برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

The active substance of Certican is everolimus.

Everolimus belongs to a group of medicines called immunosuppressants. It is used in adults to prevent the body’s immune system from rejecting a transplanted kidney, heart or liver. Certican is used together with other medicines, such as ciclosporin for kidney and heart transplantation, tacrolimus for liver transplantation, and corticosteroids.    


a.      Do not take Certican

•           if you are allergic (hypersensitive) to everolimus or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).

•           if you are allergic (hypersensitive) to sirolimus.

 

If any of the above applies to you, tell your doctor and do not take Certican.

b.         Take special care with Certican

Warnings and precautions

Talk to your doctor before taking Certican:

·                Medicines that suppress the immune system like Certican reduce your body´s ability to fight against infections. It is advisable to consult your doctor or transplant centre if you have a fever or generally feel unwell, or have local symptoms such as coughing or a burning sensation when urinating that are severe or persistent over several days. Consult your doctor or transplant centre right away if you feel confused, have problems speaking, memory loss, a headache, impaired vision or seizures, as these may be symptoms of a rare but very serious condition called progressive multiple leukoencephalopathy (PML).

·                If you have had recent major surgery, or if you still have an unhealed wound following surgery, Certican may increase the risk of wound-healing problems.

·                Medicines that suppress the immune system like Certican increase the risk of developing cancers, particularly of the skin and the lymphoid system. Therefore, you should limit your exposure to sunlight and UV light by wearing appropriate protective clothing and frequently applying a sunscreen with a high protection factor.

·                Your doctor will monitor your kidney function, the amounts of fats (lipids) and sugar in your blood as well as the amount of proteins in your urine.

·                  If you have liver problems or have ever had a disease which may have affected your liver, please tell your doctor. Your doctor may need to modify the dose of Certican you are taking.

·                If you experience respiratory symptoms (e.g. coughing, difficulty in breathing and wheezing), please inform your doctor. Your doctor may decide whether and how you need to continue Certican, and/or whether you need to receive other medicines to resolve this condition.

·                Certican may reduce sperm production in men, thereby reducing the ability to father children. The effect is generally reversible. Male patients wanting to father children should discuss their treatment with their physician.

 

Older people (65 years and over)

There is limited experience with the administration of Certican in elderly people.

 

Children and adolescents

Certican should not be used in children and adolescents with a transplanted kidney, heart or liver.

 

c.       Other medicines and Certican

Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.

 

Certain medicines may affect the way in which Certican works in the body. It is very important that you tell your doctor if you are taking any of the following medicines:

•           immunosuppressive medicines other than ciclosporin, tacrolimus or corticosteroids.

•           antibiotics, such as rifampicin, rifabutin, clarithromycin, erythromycin or telithromycin.

•           antiviral medicines, such as ritonavir, efavirenz, nevirapine, nelfinavir, indinavir or amprenavir, which are used to treat HIV infection.

•           medicines used to treat fungal infections, such as voriconazole, fluconazole, ketoconazole or itraconazole.

•           medicines used to treat epilepsy, such as phenytoin, phenobarbital or carbamazepine.

•           medicines used to treat high blood pressure or heart problems, such as verapamil, nicardipine or diltiazem.

•           dronedarone, a medicine used to help regulate your heart beat.

•           medicines used to lower blood cholesterol, such as atorvastatin, pravastatin or fibrates.

•           medicines used to treat acute seizures, or used as a sedative before or during surgery or other medical procedures, such as midazolam.

•           cannabidiol (uses amongst others include treatment of seizures).

•           octreotide, a medicine used to treat acromegaly, a rare hormonal disorder that usually occurs in middle-aged adults.

•           imatinib, a medicine used to inhibit the growth of abnormal cells.

•           St. John’s wort (Hypericum perforatum), a herbal medicine used to treat depression.

•           If you need to have a vaccination, talk to your doctor first.

d. Taking Certican with food and drink

The presence of food can affect how much Certican is absorbed. In order to keep constant levels in your body, you should always take Certican in the same way. You should either always take it with food, or always on an empty stomach.

 

Do not take Certican with grapefruit juice or grapefruit. They affect how Certican works in the body.

e. Pregnancy, breast-feeding and fertility

If you are pregnant, do not take Certican unless your doctor thinks it is absolutely necessary. If you are a woman and you could get pregnant, you should use an effective method of contraception during treatment with Certican and for 8 weeks after stopping treatment.

 

If you think you may be pregnant, ask your doctor or pharmacist for advice before taking Certican.

 

You should not breast-feed while taking Certican. It is not known whether Certican passes into breast milk.

 

Certican may have an impact on male fertility.

 

f. Driving and using machines

Certican has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.

g. Important information about some of the ingredients of Certican 

Certican contains lactose

If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.


Your doctor will decide exactly what dose of Certican you should take and when you should take it.

 

Always take Certican exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

How much to take

•           The usual starting dose is 1.5 mg/day in kidney and heart transplantation and 2.0 mg/day in liver transplantation.  

•           This is usually divided into two doses, one in the morning and one in the evening.

How to take Certican

Certican should only be taken by mouth.

Do not crush the tablets.

Swallow the tablets whole with a glass of water.

You should take the first dose of this medicine as early as possible after kidney and heart transplantation and approximately four weeks after liver transplantation.

You should take the tablets together with ciclosporin for microemulsion in kidney and heart transplantation, and with tacrolimus in liver transplantation.

Do not switch from Certican tablets to Certican dispersible tablets without first telling your doctor.

Monitoring during your treatment with Certican

Your doctor may adjust your dose depending on how much Certican there is in your blood and depending on how well you respond to the treatment. Your doctor will perform regular blood tests to measure the amount of everolimus and ciclosporin in your blood. Your doctor will also carefully monitor your kidney function, blood lipids and blood sugar, as well as the amount of proteins in your urine.

 

If you take more Certican than you should

If you take more of this medicine than you should, talk to your doctor immediately.

If you forget to take Certican

If you have forgotten to take your dose of Certican, take it as soon as you remember and then take the next dose at the usual time. Ask your doctor for advice. Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.

 

If you stop taking Certican

Do not stop taking the tablets unless your doctor tells you to. You will need to take this medicine for as long as you need to have immunosuppressants to prevent the rejection of your transplanted kidney, heart or liver. If you stop taking Certican, you will have a greater risk of your body rejecting the transplanted organ.

 

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

 

Because you take Certican together with other medicines, it is not always clear whether the side effects are caused by Certican or by the other medicines.

 

The following side effects need immediate medical attention:

•             infections,

•             inflammation of the lungs,

•             allergic reactions,

•             fever and bruising under the skin that may appear as red dots, with or without unexplained tiredness, confusion, yellowing of the skin or eyes, reduced urine output (thrombotic microangiopathy, haemolytic uraemic syndrome).

 

Should you develop any of the following:

•             persistent or worsening lung/breathing symptoms such as coughing, difficulty breathing, or wheezing,

•             fever, generally feeling unwell, chest or abdominal pain, chills, burning sensation when urinating,

•             swelling of face, lips, tongue or throat,

•             difficulty swallowing,

•             spontaneous bruising or bleeding for no obvious reason,

•             rash,

•             pain, unusual warmth, swelling or oozing from the site of surgery

 

you should stop taking Certican and tell your doctor straight away.

 

Other reported side effects include:

 

Very common (may affect more than 1 in 10 patients)

•             infections (viral, bacterial and fungal infections),

•             lower respiratory tract infections, such as lung infections, including pneumonia

•             upper respiratory tract infections, such as inflammation of the pharynx, and common cold,

•             urinary tract infections,

•             anaemia (reduced red blood cell count),

•             low levels of white blood cells, leading to a higher risk of infection, reduced blood platelet count, which can lead to bleeding and/or bruising underneath the skin,

•             high level of fats (lipids, cholesterol and triglycerides) in the blood,  

•             onset of diabetes (high level of sugar in the blood),

•             reduced level of potassium in the blood,

•             anxiety,

•             problems falling asleep (insomnia),

•             headache,

•             fluid collection in the sac around the heart, which if severe, can decrease the heart's ability to pump blood,

•             high blood pressure,

•             venous thrombosis (blockage of a major vein by a blood clot),

•             fluid collection on the lungs and in the chest cavity, which, if severe, could make you breathless,

•             coughing,

•             breathlessness,

•             diarrhoea,

•             feeling sick (nausea),

•             being sick (vomiting),

•             stomach (abdominal) pain,

•             general pain,

•             fever,

•             accumulation of fluid in the tissues,

•             abnormal wound healing.

 

Common (may affect up to 1 in 10 patients)

•             blood poisoning,

•             wound infection,

•             cancers and benign tumours,

•             skin cancer,

•             kidney damage with low blood platelets and low red blood cell counts, with or without a rash (thrombocytopenic purpura/haemolytic uraemic syndrome),  

•             breakdown of red blood cells,  

•             low levels of red blood cells and platelets,

•             fast heart beat,

•             nose bleeds,

•             reduced numbers of blood cells (symptoms may include weakness, bruising and frequent infections),

•             clotting in the blood vessels of the kidney, which may result in graft loss mostly within the first 30 days after kidney transplantation,

•             bleeding disorders,  

•             cyst containing lymph fluid,  

•             pain in the mouth or throat,

•             inflammation of the pancreas,

•             mouth sores,

•             acne,  

•             hives (urticaria) and other allergic symptoms, such as swelling of the face or throat (angiooedema),

•             rash,

•             joint pain,

•             muscle pain,

•             protein in the urine,

•             kidney disorders,

•             impotence,

•             hernia at the site of surgery,

•             abnormal liver test results,

•             menstrual disorders (including absent or heavy periods).

 

Uncommon (may affect up to 1 in 100 patients):

•             cancer of the lymph tissue (lymphoma/post-transplant lymphoproliferative disorder),

•             low levels of testosterone,

•             inflammation of the lungs,

•             inflammation of the liver,

•             jaundice,

•             ovarian cysts.

 

Other side effects:

 

Other side effects have occurred in a small number of people, but their exact frequency is unknown:

·         abnormal accumulation of protein in the lungs (symptoms may include persistent dry cough, fatigue and difficulty breathing),

·         inflammation of blood vessels,

·         swelling, feeling of heaviness or tightness, pain, limited mobility of body parts (this could occur anywhere in the body and is a potential sign of an abnormal build-up of fluid in soft tissue due to a blockage in the lymphatic system, also known as lymphoedema),

·         severe rash with skin swelling,

·         low level of iron in blood.

 

If you have concerns regarding any of these effects, tell your doctor.

 

There may also be side effects of which you are not aware, such as abnormal results of laboratory tests, including tests of kidney function. This means that your doctor will perform blood tests to monitor any changes to your kidneys during your treatment with Certican.


·         Keep Certican out of the sight and reach of children.

·         Do not store above 30ºC.

·         Do not use Certican after the expiry date which is stated on the carton after EXP. The expiry date refers to the last day of that month.

·         Store the blister packs in the original carton in order to protect from light and moisture.

·         Do not use this medicine if you notice that the pack is damaged or shows signs of tampering.

·         Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


•           The active substance is everolimus. Each tablet contains 0.25, 0.75 mg everolimus.

•           The other ingredients are:

- Certican 0.25 mg tablets: butylhydroxytoluene (E321), magnesium stearate, lactose monohydrate (2 mg), hypromellose, crospovidone and anhydrous lactose (51 mg).

-Certican 0.75 mg tablets: butylhydroxytoluene (E321), magnesium stearate, lactose monohydrate (7 mg), hypromellose, crospovidone and anhydrous lactose (112 mg).


• Certican 0.25 mg tablets are white to yellowish, marbled, round, flat tablets of 6 mm, engraved “C” on one side and “NVR” on the other. • Certican 0.75 mg tablets are white to yellowish, marbled, round, flat tablets of 8.5 mm, engraved “CL” on one side and “NVR” on the other. Certican tablets are supplied in packs containing 60 tablets.

The Marketing Authorization Holder for this Product is Novartis Pharma AG.

www.Novartis.com 

 


This leaflet was last approved by MHRA in October 2023 e. To report any side effect(s): • Saudi Arabia The National Pharmacovigilance Centre (NPC): o Fax: +966-11-205-7662 o SFDA call center: 19999 o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa o Website: https://ade.sfda.gov.sa Patient Safety Department Novartis Consulting AG - Saudi Arabia: o Toll Free Number: 8001240078 o Phone: +966112658100 o Fax: +966112658107 o Email: adverse.events@novartis.com • Other GCC States: - Please contact the relevant competent authority.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

المادة الفعَّالة بعقار سيرتيكان هي إفيروليموس.

ينتمي إفيروليموس إلى مجموعة من الأدوية تُعرف بكابتات المناعة، وهو يُستَخدَم في البالغين؛ لمنع الجهاز المناعي للجسم من رفض العضو المزروع سواء كان كُلى أو قلبًا أو كبدًا. يُستَخدَم عقار سيرتيكان بمصاحبة أدوية أخرى، مثل سيكلوسبورين لعمليات زرع الكُلى والقلب، وتاكروليموس لعمليات زرع الكبد والكورتيكوستيرويدات.

‌أ.         لا تتناول عقار سيرتيكان في الحالات الآتية:

·                إذا كنت تعاني من حساسية (حساسية مفرطة) تجاه إفيروليموس أو أيٍّ من المكونات الأخرى بهذا الدَّواء (المدرجة بالقسم 6).

·                إذا كان لديك حساسية (فرط حساسية) تجاه سيروليموس.

 

إذا كان أيٌّ مما سبق ينطبق عليك، فأبلغ طبيبك ولا تتناول عقار سيرتيكان.

 

 

‌ب.     الاحتياطات عند استعمال عقار سيرتيكان

تحدَّث إلى طبيبك قبل تناوُل عقار سيرتيكان:

•                   تقلل الأدوية التي تثبط الجهاز المناعي مثل عقار سيرتيكان من قدرة جسمك على مكافحة العدوى. يُنصَح باستشارة طبيبك أو مركز زراعة الأعضاء إذا أُصِبت بحُمى أو شعرت بتوعُّك بشكل عام، أو أُصِبت بأعراض موضعية شديدة أو مستمرة على مدار عدة أيام، مثل: السُّعال أو الإحساس بالحُرْقة عند التبوُّل. استشر طبيبك أو مركز زراعة الأعضاء فورًا إذا شعرت بالارتباك أو كان لديك مشاكل في التحدُّث أو فقدان للذاكرة أو صداع أو ضعف البصر أو نوبات تشنُّجية؛ إذ قد تكون هذه أعراض حالة نادرة ولكن خطيرة جدًّا تُسمى اعْتِلال بيضاء الدماغ متعدد البُؤَرِ المترقي.

•                   إذا كنت قد خضعت مؤخرًا لجراحة كبرى، أو إذا كان لديك جرح بعد الجراحة لم يتم التئامه بعد، فقد يزيد عقار سيرتيكان من خطر حدوث مشاكل في التئام الجروح.

•                   تزيد الأدوية التي تثبط الجهاز المناعي مثل عقار سيرتيكان من خطورة الإصابة بأمراض السرطان، لا سيَّما التي تصيب الجلد والجهاز اللمفاوي. لذا، يجب عليك الحد من التعرُّض لأشعة الشمس والأشعة فوق البنفسجية عن طريق ارتداء الملابس الواقية المناسبة والاستعمال المتكرر لأحد منتجات الوقاية من أشعة الشمس ذات عامل الوقاية المرتفع.

•                   سيُراقِب طبيبك وظائف الكُلى لديك وكمية الدهون والسكر لديك في الدَّم وكذلك كمية البروتينات في البول.

•                   إذا كنت مُصابًا بمشاكل في الكبد أو أُصِبت من قبل بمرض أثَّر على كبدك، فيُرجى إخبار طبيبك. قد يحتاج طبيبك إلى تعديل جرعة عقار سيرتيكان التي تتناولها.

•                   إذا أصبت بأعراض بالجهاز التَّنفسي (على سبيل المثال: سُعال، وصعوبة في التَّنفس وأزيز بالصدر)، فيُرجى إبلاغ طبيبك. قد يقرر طبيبك ما إذا كنت بحاجة إلى مواصلة العلاج بعقار سيرتيكان أم لا وكيفية القيام بذلك، و/أو ما إذا كنت بحاجة إلى تلقي أدوية أخرى للتَّعافي من هذه الحالة.

•                   قد يقلل عقار سيرتيكان إنتاج الحيوانات المنوية لدى الرجال، وبالتَّالي يقلل من القدرة على إنجاب أطفال. يكون هذا التَّأثير بشكل عام قابلًا للارتداد. يجب على المرضى الذكور الذين يرغبون في إنجاب أطفال مناقشة علاجهم مع أطبائهم.

 

الأشخاص الأكبر سنًّا (بعمر 65 عامًا فأكبر)

هناك خبرة محدودة بشأن تناوُل كبار السن لعقار سيرتيكان.

 

الأطفال والمراهقون (دون سن 18 عامًا)

يجب عدم استخدام عقار سيرتيكان في الأطفال والمراهقين ممن خضعوا لعملية زرع كُلى، أو قلب أو كبد.

 

‌ج.      تناوُل أدوية أخرى مع عقار سيرتيكان

يُرجى إبلاغ الطبيب أو الصيدلي الخاص بك إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أو قد تتناول أيَّة أدوية أخرى، بما في ذلك أية أدوية حصلت عليها دون وصفة طبية.

 

قد تؤثر بعض الأدوية على الطريقة التي يعمل بها عقار سيرتيكان في الجسم. من المهم جدًّا أن تخبر طبيبك إذا كنت تتناول أيًّا من الأدوية التَّالية:

•                 الأدوية الكابتة للمناعة بخلاف سيكلوسبورين أو تاكروليموس أو الكورتيكوستيرويدات.

•                 المضادات الحيوية، مثل: ريفامبيسين أو ريفابوتين أو كلاريثروميسين أو إريثروميسين أو تيليثروميسين.

•                 مضادات الفيروسات، مثل: ريتونافير أو إيفافيرينز أو نيفيرابين أو نيلفينافير أو إندينافير أو أمبرينافير، والتي تُستَخدَم لعلاج عدوى فيروس نقص المناعة البشري.

•                 الأدوية التي تُستَخدَم لعلاج العدوى الفطرية، مثل: فوريكونازول أو فلوكونازول أو كيتوكونازول أو إتراكونازول.

•                 الأدوية التي تُستَخدَم لعلاج الصَّرع، مثل: فينيتوين أو فينوباربيتال أو كَرْبامازِيبين.

•                 الأدوية التي تُستَخدَم لعلاج ارتفاع ضغط الدَّم أو مشاكل القلب، مثل: فيراباميل أو نيكارديبين أو ديلتِيازِيم.

•                 درونيدارون، وهو دواء يستخدم للمساعدة على تنظيم ضربات القلب لديك.

•                 الأْدوية التي تُستَخدَم لخفض مستوى الكوليسترول بالدَّم، مثل: أتورفاستاتين أو برافاستاتين أو الفيبرات.

•                 الأدوية التي تُستَخدَم لعلاج النوبات التشنُّجية الحادة، أو التي تُستَخدَم كمُهدئ قبل أو أثناء العمليات الجراحية أو الإجراءات الطبية الأخرى، مثل ميدازولام.

•                 الكانابيديول (تشمل إستخدامات أخرى من بينها علاج نوبات الصرع).

•                 أوكتريوتيد، وهو دواء يُستَخدَم لعلاج ضخامة الأطراف، وهو اضطراب هرموني نادر يحدث عادةً لدى البالغين في منتصف العمر.

•                 إيماتينيب، دواء يُستَخدَم لتثبيط نمو الخلايا غير الطبيعية.

•                 نبتة سانت جونز (هايبريكوم برفوراتام)، دواء عشبي يُستخدم لعلاج الاكتئاب.

•                 إذا احتجت إلى تلقي تطعيم، فتحدَّث إلى طبيبك أولًا.

 

‌د.        تناوُل عقار سيرتيكان مع الطعام والشراب

قد يُؤثر وجود الطعام على مدى امتصاص عقار سيرتيكان. للحفاظ على مستويات ثابتة في جسمك، يجب أن تتناول دائمًا عقار سيرتيكان بالطريقة نفسها. يجب أن تتناوله إما مع الطعام دائمًا أو على معدة فارغة دائمًا.

 

لا تتناول عقار سيرتيكان مع عصير الجريب فروت أو فاكهة الجريب فروت؛ فقد يؤثران على كيفية عمل عقار سيرتيكان في الجسم.

 

‌ه.        الحمل والرَّضاعة الطبيعية والخصوبة

إذا كنتِ حاملًا، فلا تتناولي عقار سيرتيكان ما لم يرَ طبيبكِ ضرورة مُلِحة لتناوُله. إذا كنتِ سيدة ولديكِ القدرة على الحَمْل، فيجب عليكِ استخدام وسيلة فعَّالة لمنع الحمل أثناء العلاج بعقار سيرتيكان ولمدة 8 أسابيع بعد إيقاف العلاج.

 

إذا كنت تعتقدين أنكِ قد تكونين حاملًا، فاستشيري طبيبكِ أو الصيدلي قبل تناوُل عقار سيرتيكان.

 

يجب أَلَّا تمارسي الرضاعة الطبيعيَّة أثناء تناوُل عقار سيرتيكان. من غير المعروف ما إذا كان عقار سيرتيكان يمر إلى لبن الأم أم لا.

 

قد يكون لعقار سيرتيكان تأثير على الخصوبة لدى الذكور.

 

‌و.       القيادة واستخدام الآلات

ليس لدى عقار سيرتيكان أي تأثير يذكر في القدرة على القيادة واستخدام الآلات.

 

‌ز.       معلومات هامَّة عن بعض مكونات عقار سيرتيكان 

يحتوي عقار سيرتيكان على اللاكتوز

إذا أخبرك طبيبك بأنك تعاني من عدم تحمل بعض السكريات، اتصل بطبيبك قبل تناول هذا العقار.

https://localhost:44358/Dashboard

سيقرر طبيبك بالضبط الجرعة التي عليك تناوُلها من عقار سيرتيكان والموعد الذي عليك تناوُلها فيه.

 

تناول دائمًا عقار سيرتيكان كما أخبرك طبيبك أو الصيدلي الخاص بك، بالضبط. يُرجى مراجعة الطبيب أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا من كيفية التَّناوُل.

 

ما هي الكمية التي يجب أن تتناولها؟

•                 جرعة البدء المُعتادة هي 1.5 مجم/يوم في حالات زرع الكُلى والقلب و2.0 مجم/ يوم في حالات زرع الكبد. 

•                 تُقسَّم عادةً إلى جرعتين، واحدة في الصباح والأخرى في المساء.

 

طريقة تناوُل عقار سيرتيكان

يجب تناوُل عقار سيرتيكان عن طريق الفم فقط.

لا تسحق الأقراص.

ابتلع الأقراص كاملة مع كوب من الماء.

يجب أن تتناول الجرعة الأولى من هذا الدَّواء مبكرًا قدر الإمكان بعد عملية زراعة الكُلى والقلب وبعد نحو أربعة أسابيع من عملية زراعة الكبد.

يجب أن تتناول الأقراص بمصاحبة سيكلوسبورين في صورة مُستَحلَب دقيق في حالات زرع الكُلى والقلب، ومع تاكروليموس في حالات زرع الكبد.

لا تنتقل من العلاج بعقار سيرتيكان أقراص إلى عقار سيرتيكان أقراص قابلة للانتشار دون إخبار طبيبك أولًا.

 

المراقبة أثناء علاجك بعقار سيرتيكان

قد يُعدِّل طبيبك جرعتك وفقًا لكمية عقار سيرتيكان الموجودة لديك في الدَّم ووفقًا لمدى استجابتك للعلاج. سيُجري طبيبك اختبارات دم منتظمة لقياس كمية إفيروليموس وسيكلوسبورين لديك في الدَّم. سيُراقِب طبيبك أيضًا وظائف الكُلى لديك بعناية وكمية الدهون والسكر في دمك وكذلك كمية البروتينات في البول.

 

الجرعة الزائدة من عقار سيرتيكان

إذا تناولت كمية من هذا الدَّواء أكثر مما يجب، فتحدَّث إلى طبيبك فورًا.

 

نسيان تناوُل جرعة من عقار سيرتيكان

إذا أغفلت تناوُل جرعتك من عقار سيرتيكان، فتناولها بمجرد تذكرك لها ثم تناول الجرعة التَّالية في الوقت المُعتاد. يُرجى استشارة طبيبك. لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض قرص أغفلته.

 

التوقف عن تناوُل عقار سيرتيكان

لا تتوقف عن تناوُل الأقراص ما لم يخبرك الطبيب بذلك. ستحتاج إلى تناوُل هذا الدَّواء طالما احتجت إلى كابتات للمناعة؛ لمنع رفض ما تم زرعه لك سواء كان كُلى أو قلبًا أو كبدًا. إذا توقفت عن تناوُل عقار سيرتيكان، فستكون عُرضة لخطر أكبر يتمثل في رفض جسمك للعضو المزروع.

 

إذا كانت لديك أية أسئلة إضافية حول استخدام هذا الدَّواء، فاستشر طبيبك أو الصيدلي الخاص بك.

 

مثله مثل كافة الأدوية، قد يُسبب هذا الدَّواء أعراضًا جانبية، على الرَّغم من عدم حدوثها لدى الجميع.

 

لأنك تتناول عقار سيرتيكان بمصاحبة أدوية أخرى، فلا يكون من الواضح دائمًا ما إذا كانت الأعراض الجانبية ناجمة عن تناوُل عقار سيرتيكان أم عن الأدوية الأخرى.

 

الأعراض الجانبية التَّالية تحتاج إلى العناية الطبية الفورية:

•                   العدوى،

•                   التهاب الرئتين،

•                   تفاعلات الحساسية،

•                   حُمى وكدمات أسفل الجلد قد تبدو في هيئة نقاط حمراء، مع أو بدون تعب غير مُبَرر، ارتباك/التباس، اصفرار الجلد أو العينين، انخفاض كمية البول عند التبوُّل (اعتلال الأوعية الدَّقيقة الخثاري، مُتلازِمة انحلال الدَّم اليوريمي).

 

إذا أُصِبت بأي مما يلي:

•                   أعراض مستمرة أو متفاقمة بالرئة/ التَّنفس مثل: السُّعال، أو صعوبة في التَّنفس أو أزيز بالصدر،

•                   حُمى، شعور عام بالإعياء، ألم بالصدر أو البطن، قشعريرة، إحساس بالحُرقة عند التبوُّل،

•                   تورُّم الوجه أو الشفتين أو اللسان أو الحَلْق،

•                   صعوبة البلع،

•                   كدمات تلقائية أو نزيف بدون سبب واضح،

•                   طفح جلدي،

•                   ألم، شعور غير مُعتاد بالدفء، تورُّم أو ارتشاح من موضع الجراحة.

 

يجب أن تتوقف عن تناوُل عقار سيرتيكان وتخبر طبيبك فورًا.

 

الأعراض الجانبية الأخرى التي تم الإبلاغ عنها تشمل الآتي:

 

شائعة جدًّا (قد تُؤثر على أكثر من 1 من بين كل 10 مرضى)

•                   العدوى (الفيروسية والبكتيرية والفطرية)،

•                   عدوى الجهاز التَّنفسي السفلي، مثل عدوى الرئة، بما في ذلك الالتهاب الرئوي،

•                   عدوى الجهاز التَّنفسي العلوي، مثل التهاب البلعوم، ونزلة البرد،

•                   عدوى المسالك البولية،

•                   فقر الدَّم (انخفاض عدد خلايا الدَّم الحمراء)،

•                   انخفاض مستويات خلايا الدَّم البيضاء؛ مما يُؤدي إلى وجود خطورة أكبر للإصابة بعدوى، انخفاض تعداد الصَّفائح الدَّموية، الأمر الذي قد يُؤدي إلى نزيف و/أو كدمات أسفل الجلد،

•                   ارتفاع مستوى الدهون (الشحوم والكوليسترول والدهون الثلاثية) في الدَّم، 

•                   ظهور مرض السُّكَّري (ارتفاع مستوى السُّكَّر في الدَّم)،

•                   انخفاض مستوى البوتاسيوم في الدَّم،

•                   القلق،

•                   مشاكل في الخلود إلى النوم (أرق)،

•                   صداع،

•                   تجمُّع السوائل في الكيس المحيط بالقلب، وفي الحالات الشَّديدة، يُمكِن أن يقلل من قدرة القلب على ضخ الدَّم،

•                   ارتفاع ضغط الدَّم،

•                   تخثُّر وريدي (انسداد أحد الأوردة الرئيسية بفعل جلطة دموية)،

•                   تجمُّع السوائل على الرئتين وفي تجويف الصدر، وهو الأمر الذي قد يُصيبك بصعوبة التَّنفس في الحالات الشديدة،

•                   سُعال،

•                   صعوبة التَّنَفُّس،

•                   إِسْهال،

•                   الشعور بالإعياء (غثيان)،

•                   الإصابة بالإعياء (قيء)،

•                   ألم في البطن،

•                   ألم عام،

•                   حُمى،

•                   تراكم السوائل في الأنسجة،

•                   التئام الجروح بصورة غير طبيعية.

 

شائعة (قد تُؤثر على ما يصل إلى مريض واحد من كل ١٠ مرضى)

•                   تسمم دموي،

•                   عدوى بالجروح،

•                   السرطانات والأورام الحميدة،

•                   سرطان الجلد،

تلف الكُلى مع انخفاض تعداد الصفائح الدَّموية وخلايا الدَّم الحمراء، مع أو بدون طفح جلدي (فرفرية نقص الصَّفائح الدَّموية/مُتلازِمة انحلال الدَّم اليوريمي).

•                   تكسير خلايا الدَّم الحمراء،

•                   انخفاض مستويات خلايا الدَّم الحمراء والصفائح الدَّموية،

•                   ضربات القلب السريعة،

•                   نزيف الأنف،

•                   انخفاض أعداد خلايا الدَّم (قد تشمل الأعراض ضعفًا وكدمات وعدوى متكررة)،

•                   جلطات في الأوعية الدَّموية بالكُلى، الأمر الذي قد يُؤدي إلى فقدان العضو المزروع في الغالب خلال 30 يومًا بعد زرع الكُلى،

•                   اضطرابات نزفية، 

•                   تكوُّن كيس يحتوي على سائل لمفاوي، 

•                   ألم في الفم أو الحَلْق،

•                   التهاب البنكرياس،

•                   تقرُّحات بالفم،

•                   حب الشباب، 

•                   شرى (ارتكاريا) وأعراض حساسية أخرى، مثل: تورُّم الوجه أو الحَلْق (وذمة وعائية)،

•                   طفح جلدي،

•                   ألم بالمفاصل،

•                   ألم بالعضلات،

•                   وجود البروتين في البول،

•                   اضطرابات الكُلى،

•                   عَنانَة (اضطرابات الانتصاب)،

•                   فتق في موضع الجراحة،

•                   نتائج غير طبيعية في اختبارات الكبد،

•                   اضطرابات الدَّورة الشهرية (بما في ذلك غيابها أو التعرُّض لدورات حيض غزيرة).

 

 

غير شائعة (قد تُؤثر على ما يصل إلى مريض واحد من بين كل ١٠٠ مريض):

•                   سرطان النسيج اللمفاوي (سرطان الغدد اللمفاوية/ اضطراب لمفاوي تكاثري بعد الزرع)،

•                   انخفاض مستويات التستوستيرون،

•                   التهاب الرئتين،

•                   التهاب الكبد،

•                   يرقان،

•                   تكيُّسات المبيض.

 

أعراض جانبية أخرى:

قد حدثت أعراض جانبية أخرى في عدد ضئيل جدًّا من الأشخاص إِلَّا أنَّ معدل تكرارها الدقيق غير معروف:

·         تراكُم غير طبيعي للبروتينات في الرئتين (قد تشمل الأعراض سُعالًا جافًّا مستمرًّا، وإرهاقًا وصعوبة في التَّنفس)،

·         التهاب الأوعية الدموية،

·         تورُّم، شعور بالثقل أو الضيق، ألم، تحريك أجزاء من الجسم على نحو محدود (قد يحدث هذا في أي جزء من أجزاء الجسم وهو علامة مُحتملة على تراكم السوائل بشكل غير طبيعي في الأنسجة الرَّخوة بسبب انسداد في الجهاز اللمفاوي، يُعرف أيضًا بالوذمة اللمفيَّة)،

·         طفح جلدي شديد مع تورُّم الجلد،

·         انخفاض مستوى الحديد في الدَّم.

 

إذا كان لديك مخاوف بشأن أي من هذه الأعراض، فأخبر طبيبك.

 

قد يكون هناك أيضًا أعراض جانبية لست على علم بها، مثل وجود نتائج غير طبيعية في الاختبارات المعملية، بما في ذلك اختبارات وظائف الكُلى. هذا يعني أن طبيبك سيُجري اختبارات الدَّم لمراقبة أي تغيُّرات في الكُلى لديك أثناء علاجك بعقار سيرتيكان.

 

 

•                 يُحفظ عقار سيرتيكان بعيدًا عن رؤية ومتناول الأطفال.

•                 لا يخزن في درجة حرارة تتعدى 30 درجة مئوية.

•                 لا تستعمل عقار سيرتيكان بعد انتهاء تاريخ الصلاحية المدون على العبوة الكرتونية بعد كلمة "EXP". يُشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.

•                 تُخزن الشرائط داخل العبوة الكرتونية الأصلية للحماية من الضوء والرطوبة.

•                 لا تستخدم أي عبوة لعقار سيرتيكان تكون تالفة أو يبدو عليها علامات العبث.

•                 لا تتخلص من الأدوية عن طريق إلقائها في مياه الصرف أو مع المخلفات المنزلية. استشر الصيدلي الخاص بك عن كيفية التَّخلص من الأدوية التي لم تَعُد تستخدمها. ستساعد هذه الإجراءات في الحفاظ على البيئة.

•                 المادة الفعَّالة هي إفيروليموس. يحتوي كل قرص على 0.25 أو 0.75 مجم إفيروليموس.

•                 المكونات الأخرى هي:

-        عقار سيرتيكان 0.25 مجم أقراص: بوتيل هيدروكسي تولوين (E321)، ستيرات الماغنسيوم، لاكتوز أحادي الهيدرات (2 مجم)، هيبروميلوز، كروسبوفيدون ولاكتوز لا مائي (51 مجم).

-        عقار سيرتيكان 0.75 مجم أقراص: بوتيل هيدروكسي تولوين (E321)، ستيرات الماغنسيوم، لاكتوز أحادي الهيدرات (7 مجم)، هيبروميلوز، كروسبوفيدون ولاكتوز لا مائي (112 مجم).

عقار سيرتيكان 0.25 مجم أقراص هو عبارة عن أقراص ذات لون أبيض مائل إلى الأصفر، رخاميَّة الشكل، دائرية، مسطحة، قطرها 6 مللي مترات، ومحفور على أحد وجهيها "C" وعلى الوجه الآخر "NVR".  

•        عقار سيرتيكان 0.75 مجم أقراص هو عبارة عن أقراص ذات لون أبيض مائل إلى الأصفر، رخاميَّة الشكل، دائرية، مسطحة، قطرها 8.5 مللي مترات، ومحفور على أحد وجهيها "CL" وعلى الوجه الآخر "NVR".

 

يتوفر عقار سيرتيكان أقراص في عبوات تحتوي على 60 قرصًا.

مالك حق التَّسويق لهذا المنتج هي شركة نوفارتس فارما إيه جي.
www.Novartis.com 
 

‌د. تم اعتماد هذه النَّشرة من قِبَل المملكة المتحدة في أكتوبر 2023. هـ. للإبلاغ عن الأعراض الجانبية : • المملكة العربية السعودية - المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية (NPC) • الفاكس: +966-11-205-7662 • مركز اتصال الهيئة السعودية للغذاء والدواء: 19999 • البريد الالكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa • الموقع الالكتروني: https://ade.sfda.gov.sa - شركة نوفارتس - السعودية - قسم سلامة المرضى: • الهاتف المجاني: 8001240078 • الهاتف: +966112658100 • الفاكس: +966112658107 • البريد الالكتروني: adverse.events@novartis.com • دول مجلس التَّعاون الخليجي الأخرى: - يُرجى الاتصال بسلطات الاختصاص المعنية
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية