
• جفاف البشرة
• حساسية الجلد للضوء، مما يؤدي إلى طفح جلدي
• الإكزيما
• حكةّ
• تهيُّج البشرة
• حرقان ولسع
• احمرار في الجلد بسبب اتساع الأوعية الدموية الصغيرة (حمامي)
• الطفح الجلدي
• الطفح الجلدي مع التهاب الجلد (أكزيما)
• تفاقم مرض الصدفية.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
يجب استشارة الطبيب أو الصيدلي أو الممرضة إذا تعرّضت لأي من
الآثار الجانبية. وهذا يتضمن أي آثار جانبية محتملة غير واردة في هذه
النشرة.
فمن خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في تقديم المزيد من
المعلومات حول سلامة هذا الدواء.

• يُحفظ الدواء بعيدًا عن مرأى الأطفال ومتناول أيديهم
• لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على الملصق
يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ."EXP" بعد كلمة
الشهر المذكور
• لا تحفظ المنتج في درجة حرارة فوق 30 درجة مئوية
• يجب التخلص من الأنبوب بعد عام واحد من فتحه لأول مرة.
لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو المخلفات
المنزلية. استشر الصيدلي الذي تتعامل معه عن كيفية التخلص من الأدوية
التي لم تعد تستعملها. فهذه الإجراءات من شأنها المساعدة في حماية البيئة.

المواد الفعَّالة:
كالسيبوتريول وبيتاميثازون.
يحتوي كل جرام من المرهم على 50 ميكروجرام من الكالسيبوتريول
(مثل مونوهيدرات) و 0.5 ملجم من البيتاميثازون (مثل ديبروبيونات).
المكوّنات الأخرى هي:
• برافين سائل
• ألفا-توكوفيرول راسيمي بالكامل
• بولي أوكسي بروبالين ستيرل اثير
• برافين لين أبيض
• بوتيل هيدروكسي تولوين ( 321E).

مرهم دايڤوبيت® عبارة عن أنابيب من الألومنيوم/الإيبوكسيفينول مملوءة
بمرهم ذو لون أبيض مصفر إلى أصفر ولها غطاء لولبي من البولي
إيثيلين.
أحجام العبوات: 30 جم و 60 جم.
لا تتوفر جميع أحجام العبوات في بعض الأسواق.

صاحب رخصة التسويق والشركة المصنعة
صاحب رخصة التسويق:

LEO Pharma A/S
Industriparken 55, DK-2750 Ballerup, Denmark
الشركة المصنعة:
LEO Laboratories Ltd.
285 Cashel Road, Crumlin, Dublin 12, Ireland
 

تمت آخر مراجعة لهذه النشرة في مارس 2021.
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Daivobet® 50 microgram/g + 0.5 mg/g ointment

One gram of ointment contains 50 micrograms of calcipotriol (as monohydrate) and 0.5 mg of betamethasone (as dipropionate). Excipient with known effects: Butylhydroxytoluene (E321) 50 micrograms/g ointment For the full list of excipients, see section 6.1.

Ointment. Off-white to yellow.

Topical treatment of stable plaque psoriasis vulgaris amenable to topical therapy in adults.


Posology
Daivobet ointment should be applied to the affected area once daily. The recommended treatment period is 4
weeks. There is experience with repeated courses of Daivobet up to 52 weeks. If it is necessary to continue
or restart treatment after 4 weeks, treatment should be continued after medical review and under regular
medical supervision.
When using calcipotriol containing medicinal products, the maximum daily dose should not exceed 15 g.
The body surface area treated with calcipotriol containing medicinal products should not exceed 30% (see
section 4.4).
Special populations
Renal and hepatic impairment
The safety and efficacy of Daivobet ointment in patients with severe renal insufficiency or severe hepatic
disorders have not been evaluated.
Paediatric population
The safety and efficacy of Daivobet ointment in children below 18 years have not been established.
Currently available data in children aged 12 to 17 years are described in section 4.8 and 5.1 but no
recommendation on a posology can be made.

Method of administration
Daivobet ointment should be applied to the affected area. In order to achieve optimal effect, it is not
recommended to take a shower or bath immediately after application of Daivobet ointment.


Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1. Daivobet is contraindicated in erythrodermic, exfoliative and pustular psoriasis. Due to the content of calcipotriol, Daivobet is contraindicated in patients with known disorders of calcium metabolism (see section 4.4). Due to the content of corticosteroid Daivobet is contraindicated in the following conditions: Viral (e.g. herpes or varicella) lesions of the skin, fungal or bacterial skin infections, parasitic infections, skin manifestations in relation to tuberculosis, perioral dermatitis, atrophic skin, striae atrophicae, fragility of skin veins, ichthyosis, acne vulgaris, acne rosacea, rosacea, ulcers and wounds (see section 4.4).

Effects on endocrine system
Daivobet ointment contains a potent group III steroid and concurrent treatment with other steroids must be
avoided. Adverse reactions found in connection with systemic corticosteroid treatment, such as
adrenocortical suppression or impact on the metabolic control of diabetes mellitus may occur also during
topical corticosteroid treatment due to systemic absorption.
Application under occlusive dressings should be avoided since it increases the systemic absorption of
corticosteroids. Application on large areas of damaged skin, or on mucous membranes or in skin folds should
be avoided since it increases the systemic absorption of corticosteroids (see section 4.8).
In a study in patients with both extensive scalp and extensive body psoriasis using a combination of high
doses of Daivobet gel (scalp application) and high doses of Daivobet ointment (body application), 5 of 32
patients showed a borderline decrease in cortisol response to adrenocorticotropic hormone (ACTH)
challenge after 4 weeks of treatment (see section 5.1).
Visual disturbance
Visual disturbance may be reported with systemic and topical corticosteroid use. If a patient presents with
symptoms such as blurred vision or other visual disturbances, the patient should be considered for a referral
to an ophthalmologist for evaluation of possible causes which may include cataract, glaucoma or rare
diseases such as central serous chorioretinopathy (CSCR) which have been reported after use of systemic and
topical corticosteroids.
Effects on calcium metabolism
Due to the content of calcipotriol, hypercalcaemia may occur if the maximum daily dose (15 g) is exceeded.
Serum calcium is normalised when treatment is discontinued. The risk of hypercalcaemia is minimal when
the recommendations relevant to calcipotriol are followed. Treatment of more than 30% of the body surface
should be avoided (see section 4.2).

Local adverse reactions
Daivobet contains a potent group III-steroid and concurrent treatment with other steroids on the same
treatment area must be avoided.
Skin of the face and genitals are very sensitive to corticosteroids. The medicinal product should not be used
in these areas.
The patient must be instructed in correct use of the medicinal product to avoid application and accidental
transfer to the face, mouth and eyes. Hands must be washed after each application to avoid accidental
transfer to these areas.
Concomitant skin infections
When lesions become secondarily infected, they should be treated with antimicrobiological therapy.
However, if infection worsens, treatment with corticosteroids should be stopped (see section 4.3).
Discontinuation of treatment
When treating psoriasis with topical corticosteroids there may be a risk of generalised pustular psoriasis or of
rebound effects when discontinuing treatment. Medical supervision should therefore continue in the posttreatment
period.
Long-term use
With long-term use there is an increased risk of local and systemic corticosteroid adverse reactions. The
treatment should be discontinued in case of adverse reactions related to long-term use of corticosteroid (see
section 4.8).
Unevaluated use
There is no experience with the use of Daivobet in guttate psoriasis.
Concurrent treatment and UV exposure
There is limited experience for the use of this medicinal product on the scalp. Daivobet ointment for body
psoriasis lesions has been used in combination with Daivobet gel for scalp psoriasis lesions, but there is
limited experience of combination of Daivobet with other topical anti-psoriatic products at the same
treatment area, other anti-psoriatic medicinal products administered systemically or with phototherapy.
During Daivobet treatment, physicians are recommended to advise patients to limit or avoid excessive
exposure to either natural or artificial sunlight. Topical calcipotriol should be used with UVR only if the
physician and patient consider that the potential benefits outweigh the potential risks (see section 5.3).
Adverse reactions to excipients
Daivobet ointment contains butylhydroxytoluene (E321) as an excipient, which may cause local skin
reactions (e.g. contact dermatitis), or irritation to the eyes and mucous membranes.


No interaction studies have been performed with Daivobet.


Pregnancy
There are no adequate data from the use of Daivobet in pregnant women. Studies in animals with
glucocorticoids have shown reproductive toxicity (see section 5.3), but a number of epidemiological studies
(less than 300 pregnancy outcomes) have not revealed congenital anomalies among infants born to women

treated with corticosteroids during pregnancy. The potential risk for humans is uncertain. Therefore, during
pregnancy, Daivobet should only be used when the potential benefit justifies the potential risk.
Breast-feeding
Betamethasone passes into breast milk, but risk of an adverse effect on the infant seems unlikely with
therapeutic doses. There are no data on the excretion of calcipotriol in breast milk. Caution should be
exercised when prescribing Daivobet to women who breast-feed. The patient should be instructed not to use
Daivobet on the breast when breast-feeding.
Fertility
Studies in rats with oral doses of calcipotriol or betamethasone dipropionate demonstrated no impairment of
male and female fertility (see section 5.3).


Daivobet has no or negligible influence on the ability to drive and use machines


The estimation of the frequency of adverse reactions is based on a pooled analysis of data from clinical
studies including post-authorisation safety studies and spontaneous reporting.
The most frequently reported adverse reactions during treatment are various skin reactions, like pruritus, and
skin exfoliation.
Pustular psoriasis and hypercalcaemia have been reported.
Adverse reactions are listed by MedDRA SOC and the individual adverse reactions are listed starting with
the most frequently reported. Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in the order of
decreasing seriousness.
Very common (≥1/10)
Common (≥1/100 to <1/10)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)
Rare (≥1/10,000 to <1/1,000)
Very rare (<1/10,000)
Not known (cannot be estimated from the available data)

Paediatric population
In an uncontrolled open study, 33 adolescents aged 12-17 years with psoriasis vulgaris were treated with
Daivobet ointment for 4 weeks to a maximum of 56 g per week. No new adverse events were observed and
no concerns regarding systemic corticosteroid effect were identified. The size of this study does however not
allow firm conclusions regarding the safety profile of Daivobet ointment in children and adolescents.
The following adverse reactions are considered to be related to the pharmacological classes of calcipotriol
and betamethasone, respectively:
Calcipotriol
Adverse reactions include application site reactions, pruritus, skin irritation, burning and stinging sensation,
dry skin, erythema, rash, dermatitis, eczema, psoriasis aggravated, photosensitivity and hypersensitivity
reactions including very rare cases of angioedema and facial oedema.
Systemic effects after topical use may appear very rarely causing hypercalcaemia or hypercalciuria, (see
section 4.4).
Betamethasone (as dipropionate)
Local reactions can occur after topical use, especially during prolonged application, including skin atrophy,
telangiectasia, striae, folliculitis, hypertrichosis, perioral dermatitis, allergic contact dermatitis,
depigmentation and colloid milia.
When treating psoriasis with topical corticosteroids, there may be a risk of generalised pustular psoriasis.
Systemic reactions due to topical use of corticosteroids are rare in adults, however they can be severe.
Adrenocortical suppression, cataract, infections, impact on the metabolic control of diabetes mellitus and
increase of intra-ocular pressure can occur, especially after long term treatment. Systemic reactions occur

more frequently when applied under occlusion (plastic, skin folds), when applied on large areas and during
long term treatment (see section 4.4).
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows
continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked
to report any suspected adverse reactions
To reports any side effect(s):
Saudi Arabia:


Use above the recommended dose may cause elevated serum calcium which subsides when treatment is
discontinued. The symptoms of hypercalcaemia include polyuria, constipation, muscle weakness, confusion
and coma.
Excessive prolonged use of topical corticosteroids may suppress the pituitary-adrenal functions, resulting in
secondary adrenal insufficiency which is usually reversible. In such cases symptomatic treatment is
indicated.
In case of chronic toxicity the corticosteroid treatment must be discontinued gradually.
It has been reported that due to misuse one patient with extensive erythrodermic psoriasis treated with 240 g
of Daivobet ointment weekly (corresponding to a daily dose of approximately 34 g) for 5 months (maximum
recommended dose 15 g daily) developed Cushing’s syndrome during treatment and then pustular psoriasis
after abruptly stopping treatment.


Pharmacotherapeutic group: Antipsoriatics. Other antipsoriatics for topical use, Calcipotriol, combinations.
ATC Code: DO5AX52
Calcipotriol is a vitamin D analogue. In vitro data suggests that calcipotriol induces differentiation and
suppresses proliferation of keratinocytes. This is the proposed basis for its effect in psoriasis.

Like other topical corticosteroids, betamethasone dipropionate has anti-inflammatory, antipruritic,
vasoconstrictive and immunosuppressive properties, however, without curing the underlying condition.
Through occlusion the effect can be enhanced due to increased penetration of the stratum corneum. The
incidence of adverse events will increase because of this. The mechanism of the anti-inflammatory activity
of the topical steroids, in general, is unclear.
A safety study in 634 psoriasis patients has investigated repeated courses of Daivobet ointment used once
daily as required, either alone or alternating with Daivonex, for up to 52 weeks, compared with Daivonex
used alone for 48 weeks after an initial course of Daivobet ointment. Adverse drug reactions were reported
by 21.7 % of the patients in the Daivobet ointment group, 29.6 % in the Daivobet ointment/Daivonex
alternating group and 37.9 % in the Daivonex group. The adverse drug reactions that were reported by more
than 2 % of the patients in the Daivobet ointment group were pruritus (5.8 %) and psoriasis (5.3 %). Adverse
events of concern possibly related to long-term corticosteroid use (e.g. skin atrophy, folliculitis,
depigmentation, furuncle and purpura) were reported by 4.8 % of the patients in the Daivobet ointment
group, 2.8 % in the Daivobet ointment/Daivonex alternating group and 2.9 % in the Daivonex group.

Adrenal response to ACTH was determined by measuring serum cortisol levels in patients with both
extensive scalp and body psoriasis, using up to 106 g per week combined Daivobet gel and Daivobet
ointment. A borderline decrease in cortisol response at 30 minutes post ACTH challenge was seen in 5 of 32
patients (15.6 %) after 4 weeks of treatment and in 2 of 11 patients (18.2 %) who continued treatment until 8
weeks. In all cases, the serum cortisol levels were normal at 60 minutes post ACTH challenge. There was no
evidence of change of calcium metabolism observed in these patients. With regard to HPA suppression,
therefore, this study shows some evidence that very high doses of Daivobet gel and ointment may have a
weak effect on the HPA axis.
Paediatric population
The adrenal response to ACTH challenge was measured in an uncontrolled 4-week study in 33 adolescents
aged 12-17 years with body psoriasis who used up to 56 g per week of Daivobet ointment. No cases of HPA
axis suppression were reported. No hypercalcaemia was reported but one patient had a possible treatmentrelated
increase in urinary calcium.


Clinical studies with radiolabelled ointment indicate that the systemic absorption of calcipotriol and
betamethasone from Daivobet ointment is less than 1 % of the dose (2.5 g) when applied to normal skin
(625 cm2) for 12 hours. Application to psoriasis plaques and under occlusive dressings may increase the
absorption of topical corticosteroids. Absorption through damaged skin is approx. 24 %.
Following systemic exposure, both active ingredients – calcipotriol and betamethasone dipropionate – are
rapidly and extensively metabolised. Protein binding is approx. 64 %. Plasma elimination half-life after
intravenous application is 5-6 hours. Due to the formation of a depot in the skin elimination after dermal
application is in order of days. Betamethasone is metabolised especially in the liver, but also in the kidneys
to glucuronide and sulfate esters. The main route of excretion of calcipotriol is via faeces (rats and minipigs)
and for betamethasone dipropionate it is via urine (rats and mice). In rats, tissue distribution studies with
radiolabelled calcipotriol and betamethasone dipropionate, respectively, showed that the kidney and liver had
the highest level of radioactivity.
Calcipotriol and betamethasone dipropionate were below the lower limit of quantification in all blood
samples of 34 patients treated for 4 or 8 weeks with both Daivobet gel and Daivobet ointment for extensive
psoriasis involving the body and scalp. One metabolite of calcipotriol and one metabolite of betamethasone
dipropionate were quantifiable in some of the patients.


Studies of corticosteroids in animals have shown reproductive toxicity (cleft palate, skeletal malformations).
In reproduction toxicity studies with long-term oral administration of corticosteroids to rats, prolonged
gestation and prolonged and difficult labour were detected. Moreover, reduction in offspring survival, body
weight and body weight gain was observed. There was no impairment of fertility. The relevance for humans
is unknown.
A dermal carcinogenicity study with calcipotriol in mice and an oral carcinogenicity study in rats revealed no
special risk to humans.
Photo(co)carcinogenicity studies in mice suggest that calcipotriol may enhance the effect of UVR to induce
skin tumours.

A dermal carcinogenicity study in mice and an oral carcinogenicity study in rats revealed no special risk of
betamethasone dipropionate to humans. No photocarcinogenicity study has been performed with
betamethasone dipropionate.


Liquid paraffin
Polyoxypropylene stearyl ether
All-rac-α-tocopherol
White soft paraffin
Butylhydroxytoluene (E321)


In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.


2 years After first opening: 1 year

Do not store above 30°C.


Aluminium/epoxyphenol tubes with polyethylene screw cap.
Tube sizes: 3 (sample), 15, 30, 60, 100 and 120 g.
Not all pack sizes may be marketed.


No special requirements.


LEO Pharma A/S Industriparken 55 DK-2750 Ballerup Denmark

March 2021
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية