برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Ciprobay 200 contains the active substance ciprofloxacin. Ciprofloxacin is an antibiotic belonging to the fluoroquinolone family. Ciprofloxacin works by killing bacteria that cause infections. It only works with specific strains of bacteria.

 

Adults

Ciprobay 200 is used in adults to treat the following bacterial infections:

·            respiratory tract infections

·            long lasting or recurring ear or sinus infections

·            urinary tract infections

·            genital tract infections in men and women

·            gastro-intestinal tract infections and intra-abdominal infections

·            skin and soft tissue infections

·            bone and joint infections

·            anthrax inhalation exposure

 

Ciprofloxacin may be used in the management of patients with low white blood cell counts (neutropenia) who have a fever that is suspected to be due to a bacterial infection.

 

If you have a severe infection or one that is caused by more than one type of bacterium, you may be given additional antibiotic treatment in addition to Ciprobay 200.

 

Children and adolescents

Ciprobay 200 is used in children and adolescents, under specialist medical supervision, to treat the following bacterial infections:

·            lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis

·            complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis)

·            anthrax inhalation exposure

 

Ciprobay 200 may also be used to treat other specific severe infections in children and adolescents when your doctor considered this necessary.


You must not be given Ciprobay 200:

·            if you are allergic to the active substance, to other quinolone drugs or to any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6)

·            if you are taking tizanidine (see Section 2: Other medicines and Ciprobay 200)

 

Warnings and precautions

 

Before taking this medicine

You should not take fluoroquinolone/quinolone antibacterial medicines, including Ciprobay 200, if you have experienced any serious adverse reaction in the past when taking a quinolone or fluoroquinolone. In this situation, you should inform your doctor as soon as possible.

 

Talk to your doctor before you are given Ciprobay 200

·            if you have ever had kidney problems because your treatment may need to be adjusted.

·            if you suffer from epilepsy or other neurological conditions.

·            if you have a history of tendon problems during previous treatment with antibiotics such as Ciprobay 200.

·            if you are diabetic because you may experience a risk of hypoglycaemia with ciprofloxacin.

·            if you have myasthenia gravis (a type of muscle weakness) because symptoms can be exacerbated.

·            if you have been diagnosed with an enlargement or “bulge” of a large blood vessel (aortic aneurysm or large vessel peripheral aneurysm).

·            if you have experienced a previous episode of aortic dissection (a tear in the aorta wall).

·            if you have been diagnosed with leaking heart valves (heart valve regurgitation).

·            if you have a family history of aortic aneurysm or aortic dissection or congenital heart valve disease, or other risk factors or predisposing conditions (e.g. connective tissue disorders such as Marfan syndrome or Ehlers-Danlos syndrome, Turner syndrome, Sjögren’s syndrome [an inflammatory autoimmune disease], or vascular disorders such as Takayasu arteritis, giant cell arteritis, Behcet´s disease, high blood pressure, or known atherosclerosis, rheumatoid arthritis [a disease of the joints] or endocarditis [an infection of the heart]).

·            if you have heart problems. Caution should be taken when using Ciprofloxacin, if you were born with or have family history of prolonged QT interval (seen on ECG, electrical recording of the heart), have salt imbalance in the blood (especially low level of potassium or magnesium in the blood), have a very slow heart rhythm (called ‘bradycardia’), have a weak heart (heart failure), have a history of heart attack (myocardial infarction), you are female or elderly or you are taking other medicines that result in abnormal ECG changes (see section 2: Other medicines and Ciprobay 200).

·            if you or a member of your family is known to have a deficiency in glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD), since you may experience a risk of anemia with ciprofloxacin.

 

For the treatment of some genital tract infections, your doctor can prescribe another antibiotic in addition to ciprofloxacin. If there is no improvement in symptoms after 3 days of treatment, please consult your doctor.

 

While under treatment with Ciprobay 200

Tell your doctor immediately, if any of the following occurs during treatment with Ciprobay 200. Your doctor will decide whether treatment with Ciprobay 200 needs to be stopped.

 

·            Severe, sudden allergic reaction (an anaphylactic reaction/shock, angio-oedema). Even with the first dose, there is a rare chance that you may experience a severe allergic reaction with the following symptoms: tightness in the chest, feeling dizzy, feeling sick or faint, or experience dizziness on standing. If this happens, tell your doctor immediately since the administration of Ciprobay 200 will have to be stopped.

 

·            Prolonged, disabling and potentially irreversible serious side effects. Fluoroquinolone/ quinolone antibacterial medicines, including Ciprobay 200, have been associated with very rare but serious side effects, some of them being long lasting (continuing months or years), disabling or potentially irreversible. This includes tendon, muscle and joint pain of the upper and lower limbs, difficulty in walking, abnormal sensations such as pins and needles, tingling, tickling, numbness or burning (paraesthesia), sensory disorders including impairment of vision, taste and smell, and hearing, depression, memory impairment, severe fatigue, and severe sleep disorders.

If you experience any of these side effects after taking Ciprobay 200, contact your doctor immediately prior to continuing treatment. You and your doctor will decide on continuing the treatment considering also an antibiotic from another class.

 

·            Pain and swelling in the joints and inflammation or rupture of tendons may occur rarely. Your risk is increased if you are elderly (above 60 years of age), have received an organ transplant, have kidney problems or if you are being treated with corticosteroids.
Inflammation and ruptures of tendons may occur within the first 48 hours of treatment and even up to several months after stopping of Ciprobay 200 therapy. At the first sign of pain or inflammation of a tendon (for example in your ankle, wrist, elbow, shoulder or knee), stop taking Ciprobay 200, contact your doctor and rest the painful area. Avoid any unnecessary exercise, as this might increase the risk of a tendon rupture.

 

·            If you feel sudden, severe pain in your abdomen, chest or back, which can be symptoms of aortic aneurysm and dissection, go immediately to an emergency room. Your risk may be increased if you are being treated with systemic corticosteroids.

 

·            If you start experiencing a rapid onset of shortness of breath, especially when you lie down flat in your bed, or you notice swelling of your ankles, feet or abdomen, or a new onset of heart palpitations (sensation of rapid or irregular heartbeat), you should inform a doctor immediately.

 

·            If you suffer from epilepsy or other neurological conditions such as cerebral ischemia or stroke, you may experience side effects associated with the central nervous system. If seizure happens, stop taking Ciprobay 200 and contact your doctor immediately.

 

·            You may rarely experience symptoms of nerve damage (neuropathy) such as pain, burning, tingling, numbness and/or  weakness especially in the feet and legs or hands and arms. If this happens, stop taking Ciprobay 200 and inform your doctor immediately in order to prevent the development of potentially irreversible condition.

 

·            You may experience psychiatric reactions even when taking quinolone antibiotics, including Ciprobay 200, for the  first time. If you suffer from depression or psychosis, your symptoms may become worse under treatment with Ciprobay 200. In rare cases, depression or psychosis can progress to suicidal thoughts and self-injurious behaviors such as suicide attempts, or completed suicide (see section 4: Possible side effects). If depression, psychosis, suicide-related thoughts or behavior occur, contact your doctor immediately.

 

·            Quinolone antibiotics may cause an increase of your blood sugar levels above normal levels (hyperglycaemia), or lowering of your blood sugar levels below normal levels, potentially leading to loss of consciousness (hypoglycaemic coma) in severe cases (see section 4). This is important for people who have diabetes. If you suffer from diabetes, your blood sugar should be carefully monitored.

 

·            Diarrhoea may develop while you are on antibiotics, including Ciprobay 200, or even several weeks after you have stopped using them. If it becomes severe or persistent or you notice that your stool contains blood or mucus, stop taking Ciprobay 200 and contact your doctor immediately, as this can be life-threatening. Do not take medicines that stop or slow down bowel movements.

 

·            If your eyesight becomes impaired or if your eyes seem to be otherwise affected, consult an eye specialist immediately.

 

·            Your skin becomes more sensitive to sunlight or ultraviolet (UV) light under treatment with Ciprobay 200. Avoid exposure to strong sunlight or artificial UV light such as sunbeds.

 

·            Tell the doctor or laboratory staff that you are taking Ciprobay 200 if you have to provide a blood or urine sample.

 

·            If you suffer from kidney problems, tell the doctor because your dose may need to be adjusted.

 

·            Ciprobay 200 may cause liver damage. If you notice any symptoms such as loss of appetite, jaundice (yellowing of the skin), dark urine, itching, or tenderness of the stomach, contact your doctor immediately.

 

·            Ciprobay 200 may cause a reduction in the number of white blood cells and your resistance to infection may be decreased. If you experience an infection with symptoms such as fever and serious deterioration of your general condition, or fever with local infection symptoms such as sore throat/pharynx/mouth or urinary problems you should see your doctor immediately. A blood test will be taken to check possible reduction of white blood cells (agranulocytosis). It is important to inform your doctor about your medicine.

 

Other medicines and Ciprobay 200

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.

 

Do not use Ciprobay 200 together with tizanidine, because this may cause side effects such as low blood pressure and sleepiness (see Section 2: You must not be given Ciprobay 200).

 

The following medicines are known to interact with Ciprobay 200 in your body. Using Ciprobay 200 together with these medicines can influence the therapeutic effect of these medicines. It can also increase the probability of experiencing side effects.

 

Tell your doctor if you are taking:

·            Vitamin K antagonists (e.g. warfarin, acenocoumarol, phenprocoumon or fluindione) or other oral anti-coagulants (to thin the blood)

·            probenecid (for gout)

·            methotrexate (for certain types of cancer, psoriasis, rheumatoid arthritis)

·            theophylline (for breathing problems)

·            tizanidine (for muscle spasticity in multiple sclerosis)

·            olanzapine (an antipsychotic)

·            clozapine (an antipsychotic)

·            ropinirole (for Parkinson’s disease)

·            phenytoin (for epilepsy)

·            cyclosporin (for skin conditions, rheumatoid arthritis and in organ transplantation)

·            other medicines that can alter your heart rhythm: medicines that belong to the group of anti-arrhythmics (e.g. quinidine, hydroquinidine, disopyramide, amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide), tricyclic antidepressants, some antimicrobials (that belong to the group of macrolides), some antipsychotics

·            zolpidem (for sleep disorders)

 

Ciprobay 200 may increase the levels of the following medicines in your blood:

·            pentoxifylline (for circulatory disorders)

·            caffeine

·            duloxetine (for depression, diabetic nerve damage or incontinence)

·            lidocaine (for heart conditions or anesthetic use)

·            sildenafil (e.g for erectile dysfunction)

·            agomelatine (for depression)

 

Ciprobay 200 with food and drink

Food and drink does not affect your treatment with Ciprobay 200.

 

Pregnancy and breast-feeding

If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.

 

It is preferable to avoid the use of Ciprobay 200 during pregnancy.

 

Do not take Ciprobay 200 during breast-feeding because ciprofloxacin is excreted in breast milk and can be harmful for your child.

 

Driving and using machines

Ciprobay 200 may make you feel less alert. Some neurological adverse events can occur. Therefore, make sure you know how you react to Ciprobay 200 before driving a vehicle or operating machinery. If in doubt, talk to your doctor.

 

Ciprobay 200 contains sodium

This medicine contains 354.1 mg sodium (main component of cooking/table salt) in each bottle. This is equivalent to 17.7 % of the recommended maximum daily dietary intake of sodium for an adult.

The maximum recommended daily dose of this medicinal product contains 2124.6 mg sodium (found in table salt). This is equivalent to 106.2 % of the adult recommended maximum daily dietary intake for sodium.

Talk to your pharmacist or doctor if you need Ciprobay 200 on a daily basis for a prolonged period of time, especially if you have been advised to have a low salt diet.


Your doctor will explain to you exactly how much Ciprobay 200 you will be given as well as how often and for how long. This will depend on the type of infection you have and how bad it is.

 

Tell your doctor if you suffer from kidney problems because your dose may need to be adjusted.

 

Treatment usually lasts between 5 and 21 days, but may be longer for severe infections.

 

Your doctor will give you each dose by slow infusion through a vein into your bloodstream. For children, the infusion duration is 60 minutes. In adult patients, infusion time is 60 minutes for 400 mg ciprofloxacin and 30 minutes for 200 mg ciprofloxacin. Administering the infusion slowly helps prevent immediate side effects occurring.

 

Remember to drink plenty of fluids while you are taking this medicine.

 

If you stop your course of Ciprobay 200, it is important that you finish the course of treatment even if you begin to feel better after a few days. If you stop using this medicine too soon your infection may not be completely cured and the symptoms of the infection may return or get worse. You might also develop resistance to the antibiotic.

 

If you have any further questions about the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.

 

Advice/medical education

Antibiotics are used to cure bacterial infections. They are ineffective against viral infections.

If your doctor has prescribed antibiotics, you need them precisely for your current illness.

Despite antibiotics, some bacteria may survive or grow. This phenomenon is called resistance: some antibiotic treatments become ineffective.

Misuse of antibiotics increases resistance. You may even help bacteria become resistant and therefore delay your cure or decrease antibiotic efficacy if you do not respect appropriate:

-             dosage

-             schedules

-             duration of treatment

 

Consequently, to preserve the efficacy of this drug:

1 - Use antibiotics only when prescribed.

2 - Strictly follow the prescription.

3 - Do not re-use an antibiotic without medical prescription, even if you want to treat a similar illness.

4 - Never give your antibiotic to another person; maybe it is not adapted to her/his illness.

5 - After completion of treatment, return all unused drugs to your chemist’s shop to ensure they will be disposed of correctly

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The following information is intended for medical or healthcare professionals only

 

Ciprobay 200 should be administered by intravenous infusion. For children, the infusion duration is 60 minutes. In adult patients, infusion time is 60 minutes for 400 mg ciprofloxacin and 30 minutes for 200 mg ciprofloxacin. Slow infusion into a large vein will minimise patient discomfort and reduce the risk of venous irritation. The infusion solution can be infused either directly or after mixing with other compatible infusion solutions.

 

Unless compatibility with other infusion solutions/drugs has been confirmed, the infusion solution must always be administered separately. The visual signs of incompatibility are e.g. precipitation, clouding, and discolouration.

 

Incompatibility appears with all infusion solutions/drugs that are physically or chemically unstable at the pH of the solution (e.g. penicillin, heparin solutions), especially in combination with solutions adjusted to an alkaline pH (pH of the ciprofloxacin infusion solutions: 3.9‑4.5).

 

After intravenous initiation of treatment, the treatment can be continued orally as well.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

 

The following section contains the most serious side effects that you can recognize yourself:

 

Stop taking Ciprobay 200 and contact your doctor immediately in order to consider another antibiotic treatment if you notice any of the following serious side effects:

 

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)

-             Seizure (see Section 2: Warnings and precautions)

 

Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)

-             Severe, sudden allergic reaction with symptoms such as tightness in the chest, feeling dizzy, sick or faint, or experience dizziness when standing up (anaphylactic shock) (see Section 2: Warnings and precautions)

-             Tendon rupture, particularly affecting the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2: Warnings and precautions)

 

Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)

-             Severe, sudden allergic reaction with symptoms such as tightness in the chest, feeling dizzy, sick or faint, or experience dizziness when standing up (anaphylactic reaction) (see Section 2: Warnings and precautions)

-             Muscle weakness, inflammation of the tendons which could lead to rupture of the tendon, particularly affecting the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2: Warnings and precautions)

-             A serious life-threatening skin rash, usually in the form of blisters or ulcers in the mouth, throat, nose, eyes and other mucous membranes such as genitals which may progress to widespread blistering or peeling of the skin (Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis).

 

Not known (frequency cannot be estimated from the available data)

-             Unusual feelings of pain, burning tingling, numbness or muscle weakness in the extremities (neuropathy) (see Section 2: Warnings and precautions)

-             A drug reaction that causes rash, fever, inflammation of internal organs, hematologic abnormalities and systemic illness (DRESS Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms, AGEP Acute Generalised Exanthematous Pustulosis).

 

Other side effects which have been observed during treatment with Ciprobay 200 are listed below by how likely they are:

 

Common (may affect up to 1 in 10 people)

-             nausea, diarrhoea, vomiting

-             joint pain and joint inflammation in children

-             local reaction at the injection site, rash

-             temporary increased amounts of substances in the blood (transaminases)

 

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)

-             joint pain in adults

-             fungal superinfections

-             a high concentration of eosinophils, a type of white blood cell, increased or decreased amounts of a blood clotting factor (thrombocytes)

-             decreased appetite

-             hyperactivity, agitation, confusion, disorientation, hallucinations

-             headache, dizziness, sleeping problems, taste disorders, pins and needles, unusual sensitivity to stimuli of the senses, giddiness

-             eyesight problems including double vision

-             loss of hearing

-             rapid heartbeat (tachycardia)

-             expansion of the blood vessels (vasodilation), low blood pressure

-             abdominal pain, digestive problems such as stomach upset (indigestion/heartburn), wind

-             liver disorders, increased amounts of one substance in the blood (bilirubin), jaundice (cholestatic icterus)

-             itching, hives

-             poor kidney function, kidney failure

-             pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), fever, fluid retention

-             increase in blood alkaline phosphatase (a certain substance in the blood)

 

Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)

-             muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone and cramping

-             inflammation of the bowel (colitis) linked to antibiotic use (can be fatal in very rare cases) (see Section 2: Warnings and precautions)

-             changes to the blood count (leukopenia, leukocytosis, neutropenia, anaemia), a drop in the number of red and white blood cells and platelets (pancytopenia), which may be fatal, bone-marrow depression which may also be fatal

-             allergic reaction, allergic swelling (oedema), rapid swelling of the skin and mucous membranes (angiooedema) (see Section 2: Warnings and precautions)

-             increased blood sugar (hyperglycemia)

-             decreased blood sugar (hypoglycaemia) (see Section 2: Warnings and precautions)

-             anxiety reaction, strange dreams, depression (potentially leading to thoughts of suicide, suicide attempts, or completed suicide), mental disturbances (psychotic reactions potentially leading to thoughts of suicide, suicide attempts, or completed suicide) (see Section 2: Warnings and precautions)

-             decreased skin sensitivity, tremor, migraine, disorder of sense of smell (olfactory disorders)

-             tinnitus, impaired hearing

-             fainting, inflammation of the blood vessel (vasculitis)

-             shortness of breath including asthmatic symptoms

-             pancreatitis

-             hepatitis, death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure (see Section 2: Warnings and precautions)

-             sensitivity to light (see Section 2: Warnings and precautions), small, pin-point bleeding under the skin (petechiae)

-             blood or crystals in the urine, urinary tract inflammation

-             excessive sweating

-             increased levels of the enzyme amylase

 

Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)

-             a special type of reduced red blood cell count (haemolytic anaemia); a dangerous drop in a type of white blood cells (agranulocytosis) (see Section 2: Warnings and precautions)

-             allergic reaction called serum sickness-like reaction (see Section 2: Warnings and precautions)

-             disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), pressure on the brain (intracranial pressure and pseudotumor cerebri)

-             visual colour distortions

-             various skin eruptions or rashes

-             worsening of the symptoms of myasthenia gravis (see Section 2: Warnings and precautions)

 

Not known (frequency cannot be estimated from the available data)

-             syndrome associated with impaired water excretion and low levels of sodium (SIADH)

-             feeling highly excited (mania) or feeling great optimism and overactivity (hypomania)

-             abnormal fast heart rhythm, life-threatening irregular heart rhythm, alteration of the heart rhythm (called ‘prolongation of QT interval’, seen on ECG, electrical activity of the heart)

-             influence on blood clotting (in patients treated with Vitamin K antagonists)

-             loss of consciousness due to severe decrease in blood sugar levels (hypoglycaemic coma). See section 2

 

Very rare cases of long lasting (up to months or years) or permanent adverse drug reactions, such as tendon inflammations, tendon rupture, joint pain, pain in the limbs,  difficulty in walking, abnormal sensations such as pins and needles, tingling, tickling, burning, numbness or pain (neuropathy), depression, fatigue, sleep disorders, memory impairment, as well as impairment of hearing, vision, and taste and smell have been associated with administration of quinolone and fluoroquinolone antibiotics, in some cases irrespective of pre-existing risk factors.

 

Cases of an enlargement and weakening of the aortic wall or a tear in the aortic wall (aneurysms and dissections), which may rupture and may be fatal, and of leaking heart valves have been reported in patients receiving fluoroquinolones. See also section 2.

 

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.

To report any side effect(s):

The National Pharmacovigilance Centre (NPC).

Fax: + 966 - 11 - 205 - 7662.

SFDA call center: 19999.

E - mail: npc.drug@sfda.gov.sa.

Website: https://ade.sfda.gov.sa


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

 

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after "EXP": The expiry date refers to the last day of that month.

 

Not to be stored above 30°C.

 

Keep the bottle in the outer carton in order to protect from light. Do not refrigerate or freeze.

 

At cool storage temperatures precipitation may occur, which will re-dissolve at room temperature (15°C ‑ 25 °C).

 

Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at room temperature (15 °C to 25 °C). From a microbiological point of view, unless the method of opening and mixing with co-infusion solutions precludes the risk of microbial contamination, the product should be used immediately. If not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.

 

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


The active substance is ciprofloxacin.

 

Each glass bottle with 100 mL infusion solution contains 200 mg of ciprofloxacin.

 

The other ingredients are: lactic acid solution 20%, sodium chloride, hydrochloric acid concentrated,

water for injections


Solution for infusion Clear, nearly colourless to slightly yellowish solution. Pack size of 5 bottles containing 100 mL of solution for infusion each

Marketing Authorisation Holder

Bayer AG

Kaiser-Wilhelm-Allee 1

51368 Leverkusen, Germany.

Manufacturer

Fresenius Kabi Italia s.r.l.

41/43 Via Camagre,

37063 Isola della Scala (VR), Italy.

Secondary Packed by:

DEEF Pharmaceutical Ind. Co.,

Saudi Arabia - Al Qassim


December 2020
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي سيبروباى 200 على المادة الفعالة سيبروفلوكساسين. سيبروفلوكساسين مضاد حيوي ينتمي إلى مجموعة الفلوروكينولون. يعمل سيبروفلوكساسين عن طريق قتل البكتيريا المسببة للعدوى. يعمل سيبرفلوكساسين هذا فقط مع سلالات بكتريا محددة.

البالغين

يستخدم سيبروباى 200 في البالغين لعلاج العدوى البكتيرية الآتية:

·     عدوى الجهاز التنفسي.

·     عدوى الأذن أو الجيوب الأنفية المستمرة لفترة طويلة أو المتكررة.

·     عدوى المسالك البولية.

·     عدوى الأعضاء التناسلية عند النساء.

·     عدوى الجهاز المعدي المعوي (الجهاز الهضمي) وفي حالات العدوى داخل البطن.

·     عدوى الجلد والأنسجة الرخوة.

·     عدوى العظم والمفاصل.

·     التعرض لاستنشاق جرثومة الجمرة الخبيثة.

يمكن استخدام سيبروفلوكساسين لمعالجة المرضى الذين يعانون من انخفاض عدد خلايا الدم البيضاء (نقص العدلات أو الكريات البيضاء المتعادلة) والذين يعانون من ارتفاع لدرجة حرارة الجسم والذي يشتبه أن يكون بسبب عدوى بكتيرية.

إذا كان لديك عدوى شديدة أو تلك التي حدثت بأكثر من نوع من الجراثيم، ربما في هذه الحالة يعطى لك بالإضافة إلى سيبروباى 200 مضاد حيوي إضافي للعلاج.

الأطفال والمراهقين.

يستخدم سيبروباى 200 في الأطفال والمراهقين، تحت رعاية الأخصائي الطبي لعلاج العدوى البكتيرية المختلفة الآتية:

·     عدوى الرئة والشعب الهوائية في الأطفال والمراهقين الذين يعانون من تليف كيسي.

·     عدوى المسالك البولية الصعبة، تشمل العدوى التي امتدت إلى الكلى (التهاب الحويضة والكلى).

·     التعرض لاستنشاق جرثومة الجمرة الخبيثة.

قد يستخدم أيضاً سيبروباى 200 في الأطفال والمراهقين لعلاج عدوى أخرى مختلفة شديدة ومحددة عندما يعتبر الطبيب هذا ضرورياً.

الحالات التي لا يجب أن يعطى لك فيها سيبروباى 200:

·     إذا كان لديك حساسية (أرجية – فرط حساسية) من المادة الفعالة، أو من أدوية أخرى من مجموعة الكينولون أو لأية من المكونات الأخرى في هذا الدواء (المذكورة في الجزء رقم 6).

·     إذا كنت تتناول تيزانيدين (انظر الجزء رقم 2: أدوية أخرى وسيبروباى 200).

تحذيرات واحتياطات

قبل استخدام هذا الدواء

يجب أن لا تستخدم أدوية مضادة للبكتيريا من مجموعة الفلوروكينولون/كينولون، إذا عانيت في الماضي من أي تفاعلات سلبية خطيرة عند استخدامك كينولون أو فلوروكينولون. في هذه الحالة يجب إبلاغ الطبيب المعالج في أسرع وقت ممكن.

أخبر الطبيب المعالج قبل أن يعطى لك سيبروباى 200.

·     إذا كان لديك في أي وقت مشاكل في الكلى لأن في هذه الحالة قد يحتاج العلاج إلى تعديل.

·     إذا كنت تعاني من صرع أو أية حالات عصبية أخرى.

·     إذا كان لديك تاريخ مرضي لمشاكل في الأوتار أثناء علاج سابق بمضاد حيوي مثل سيبروباى 200.

·     إذا كنت مصاباً بمرض الداء السكري، لأنك قد تواجه خطر انخفاض السكر في الدم مع سيبروفلوكساسين.

·     إذا كان لديك ميثينياجرافيس (نوع من الضعف العضلي)، لأن الأعراض المرضية يمكن أن تزداد وتتفاقم.

·     إذا تم تشخيصك بتضخم أو "انتفاخ" في الأوعية الدموية الكبيرة (تمدد الأوعية الأورطي أو تمدد الأوعية الدموية المحيطية الكبيرة).

·     إذا كنت قد عانيت من الإصابة بتمزق جدار شريان الأبهر (الشريان الاورطي).

·     إذا تم تشخيصك بارتجاع صمام القلب.

·     إذا كان لديك تاريخ عائلي مرضي لتمدد الشريان الأورطي أو تمزق لجدار الشريان الأورطي أو مرض صمام القلب الخلقي، أو عوامل مخاطرة أخرى أو لديك الحالات المهيئة للمرض )مثل اضطرابات النسيج الضام كمتلازمة مارفان أو متلازمة إهلرز-دانلوس، أو متلازمة تيرنر، أو متلازمة شوغرن ]مرض المناعة الذاتية الالتهابية[، أو اضطرابات الأوعية الدموية مثل التهاب الشرايين تاكاياسو، التهاب الشريان ذو الخلايا العملاقة، مرض بهجت، ارتفاع ضغط الدم، أو تصلب الشرايين المعروف، والتهاب المفاصل الروماتويدي ]مرض المفاصل[ أو التهاب الشغاف ]عدوى القلب([.

·     إذا كان لديك مشاكل في القلب. يجب اتخاذ الحذر عند استخدام سيبروفلوكساسين، إذا كنت قد ولدت مع أو لديك تاريخ عائلي لفترة Q-T مطَوَّلة في تخطيط كهربية القلب (يظهر في تخطيط القلب الكهربائي، التسجيل الكهربائي للقلب)، يكون لديك اختلال تركيز الأملاح في الدم (وخاصة انخفاض مستوى البوتاسيوم أو المغنيسيوم في الدم)، يكون لديك إيقاع بطيء جداً للقلب (يُطلق عليه "بطء القلب")، أو أن يكون لديك قلب ضعيف (فشل القلب)، أو لديك تاريخ من الإصابة بنوبة قلبية (احتشاء عضلة القلب - جلطة قلبية – إغلاق الشرايين التي تغذي القلب)، أو انكِ أنثى أو عجوز (كبير في العمر) أو تتناول أدوية أخرى تؤدي إلى حدوث تغييرات غير طبيعية لتخطيط القلب الكهربائي (انظر الجزء رقم 2: الأدوية الأخرى وسيبروباى 200).

·     إذا كان معروف أنك تعاني أو يعاني أحد أفراد عائلتك من نقص في أنزيم الجلوكوز – 6 فوسفات نازع الهيدروجين (G6PD)، حيث أنه من الممكن أن تعاني من الأنيميا مع استخدامك سيبروفلوكساسين.

لعلاج بعض حالات العدوى للجهاز التناسلي، يمكن لطبيبك أن يصف مضاد حيوي آخر بالإضافة إلى سيبروفلوكساسين. إذا لم يكن هناك تحسن في الأعراض المرضية بعد مرور 3 أيام من العلاج، فيرجى استشارة طبيبك المعالج.

بينما أنت تحت العلاج مع سيبروباى 200.

أخبر طبيبك على الفور، إذا حدث أي مما يلي أثناء العلاج مع سيبروباى 200. سيقرر طبيبك المعالج ما إذا كان يجب إيقاف العلاج باستخدام سيبروباى 200.

·     تفاعلات حساسية مفاجئة وحادة (التفاعل التأقي الفوري / صدمة، وذمة وعائية الذي هو تورم سريع (وذمة) في الأدمة (إحدى طبقات الجلد) والأنسجة تحت الجلد، والأنسجة المخاطية وتحت المخاطية). حتى مع الجرعة الأولى، هناك إمكانية نادرة أن تتعرض لتفاعلات حساسية شديدة التي تشمل الأعراض الآتية: ضيق في الصدر (التنفس)، الشعور بالدوار، الشعور بالغثيان أو الإصابة بالإغماء، أو المعاناة من الدوخة عند الوقوف. إذا حدث ذالك لك، أخبر طبيبك المعالج على الفور حيث يجب التوقف عن تناول سيبروباى 200.

·     الآثار الجانبية الخطيرة التي تستمر لفترة طويلة، مُعيقة ويحتمل أنها لا ترتد لحالتها الطبيعية. الأدوية المرتبطة بالفلوروكينولون / الكينولون، بما في ذلك سيبروباى 200، قد ارتبطت بآثار جانبية نادرة للغاية ولكنها خطيرة، وبعضها يستمر لفترة طويلة من الزمن (شهور أو سنوات متواصلة)، مُعيقة أو يحتمل أنها لا ترتد لحالتها الطبيعية. يشمل ذلك الأوتار، ألم للعضلات ولمفاصل الأطراف العلوية والسفلية، صعوبة المشي، أحاسيس غير طبيعية مثل الدبابيس والإبر، وخز، دغدغة، خدر أو تحرُّق في الجلد (المذل)، والاضطرابات الحسية بما في ذلك ضعف الرؤية، التذوق والشم، والسمع، الاكتئاب، اضطرابات الذاكرة، التعب الشديد، واضطرابات النوم الشديدة. إذا واجهت أي من هذه الآثار الجانبية بعد تناول سيبروباى 200، فاتصل بطبيبك المعالج مباشرةً قبل مواصلة العلاج. سوف تقرر أنت وطبيبك مواصلة العلاج مع الأخذ في الاعتبار أيضاً لمضاد حيوي من مجموعة أخرى.

·     نادراً ما يحدث ألم وتورم في المفاصل والتهاب أو تمزق للأوتار. المخاطرة تزداد إذا كنت مسناً (فوق 60 عاماً)، أو إذا أجريت عملية زراعة أعضاء، أو كنت تعاني من مشاكل في الكلى أو إذا كنت تعالج بالكورتيكوستيرويد. قد يحدث التهاب وتمزق للأوتار خلال أول 48 ساعة من العلاج وحتى بعد عدة أشهر من توقف العلاج باستخدام سيبروباى 200. عند حدوث أول علامة ألم أو التهاب في وتر من الأوتار (على سبيل المثال في الكاحل، الرسغ، الكوع أو الركبة)، توقف عن تناول سيبروباى 200، اتصل بطبيبك المعالج وإراحة المنطقة المؤلمة. يجب تجنب أي إجهاد جسماني غير ضروري لأن هذا قد يؤدي إلى زيادة مخاطرة تمزق الوتر.

·     إذا شعرت بألم شديد مفاجئ في البطن أو الصدر أو الظهر ، والذي يمكن أن يكون من أعراض تمدد الوعاء الدموي الأبهري والتسلخ ، فانتقل فورًا إلى غرفة الطوارئ. قد تزداد مخاطرك إذا كنت تعالج بالكورتيكوستيرويدات.

·     إذا بدأت تعاني من بداية سريعة لضيق في التنفس ، خاصةً عند الاستلقاء على فراشك ، أو لاحظت تورمًا في الكاحلين أو القدمين أو البطن ، أو خفقان في القلب يحدث لأول مره (الإحساس بنبضات القلب السريعة أو غير المنتظمة) يجب إبلاغ الطبيب على الفور.

·     إذا كنت تعاني من نوبات صرع أو حالات عصبية أخرى مثل انخفاض تدفق الدم إلى المخ أو سكتة دماغية، ربما تكون معرضاً للآثار الجانبية المرتبطة بالجهاز العصبي المركزي. إذا حدثت نوبات صرع، توقف عن استخدام سيبروباى 200 وأتصل بطبيبك المعالج فوراً.

·     نادراً، قد تعاني من أعراض تلف الأعصاب (اعتلال عصبي) مثل ألم، تحرُّق في الجلد (المذل)، نخز، تنمل و / أو ضعف خاصة في القدمين والساقين أو في اليدين والذراعين. إذا حدث ذلك، توقف عن استخدام سيبروباى 200 وأخبر طبيبك المعالج فوراً من أجل منع تطور الحالة التي يحتمل أنها لا ترتد لحالتها الطبيعية

·     قد تواجه ردود فعل نفسية حتى عند تناول المضادات الحيوية من مجموعة الكينولون  لأول مرة ، بما في ذلك سيبروباى 200. إذا كنت تعاني من الاكتئاب أو الذهان ، فقد تتفاقم أعراضك تحت العلاج بـسيبروباى 200. في حالات نادرة ، يمكن أن يتطور الاكتئاب أو الذهان إلى أفكار انتحارية وسلوكيات إيذاء النفس مثل محاولات الانتحار أو الانتحار الكامل (انظر القسم 4: ممكن آثار جانبية). في حالة حدوث الاكتئاب أو الذهان أو الأفكار أو السلوك المتعلق بالانتحار ، اتصل بطبيبك على الفور.

·     قد تسبب المضادات الحيوية من مجموعة الكينولون زيادة في نسبة السكر في دمك أعلى من المستويات الطبيعية (ارتفاع السكر في الدم)، أو انخفاض في نسبة السكر في دمك أقل من المستويات الطبيعية و يحتمل ان يؤدي إلى فقدان الوعي في الحالات الشديدة (غيبوبة سكر الدم) (انظر الجزء رقم 4). هذا مهم للأشخاص الذين يعانون من مرض السكري. إذا كنت تعاني من مرض الداء السكري، فيجب مراقبة نسبة السكر في دمك بعناية.

·     قد يحدث إسهال أثناء العلاج بالمضادات الحيوية، بما في ذلك سيبروباى 200، أو حتى بعد عدة أسابيع من التوقف عن استخدام العلاج. إذا أصبح الإسهال شديداً أو مستمراً أو لاحظت وجود دم أو مخاط في البراز، توقف عن استخدام سيبروباى 200 وأبلغ طبيبك المعالج فوراً، لأن هذا قد يكون مهدد للحياة. لا تستخدم الأدوية التي توقف أو تبطئي حركة الأمعاء

·     إذا أصبح بصرك ضعيفاً أو إذا كانت عيناك قد تأثرت بطريقة أخرى، فاستشر أخصائي العيون على الفور.

·     أثناء العلاج باستخدام سيبروباى 200 يصبح جلدك أكثر حساسية لضوء الشمس أو للأشعة فوق البنفسجية. تجنب التعرض لضوء الشمس الشديد أو لضوء الأشعة فوق البنفسجية الصناعي مثل حمامات الشمس.

·     أخبر الطبيب أو أخصائي المختبر أنك تستخدم سيبروباى 200 إذا كنت تجهز لإعطاء عينة دم أو بول.

·     إذا كنت تعاني من مشاكل في الكلى، أخبر الطبيب لأن الجرعة قد تحتاج إلى تعديل.

·     يمكن أن يسبب سيبروباى 200 ضرر في الكبد. إذا لاحظت أية أعراض مثل فقدان الشهية، يرقان (اصفرار الجلد)، بول غامق، حكة، أو ألم في المعدة، أخبر طبيبك المعالج فوراً.

·     يمكن أن يسبب سيبروباى 200 نقص في عدد خلايا الدم البيضاء ولهذا ربما تقل مقاومتك للعدوى. إذا عانيت من عدوى مصاحبة لأعراض مثل حمى(ارتفاع في درجة حرارة الجسم) وتدهور شديد في الحالة الصحية العامة، أو من حمى مصاحبة لأعراض مشاكل عدوى موضعية مثل التهاب الحلق التقرحي / البلعوم / أو لمشاكل في الجهاز البولي (الكلى) يجب الذهاب فوراً لطبيبك المعالج. سيتم إجراء اختبار للدم لفحص احتمال النقص في عدد خلايا الدم البيضاء (نقص الكريات المحببة). من الضروري أن تخبر طبيبك المعالج عن الدواء الذي تستخدمه.

الأدوية الأخرى وسيبروباى 200

أخطر طبيبك المعالج أو الصيدلي إذا كنت تستخدم أدوية أخرى أو استخدمت أدوية أخرى حديثاً أو قد تستخدم أي أدوية أخرى.

لا تستخدم سيبروباى 200 في نفس الوقت مع تيزانيدين، حيث أن هذا يمكن أن يؤدي لآثار جانبية مثل ضغط دم منخفض والنعاس (أنظر الجزء رقم 2: الحالات التي لا يجب أن يعطى لك فيها سيبروباى 200).

الأدوية الآتية معروف عنها أنها تتفاعل مع سيبروباى 200 في الجسم. استخدام سيبروباى 200 مع هذه الأدوية يمكن أن يؤثر على التأثير العلاجي لهذه الأدوية. يمكن أيضاً أن يزيد احتمال حدوث الآثار الجانبية.

أخبر طبيبك المعالج إذا كنت تستخدم الآتي:

·     مضادات (المناهضات) فيتامين "ك" (مثل الوارفارين، أسينوكومارول، فينوبروكومون أو فلوينديون) أو أي دواء مانع لتجلط الدم (يجعل الدم خفيف القوام) يتم استخدامه عن طريق الفم.

·     بروبنسيد (لعلاج النقرس)

·     ميثوتريكسات (لعلاج بعض أنواع السرطان، الصدفية، التهاب المفاصل الروماتويدي)

·     الثيوفيللين (لعلاج مشاكل التنفس)

·     تيزانيدين (لعلاج التشنج العضلي في التصلب المتعدد)

·     أولانزابين (مضاد للذهان)

·     كلوزابين (مضاد للذهان)

·     روبينيرول (لعلاج مرض باركينسون)

·     فينيتوين (لعلاج الصرع)

·     سيكلوسبورين (لعلاج الأمراض الجلدية والتهاب المفاصل الروماتويدي وفي حالات زراعة الأعضاء)

·     الأدوية الأخرى التي يمكن أن تغير في انتظام ضربات القلب: الأدوية التي تنتمي إلى مجموعة مضادات عدم انتظام ضربات القلب (مثل الكينيدين، الهيدروكينيدين، ديسوبيراميد، الأميودارون، السوتالول، دوفيتيليد، الإيبوتيليد)، مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات، بعض مضادات الميكروبات (التي تنتمي إلى مجموعة الماكروليدات)، بعض مضادات الذهان

·     الزولبيديم (لاضطرابات النوم)

سيبروباى 200 يمكن أن يرفع مستويات الأدوية الآتية في الدم:

·     البنتوكسيفيللين (لعلاج مشاكل الدورة الدموية).

·     الكافيين.

·     دولوكستين (للاكتئاب، تلف الأعصاب السكري أو سلس البول).

·     ليدوكائين (لأمراض القلب أو الاستخدام كمخدر).

·     السيلدينافيل (على سبيل المثال لضعف الانتصاب).

·     أجوميلاتين (للاكتئاب).

استخدام سيبروباى 200 مع الأطعمة والأشربة.

الأطعمة والأشربة لا تؤثر على العلاج باستخدام سيبروباى 200.

الحمل والرضاعة

إذا كنتِ حاملاً أو مرضعة، أو تعتقدين أنكِ قد تكونين حاملاً أو تخططين لإنجاب طفل، اسألي طبيبك المعالج أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول هذا الدواء.

يفضل تجنب استخدام سيبروباى 200 أثناء الحمل.

يجب عدم استخدام سيبروباى 200 أثناء الرضاعة الطبيعية لأن سيبروفلوكساسين يُفرَز في حليب الأم ويمكن أن يكون ضاراً لطفلك.

القيادة وتشغيل الماكينات

قد يجعلك سيبروباى 200 تشعر أنك أقل وعياً. قد تحدث بعض الآثار الجانبية العصبية. لهذا، تأكد من أنك تعرف كيف يتفاعل جسمك مع السيبروباى 200 قبل قيادة السيارات وتشغيل الماكينات. إذا كان هناك شك، أخطر طبيبك المعالج.

سيبروباى 200 يحتوي على الصوديوم

يحتوي هذا الدواء على 354.1 ملغ صوديوم (المكون الرئيسي للطبخ / ملح الطعام) في كل زجاجة. وهذا يعادل 17.7٪ من الحد الأقصى الموصى به من المدخول الغذائي اليومي من الصوديوم للشخص البالغ.

الجرعة اليومية القصوى الموصى بها من هذا الدواء تحتوي على 2124.6 ملغ صوديوم (موجود في ملح الطعام). وهذا يعادل 106.2٪ من الحد الأقصى للجرعة الغذائية اليومية الموصى بها للبالغين من الصوديوم.

تحدث إلى الصيدلي أو الطبيب إذا كنت بحاجة إلى سيبروباى 200 بشكل يومي لفترة طويلة من الزمن ، خاصة إذا تم نصحك باتباع نظام غذائي قليل الملح.

 

 

https://localhost:44358/Dashboard

سوف يصف لك طبيبك المعالج بالضبط ما هي كمية سيبروباى 200 التي سوف يعطيها لك، كذلك عدد مرات تكرارها وطول فترة تناولها. هذا سوف يتوقف على نوع العدوى وسوء الإصابة.

أخطر طبيبك المعالج إذا كنت تعاني من مشاكل في الكلى لأنه ربما تحتاج إلى ضبط الجرعة.

يستمر العلاج عادة من 5 إلى 21 يوم، لكن قد يكون أطول في حالات العدوى الشديدة.

سوف يعطيك الطبيب كل جرعة بواسطة التسريب البطيء من خلال الوريد داخل مجرى الدم. في الأطفال يكون زمن التسريب الوريدي هو 60 دقيقة. في البالغين، يكون زمن التسريب الوريدي هو 60 دقيقة لجرعة 400 ميليغرام من السيبروفلوكساسين و30 دقيقة لجرعة 200 ميليغرام من السيبروفلوكساسين. الاستخدام بالتسريب البطيء من خلال الوريد يمنع حدوث آثار جانبية فورية.

تذكر أنه يجب تناول كمية وفيرة من السوائل أثناء العلاج باستخدام سيبروباى 200.

إذا توقفت عن خطة العلاج المقررة باستخدام سيبروباى 200، أنه من المهم أن تنهي خطة العلاج المقررة حتى إذا بدأت الشعور بالتحسن بعد بضعة أيام.

إذا توقفت عن استخدام هذا الدواء مبكراً جداً قد تكون العدوى لم يتم اكتمال شفائها بعد ولذلك تعود أعراض العدوى أو تصبح أشد. قد تنشأ لديك أيضاً مناعة من المضاد الحيوي.

إذا كان لديك أية أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء، اسأل طبيبك المعالج أو الصيدلي.

نصيحة / تعليم طبي

المضادات الحيوية تستخدم لعلاج العدوى البكتيرية. تكون غير فعالة لعلاج العدوى الفيروسية. إذا وصف لك طبيبك المعالج مضادات حيوية، فأنت تحتاج لهم بالتحديد لمرضك الحالي. بالرغم من المضادات الحيوية، بعض البكتيريا قد تحيى أو تنمو. هذه الظاهرة تسمى المقاومة: بعض المضادات الحيوية تصبح غير فعالة.

الاستخدام الخاطئ للمضادات الحيوية يزيد المقاومة. ربما حتى يساعد البكتيريا على أن تصبح مقاومة وبذلك يتأخر الشفاء أو يقلل فاعلية المضاد الحيوي إذا لم تتبع التعليمات بدقة.

·     الجرعة

·     البرنامج المحدَّد للمواعيد

·     طول فترة العلاج

بناء على ذلك، من أجل الحفاظ على فاعلية هذا الدواء:

1- استخدم المضادات الحيوية فقط إذا وصفها لك الطبيب.

2- اتبع بدقة الوصفة الطبية.

3- لا تعاود استخدام المضاد الحيوي بدون وصفة طبية، حتى إذا كنت تريد علاج مرض مشابه.

4- لا تعطي المضاد الحيوي الموصوف لك لأي شخص آخر، ربما لا يتناسب مع مرضه.

5- بعد إتمام العلاج اَرجِع كل الأدوية الغير مستخدمة إلى الصيدلية للتأكد من التخلص السليم منها.

المعلومات الآتية معدة فقط للأخصائي الطبي أو لأخصائي الرعاية الصحية فقط.

يجب استخدام سيبروباى 200 فقط عن طريق التسريب في الوريد. في الأطفال، يكون زمن التسريب الوريدي هو 60 دقيقة. في المرضى البالغين، يكون زمن التسريب الوريدي هو 60 دقيقة لـ 400 ميليغرام سيبروفلوكساسين و30 دقيقة لـ 200 ميليغرام سيبروفلوكساسين. يجب أن يتم التسريب الوريدي ببطء من خلال وريد واسع ليقلل قلق المريض ويخفض مخاطر التهاب الوريد. محلول التسريب يمكن تسريبه (حقنه ببطء) مباشرة بمفرده أو بعد خلطه مع محاليل أخرى للتسريب الوريدي تكون متوافقة معه.

إن لم تكن حالة التوافق مع محاليل / أدوية التسريب الوريدي الأخرى مؤكدة (مثبتة)، فإن محلول تسريب سيبروباى 200 يجب دائماً أن يستخدم منفرداً. العلامات الظاهرة لعدم التوافق مع محاليل التسريب الوريدي الأخرى هي مثل الترسيب، التغييم، تغيير في اللون.

عدم التوافق يظهر مع جميع محاليل التسريب / الأدوية الأخرى التي تكون غير مستقرة كيميائياً أو طبيعياً عند مقياس قلوية – حموضة (pH) المحلول (مثل محاليل البنسلين، هيبارين)، خاصة عندما يتم مزجها مع محاليل مضبوطة على مقياس قلوي (pH) (الرقم الهيدروجيني (PH) للسيبروفلوكساسين محلول التسريب 3.9 – 4.5).

بعد بدء العلاج بالحقن في الوريد، يمكن كذلك استمرار العلاج عن طريق تناول الدواء عن طريق الفم.

مثل كل الأدوية، يمكن أن يسبب هذا الدواء تأثيرات جانبية ولكن مع أنه لا يصاب بها كل شخص.

يحتوي الجزء التالي من النشرة على أخطر الآثار الجانبية التي يمكنك التعرف عليها:

توقف عن تناول سيبروباى 200 واتصل بطبيبك المعالج على الفور للنظر في استبدال العلاج الحالي بمضاد حيوي آخر إذا لاحظت أي من الآثار الجانبية الخطيرة التالية:

الآثار الجانبية الغير شائعة (يمكن أن تصيب عدد من الأشخاص يمكن أن يصل إلى 1 في 100 شخص).

·     نوبات صرع (أنظر الجزء رقم 2: تحذيرات واحتياطات).

الآثار الجانبية النادرة (يمكن أن تصيب عدد من الأشخاص يمكن أن يصل إلى 1 في 1000 شخص).

·     تفاعلات حساسية شديدة ومفاجئة التي تشمل على أعراض مثل ضيق في الصدر (التنفس)، الشعور بالدوار، الشعور بالغثيان أو الإصابة بالإغماء، أو المعاناة من الدوخة عند الوقوف (صدمة الحساسية) (أنظر الجزء رقم 2: تحذيرات واحتياطات).

·     تمزق الوتر، الذي له تأثير بشكل خاص على وتر كبير في الجزء الخلفي من الكاحل (وتر أخيل) (أنظر الجزء رقم 2: تحذيرات واحتياطات).

الآثار الجانبية النادرة جداً (يمكن أن تصيب عدد من الأشخاص يمكن أن يصل إلى 1 في 10000 شخص).

·     تفاعلات حساسية شديدة ومفاجئة التي تشمل على أعراض مثل ضيق في الصدر (التنفس)، الشعور بالدوار، الشعور بالغثيان أو الإصابة بالإغماء، أو المعاناة من الدوخة عند الوقوف (تفاعل الحساسية) (أنظر الجزء رقم 2: تحذيرات واحتياطات).

·     ضعف العضلات، التهاب الأوتار الذي يمكن أن ينتج عنه تمزق الأوتار، الذي له تأثير بشكل خاص على وتر كبير في الجزء الخلفي من الكاحل (وتر أخيل) (أنظر الجزء رقم 2: تحذيرات واحتياطات).

·     طفح جلدي خطير يهدد الحياة، وعادة ما يكون على شكل بثور (فقاعات) أو تقرحات في الفم والحلق والأنف والعينين وغيرها من الأغشية المخاطية مثل الأعضاء التناسلية التي قد تتطور إلى ظهور بثور (فقاعات) أو تقشير واسع النطاق للجلد (متلازمة ستيفنز - جونسون، تنخر - انحلال البشرة السام).

الآثار الجانبية الغير معروف نسبة تكرارها (لا يمكن تقدير تكرارها من البيانات المتاحة).

·     شعور غير معتاد من الألم، تحرُّق في الجلد (المذل)، وخز، تنميل أو ضعف العضلات في الأطراف (الاعتلال العصبي) (أنظر الجزء رقم 2: تحذيرات واحتياطات).

·     تفاعل دوائي يسبب طفح، حمى، التهاب في الأعضاء الداخلية، تشوهات خلايا الدم وأمراض تصيب أجهزة الجسم (تفاعل دوائي مع فرط الحمضات وأعراض مرضية لأجهزة الجسم (DRESS)، بثور طفحية عامة (AGEP)).

 

الآثار الجانبية الأخرى التي لوحظت أثناء العلاج مع سيبروباى 200 مذكورة أدناه حسب مدى احتمال حدوثها:

الآثار الجانبية الشائعة (بين 1 و 10 في كل 100 شخص محتمل إصابتهم بها).

·     غثيان، إسهال، قيء.

·     ألآم المفاصل والتهاب المفاصل في الأطفال.

·     تفاعلات موضعية في مكان الحقن، طفح جلدي.

·     زيادة مؤقتة لكمية المواد الموجودة في الدم (إنزيمات ناقلة الأمين).

الآثار الجانبية الغير شائعة (بين 1 و 10 في كل 1000 شخص محتمل إصابتهم بها).

·     ألم المفاصل عند البالغين.

·     عدوى فطرية إضافية.

·     زيادة تركيز الايزينوفيل، نوع من خلايا الدم البيضاء، زيادة أو نقص عامل تجلط الدم (الصفائح الدموية).

·     فقدان الشهية (قلة الشهية للأكل).

·     فرط النشاط الحركي، هياج، تشوش، ارتباك (تَوَهان)، هلوسة.

·     صداع، دوخة، اضطرابات النوم، اضطرابات حاسة التذوق، إحساس بوخز مثل الإبر أو الشوك، زيادة غير طبيعية لحساسية منبهات الحواس، دوار.

·     اضطرابات في الإبصار ويشمل أيضاً على الرؤية المزدوجة.

·     فقدان في السمع.

·     ضربات قلب سريعة (تسارع نبضات القلب).

·     تمدد في الأوعية الدموية (توسع الأوعية)، ضغط دم منخفض.

·     ألم في البطن، مشاكل في الهضم مثل اضطرابات المعدة (سوء الهضم / المعاناة من حرقة في فم المعدة)، غازات.

·     اضطرابات الكبد، زيادة الكميات من مادة البيليروبين في الدم، الصفراء (يرقان الركود الصفراوي).

·     حكة، طفح جلدي.

·     ضعف وظائف الكلى، فشل كلوي.

·     ألم في العضلات والعظام، إحساس بالتعب (وهن)، حمى، احتباس السوائل داخل الجسم.

·     زيادة في أنزيم الفوسفات القلوي في الدم (مادة معينة في الدم).

الآثار الجانبية النادرة (بين 1 و 10 في كل 1000 شخص محتمل إصابتهم بها):

·     ألم العضلات، التهاب في المفاصل، زيادة توتر العضلات وانقباضات عضلية.

·     التهاب في الأمعاء (التهاب القولون) مرتبط باستخدام المضاد الحيوي (في حالات نادرة يمكن أن يكون مميتاً) (أنظر الجزء رقم 2: تحذيرات واحتياطات).

·     تغيرات في أعداد خلايا الدم (نقص الخلايا البيضاء، زيادة الخلايا البيضاء، نقص العدلات أو الكريات البيضاء المتعادلة، فقر الدم)، نقص أعداد خلايا الدم الحمراء والبيضاء والصفائح الدموية (قلة الكريات الشاملة في الدم)، التي قد تكون مميتة، انخفاض في النخاع العظمي الشوكي الذي قد يكون أيضاً مميتاً (أنظر الجزء رقم 2: تحذيرات واحتياطات).

·     تفاعل حساسية، انتفاخ حساسية (وذمة)، انتفاخ سريع في الجلد والأغشية المخاطية (وذمة وعائية)، تفاعل حساسية شديد (صدمة تأقية) (أنظر الجزء رقم 2: تحذيرات واحتياطات).

·     زيادة الجلوكوز في الدم (ارتفاع سكر الدم).

·     نقص الجلوكوز في الدم (انخفاض سكر الدم) (أنظر الجزء رقم 2: تحذيرات واحتياطات).

·     قلق تفاعلي، أحلام غريبة، اكتئاب، (من المحتمل أن تؤدي إلى التفكير في الانتحار، محاولات الانتحار، أو الانتحار المكتمل)، اضطرابات ذهنية (تفاعلات خاصة بالذهان من المحتمل أن تؤدي إلى التفكير في الانتحار، محاولات الانتحار، أو الانتحار المكتمل) (أنظر الجزء رقم 2: تحذيرات واحتياطات).

·     انخفاض حساسية الجلد، رعشة، صداع نصفي، اضطرابات لحاسة الشم (اضطرابات شميه).

·     طنين، اضطرابات في السمع.

·     إغماء، التهاب الأوعية الدموية (التهاب وعائي).

·     صعوبة التنفس (ضيق النفس) تشمل أعراض ربو.

·     التهاب البنكرياس.

·     التهاب الكبد، موت خلايا الكبد (تنكرز الكبد) ونادراً جداً يؤدي إلى فشل كبدي مهدد للحياة (أنظر الجزء رقم 2: تحذيرات واحتياطات).

·     حساسية للضوء (أنظر الجزء رقم 2: تحذيرات واحتياطات)، نزيف صغير تحت الجلد، على شكل نقط الدبوس (طفح صغير عديد الأشكال).

·     دم أو بلورات في البول، التهاب الجهاز البولي.

·     غزارة العرق.

·     زيادة مستويات إنزيم الأميلاز.

الآثار الجانبية النادرة جداً (أقل من 1 في كل 10000 شخص محتمل إصابتهم بها).

·     نوع معين لانخفاض عدد خلايا الدم الحمراء (أنيميا انحلالية)؛ انخفاض خطير لأعداد نوع من خلايا الدم البيضاء (نقص الكريات المحببة) (أنظر الجزء رقم 2: تحذيرات واحتياطات).

·     تفاعلات حساسية تسمى تفاعلات شبيهة بمرض المصل (أنظر الجزء رقم 2: تحذيرات واحتياطات).

·     اضطراب في التناسق، مشي مهتز (خلل في المشي)، ضغط في الدماغ (ارتفع الضغط داخل الجمجمة وورم كاذب في الدماغ).

·     تشويه لرؤية الألوان.

·     هياج جلدي أو طفح جلدي متنوع.

·     تفاقم أعراض مرض الوهن العضلي الوخيم (أنظر الجزء رقم 2: تحذيرات واحتياطات).

الآثار الجانبية الغير معروف معدل تكرارها (لا يمكن تقدير معدل تكرارها من البيانات المتوفرة).

·     متلازمة مرتبطة بإفراز ضعيف للمياه من الجسم وانخفاض مستويات الصوديوم.

·     الشعور بالإثارة الشديدة (الهوس) أو الشعور بالتفاؤل الشديد والإفراط في النشاط (نقص النوم).

·     إيقاع سريع غير طبيعي في القلب إيقاع غير منتظم للقلب مهدد للحياة، تغيير في إيقاع القلب (يُسمى إطالة فترة QT، يظهر ذلك على تخطيط القلب الكهربائي، وعلى النشاط الكهربائي للقلب).

·     التأثير على تخَثّر الدم (تجلط الدم) (في المرضى الذين يتناولون مضادات الفيتامين "ك").

·     فقدان الوعي بسبب الانخفاض الحاد في مستويات السكر في الدم (غيبوبة سكر الدم). انظر القسم 2

في بعض الحالات تحدث حالات نادرة جداً ارتبطت باستخدام مضادات حيوية من مجموعة الكينولون وكذلك باستخدام مضادات حيوية من مجموعة الفلوروكينولون، بغض النظر عن عوامل الخطر الموجودة قبل استخدام هذه المضادات الحيوية وهذه الحالات قد تدوم طويلاً (تصل إلى أشهر أو سنوات) أو ينتج عنها تفاعلات دوائية ضارة مستمرة (دائمة)، مثل التهاب الأوتار، تمزق الأوتار، آلام المفاصل، ألم في الأطراف، صعوبة في المشي، أحاسيس غير طبيعية مثل الدبابيس والإبر، الوخز، الدغدغة، تحرُّق في الجلد (المذل)، التنميل أو الألم (الاعتلال العصبي)، الاكتئاب، الإرهاق، اضطرابات النوم، ضعف الذاكرة، وكذلك ضعف السمع، الرؤية، والتذوق وضعف حاسة الشم.

تم الإبلاغ لدى المرضى الذين يتناولون الفلوروكينولونات عن حالات تضخم وضعف في جدار الأبهر أو تمزق في جدار الأبهر (تمدد الأوعية الدموية و تسلخها) ، والتي قد تؤدي الى تمزقها وقد تكون قاتلة ، وأيضا الى ارتجاع في صمام القلب مما يؤدي الى عدم اغلاقها بالكامل (انظر أيضًا القسم 2).

الإبلاغ عن الآثار الجانبية

إذا تم إصابتك بأي من الآثار الجانبية، أبلغ طبيبك المعالج أو الصيدلي. هذا يشمل أي آثار جانبية محتملة غير مدونة في هذه النشرة. يمكن أن تساعد من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية على توفير مزيد من المعلومات عن سلامة هذا الدواء.

للإبلاغ عن الأعراض الجانبية:

المركز الوطني للتيقظ الدوائي

فاكس: 7662 – 205 – 11 – 966 +

مركز اتصال الهيئة العامة للغذاء والدواء: 19999

البريد الالكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

الموقع الالكتروني: https://ade.sfda.gov.sa

لا تترك الأدوية في متناول أيدي أو بصر الأطفال.

لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ الانتهاء المدون على العلبة الكرتون والزجاجة بعد "EXP":. تاريخ الانتهاء هو آخر يوم في هذا الشهر.

لا يحفظ في درجة حرارة أعلى من 30 درجة مئوية.

احتفظ بالزجاجة داخل العبوة الكرتون الخارجية للحماية من الضوء. لا يحفظ بالتبريد في الثلاجة أو بالتجميد في الفريزر.

يمكن أن يحدث ترسيب إذا تم تخزين محلول التسريب عند درجات حرارة منخفضة ولكنه يعاود الذوبان عند درجة حرارة الغرفة (15 – 25 درجة مئوية).

تم إثبات الثبات الكيميائي والفيزيائي أثناء الاستخدام خلال 24 ساعة عند درجة حرارة الغرفة (من 15 درجة مئوية إلى 25 درجة مئوية). من منظور علم الميكروبيولوجي، يجب استخدام هذا الدواء فوراً، إلا إذا كانت طريقة الفتح والخلط مع محاليل التسريب المستخدمة في نفس الوقت تمنع مخاطر التلوث الميكروبي. إذا لم يستعمل فوراً، تكون مدة التخزين وطريقة التخزين أثناء الاستخدام مسئولية المستخدم.

لا يجب التخلص من الأدوية عن طريق الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. سوف تساعد هذه التدابير في حماية البيئة.

ماذا يحتوي سيبروباى 200

المادة الفعالة هي سيبروفلوكساسين.

تحتوي كل زجاجة بها 100 ميليلتر من محلول التسريب على 200 ميليغرام سيبروفلوكساسين.

المواد الأخرى هي: محلول حمض لاكتيك 20%،  كلوريد الصوديوم، حمض هيدروكلوريك مركز، ماء للحقن.

كيف يبدو سيبروباى 200 وما هي محتويات العبوة.

محلول للتسريب.

محلول شفاف يتراوح لونه تقريباً بين عديم اللون إلى الأصفر الخفيف.

أحجام العبوة 5 زجاجات تحتوي كل واحدة على 100 ميليلتر من محلول للتسريب.

 

حامل تصريح التسويق:

باير ايه جي

قيصر-ويلهلم-آلي 1

51368 ليفركوزن، ألمانيا

المصنع:

فريزينيوس كابي ايطاليا اس.ار.ال

41/43 ڤيا كاماجري،

37063 أيزولا ديلا سكالا (ڤي ار)، إيطاليا.

التغليف الثانوي:

شركة ديف للصناعات الدوائية

المملكة العربية السعودية - القصيم

ديسمبر 2020
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية