Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
This medicine is a sterile solution of glucose in water which can be used to give you fluids and glucose [Parenteral energy supply, for rehydration & basic Solution], or can be used as a solution to dissolve other medicines in. You may also be given it if you have abnormally low blood sugar levels.
You should not receive this medicine if you have any of the following:
• excessively high blood sugar level that needs more than 6 units of insulin per hour to be controlled
• poorly controlled or uncontrolled diabetes
• diabetic coma (a state of unconsciousness caused by extremely high blood sugar level)
• severely impaired blood circulation, i.e. states of shock and circulatory collapse
• bleeding within the skull or the spinal cord
• high levels of acidic substances in your blood
• untreated diabetes insipidus (a kidney disorder where you pass large amounts of urine)
• severe kidney failure without access to treatment with an artificial kidney
• too much water in your body tissues (hyperhydration)
• water in your lungs
• acute severe heart failure
Special Care Will Be Taken with Dextrose 25% W/V Intravenous Infusion BP
Patients who are acutely ill, with pain, postoperative stress, infections, burns, heart, liver and kidney diseases and patients who are on medicines increasing the effect of vasopressin (a hormone which regulates the amount of body fluids), when give Dextrose 25% w/v Intravenous Infusion are at particular risk of developing acute hyponatremia (abnormally low level of sodium in the blood) which can lead to encephalopathy (brain edema).
Children, women of childbearing potential and patients with serious brain conditions like meningitis (infection of the membranes surrounding the brain) or brain injury are at particular risk of severe and life-threatening brain swelling caused by an acute decrease in blood sodium levels.
You should not normally receive this medicine after you suffered from stroke.
Your levels of blood sugar, fluids, electrolytes (especially potassium), and acid-base balance will be checked to make sure that these are correct before and during infusion. For this purpose, blood samples may be taken from you.
Before you receive this medicine any existing disorders of your body’s fluid and salt content such as:
– too low potassium concentration in your blood (hypokalemia),
– water deficiency and excess losses of salts have to be corrected.
Your doctor will exercise special caution if you have:
• diabetes or any other disorder where your body cannot handle Dextrose properly
• any kind of impairment of your metabolism (e.g. after operations, injuries, some kinds of organ diseases)
• high blood volume
• abnormally high concentrated blood serum (high serum osmolarity)
• impairment of kidney or heart failure.
Adequate supply of salts, in particular potassium, magnesium, phosphate and vitamins (in particular vitamin B1) will be ensured.
You should not receive full doses of the medicine at the very beginning of your therapy when you are very undernourished, but doses should be increased gradually (see also section “Possible side effects”).
Your treatment should not be stopped abruptly but tapered off in order to avoid a severe drop of the blood sugar level.
You should not receive Dextrose through the same tube as a blood transfusion.
Taking or Using Other Medicines
Please tell your doctor, nurse or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines especially the following medicines which increase the effect of vasopressin and the risk of a low sodium level (hyponatremia):
• Carbamazepine and Oxcarbazepine used to treat epilepsy
• Vincristine and ifosfamide used as anticancer treatments
• Cyclophosphamide to treat cancer and autoimmune diseases
• Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRIs) to treat depression
• Antipsychotics for mental health disorders
• Opioid pain killers to relieve severe pain
• Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) to relieve mild to moderate pain and to treat inflammation in your body,
• Desmopressin for the treatment of diabetes insipidus (extreme thirst and the continuous production of large volumes of dilute urine)
• Oxytocin used during labour
• Vasopressin and terlipressin used to treat ‘bleeding oesophageal varices’ (enlarged veins in your food pipe caused by liver problems)
• Diuretics or water tablets (medicines which increase the amount of urine)
Your doctor will take care only to add drugs or additives to the solution that mix well with it.
Pregnancy and Breast-Feeding
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine. Your doctor will decide carefully whether or not you should receive this solution during pregnancy or breast-feeding.
Driving and Using Machines
This medicine has no influence on the ability to drive and use machines.
The amount of Dextrose 25% w/v Intravenous Infusion BP you will be given will be determined by your doctor, depending upon your condition.
For an adult the maximum dose is 24 ml/kg body weight per day.
For children the dose will be determined according to their age and body weight.
The medicine will be administered to you by infusion (a drip) through a small tube placed in one of your large veins.
If you receive more Dextrose 25% w/v Intravenous Infusion BP than you should
It is unlikely that this occurs because your doctor will determine your daily dose.
Your doctor will monitor chemical and fluid balance, Dextrose and electrolyte levels (including sodium) in your blood before and during treatment, especially in patients with disrupted vasopressin release (a hormone which regulates the amount of body fluids) and in patients taking medicines increasing the action of vasopressin due to the risk of hyponatremia (abnormal low sodium level in your blood).
Overdose may result in too high levels of blood sugar, Dextrose losses in urine, unconsciousness due to extremely high blood sugar or too concentrated body fluids, excess fluid in the body, and abnormally high or low blood electrolyte levels.
If this occurs, your Dextrose infusion will be slowed down or stopped.
Your doctor will decide on any further treatment you may need.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Like all medicines, Dextrose 25% w/v Intravenous Infusion BP can cause side effects, although not everybody gets them.
The following side effects may occur:
Metabolism and nutrition disorders
When you are very undernourished and receive full doses of Dextrose from the very beginning of intravenous feeding, this could lead to decreases of blood potassium, magnesium and phosphate levels.
A decrease of blood potassium could also occur when you are receiving insulin together with Dextrose.
Stopping Dextrose administration suddenly and/or administration of insulin may cause your blood Dextrose level to drop especially if you have a reduced Dextrose tolerance.
You may develop an imbalance in the level of fluid and of certain minerals in your body. You may develop low sodium (hyponatremia), potassium, phosphate and magnesium blood levels.
Abnormally low sodium level in your blood can lead to a serious condition called hospital acquired hyponatremia. It may cause irreversible brain damage and death due to the development of acute hyponatremic encephalopathy (brain edema). The symptoms of brain edema include:
headache, feeling sick (nausea), vomiting, seizures, tiredness and lack of energy.
Blood vessel disorders
Vein inflammation (thrombophlebitis) may be caused by solutions in which the concentration of dissolved substance is above a certain limit value. Added medication should be kept in mind in that respect.
If any of the side effects becomes serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Keep out of the reach and sight of children.
Do not use Dextrose 25% w/v Intravenous Infusion BP after the expiry date which is stated on the label and the outer carton. The expiry date refers to the last day of that month (if not exactly stated).
Do not store above 30°C.
This medicinal product does not require any special storage conditions.
Do not use Dextrose 25% w/v Intravenous Infusion BP if you notice cloudiness or discoloration of the solution or if the container is damaged.
Dextrose 25% w/v Intravenous Infusion BP is a sterile solution for infusion (administration by a vein drip).
It is a clear, colorless or slightly yellowish solution of Dextrose in water.
Pharmaceutical Solutions Industry Ltd.
Industrial Estate, Phase-2, Road No. 26, Str. - 41
P O Box 17476, Jeddah 21484
Western Province, Saudi Arabia
Phone: +966-12-6361383
FAX: +966-12-6379460
Website: http://www.psiltd.com
To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:
National Pharmacovigilance and drug safety Center (NPC)
Fax: +966-11-2057662
Toll free: 8002490000
Vigilance and Crisis Management Executive Directorate
Tel: +966-11-20382222 Ext. 2317-2334-2340 –2353 –2354- 2356
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc
• Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority.
دكستروز 25 ٪ وزن/حجم للضخ الوريدي BP هو محلول يحتوي على دكستروز (ويسمى أيضا العنب السكري أو الجلوكوز) لإعطائه بالتنقيط الوريد.
قد تُعطى هذا الدواء فـي حال كنت غير قادر على تناول الطعام بشكل طبيعي أو إذا كنت في حاجة إلى كميات عالية من الكربوهيدرات (السكر) وفـي نفس الوقت يجب أن يكون تناول السوائل منخفضاً، على سبيل المثال إذا كانت الكليتين لا تعمل بشكل صحيح.
ويمكن أيضا أن يُعطى لك إذا كان لديك مستويات منخفضة من السكر في الدم بشكل غير طبيعي.
يجب ألا تتلقى هذا الدواء إذا كان لديك أياً مما يلي:
• ارتفاع مستوى السكر في الدم بشكل مفرط الذي يحتاج إلى أكثر من 6 وحدات من الإنسولين في الساعة ليتم التحكم به
• السكري غير المنضبط أو غير الـمُتحكَّم به
• غيبوبة السكري (حالة من فقدان الوعي الناجم عن ارتفاع شديد لمستوى السكر في الدم)
• ضعف شديد في الدورة الدموية، أي حالات الصدمة وانهيار الجهاز الدموي
• نزيف داخل الجمجمة أو الحبل الشوكي
• مستويات عالية من حمضية الدم
• السكري الكاذب غير المعالج (اضطراب كلوي حيث يمكنك ينتج عنه كميات كبيرة من البول)
• الفشل الكلوي الحاد دون الحصول على العلاج مع الكلى الاصطناعية
• الكثير من الماء فـي أنسجة الجسم (فرط الترطيب)
• مـاء في رئتيك
• فشل حاد في القلب
وسوف تؤخذ العناية الخاصة مع دكستروز 25 ٪ وزن/حجم للضخ الوريدي BP
المرضى الذين يعانون من اعتلال حاد، مع ألم، الإجهاد بعد الجراحة، الالتهابات والحروق، وأمراض القلب والكبد والكلى، والمرضى الذين يتناولون أدوية زيادة تأثير فاسوبريسين (هرمون الذي ينظم كمية سوائل الجسم) ، عندما تٌعطى دكستروز 25 ٪ وزن/حجم للضخ الوريدي فهناك خطر حدوث نقص الصوديوم الحاد (الوذمة الدماغية).
الأطفال والنساء من ذوات إمكانية الإنجاب والمرضى الذين يعانون من حالات خطيرة فـي الدماغ مثل التهاب السحايا (عدوى الأغشية المحيطة بالمخ) أو إصابة الدماغ هم في خطر تورم الدماغ الحاد والمهدد للحياة الناجم عن الانخفاض الحاد في مستويات الصوديوم في الدم.
يجب ألا تتلقى عادة هذا الدواء بعد أن عانيت من السكتة الدماغية.
سيتم فحص مستويات السكر في الدم، والسوائل، والشوارد (وخاصه البوتاسيوم)، والتوازن الحمضي القاعدي للتأكد من صحتها قبل وأثناء التسريب، لهذا الغرض، قد يتم أخذ عينات من الدم منك.
قبل أن تتلقى هذا الدواء أي اضطرابات للسوائل الموجودة في الجسم ومحتوى الملح مثل:
-تركيز البوتاسيوم منخفض جداً في الدم (نقص البوتاسيوم) ،
-يجب تصحيح نقص المياه والخسائر الزائدة في الأملاح.
سيقوم طبيبك بتوخي الحذر الخاص إذا كان لديك:
• مرض السكري أو أي اضطراب آخر حيث لا يمكن للجسم التعامل مع الدكستروز بشكل صحيح
• أي نوع من اعتلال الأيض الخاص بك (على سبيل المثال، بعد العمليات ، والإصابات ، وبعض أمراض أعضاء الجسم)
• زيادة حجم الدم
• مصل الدم مركز بشكل عالي وغير طبيعي (المصل العالي للدم)
• ضعف الكلى أو فشل القلب.
سيتم ضمان إمدادات كافية من الأملاح، وخاصة البوتاسيوم والمغنيسيوم والفوسفات والفيتامينات (وخاصه فيتامين B1).
يجب ألا تتلقى جرعات كاملة من الدواء فـي بداية العلاج الخاص بك إذا كنت تعاني من نقص شديد فـي التغذية، ولكن ينبغي زيادة الجرعة تدريجيا (انظر أيضا قسم "الآثار الجانبية المحتملة").
لا ينبغي وقف العلاج الخاص بك فجأة ولكن تدريجياً من أجل تجنب انخفاض حاد فـي مستوى السكر في الدم.
يجب ألا تتلقى الدكستروز من خلال نفس أنبوب نقل الدم.
أخذ أو استخدام أدوية أخرى
يرجى إبلاغ الطبيب أو الممرضة أو الصيدلي إذا كنت تأخذ أو قد اتخذت مؤخراً أي أدوية أخرى وخاصة الأدوية التالية التي تزيد من تأثير فاسوبريسين وخطر انخفاض مستوى الصوديوم (هيبوناتريميا):
• كاربامازيبين وأوكسكاربازبين المستخدمة لعلاج الصرع
• فينكريستين و أيفوسفامايد وهـي مضادة للسرطان
• سيكلوفوسفاميد لعلاج السرطان وأمراض المناعة الذاتية
• مثبطات امتصاص السيروتونين الانتقائية لعلاج الاكتئاب
• مضادات الذهان لاضطرابات الصحة العقلية
• مسكنات الألم الأفيونية لتخفيف الألم الشديد
• الأدوية غير الستيرويدية المضادة للالتهابات (المسكنات) لتخفيف الآلام الخفيفة إلى المعتدلة وعلاج الالتهابات في الجسم،
• ديسموبريسين لعلاج داء السكري الكاذب (العطش الشديد والإنتاج المستمر لكميات كبيرة من البول المخفف)
• أوكسيتوسين المستخدمة أثناء المخاض
• فاسوبريسين و تيرليبريسن تستخدم لعلاج " نزيف الدوالي المريئية " (تضخم الأوردة في أنبوب الطعام الخاص بك بسبب مشاكل في الكبد)
• مدرات البول (الأدوية التي تزيد من كميه التبول)
سيعتني طبيبك فقط بإضافة الأدوية أو المواد المضافة إلى المحلول الذي يخلط جيداً معه.
الحمل والرضاعة الطبيعية
إسألـي طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول أي دواء، سيقرر طبيبك بعناية ما إذا كان يجب عليك الحصول على هذا المحلول أثناء الحمل أو الرضاعة الطبيعية أم لا.
القيادة واستخدام الآلات
هذا الدواء ليس له تأثير على القيادة واستخدام الآلات.
سيتم تحديد كمية دكستروز 25 ٪ وزن/حجم للضخ الوريدي BP من قبل الطبيب، اعتماداً على حالتك.
للبالغين الجرعة القصوى هي 24 مل/كغ من وزن الجسم في اليوم الواحد.
للأطفال سيتم تحديد الجرعة وفقاً لعمرهم ووزن الجسم.
سيتم إعطاء الدواء لك عن طريق الضخ (بالتنقيط) من خلال أنبوب صغير يتم حقنه فـي أحد الأوردة الكبيرة الخاصة بك.
إذا كنت تتلقى جرعة من دكستروز 25 ٪ وزن/حجم ضخ في الوريد BP أكثر مما يجب
من غير المحتمل أن يحدث هذا لأن طبيبك سوف يحدد الجرعة اليومية الخاصة بك.
سيقوم الطبيب بمراقبة توازن السوائل والمواد الكيميائية، مستويات الدكستروز والشوارد (بما في ذلك الصوديوم) في الدم قبل وأثناء العلاج، وخاصه فـي المرضى الذين يعانون من اضطراب إفراز فاسوبريسين (الهرمون الذي ينظم كمية السوائل فـي الجسم) وفـي المرضى الذين يأخذون الأدوية التي تزيد عمل فاسوبريسين نظراً لخطر نقص الصوديوم فـي الدم
قد تؤدي الجرعة الزائدة إلى مستويات عالية جداً من السكر في الدم، وفقدان الجلوكوز في البول، وفقدان الوعي بسبب ارتفاع نسبة السكر في الدم أو سوائل الجسم المركزة جداً، والسوائل الزائدة في الجسم، ومستويات الشوارد بالدم عالية أو منخفضه بشكل غير طبيعي.
إذا حدث ذلك، سيتم إبطاء ضخ الدكستروز أو إيقافه.
سيقرر طبيبك أي علاج آخر قد تحتاجه.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا المنتج، اسأل طبيبك أو الصيدلي.
مثل جميع الأدوية، دكستروز 25% وزن/حجم للحقن الوريدي BP يمكن أن يسبب آثاراً جانبية، على الرغم من أنها لا تظهر للجميع.
قد تحدث الآثار الجانبية التالية:
الأيض واضطرابات التغذية
إذا كنت تعاني من نقص حاد فـي التغذية وتلقيت جرعات كاملة من دكستروز منذ بداية التغذية في الوريد، وهذا يمكن أن يؤدي إلى انخفاض في مستويات البوتاسيوم في الدم والمغنيسيوم والفوسفات.
يمكن أن يحدث انخفاض في البوتاسيوم في الدم أيضا عند تلقي الإنسولين مع الدكستروز.
وقف إعطاء الدكستروز فجأة و/أو الإنسولين قد يسبب انخفاض مستوى سكر الدم لديك وخاصة إذا كان لديك انخفاض تحمّل الدكستروز.
قد يحدث اختلال فـي مستوى السوائل وبعض المعادن في الجسم، يتطور إلى الصوديوم المنخفض (هيبوناتريميا) والبوتاسيوم والفوسفات ومستويات المغنيسيوم في الدم.
انخفاض مستوى الصوديوم بشكل غير طبيعي في الدم يمكن أن يؤدي إلى حالة خطيرة تسمى هيبوناتريميا المكتسبة من المستشفى، قد يسبب تلف دماغي لا رجعة فيه والموت بسبب تطور اعتلال الدماغ ونقص الصوديوم الحاد (الوذمة الدماغية). وتشمل أعراض وذمة الدماغ:
الصداع، والشعور بالمرض (الغثيان)، والقيء، والنوبات، والتعب ونقص الطاقة.
اضطرابات الأوعية الدموية
قد يكون سبب التهاب الوريد (الوريد الخثاري) المحاليل التي يكون فيها تركيز المادة المذابة فوق قيمة معينة، وينبغي أن يؤخذ في الاعتبار الدواء المضاف في هذا الصدد.
إذا أصبح أي من الآثار الجانبية خطيراً، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير مدرجة في هذه النشرة، يرجى إخبار الطبيب أو الصيدلي.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا ظهرت أي آثار جانبية، تحدث مع طبيبك، الصيدلي أو الممرضة.
وهذا يشمل أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة.
يحفظ بعيدا عن أنظار ومتناول أيدي الأطفال.
لا تستخدم دكستروز 25 ٪ وزن/حجم للضخ الوريدي BP بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المكتوب على العبوة والكرتون الخارجي، يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر (إن لم يكن مذكوراً بالضبط).
لا تخزن فوق 30درجة مئوية.
هذا المنتج الطبي لا يتطلب أي ظروف تخزين خاصة.
لا تستخدم دكستروز 25 ٪ وزن/حجم للضخ الوريدي BP إذا لاحظت عكورة أو تلون المحلول أو إذا كانت الحاوية معطوبة.
ما يحتويه دكستروز 25 ٪ وزن/حجم للضخ الوريدي BP
المادة الفعالة هي دكستروز
1000 مل من المحلول تحتوي على 250 غرام من دكستروز (على شكل دكستروز أحادي الماء)
العنصر الآخر هو الماء للحقن
السعرات الحرارية القيمة 3912 كيلو جول/لتر ≅ 935 كيلو كالورى/لتر
دكستروز 25 ٪ ث/في الوريد ضخ BP هو محلول معقم للضخ (للحقن بالتنقيط فـي الوريد).
وهو محلول صافـي، عديم اللون أو مائل إلى الصفرة قليلاً من الدكستروز في الماء.
وهو متوفر فـي العبوات التالية:
– قوارير من البلاستيك (البولي إيثيلين) تحتوي على 500 مل.
– أمبولات من البلاستيك (البولي إيثيلين) تحتوي على 10 مل و20 مل.
– قوارير زجاج تحتوي على 250 مل.
شركة مصنع المحاليل الطبية المحدودة.
العنوان: المنطقة الصناعية، المرحلة الثانية، طريق رقم 26 شارع 41
صندوق بريد 17476 جدة 21484.
المنطقة الغربية
المملكة العربية السعودية
الهاتف: 6361383-12-966+
الفاكس: 6379460-12-966+
الموقع الالكتروني: http://www.psiltd.com
للإبلاغ عن أي آثار جانبية:
• المملكة العربية السعودية:
المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية
فاكس: 2057662-11-966+
الرقم المجاني: 8002490000
المديرية التنفيذية لإدارة اليقظة والأزمات
Tel: + 966-11-20382222 Ext. 2317-2334-2340 – 2353 – 2354-2356
البريد الالكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa
الموقع: www.sfda.gov.sa/npc
- دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى:
الرجاء الاتصال بالمؤسسات والهيئات الوطنية في كل دولة