Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
· Cerazette is used to prevent pregnancy.
· There are 2 main kinds of hormone contraceptive.
- The combined pill, "The Pill", which contains 2 types of female sex hormone an oestrogen and a progestogen,
- The progestogen-only pill, POP, which doesn't contain an oestrogen.
· Cerazette is a progestogen-only-pill (POP).
· Cerazette contains a small amount of one type of female sex hormone, the progestogen
desogestrel.
· Most POPs work primarily by preventing the sperm cells from entering the womb but they do not always prevent the egg cell from ripening, which is the main way that combined pills work.
· Cerazette is different from most POPs in having a dose that in most cases prevents the egg cell from ripening. As a result, Cerazette is a highly effective contraceptive.
· In contrast to the combined pill, Cerazette can be used by women who do not tolerate oestrogens and by women who are breast feeding.
· A disadvantage is that vaginal bleeding may occur at irregular intervals during the use of Cerazette. On the other hand you may not have any bleeding at all.
Cerazette, like other hormonal contraceptives, does not protect against HIV infection (AIDS) or any other sexually transmitted disease.
2.1 Do not take Cerazette
· if you are allergic to desogestrel, or any of the other ingredients of Cerazette (listed in section 6).
· if you have a thrombosis. Thrombosis is the formation of a blood clot in a blood vessel [e.g. of the legs (deep venous thrombosis) or the lungs (pulmonary embolism)].
· if you have or have had jaundice (yellowing of the skin) or severe liver disease and your liver is still not working normally.
· if you have or if you are suspected of having a cancer that grows under the influence of sex-steroids, such as certain types of breast cancer.
· if you have any unexplained vaginal bleeding.
If any of these conditions apply to you, tell your doctor before you start to use Cerazette. Your doctor may advise you to use a non-hormonal method of birth control.
If any of these conditions appear for the first time while using Cerazette, consult your doctor immediately.
2.2 Warnings and precautions
Before you start Cerazette tell your doctor or Family Planning Nurse, if
· you have ever had breast cancer.
· you have liver cancer, since a possible effect of Cerazette cannot be excluded.
· you have ever had a thrombosis.
· you have diabetes.
· you suffer from epilepsy (see section ‘Other medicines and Cerazette’).
· you have tuberculosis (see section ‘Other medicines and Cerazette’).
· you have high blood pressure.
· you have or have had chloasma (yellowish-brown pigmentation patches on the skin, particularly of the face); if so, avoid too much exposure to the sun or ultraviolet radiation.
When Cerazette is used in the presence of any of these conditions, you may need to be kept under close observation. Your doctor can explain what to do.
2.2.1 Breast cancer
· It is important to regularly check your breasts and you should contact your doctor as soon as possible if you feel any lump in your breasts.
· Breast cancer has been found slightly more often in women who take the Pill than in women of the same age who do not take the Pill. If women stop taking the Pill, this reduces the risk, so that 10 years after stopping the Pill, the risk is the same as for women who have never taken the Pill.
Breast cancer is rare under 40 years of age but the risk increases as the woman gets older. Therefore, the extra number of breast cancers diagnosed is higher if a woman continues to take the Pill when she is older. How long she takes the Pill is less important.
· In every 10,000 women who take the Pill for up to 5 years but stop taking it by the age of 20, there would be less than 1 extra case of breast cancer found up to 10 years after stopping, in addition to the 4 cases normally diagnosed in this age group.
· In 10,000 women who take the Pill for up to 5 years but stop taking it by the age of 30, there would be 5 extra cases in addition to the 44 cases normally diagnosed.
· In 10,000 women who take the Pill for up to 5 years but stop taking it by the age of 40, there would be 20 extra cases in addition to the 160 cases normally diagnosed.
The risk of breast cancer in users of progestogen-only pills like Cerazette is believed to be similar to that in women who use the Pill, but the evidence is less conclusive.
Breast cancers found in women who take the Pill, seem less likely to have spread than breast cancers found in women who do not take the Pill.
It is not certain whether the Pill causes the increased risk of breast cancer. It may be that the women were examined more often, so that the breast cancer is noticed earlier.
2.2.2 Thrombosis
See your doctor immediately if you notice possible signs of a thrombosis (see also ‘Regular check-ups’).
Thrombosis is the formation of a blood clot, which may block a blood vessel. A thrombosis sometimes occurs in the deep veins of the legs (deep venous thrombosis). If this clot breaks away from the veins where it is formed, it may reach and block the arteries of the lungs, causing a so- called “pulmonary embolism”. A pulmonary embolism can cause chest pain, breathlessness, collapse or even death.
· Deep venous thrombosis is a rare occurrence. It can develop whether or not you are taking the Pill. It can also happen if you become pregnant.
The risk is higher in Pill-users than in non-users. The risk with progestogen-only pills like Cerazette is believed to be lower than in users of Pills that also contain oestrogens (combined Pills).
2.2.3 Psychiatric disorders
Some women using hormonal contraceptives including Cerazette have reported depression or depressed mood. Depression can be serious and may sometimes lead to suicidal thoughts. If you experience mood changes and depressive symptoms contact your doctor for further medical advice as soon as possible.
2.3 Children and adolescents
No clinical data on efficacy and safety are available in adolescents below 18 years.
2.4 Other medicines and Cerazette
Tell your doctor, pharmacist, or Family Planning Nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines or herbal products. Also tell any other doctor or dentist who prescribes another medicine (or your pharmacist) that you take Cerazette. They can tell you if you need to take additional contraceptive precautions (for example condoms) and if so, for how long or whether the use of another medicine you need must be changed.
Some medicines:
- can have an influence on the blood levels of Cerazette.
- can make it less effective in preventing pregnancy.
- can cause unexpected bleeding.
These include medicines used for the treatment of:
· epilepsy (e.g. primidone, phenytoin, carbamazepine, oxcarbazepine, felbamate, topiramate and phenobarbital);
· tuberculosis (e.g. rifampicin, rifabutin);
· HIV infections (e.g. ritonavir, nelfinavir, nevirapine, efavirenz) ;
· Hepatitis C virus infection (e.g. boceprevir, telaprevir);
· or other infectious diseases (e.g. griseofulvin);
· high blood pressure in the blood vessels of the lungs (bosentan);
· depressive moods (the herbal remedy St. John’s Wort);
· certain bacterial infections (e.g. clarithromycin, erythromycin);
· fungal infections (e.g. ketoconazole, itraconazole, fluconazole) ;
· high blood pressure (hypertension), angina or certain heart rhythm disorders (e.g. diltiazem).
If you are taking medicines or herbal products that might make Cerazette less effective, a barrier contraceptive method should also be used. Since the effect of another medicine on Cerazette may last up to 28 days after stopping the medicine, it is necessary to use the additional barrier contraceptive method for that long. Your doctor can tell you if you need to take additional contraceptive precautions and if so, for how long.
Cerazette may also interfere with how other medicines work, causing either an increase in effect (e.g. medicines containing ciclosporine) or a decrease in effect (e.g. lamotrigine).
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
2.5 Pregnancy and breast-feeding
Pregnancy
Do not use Cerazette if you are pregnant, or think you may be pregnant.
Breast-feeding
Cerazette may be used while you are breast-feeding. Cerazette does not appear to influence the production or the quality of breast milk. However, there have been infrequent reports of a decrease in breast milk production while using Cerazette. A small amount of the active substance of Cerazette passes over into the milk.
The health of children who were breast-fed for 7 months while their mothers were using Cerazette has been studied up until they were 2½ years of age. No effects on the growth and development of the children were observed.
If you are breast feeding and want to use Cerazette, please contact your doctor.
2.6 Driving and using machines
Cerazette has no known effect on the ability to drive or use machines
2.7 Cerazette contains lactose
Cerazette contains lactose (milk sugar). Please contact your doctor before taking Cerazette if you have been told by your doctor that you are intolerant to some sugars.
2.8 Regular check-ups
When you are using Cerazette, your doctor will tell you to return for regular check-ups. In general, the frequency and nature of these check-ups will depend on your personal situation.
Contact your doctor as soon as possible if:
· you notice possible signs of a blood clot e.g. severe pain or swelling in either of your legs; unexplained pains in the chest, breathlessness, an unusual cough, especially when you cough up blood (possibly a sign of a thrombosis);
· you have a sudden, severe stomach ache or jaundice (you may notice yellowing of the skin, the whites of the eyes, or dark urine, possibly a sign of liver problems);
· you feel a lump in your breast (possibly a sign of breast cancer);
· you have a sudden or severe pain in the lower abdomen or stomach area (possibly a sign of an ectopic pregnancy - a pregnancy outside the womb);
· you are to be immobilised or are to have surgery (consult your doctor at least four weeks in advance);
· you have unusual, heavy vaginal bleeding;
· you suspect that you are pregnant.
3.1 When and how to take the tablets?
Each strip of Cerazette contains 28 tablets – 4 weeks supply.
· Take your tablet each day at about the same time. Swallow the tablet whole, with water.
· Arrows are printed on the front of the strip, between the tablets. The days of the week are printed on the back of the strip. Each day corresponds with one tablet.
· Every time you start a new strip of Cerazette, take a tablet from the top row. Don’t start with just any tablet. For example if you start on a Wednesday, you must take the tablet from the top row marked (on the back) with WED.
· Continue to take one tablet every day until the pack is empty, always following the direction indicated by the arrows. By looking at the back of your pack you can easily check if you have already taken your tablet on a particular day.
· You may have some vaginal bleeding during the use of Cerazette, (see section 4 ‘Possible side effects) but you must continue to take your tablets as normal.
· When a strip is empty, you must start with a new strip of Cerazette on the next day - without interruption and without waiting for a bleed.
3.2 Starting your first pack of Cerazette
· If you are not using hormonal contraception at present (or in the past month)
Wait for your period to begin. On the first day of your period take the first Cerazette tablet. Additional contraceptive precautions are not necessary. If you take your first tablet on days 2-5 of your period use an additional barrier method of contraception for the first 7 days of tablet- taking.
· When you change from a combined pill (COC), vaginal ring, or transdermal patch If you don’t have a tablet-, ring- or patch-free break
- Start taking Cerazette on the day after you take the last tablet from the present Pill pack, or on the day of removal of your vaginal ring or patch (this means no tablet-, ring- or patch-free break).
- If your present Pill pack also contains inactive (placebo) tablets you can start Cerazette on the day after taking the last active tablet (if you are not sure which this is, ask your doctor or pharmacist).
- If you follow these instructions, additional contraceptive precautions are not necessary.
If you have a tablet-, ring- or patch-free break
- You can also start on the day following the tablet-, ring- or patch-free break, or when you have taken all the inactive (placebo) tablets, of your present contraceptive.
- If you follow these instructions, make sure you use an additional barrier method of contraception for the first 7 days of tablet-taking.
· When changing from another progestogen-only pill:
Switch on any day from another mini-pill. Additional contraceptive precautions are not necessary.
· When changing from an injection or implant or a hormonal IUS:
Start using Cerazette when your next injection is due or on the day that your implant or your IUS is removed. Additional contraceptive precautions are not necessary.
- After you have a baby:
You can start Cerazette between 21 to 28 days after the birth of your baby.
If you start later, make sure that you use an additional barrier method of contraception until you have completed the first 7 days of tablet-taking. However, if you have already had sex, check that you are not pregnant before starting Cerazette. Information for breast-feeding women can be found in section 2 ‘What you need to know before you take Cerazette’ in the paragraph ‘Pregnancy and breast-feeding’. Your doctor can also advise you.
· After a miscarriage or an abortion:
Your doctor will advise you.
3.3 If you forget to take Cerazette
· If you are less than 12 hours late:
- Take the missed tablet as soon as you remember and take the next one at the usual time. Cerazette will still protect you from pregnancy.
· If you are more than 12 hours late:
- If you are more than 12 hours late in taking any tablet, you may not be completely protected against pregnancy. The more consecutive tablets you have missed, the higher the risk that you might fall pregnant.
- Take a tablet as soon as you remember and take the next one at the usual time.
This may mean taking two in one day. This is not harmful. (If you have forgotten more than one tablet you don’t need to take the earlier missed ones). Continue to take your tablets as usual but you must also use an extra method, such as a condom, for the next 7 days.
- If you are more than 12 hours late taking your tablet and have had sex it is safe to use emergency contraception; please consult your pharmacist or doctor.
- If you missed one or more tablets in the very first week of starting the tablet and had intercourse in the week before missing the tablets, you may fall pregnant.
Ask your doctor for advice.
3.4 If you vomit
If you vomit within 3 - 4 hours after taking your Cerazette tablet or have severe diarrhoea, the active ingredient may not have been completely absorbed. Follow the advice for forgotten tablets in the section above.
3.5 If too many Cerazette tablets are taken (overdose)
There have been no reports of serious harmful effects from taking too many Cerazette tablets at one time. Symptoms that may occur are nausea, vomiting and in young girls, slight vaginal bleeding. For more information ask your doctor for advice.
3.6 If you stop taking Cerazette
You can stop taking Cerazette whenever you want. From the day you stop you are no longer protected against pregnancy.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Like all medicines, Cerazette can cause side effects, although not everybody gets them. Tell your doctor if you notice any unwanted effect, especially if severe or persistent.
Serious side effects associated with the use of Cerazette are described in section 2 'What you need to know before you take Cerazette'. Please read this section for additional information on ‘Breast cancer’ and ‘Thrombosis’ and consult your doctor at once where appropriate.
You should see your doctor immediately if you experience allergic reactions (hypersensitivity), including swelling of the face, lips, tongue, and/or throat causing difficulty in breathing or swallowing (angioedema and/or anaphylaxis).
Vaginal bleeding may occur at irregular intervals while using Cerazette. This may be just slight staining which may not even require a pad, or heavier bleeding, which looks rather like a scanty period. You may need to use tampons or sanitary towels. You may also not have any bleeding at all. Irregular bleeding is not a sign that Cerazette is not working. In general, you need not take any action; just continue to take Cerazette. If bleeding is heavy or prolonged you should consult your doctor.
How often are other possible side effects seen?
Common: may affect up to 1 in 10 women
· mood altered, depressed mood, decreased sexual drive (libido)
· headache
· nausea
· acne
· breast pain; irregular or no menstruation
· increased body weight
Uncommon: may affect up to 1 in 100 women
· infection of the vagina
· difficulties in wearing contact lenses
· vomiting
· hair loss
· painful menstruation, ovarian cyst
· tiredness
Rare: may affect up to 1 in 1,000 women
· rash, hives, painful blue-red skin lumps (erythema nodosum) (these are skin conditions)
Not known (cannot be estimated from the available data)
· allergic reaction
Apart from these side effects, breast secretion or leakage may occur.
Reporting of side effects
If you get any side effects talk to your doctor, pharmacist or Family Planning Nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects via the National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC), SFDA By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use after the expiry date which is stated on the package.
Store below 30°C. Don’t freeze. Store the blister pack in the original sachet in order to protect from light and moisture. Use within 1 month from the date of first opening of the sachet.
The active substance shows an environmental risk to fish.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help to protect the environment.
- The active substance is: desogestrel (75 microgram)
- The other ingredients are: colloidal anhydrous silica; all-rac-α-tocopherol; maize starch; povidone; stearic acid; hypromellose; macrogol 400; talc; titanium dioxide (E171); lactose monohydrate (see also ‘Cerazette contains lactose’ in section 2).
Marketing Authorisation Holder & Manufacturer
N.V. Organon, P.O. Box 20, 5340 BH Oss, The Netherlands
• يُستخدم سيرازت لمنع الحمل.
• هناك نوعان رئيسان من وسائل منع الحمل الهرمونية.
- حبوب منع الحمل المُركّبة، "حبوب منع الحمل"، والتي تحتوي على نوعين من الهرمونات الجنسية الأنثوية الإستروجين والبروجيسترون،
- حبوب منع الحمل التي تحتوي على البروجيسترون فقط، POP ، ولا تحتوي على هرمون الاستروجين.
• سيرازت هو من حبوب منع الحمل التي تحتوي على بروجيسترون فقط "موانع الحمل البروجيسترونية" (POP).
• يحتوي سيرازت على كمية صغيرة من نوع واحد من الهرمون الجنسي الأنثوي، البروجيسترون، يُدعى ديسوجيستريل.
• تعمل معظم حبوب منع الحمل البروجيسترونية بشكل أساسي عن طريق منع دخول الحيوانات المنوية إلى الرحم ولكنها لا تمنع خلايا البويضة من النضوج، وهي الطريقة الرئيسة التي تعمل بها الأقراص المُركّبة.
• يختلف سيرازت عن معظم حبوب منع الحمل البروجيسترونية بأنه يحتوي على جرعة تمنع في معظم الحالات خلايا البويضة من النضوج. ولذلك، يُعتبر سيرازت وسيلة فعّالة لمنع الحمل.
• على النقيض من حبوب منع الحمل المُركّبة، يمكن استخدام سيرازت من قبل النّساء اللواتي لا يتحملن استخدام الأستروجين والنساء المُرضعات.
• من عيوب استخدام سيرازت أنّه قد يُسبب النزف المهبلي على فترات غير منتظمة أثناء الاستخدام. من ناحية أخرى قد لا يحدث لديكِ أي نزيف على الإطلاق.
سيرازيت، مثل غيره من وسائل منع الحمل الهرمونية، لا يحمي من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز) أو أي مرض آخر ينتقل عن طريق الاتصال الجنسي.
2.1 لا تستخدمي سيرازت إذا
• كنتِ تعانين من حساسية تجاه ديزوجيستريل، أو أيّ من المكونات الأخرى في سيرازت (المذكورة في الفقرة رقم 6).
• كنتِ مُصابة بتخثر. التخثّر هو تكوّن جلطة دموية في أحد الأوعية الدموية [على سبيل المثال في الساقين (تخثر وريدي عميق) أو الرئتين (انسداد رئوي)].
• كنتِ تعانين أو سبق وعانيت من اليرقان (اصفرار الجلد) أو مرض كبدي حاد، وما زال الكبد لا يعمل لديكِ بشكل طبيعي.
• كنتِ مصابة أو يُشتبه بإصابتك بسرطان يتطور تحت تأثير الهرمونات الجنسية، مثل أنواع معينة من سرطان الثدي.
• كان لديكِ أي نزيف مهبلي مجهول السبب.
إذا كانت أي من هذه الحالات تنطبق عليك، أخبري طبيبك قبل البدء في استخدام سيرازيت. قد ينصحك طبيبك باستخدام طريقة غير هرمونية لمنع الحمل.
في حال تعرضك لأيّ من هذه الحالات لأول مرة أثناء استخدام سيرازيت، استشيري طبيبك على الفور.
2.2 التحذيرات والاحتياطات
قبل أن تبدأي باستخدام سيرازت أخبري طبيبك أو ممرضة تخطيط الأسرة، إذا:
• سبق وأن أصبت بسرطان الثدي.
• كنت مصابة بسرطان الكبد، بما أنّه لا يمكن استبعاد التأثير المحتمل سيرازت.
• سبق لكِ الإصابة بتجلّط في أي وقت من الأوقات.
• كنتِ مصابة بمرض السُّكَّرِي.
• كنتِ مصابة بالصرع (انظري فقرة "أدوية أخرى و سيرازت ").
• كنتِ مصابة بمرض السل (انظري فقرة "أدوية أخرى و سيرازت ").
• كنتِ مصابة بارتفاع في ضغط الدم.
• كان لديك أو سبق وتعرّضت للإصابة بالكلف (بقع صبغيّة بنية مائلة للأصفر على الجلد، خصوصًا في الوجه) ؛ إذا كان الأمر كذلك ، تجنبي التعرض الشديد لأشعة الشمس أو الأشعة فوق البنفسجية.
عند استخدام سيرازت في وجود أي من هذه الحالات المذكورة أعلاه ، قد تحتاجين إلى مراقبة طبية دقيقة. يمكن لطبيبك شرح ما يجب القيام به.
2.2.1 سرطان الثدي
• من المهم فحص ثدييك بانتظام، ويجب عليك مراجعة الطبيب في أقرب وقت ممكن إذا شعرت بوجود أي ورم في ثدييك.
• يزداد حدوث سرطان الثدي بشكل بسيط لدى النساء اللواتي يتناولن حبوب منع الحمل مقارنة بالنساء في نفس المرحلة العمرية اللواتي لا يتناولن حبوب منع الحمل. ويقل خطر الإصابة مع توقف النساء عن تناول حبوب منع الحمل، بحيث يصبح خطر الإصابة بعد 10 سنوات من التوقف عن تناول حبوب منع الحمل متساوٍ لما هو عليه عند النساء اللاتي لم يتناولن حبوب منع الحمل.
سرطان الثدي نادر الحدوث قبل بلوغ 40 سنة من العمر ولكن الخطر يزداد مع تقدم المرأة في السن. ولذلك، فإن العدد الإضافي من حالات سرطان الثدي التي يتم تشخيصها يصبح أعلى إذا استمرت المرأة في تناول حبوب منع الحمل مع تقدمها في العمر. وتقل حينها أهمية المدة الزمنية التي استُخدمت خلالها حبوب منع الحمل.
• من بين 10000 امرأة يتناولن حبوب منع الحمل لمدة تصل إلى 5 سنوات ولكنهن يتوقفن عن تناولها في سن العشرين ، سيكون هناك أقل من حالة واحدة إضافية من سرطان الثدي تحدث بعد التوقف عن استخدامها بمدة تصل إلى 10 سنوات، بالإضافة إلى 4 حالات تُشخّص بشكل طبيعي في هذه الفئة العمرية.
• من بين 10000 امرأة يتناولن حبوب منع الحمل لمدة تصل إلى 5 سنوات ولكنهن يتوقفن عن تناولها في سن الثلاثين، ستكون هناك 5 حالات إضافية بالإضافة إلى 44 حالة تُشخص بشكل طبيعي في هذه الفئة العمرية.
• من بين 10000 امرأة يتناولن حبوب منع الحمل لمدة تصل إلى 5 سنوات ولكنهن يتوقفن عن تناولها في سن الأربعين، ستكون هناك 20 حالة إضافية بالإضافة إلى 160 حالة تُشخّص بشكل طبيعي في هذه الفئة العمرية.
يُعتقد أن خطر الإصابة بسرطان الثدي لدى النساء اللواتي يستخدمن حبوب منع الحمل التي تحتوي على البروجيسترون فقط مثل سيرازت يشبه خطر الإصابة بسرطان الثدي لدى النساء اللواتي يستخدمن حبوب منع الحمل المُركّبة، ولكن الأدلّة على ذلك أقل حسمًا.
يبدو أن احتمال انتشار سرطان الثدي الذي يحدث لدى النساء اللواتي يتناولن حبوب منع الحمل المُركبة أقل مقارنة بسرطان الثدي الذي يحدث لدى النساء اللواتي لا يتناولن حبوب منع الحمل.
من غير المؤكد إذا كانت حبوب منع الحمل تزيد خطر الإصابة بسرطان الثدي. إذ قد تكون الزيادة بسبب فحص النساء بشكل أكبر، بحيث يتم تشخيص سرطان الثدي في وقت مُبكّر.
2.2.2 التخثّر
راجعي الطبيب على الفور إذا لاحظتِ علامات محتملة للتجلط (انظري أيضًا "الفحوصات المُنتظمة").
التجلط هو تكوّن جلطة دموية قد تؤدي إلى غلق وعاء دموي. يحدث التجلط أحيانًا في الأوردة العميقة للساقين (تخثر وريدي عميق). إذا انفصلت هذه الجلطة عن الأوردة التي تشكلت بها، فإنها قد تصل إلى الشرايين في الرئة وتغلقها، مما يسبب ما يسمى "الانسداد الرئوي". يمكن أن يسبب الانسداد الرئوي ألم في الصدر، وضيق في التنفس، الانهيار أو حتى الموت.
• الجلطة الوريدية العميقة نادرة الحدوث. يمكن أن تحدث سواء كنتِ تتناولين حبوب منع الحمل أم لا.
كما يمكن أن تحدث أيضًا أثناء الحمل.
خطر حدوث التجلط أعلى لدى النساء اللاتي يستخدمن حبوب منع الحمل عن غيرهن. يُعتقد أن خطر حدوث التخثّر مع استخدام الحبوب المقتصرة على البروجيسترون فقط مثل سيرازت أقل مما هو عليه مع استخدام الحبوب التي تحتوي على الأستروجين أيضًا (حبوب مُركّبة).
2.2.3 الاضطرابات النفسية
أفادت بعض النساء الاصابة بالاكتئاب اثناء استخدام موانع الحمل الهرمونية بما في ذلك سيرازت. يمكن ان يكون الاكتئاب خطيرا وقد يؤدي أحيانا إلى أفكار انتحاريه. إذا كنت تعاني من تغيرات في المزاج واعراض الاكتئاب اتصل بطبيبك للحصول علي المزيد من المشورة الطبية في أقرب وقت ممكن.
2.3 الأطفال والمراهقون
لا تتوفر بيانات سريرية حول الفعالية والسلامة عند المراهقين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا.
2.4 الأدوية الأخرى وسيرازت
أخبري طبيبك، أو الصيدلي، أو ممرضة تنظيم الأسرة إذا كنتِ تتناولين، أو قد تناولت مؤخرًا أو قد تتناولين أي أدوية أو منتجات عشبية أخرى. أخبري أيضًا أي طبيب آخر أو طبيب أسنان يصف لك دواء آخر (أو الصيدلي) بأنك تتناولين سيرازت. ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ إﺧﺒﺎركِ إذا كنتِ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﺗﺨﺎذ اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺤﻤﻞ (ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل اﻟواقيات الذكريّة) وإذا كان اﻷﻣﺮ كذلك، المدة الزمنية المطلوبة لذلك، أو إذا كان استخدام دواء ﺁﺧﺮ ﺗﺤﺘﺎجين إﻟﻴﻪ يحتاج إلى تغيير.
بعض الأدوية:
- يمكن أن يكون لها تأثير على مستويات سيرازت في الدم.
- يمكن أن تُقلل من فعاليته في منع الحمل.
- يمكن أن تُسبب نزيفًا غير متوقع.
وتشمل هذه الأدوية المستخدمة لعلاج:
• الصرع (مثل البريميدون، الفينيتوين، الكاربامازيبين، أوكساكاربامازيبين، الفِلباميت، التوبيراميت والفينوباربيتال)؛
• السّلّ (على سبيل المثال ريفامبيسين وريفابوتين)؛
• العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية (مثل ريتونافير، نلفينافير، نيفيرابين، إيفافيرنز)؛
• عدوى فيروس التهاب الكبد الوبائي (مثل بوسيبرافير، وتيلابرافير) ؛
• أو غيرها من الأمراض المعدية (مثل الجريسوفولفين) ؛
• ارتفاع ضغط الدم في الأوعية الدموية للرئتين (بوزينتان) ؛
• الاكتئاب (العلاج بنبتة سانت جون) ؛
• بعض أنواع العدوى البكتيرية (مثل كلاريثروميسين، إريثروميسين) ؛
• الالتهابات الفطرية (مثل الكيتوكونازول، إيتراكونازول، فلوكونازول) ؛
• ارتفاع ضغط الدم، والذبحة الصدرية أو بعض اضطرابات نظم القلب (مثل الديلتيازيم) .
إذا كنتِ تتناولين أدوية أو منتجات عشبية قد تُقلل من فعالية سيرازيت، فيجب استخدام طريقة منع الحمل العازلة معه أيضًا. وبما أن تأثير دواء آخر على سيرازت قد يستمر لمدة تصل إلى 28 يومًا بعد إيقاف الدواء، فمن الضروري استخدام طريقة منع الحمل الإضافية طوال هذه الفترة. يمكن أن يخبرك طبيبك إذا كنت بحاجة إلى اتخاذ احتياطات إضافية لمنع الحمل وإذا كان الأمر كذلك، فإلى متى.
قد يتداخل سيرازت أيضًا مع كيفية عمل الأدوية الأخرى، مما يتسبب في زيادة في التأثير (مثل الأدوية التي تحتوي على السيكلوسبورين) أو انخفاض في التأثير (على سبيل المثال لاموترجين) .
استشيري طبيبك أو الصيدلي قبل تناول أي دواء.
2.5 الحمل والرضاعة الطبيعية
الحمل
لا تستخدمي سيرازت إذا كنتِ حاملًا أو تعتقدين أنّك حامل.
الرضاعة الطبيعية
يمكن استخدام سيرازت أثناء الرضاعة الطبيعية. لا يؤثر سيرازت على إنتاج أو نوعية حليب الثدي. ومع ذلك ، كانت هناك تقارير غير متكررة عن انخفاض في إنتاج حليب الثدي أثناء استخدام سيرازت. كمية صغيرة من المادة الفعالة من سيرازت تفرز في الحليب.
أُجريت دراسة على صحة الأطفال الرّضع الذين تم إرضاعهم رضاعة طبيعية لمدة 7 أشهر في حين كانت أمهاتهم تستخدم سيرازيت، واستمرت الدراسة حتى بلوغهم سنتين ونصف سنة من العمر. لم يلاحظ أي آثار سلبيّة على نمو وتطور الأطفال.
إذا كنت ترضعين طفلك وترغبين في استخدام سيرازت ، يرجى مراجعة طبيبك.
2.6 القيادة واستخدام الألات
سيرازت ليس له تأثير معروف على القدرة على القيادة أو استخدام الآلات.
2.7 سيرازت يحتوي على اللاكتوز
يحتوي سيرازت على اللاكتوز (سكر الحليب) . يرجى مراجعة طبيبك قبل البدء باستخدام سيرازت إذا سبق لك العلم أن لديك عدم تحمّل لبعض السكريات.
2.8 إجراء فحوصات منتظمة
أثناء استخدامك سيرازيت، سيخبرك الطبيب بأن عليك إجراء فحوصات منتظمة. يعتمد تكرار وطبيعة هذه الفحوصات بشكل عام على وضعك الصحي.
اتصلي بطبيبك في أقرب وقت ممكن إذا:
• لاحظتِ علامات محتملة لوجود جلطة دمويّة على سبيل المثال، ألم شديد أو تورم في أيّ من ساقيك؛ آلام
مجهولة السبب في الصدر، وضيق التنفس، والسّعال غير العادي، وخاصة عند السّعال المصحوب بالدم (ربما تكون علامة على التخثر) ؛
• ظهر لديكِ ألم حاد مفاجئ في المعدة أو اليرقان (قد تلاحظين إصفرار الجلد، أو بياض العين، أو البول الداكن، ربما تكون علامة على مشاكل في الكبد) ؛
• شعرتِ بوجود ورم في ثديك (ربما تكون علامة على سرطان الثدي) ؛
• ظهر لديك ألم مفاجئ أو شديد في منطقة أسفل البطن أو المعدة (ربما تكون علامة على الحمل خارج الرحم) ؛
• كنت ستخضعين لجراحة أو لفترات من عدم الحركة (استشيري طبيبك قبل ذلك بمدة أربعة أسابيع على الأقل) ؛
• كان لديك نزيف مهبلي غير عادي، شديد.
• تعتقدين أنك حامل.
3.1 متى وكيف تُستخدم الأقراص؟
يحتوي كل شريط من سيرازت على 28 قرص – للاستخدام على مدى 4 أسابيع.
• تناولي القرص كل يوم في نفس الوقت تقريبًا. ابتلعيه بأكمله مع الماء.
• الجزء الأمامي من الشريط مطبوع عليه أسهم بين الأقراص. أما ظهر الشريط مطبوع عليه أيام الأسبوع بحيث يتوافق كل يوم من أيام الأسبوع مع قرص واحد.
• ابدأي بتناول قرص من أقراص الصف العلوي في كل مرة تبدأين فيها استخدام شريط جديد من سيرازت ، لا تبدأي بتناول الأقراص بطريقة عشوائية. على سبيل المثال، إذا بدأت يوم الأربعاء، فيجب أن تتناولي قرص من أقراص الصف العلوي المُحدد (من الخلف) بكلمة WED.
• استمري في تناول قرص واحد كل يوم حتى الانتهاء من جميع الأقراص في الشريط، مع اتباع الاتجاه المشار إليه بواسطة الأسهم دائمًا. يمكنكِ التحقق بسهولة مما إذا كنتِ قد تناولت القرص بالفعل في يوم معين من خلال النظر إلى الجزء الخلفي للشريط.
• قد يحدث لديكِ بعض النزيف المهبلي أثناء استخدام سيرازيت ، (انظري الفقرة 4 الأعراض الجانبية) ولكن يجب عليك الاستمرار في تناول أقراصك كالمعتاد.
• عندما يُصبح الشريط فارغًا، يجب أن تبدأي بشريط جديد من سيرازت في اليوم التالي - دون انقطاع ودون انتظار حدوث النزف.
3.2 البدء باستخدام سيرازت لأول مرة
• إذا كنتِ لا تستخدمين وسائل منع الحمل الهرمونية في الوقت الحاضر (أو خلال الشهر الماضي)
انتظري حتى تبدأ الدورة الشهرية. ثم تناولي أول قرص من سيرازت في أول يوم من أيام الدورة الشهرية. الاحتياطات الإضافية لمنع الحمل هنا ليست ضرورية. ولكن إذا تناولتِ القرص الأول في الأيام 2-5 من أيام الدورة الشهرية، فعليك استخدام طريقة إضافية لمنع الحمل مثل العازل في أول 7 أيام من تناولك للأقراص.
• عندما تقومين بالتغيير من استخدام أقراص منع الحمل المُركّبة (COC) ، أو الحلقة المهبليّة، أو اللصاقة الجلديّة إذا لم يكن لديك فترة انقطاع عن استخدام القرص أو الحلقة أو اللصاقة
- ابدأي في تناول سيرازت في اليوم التالي بعد تناولك لآخر قرص من أقراص العبوة الحالية، أو في يوم إزالة الحلقة المهبليّة أو اللصاقة (وهذا يعني عدم وجود فترة انقطاع مع استخدام القرص أو الحلقة أو اللصاقة) .
- إذا كانت عبوة حبوب منع الحمل الخاصة بك الحالية تحتوي أيضًا على أقراص غير نشطة (وهمية) ، فيمكنك البدء باستخدام أقراص سيرازت في اليوم التالي من استخدامك لآخر قرص نشط (إذا لم تكوني متأكدة من ذلك، اسأل طبيبك أو الصيدلي) .
- إذا اتبعتِ هذه التعليمات، فليس من الضروري حينها اتخاذ احتياطات إضافية لمنع الحمل.
إذا كان لديك فترة انقطاع عن استخدام القرص أو الحلقة أو اللصاقة
- يمكنك كذلك البدء في اليوم التالي بعد انتهاء فترة الانقطاع عن تناولك لآخر قرص من أقراص العبوة الحالية، أو استخدام الحلقة المهبلية أو اللصاقة، أو عند الانتهاء من تناولك لجميع الأقراص الغير نشطة (الوهمية)، من مانع الحمل الحالي.
- إذا اتبعت هذه التعليمات، فتأكدي من استخدام طريقة إضافية لمنع الحمل مثل العازل في أول 7 أيام من تناول الأقراص.
• عند التغيير من مُنتج آخر من موانع الحمل البروجيسترونية فقط:
يمكنك التحويل إلى استخدام سيرازت من أي منتج آخر من موانع الحمل البروجيسترونية في أي يوم. الاحتياطات الإضافية لمنع الحمل ليست ضرورية في هذه الحالة.
• عند التغيير من استخدام مانع الحمل على شكل حقنة أو زرع أو اللولب الهرموني:
ابدأي باستخدام سيرازت عندما يحين موعد الحقن التالي أو في اليوم الذي تتم فيه إزالة الزرع أو اللولب. وبذلك تكون الاحتياطات الإضافية لمنع الحمل هنا ليست ضرورية.
• بعد الولادة:
يمكنك البدء باستخدام سيرازت بين 21 إلى 28 يومًا بعد ولادة طفلك.
إذا تجاوزتِ هذه المدة، فتأكدي من استخدامك وسيلة إضافية لمنع الحمل مثل العازل إلى أن تكملي أول 7 أيام من تناول الأقراص. ولكن، إذا مارست العلاقة الحميّمة بالفعل، تأكدي من أنكِ لست حاملًا قبل البدء باستخدام سيرازيت. يمكن العثور على معلومات خاصة بالرضاعة الطبيعية في الفقرة 2 "قبل تناول سيرازت " تحت عنوان "الحمل والرضاعة الطبيعية".
يمكن لطبيبك أن يقدم لك النصائح أيضًا.
• بعد الإجهاض أو الإسقاط:
سوف ينصحك طبيبك بما يجب فعله.
3.3 إذا نسيتِ أن تتناولي أحد أقراص سيرازت
• إذا تأخرتِ عن موعد تناول القرص بمدة تقل عن 12 ساعة :
- تناولي القرص الفائت بمجرد تذكرك له ثم تناولي القرص الذي يليه في موعده المعتاد. سيوفر لك سيرازت الحماية من الحمل في هذه الحالة.
• إذا تأخرت عن موعد تناول القرص بمدة تزيد عن 12 ساعة :
- إذا تأخرت أكثر من 12 ساعة في تناول أي قرص، فقد لا تتوفر لديك الوقاية التامة من الحمل. وكلما ازداد عدد الأقراص المنسية المتتالية كلما زادت احتمالية وقوع الحمل.
- تناولي قرصًا حالما تتذكرين وتناولي القرص الذي يليه في الوقت المعتاد. قد يعني هذا تناول عدد قرصين اثنين في يوم واحد. وذلك لن يضرك. (إذا نسيتِ تناول أكثر من قرص واحد، فلن تحتاجي إلى تناول جميع الأقراص الفائتة السابقة). استمري في تناول الأقراص الخاصة بك كالمعتاد ولكن يجب عليك أيضًا استخدام طريقة إضافية، مثل الواقي الذكري، خلال السبعة أيام القادمة.
- إذا تأخرت أكثر من 12 ساعة في تناول القرص وقمت بممارسة العلاقة الحميّمة، فمن الآمن استخدام وسائل منع الحمل الطارئة؛ يرجى استشارة الصيدلي أو الطبيب.
- إذا نسيت أن تتناولي قرصًا واحدًا أو أكثر في الأسبوع الأول من بدء استخدام الأقراص وقمت بالجماع في الأسبوع السابق لذلك، فقد تكونين حاملًا.
استشيري طبيبك.
3.4 إذا تقيأت بعد تناول القرص
إذا تقيأتِ بعد 3 - 4 ساعات من تناول قرص سيرازت أو إذا كنت تعانين من إسهال شديد، فقد لا يتم امتصاص المادة الفعالة بالكامل. اتبعي النصيحة الخاصة بالأقراص المنسيّة في الفقرة أعلاه.
3.5 إذا تم تناول عدد كبير من أقراص سيرازت (الجرعة الزائدة)
لم ترد تقارير عن حدوث آثار ضارة خطيرة نتيجة لتناول عدد كبير جدا من أقراص سيرازت في وقت واحد. الأعراض التي قد تحدث هي الغثيان والقيء لدى الفتيات الصغيرات، والنزيف المهبلي الطفيف. لمزيد من المعلومات، استشيري طبيبك.
3.6 إذا توقفت عن تناول أقراص سيرازت
يمكنك التوقف عن تناول سيرازت وقتما تشائين. لكنك تفقدين الوقاية من الحمل في اليوم الذي تتوقفين فيه عن استخدامه.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا المنتج، اسألي طبيبك أو الصيدلي.
كما هو الحال مع سائر الأدوية، يمكن أن يسبب سيرازت تأثيرات جانبيّة، على الرغم من أنها لا تحدث لدى الجميع. أخبري طبيبك إذا لاحظت أي تأثير غير مرغوب فيه، خاصة إذا كان شديدًا أو مستمرًا.
تم توضيح الأعراض الجانبية الخطيرة التي ترتبط باستخدام سيرازت في الفقرة 2 "ما تحتاج إلى معرفته قبل تناول سيرازت ". يرجى قراءة هذا الجزء للحصول على معلومات إضافية حول "سرطان الثدي" و "التخثر" واستشارة طبيبك فورًا عند الحاجة لذلك.
يجب أن ترى طبيبك على الفور إذا كنت تعاني من ردود فعل تحسسية (فرط الحساسية) ، بما في ذلك تورم الوجه والشفتين واللسان و / أو الحلق مما يسبب صعوبة في التنفس أو البلع (وذمة وعائية و / أو الحساسية المفرطة).
قد يحدث نزيف مهبلي على فترات غير منتظمة أثناء استخدام سيرازت. قد يحدث على شكل بقع خفيفة قد لا تتطلب استخدام فوطة، أو نزيف أثقل، يبدو وكأنه حيض طفيف. قد تحتاجين إلى استخدام سدادات قطنية أو فوط صحية. وقد لا يحدث لديك أي نزيف على الإطلاق. ولا يدل حدوث النزيف غير المنتظم أن سيرازت لا يعمل. بشكل عام، لا تحتاجين إلى اتخاذ أي إجراء حياله. فقط استمري في تناول سيرازيت. إذا كان النزيف شديدًا أو مُستمرًا، يجب استشارة الطبيب.
ما وتيرة حدوث الأعراض الجانبيّة المُحتملة؟
شائعة: قد تظهر لدى حتى 1 من كل 10 نساء
· تغير المزاج ، مزاج مكتئب ، انخفاض الدافع الجنسي (الرغبة الجنسية)
· صداع الراس
· غثيان
· حب الشباب
· ألم الثدي؛ عدم انتظام الدورة الشهرية أو انقطاعها
· زيادة وزن الجسم
غير شائعة: قد تظهر لدى حتى 1 من كل 100 امرأة
· التهاب المهبل
· صعوبات في ارتداء العدسات اللاصقة
· القيء
· تساقط شعر
· الحيض المؤلم ، تكيس المبيض
· التعب
نادرة: قد تظهر لدى حتى 1 من بين 1000 امرأة
· طفح جلدي ، كتل زرقاء وحمراء مؤلمة في الجلد (حمامي عقدية) (هذه حالات جلدية)
غير معروف (لا يمكن تقديره من البيانات المتاحة)
· رد فعل تحسسي
بصرف النظر عن هذه الآثار الجانبية ، قد يحدث إفراز أو تسرب للثدي.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا أُصبت ِبأي أعراض جانبية تحدثي إلى طبيبك أو الصيدلي أو ممرضة تنظيم الأسرة. يتضمن ذلك أي أعراض جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة. يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الأعراض الجانبية عبر "المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية (NPC)، التابع للهيئة العامة للغذاء والدواء- المملكة العربية السعودية" . يمكنك المساعدة في تقديم المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء عن طريق الإبلاغ عن الأعراض الجانبية.
احفظي هذا الدواء بعيدًا عن مرأى ومتناول الأطفال.
لا تستخدميه بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المُدرج على العبوة.
احفظيه في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية.لا يُجمد. احفظي الشريط داخل الكيس المصنوع من ورق القصدير "الألمنيوم" من أجل الحماية من الضوء والرطوبة. استخدميه في غضون شهر واحد من تاريخ فتح الكيس.
لقد تبيّن أن المادة الفعالة في سيرازت لها خطر بيئي على الأسماك.
لا تتخلصي من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسألي الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعودي تستخدمينها. من شأن هذه التدابير أن تساعد على حماية البيئة.
- المادة الفعالة هي: ديسوجيستريل (75 ميكروجرام)
- المكونات الأخرى هي: السيليكا الغروانية اللامائية؛ RAC-all-ألفا-توكوفيرول ؛ نشا الذرة؛ البوفيدون ؛ حمض الستياريك ؛ هيبروميلوز ؛ ماكروجول 400؛ التالك؛ ثاني أكسيد التيتانيوم (E171) ؛ مونوهيدرات اللاكتوز (انظر أيضا "سيرازت يحتوي على اللاكتوز" في الفقرة 2).
يحتوي كل شريط من سيرازت على 28 قرصًا دائريًا أبيض اللون. مطبوع على القرص علامة "KV على 2" على جانب واحد وكلمة *ORGANON* على الجانب الآخر. يتوفر سيرازت في عبوات تحتوي على 1، 3، 6 أو 13 شريط. كل شريط مُعبأ داخل كيس مُحكم الإغلاق مصنوع من ورق الألمنيوم. قد لا تتوفر جميع أحجام العبوات.
الشركة المالكة لحقوق التسويق والشركة الصانعة :
أن في أورجانون، كلوسترسترات 6، 5349 أب أوس، هولندا
Contraception.
Posology
To achieve contraceptive effectiveness, Cerazette must be used as directed (see ‘How to take Cerazette’ and ‘How to start Cerazette’).
Special populations
Renal impairment
No clinical studies have been performed in patients with renal impairment.
Hepatic impairment
No clinical studies have been performed in patients with hepatic insufficiency. Since the metabolism of steroid hormones might be impaired in patients with severe hepatic disease, the use of Cerazette in these women is not indicated as long as liver function values have not returned to normal (see section 4.3).
Paediatric population
The safety and efficacy of Cerazette in adolescents below 18 years has not been established. No data are available.
Method of administration
Oral use.
How to take Cerazette
Tablets must be taken every day at about the same time so that the interval between two tablets always is 24 hours. The first tablet should be taken on the first day of menstrual bleeding. Thereafter one tablet each day is to be taken continuously, without taking any notice on possible bleeding. A new blister is started directly the day after the previous one.
How to start Cerazette
No preceding hormonal contraceptive use [in the past month]
Tablet-taking has to start on day 1 of the woman’s natural cycle (day 1 is the first day of her menstrual bleeding). Starting on days 2-5 is allowed, but during the first cycle a barrier method is recommended for the first 7 days of tablet-taking.
Following first-trimester abortion
After first-trimester abortion it is recommended to start immediately. In that case there is no need to use an additional method of contraception.
Following delivery or second-trimester abortion
The woman should be advised to start any day between day 21 to 28 after delivery or second-trimester abortion. When starting later, she should be advised to additionally use a barrier method until completion of the first 7 days of tablet-taking. However, if intercourse has already occurred, pregnancy should be excluded before the actual start of Cerazette use or the woman has to wait for her first menstrual period.
For additional information for breastfeeding women see section 4.6.
How to start Cerazette when changing from other contraceptive methods
Changing from a combined hormonal contraceptive (combined oral contraceptive (COC), vaginal ring, or transdermal patch).
The woman should start Cerazette preferably on the day after the last active tablet (the last tablet containing the active substances) of her previous COC or on the day of removal of her vaginal ring or transdermal patch. In these cases, the use of an additional contraceptive is not necessary. Not all contraceptive methods may be available in all EU countries.
The woman may also start at the latest on the day following the usual tablet-free, patch-free, ring-free, or placebo tablet interval of her previous combined hormonal contraceptive, but during the first 7 days of tablet-taking an additional barrier method is recommended.
Changing from a progestogen-only-method (minipill, injection, implant or from a progestogen-releasing intrauterine system [IUS]).
The woman may switch any day from the minipill (from an implant or the IUS on the day of its removal, from an injectable when the next injection would be due).
Management of missed tablets
Contraceptive protection may be reduced if more than 36 hours have elapsed between two tablets. If the user is less than 12 hours late in taking any tablet, the missed tablet should be taken as soon as it is remembered and the next tablet should be taken at the usual time. If she is more than 12 hours late, she should use an additional method of contraception for the next 7 days. If tablets were missed in the first week after initiation of Cerazette and intercourse took place in the week before the tablets were missed, the possibility of a pregnancy should be considered.
Advice in case of gastrointestinal disturbances
In case of severe gastro-intestinal disturbance, absorption may not be complete and additional contraceptive measures should be taken.
If vomiting occurs within 3-4 hours after tablet-taking, absorption may not be complete. In such an event, the advice concerning missed tablets, as given in section 4.2 is applicable.
Treatment surveillance
Before prescription, a thorough case history should be taken and a thorough gynaecological examination is recommended to exclude pregnancy. Bleeding disturbances, such as oligomenorrhoea and amenorrhoea should be investigated before prescription. The interval between check-ups depends on the circumstances in each individual case. If the prescribed product may conceivably influence latent or manifest disease (see section 4.4), the control examinations should be timed accordingly.
Despite the fact that Cerazette is taken regularly, bleeding disturbances may occur. If bleeding is very frequent and irregular, another contraceptive method should be considered. If the symptoms persist, an organic cause should be ruled out.
Management of amenorrhoea during treatment depends on whether or not the tablets have been taken in accordance with the instructions and may include a pregnancy test.
The treatment should be stopped if a pregnancy occurs.
Women should be advised that Cerazette does not protect against HIV (AIDS) and other sexually transmitted diseases.
If any of the conditions/risk factors mentioned below is present, the benefits of progestogen use should be weighed against the possible risks for each individual woman and discussed with the woman before she decides to start with Cerazette. In the event of aggravation, exacerbation, or first appearance of any of these conditions, the woman should contact her physician. The physician should then decide on whether the use of Cerazette should be discontinued.
The risk for breast cancer increases in general with increasing age. During use of combined oral contraceptives (COCs) the risk of having breast cancer diagnosed is slightly increased. This increased risk disappears gradually within 10 years after discontinuation of COC use and is not related to the duration of use, but to the age of the woman when using the COC. The expected number of cases diagnosed per 10,000 women who use COCs (up to 10 years after stopping) relative to never users over the same period has been calculated for the respective age groups and is presented in the table below.
age group | expected cases COC-users | expected cases non-users |
16-19 years | 4.5 | 4 |
20-24 years | 17.5 | 16 |
25-29 years | 48.7 | 44 |
30-34 years | 110 | 100 |
35-39 years | 180 | 160 |
40-44 years | 260 | 230 |
The risk in users of progestogen-only contraceptives (POCs), such as Cerazette, is possibly of similar magnitude as that associated with COCs. However, for POCs the evidence is less conclusive.
Compared to the risk of getting breast cancer ever in life, the increased risk associated with COCs is low. The cases of breast cancer diagnosed in COC users tend to be less advanced than in those who have not used COCs. The increased risk in COC users may be due to an earlier diagnosis, biological effects of the pill or a combination of both.
Since a biological effect of progestogens on liver cancer cannot be excluded an individual benefit/risk assessment should be made in women with liver cancer.
When acute or chronic disturbances of liver function occur the woman should be referred to a specialist for examination and advice.
Epidemiological investigations have associated the use of COCs with an increased incidence of venous thromboembolism (VTE, deep venous thrombosis and pulmonary embolism). Although the clinical relevance of this finding for desogestrel used as a contraceptive in the absence of an oestrogenic component is unknown, Cerazette should be discontinued in the event of a thrombosis. Discontinuation of Cerazette should also be considered in case of long-term immobilisation due to surgery or illness. Women with a history of thrombo-embolic disorders should be made aware of the possibility of a recurrence.
Although progestogens may have an effect on peripheral insulin resistance and glucose tolerance, there is no evidence for a need to alter the therapeutic regimen in diabetics using progestogen-only pills. However, diabetic patients should be carefully observed during the first months of use.
If a sustained hypertension develops during the use of Cerazette, or if a significant increase in blood pressure does not adequately respond to antihypertensive therapy, the discontinuation of Cerazette should be considered.
Treatment with Cerazette leads to decreased estradiol serum levels, to a level corresponding with the early follicular phase. It is as yet unknown whether the decrease has any clinically relevant effect on bone mineral density.
The protection with traditional progestogen-only pills against ectopic pregnancies is not as good as with combined oral contraceptives, which has been associated with the frequent occurrence of ovulations during the use of progestogen-only pills. Despite the fact that Cerazette consistently inhibits ovulation, ectopic pregnancy should be taken into account in the differential diagnosis if the woman gets amenorrhoea or abdominal pain.
Chloasma may occasionally occur, especially in women with a history of chloasma gravidarum. Women with a tendency to chloasma should avoid exposure to the sun or ultraviolet radiation whilst taking Cerazette.
The following conditions have been reported both during pregnancy and during sex steroid use, but an association with the use of progestogens has not been established: jaundice and/or pruritus related to cholestasis; gallstone formation; porphyria; systemic lupus erythematosus; haemolytic uraemic syndrome; Sydenham’s chorea; herpes gestationis; otosclerosis-related hearing loss; (hereditary) angioedema.
Depressed mood and depression are well-known undesirable effects of hormonal contraceptive use (see section 4.8). Depression can be serious and is a well-known risk factor for suicidal behaviour and suicide. Women should be advised to contact their physician in case of mood changes and depressive symptoms, including shortly after initiating the treatment.
The efficacy of Cerazette may be reduced in the event of missed tablets (section 4.2), gastro-intestinal disturbances (section 4.2), or concomitant medications that decrease the plasma concentration of etonogestrel, the active metabolite of desogestrel (section 4.5).
Cerazette contains lactose and therefore should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency, or glucose-galactose malabsorption.
Laboratory tests
Data obtained with COCs have shown that contraceptive steroids may influence the results of certain laboratory tests, including biochemical parameters of liver, thyroid, adrenal and renal function, serum levels of (carrier) proteins, e.g. corticosteroid binding globulin and lipid/lipoprotein fractions, parameters of carbohydrate metabolism and parameters of coagulation and fibrinolysis. The changes generally remain within the normal range. To what extent this also applies to progestogen-only contraceptives is not known.
Interactions
Note: The prescribing information of concomitant medications should be consulted to identify potential interactions.
Effect of other medicinal products on Cerazette
Interactions can occur with medicinal products that induce microsomal enzymes, which can result in increased clearance of sex hormones and may lead to breakthrough bleeding and/or contraceptive failure.
Management
Enzyme induction can occur after a few days of treatment. Maximum enzyme induction is generally observed within a few weeks. After drug therapy is discontinued, enzyme induction can last for about 4 weeks.
Short-term treatment
Women on treatment with hepatic enzyme-inducing medicinal or herbal products should be advised that the efficacy of Cerazette may be reduced. A barrier contraceptive method should be used in addition to Cerazette. The barrier method must be used during the whole time of concomitant drug therapy and for 28 days after discontinuation of the hepatic enzyme-inducing medicinal product.
Long-term treatment
For women on long-term therapy with enzyme-inducing medicinal products, an alternative method of contraception unaffected by enzyme-inducing medicinal products should be considered.
Substances increasing the clearance of contraceptive hormones (diminished contraceptive efficacy by enzyme induction) e.g.:
Barbiturates, bosentan, carbamazepine, phenytoin, primidone, rifampicin, efavirenz and possibly also felbamate, griseofulvin, oxcarbazepine, topiramate, rifabutin and products containing the herbal remedy St. John's Wort (hypericum perforatum).
Substances with variable effects on the clearance of contraceptive hormones:
When co-administered with hormonal contraceptives, many combinations of HIV protease inhibitors (e.g. ritonavir, nelfinavir) and non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e.g. nevirapine) and/or combinations with Hepatitis C virus (HCV) medicinal products (e.g. boceprevir, telaprevir), can increase or decrease plasma concentrations of progestins. The net effect of these changes may be clinically relevant in some cases.
Therefore, the prescribing information of concomitant HIV/HCV medications should be consulted to identify potential interactions and any related recommendations. In case of any doubt, an additional barrier contraceptive method should be used by women on protease inhibitor or non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor therapy.
Substances decreasing the clearance of contraceptive hormones (enzyme inhibitors)
Concomitant administration of strong (e.g. ketoconazole, itraconazole, clarithromycin) or moderate (e.g. fluconazole, diltiazem, erythromycin) CYP3A4 inhibitors may increase the serum concentrations of progestins, including etonogestrel, the active metabolite of desogestrel.
Effects of Cerazette on other medicinal products
Hormonal contraceptives may interfere with the metabolism of other drugs. Accordingly, plasma and tissue concentrations of other active substances may either increase (e.g. ciclosporin) or decrease (e.g. lamotrigine).
Pregnancy
Cerazette is not indicated during pregnancy. If pregnancy occurs during treatment with Cerazette, further intake should be stopped.
Animal studies have shown that very high doses of progestogenic substances may cause masculinisation of female foetuses.
Extensive epidemiological studies have revealed neither an increased risk of birth defects in children born to women who used COCs prior to pregnancy, nor a teratogenic effect when COCs were taken inadvertently during early pregnancy. Pharmacovigilance data collected with various desogestrel-containing COCs also do not indicate an increased risk.
Breastfeeding
Based on clinical study data, Cerazette does not appear to influence the production or the quality (protein, lactose, or fat concentrations) of breast milk. However, there have been infrequent postmarketing reports of a decrease in breast milk production while using Cerazette. Small amounts of etonogestrel are excreted in the breast milk. As a result, 0.01 - 0.05 microgram etonogestrel per kg body weight per day may be ingested by the child (based on an estimated milk ingestion of 150 ml/kg/day). Like other progestogen-only pills, Cerazette can be used during breastfeeding.
Limited long-term follow-up data are available on children, whose mothers started using Cerazette during the 4th to 8th week post-partum. They were breast-fed for 7 months and followed up to 1.5 years (n=32) or to 2.5 years (n=14) of age. Evaluation of growth and physical and psychomotor development did not indicate any differences in comparison to nursing infants, whose mother used a copper-IUD. Based on the available data Cerazette may be used during lactation. The development and growth of a nursing infant, whose mother uses Cerazette, should, however, be carefully observed.
Fertility
Cerazette is indicated for the prevention of pregnancy. For information on return to fertility (ovulation), see section 5.1.
Cerazette has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
The most commonly reported undesirable effect in the clinical trials is bleeding irregularity. Some kind of bleeding irregularity has been reported in up to 50% of women using Cerazette. Since Cerazette causes ovulation inhibition close to 100%, in contrast to other progestogen-only pills, irregular bleeding is more common than with other progestogen-only pills. In 20 - 30% of the women, bleeding may become more frequent, whereas in another 20% bleeding may become less frequent or totally absent. Vaginal bleeding may also be of longer duration. After a couple of months of treatment, bleedings tend to become less frequent. Information, counselling, and a bleeding diary can improve the woman’s acceptance of the bleeding pattern.
The most commonly reported other undesirable effects in the clinical trials with Cerazette (>2.5%) were acne, mood changes, breast pain, nausea and weight increase. The undesirable effects are mentioned in the table below.
All undesirable effects are listed by system organ class and frequency; common (³1/100), uncommon (1/1,000 to <1/100), rare (<1/1,000), and not known (cannot be estimated from the available data).
System Organ Class (MedDRA)* | Frequency of adverse reactions | |||
Common
| Uncommon
| Rare
| Not known | |
Infections and infestations |
| Vaginal infection |
|
|
Immune system disorders |
|
|
| Hypersensitivity reactions, including angioedema and anaphylaxis |
Psychiatric disorders | Mood altered, |
|
|
|
Nervous system disorders | Headache |
|
|
|
Eye disorders |
| Contact lens intolerance |
|
|
Gastrointestinal disorders | Nausea | Vomiting |
|
|
Skin and subcutaneous tissue disorders | Acne | Alopecia | Rash, Urticaria, Erythema nodosum |
|
Reproductive system and breast disorders | Breast pain, | Dysmenorrhoea, Ovarian cyst |
|
|
General disorders and administration site condition |
| Fatigue |
|
|
Investigations | Weight increased |
|
|
|
* MedDRA version 9.0
Breast discharge may occur during use of Cerazette. On rare occasions, ectopic pregnancies have been reported (see section 4.4). In addition, aggravation of hereditary angioedema may occur (see section 4.4).
In women using (combined) oral contraceptives a number of (serious) undesirable effects have been reported. These include venous thromboembolic disorders, arterial thromboembolic disorders, hormone-dependent tumours (e.g. liver tumours, breast cancer) and chloasma, some of which are discussed in more detail in section 4.4.
Breakthrough bleeding and/or contraceptive failure may result from interactions of other drugs (enzyme inducers) with hormonal contraceptives (see section 4.5).
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via.
· Saudi Arabia:
· The National Pharmacovigilance Centre (NPC): · SFDA Call Center: 19999 · E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa · Website: https://ade.sfda.gov.sa |
· Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority.
There have been no reports of serious deleterious effects from overdose. Symptoms that may occur in this case are nausea, vomiting and, in young girls, slight vaginal bleeding. There are no antidotes and further treatment should be symptomatic.
Pharmacotherapeutic group: hormonal contraceptives for systemic use, ATC code: G03AC09.
Mechanism of action
Cerazette is a progestogen-only pill, which contains the progestogen desogestrel. Like other progestogen-only pills, Cerazette can be used for women who may not or do not want to use oestrogens. In contrast to traditional progestogen-only pills, the contraceptive effect of Cerazette is achieved primarily by inhibition of ovulation. Other effects include increased viscosity of the cervical mucus.
Clinical efficacy and safety
When studied for 2 cycles, using a definition of ovulation as a progesterone level greater than 16 nmol/L for 5 consecutive days, the ovulation incidence was found to be 1% (1/103) with a 95% confidence interval of 0.02% - 5.29% in the ITT group (user and method failures). Ovulation inhibition was achieved from the first cycle of use. In this study, when Cerazette was discontinued after 2 cycles (56 continuous days), ovulation occurred on average after 17 days (range 7-30 days).
In a comparative efficacy trial (which allowed a maximum time of 3 hours for missed pills) the overall ITT Pearl-Index found for Cerazette was 0.4 (95% confidence interval 0.09-1.20), compared to 1.6 (95% confidence interval 0.42-3.96) for 30 mg levonorgestrel.
The Pearl-Index for Cerazette is comparable to the one historically found for COCs in the general COC-using population.
Treatment with Cerazette leads to decreased estradiol levels, to a level corresponding to the early follicular phase. No clinically relevant effects on carbohydrate metabolism, lipid metabolism, and haemostasis have been observed.
Paediatric population
No clinical data on efficacy and safety are available in adolescents below 18 years.
Absorption
After oral dosing of Cerazette desogestrel (DSG) is rapidly absorbed and converted into etonogestrel (ENG). Under steady-state conditions, peak serum levels are reached 1.8 hours after tablet-intake and the absolute bioavailability of ENG is approximately 70%.
Distribution
ENG is 95.5-99% bound to serum proteins, predominantly to albumin and to a lesser extent to SHBG.
Biotransformation
DSG is metabolised via hydroxylation and dehydrogenation to the active metabolite ENG. ENG is primarily metabolised by the cytochrome P450 3A (CYP3A) isoenzyme and subsequently conjugated with sulphate and glucuronide.
Elimination
ENG is eliminated with a mean half-life of approximately 30 hours, with no difference between single and multiple dosing. Steady-state levels in plasma are reached after 4-5 days. The serum clearance after i.v. administration of ENG is approximately 10 l per hour. Excretion of ENG and its metabolites either as free steroid or as conjugates, is with urine and faeces (ratio 1.5:1). In lactating women, ENG is excreted in breast milk with a milk/serum ratio of 0.37-0.55. Based on these data and an estimated milk intake of 150 ml/kg/day, 0.01-0.05 microgram etonogestrel maybe ingested by the infant.
Special populations
Effect of renal impairment
No studies were performed to evaluate the effect of renal disease on the pharmacokinetics of DSG.
Effect of hepatic impairment
No studies were conducted to evaluate the effect of hepatic disease on the pharmacokinetics of DSG. However, steroid hormones may be poorly metabolized in women with impaired liver function.
Ethnic groups
No studies were performed to assess pharmacokinetics in ethnic groups.
Toxicological studies did not reveal any effects other than those, which can be explained from the hormonal properties of desogestrel.
Environmental Risk Assessment (ERA)
The active substance etonogestrel shows an environmental risk to fish.
Tablet core
Silica, colloidal anhydrous
All-rac-a-tocopherol
Lactose monohydrate
Maize starch
Povidone
Stearic acid.
Film coating
Hypromellose
Macrogol 400
Talc
Titanium dioxide (E 171).
Not applicable.
Store below 30°C. DO NOT FREEZE.
Store the blister pack in the original sachet in order to protect from light and moisture. For storage conditions after first opening the sachet, see section 6.3.
PVC/Aluminium blister
Each blister contains 28 tablets. Each carton contains 1, 3, 6 or 13 blisters packed separately in an aluminium laminated sachet.
Not all pack sizes may be marketed.
The active substance etonogestrel shows an environmental risk to fish.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.