Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Coveram is prescribed for treatment of high blood pressure (hypertension) and/or treatment of stable coronary artery disease (a condition where the blood supply to the heart is reduced or blocked).
Patients already taking perindopril and amlodipine from separate tablets may instead receive one tablet of Coveram which contains both ingredients.
Coveram is a combination of two active ingredients, perindopril and amlodipine.
Perindopril is an ACE (angiotensin converting enzyme) inhibitor. Amlodipine is a calcium antagonist (which belongs to a class of medicines called dihydropyridines). Together they work to widen and relax the blood vessels so that blood passes through them more easily and makes it easier for your heart to maintain a good blood flow.
Do not take Coveram
- if you are allergic to perindopril or any other ACE inhibitor, or to amlodipine or any other calcium antagonists, or any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6),
- if you are more than 3 months pregnant (It is also better to avoid Coveram in early pregnancy – see pregnancy section),
- if you have experienced symptoms such as wheezing, swelling of the face or tongue, intense itching or severe skin rashes with previous ACE inhibitor treatment or if you or a member of your family have had these symptoms in any other circumstances (a condition called angioedema),
- if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren,
- if you have narrowing of the aortic heart valve (aortic stenosis) or cardiogenic shock (a condition where your heart is unable to supply enough blood to the body),
- if you have severe low blood pressure (hypotension),
- if you suffer from heart failure after a heart attack,
- if you are having dialysis or any other type of blood filtration. Depending on the machine that is used, Coveram may not be suitable for you,
- if you have kidney problems where the blood supply to your kidneys is reduced (renal artery stenosis),
if you are being treated with sacubitril/valsartan, a medicine for heart failure. (see “Warning and Precaution” and “Other medicines and Coveram”)
Take special care with COVERAM
If you have any of the following please talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Coveram:
- hypertrophic cardiomyopathy (cardiac muscle disease) or renal artery stenosis (narrowing of the artery which supplies the kidney with blood),
- heart failure,
- severe increase in blood pressure (hypertensive crisis),
- any other heart problems,
- liver problems,
- kidney problems or if you are receiving dialysis,
- abnormally increased levels of a hormone called aldosterone in your blood (primary aldosteronism),
- collagen vascular disease (disease of the connective tissue) such as systemic lupus erythematosus or scleroderma,
- diabetes,
- if you are on a salt restricted diet or use salt substitutes which contain potassium (a well balanced potassium blood level is essential),
- if you are elderly and your dose needs to be increased,
- if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure:
- an “angiotensin II receptor blocker” (ARBs) (also known as sartans - for example valsartan, telmisartan, irbesartan), in particular if you have diabetes-related kidney problems.
- aliskiren.
Your doctor may check your kidney function, blood pressure, and the amount of electrolytes (e.g. potassium) in your blood at regular intervals.
See also information under the heading “Do not take Coveram”.
- are taking any of the following medicines, the risk of angioedema is increased:
- racecadotril (used to treat diarrhea),
- sirolimus, everolimus, temsirolimus and other drugs belonging to the class of so-called mTor inhibitors (used to avoid rejection of transplanted organs),
- Sacubitril (available as fixed dose combination with valsartan) used to treat long-term heart failure.
- are of black origin since you may have a higher risk of angioedema and this medicine may be less effective in lowering your blood pressure than in non-black patients.
Angioedema
Angioedema (a severe allergic reaction with swelling of the face, lips, tongue or throat with difficulty in swallowing or breathing) has been reported in patients treated with ACE inhibitors, including Coveram. This may occur at any time during treatment. If you develop such symptoms, you should stop taking Coveram and see a doctor immediately. See also section 4.
You must tell your doctor if you think you are (or might become) pregnant. Coveram is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
When you are taking Coveram, you should also inform your doctor or the medical staff if you:
- are going to have a general anaesthetic and/or major surgery,
- have recently suffered from diarrhoea or vomiting (being sick),
- are to undergo LDL apheresis (the removal of cholesterol from your blood by a machine),
- are going to have desensitisation treatment to reduce the effects of an allergy to bee or wasp stings.
Children and adolescents
Coveram is not recommended for use in children and adolescents.
Taking other medicines, herbal or dietary supplements
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
You should avoid Coveram with:
- lithium (used to treat mania or depression),
- estramustine (used in cancer therapy),
- potassium-sparing drugs (triamterene, amiloride), potassium supplements or potassium-containing salt substitutes, other drugs which can increase potassium in your body (such as heparin and co-trimoxazole also known as trimethoprim/sulfamethoxazole),
- potassium-sparing drugs used in the treatment of heart failure: eplerenone and spironolactone at doses between 12.5 mg to 50 mg by day.
Treatment with Coveram can be affected by other medicines. Your doctor may need to change your dose and/or to take other precautions. Make sure to tell your doctor if you are taking any of the following medicines as special care may be required:
- other medicines for high blood pressure, including angiotensin II receptor blocker (ARB), aliskiren (see also information under the headings “Do not take Coveram” and “Take special care with Coveram”), or diuretics (medicines which increase the amount of urine produced by the kidneys),
- medicines, which are most often used to treat diarrhea (racecadotril) or avoid rejection of transplanted organs (sirolimus, everolimus, temsirolimus and other drugs belonging to the class of so-called mTor inhibitors). See section “Warnings and precautions”,
- Sacubitril/valsartan (used to treat long-term heart failure). See sections “Do not take Coveram” and “Warnings and precautions”.
- non-steroidal anti-inflammatory drugs (e.g. ibuprofen) for pain relief or high dose aspirin,
- medicines to treat diabetes (such as insulin),
- medicines to treat mental disorders such as depression, anxiety, schizophrenia etc (e.g. tricyclic antidepressants, antipsychotics, imipramine-like antidepressants, neuroleptics),
- immunosuppressants (medicines which reduce the defence mechanism of the body) used for the treatment of auto-immune disorders or following transplant surgery (e.g. ciclosporine, tacrolimus),
- trimethoprim and Co-trimoxazole (for the treatment of infections),
- allopurinol (for the treatment of gout),
- procainamide (for the treatment of an irregular heart beat),
- vasodilators including nitrates (products that widen the blood vessels),
- ephedrine, noradrenaline or adrenaline (medicines used to treat low blood pressure, shock or asthma),
- baclofen or dantrolene (infusion) both used to treat muscle stiffness in diseases such as multiple sclerosis; dantrolene is also used to treat malignant hyperthermia during anaesthesia (symptoms including very high fever and muscle stiffness),
- some antibiotics such as rifampicin, erythromycin, clarithromycin (for infection caused by bacteria),
- Hypericum perforatum (St John’s wort, an herbal medicine used to treat depression),
- simvastatin (cholesterol lowering medicine),
- antiepileptic agents such as carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, fosphenytoin, primidone,
- itraconazole, ketoconazole (medicines used for treatment of fungal infections),
- alpha-blockers used for the treatment of enlarged prostate such as prazosin, alfuzosin, doxazosin, tamsulosin, terazosin,
- amifostine (used to prevent or reduce side effects caused by other medicines or radiation therapy that are used to treat cancer),
- corticosteroids (used to treat various conditions including severe asthma and rheumatoid arthritis),
- gold salts, especially with intravenous administration (used to treat symptoms of rheumatoid arthritis),
- ritonavir, indinavir, nelfinavir (so called protease inhibitors used to treat HIV).
Taking COVERAM with food and drink
Coveram should be taken before a meal.
Grapefruit juice and grapefruit should not be consumed by people who are taking Coveram. This is because grapefruit and grapefruit juice can lead to an increase in the blood levels of the active ingredient amlodipine, which can cause an unpredictable increase in the blood pressure lowering effect of Coveram.
Pregnancy, breast-feeding and fertility
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Pregnancy
You must tell your doctor if you think you are (or might become) pregnant. Your doctor will normally advise you to stop taking Coveram before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Coveram. Coveram is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Breast-feeding
Amlodipine has been shown to pass into breast milk in small amounts. Tell your doctor if you are breast-feeding or about to start breast-feeding. Coveram is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
Driving and using machines
Coveram may affect your ability to drive or use machines. If the tablets make you feel sick, dizzy, weak or tired, or give you a headache, do not drive or use machines and contact your doctor immediately.
Coveram contains lactose monohydrate
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Swallow your tablet with a glass of water, preferably at the same time each day, in the morning, before a meal. Your doctor will decide on the correct dose for you. This will normally be one tablet per day.
Coveram will usually be prescribed for patients already taking perindopril and amlodipine from separate tablets.
Use in children and adolescents
Use in children and adolescents is not recommended.
If you take more Coveram than you should
If you take too many tablets, contact your nearest accident and emergency department or tell your doctor immediately. The most likely effect in case of overdose is low blood pressure which can make you feel dizzy or faint. If this happens, lying down with your legs raised can help.
Excess fluid may accumulate in your lungs (pulmonary oedema) causing shortness of breath that may develop up to 24-48 hours after intake.
If you forget to take Coveram
It is important to take your medicine every day as regular treatment works better. However, if you forget to take a dose of COVERAM, take the next dose at the usual time. Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
If you stop taking Coveram
As the treatment with Coveram is usually life-long, you should discuss with your doctor before you stop taking your tablets.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, or pharmacist or nurse.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
If you experience any of the following, stop taking the medicinal product at once and tell your doctor immediately:
- sudden wheeziness, chest pain, shortness of breath, or difficulty in breathing,
- swelling of eyelids, face or lips,
- swelling of the tongue and throat, which causes great difficulty breathing,
- severe skin reactions including intense skin rash, hives, reddening of the skin over your whole body, severe itching, blistering, peeling and swelling of the skin, inflammation of mucous membranes (Stevens Johnson Syndrome, Toxic Epidermal Necrolysis) or other allergic reactions,
- severe dizziness or fainting,
- heart attack, unusual fast or abnormal heart beat, or chest pain,
- inflamed pancreas which may cause severe abdominal and back pain accompanied with feeling very unwell.
The following common side effects have been reported. If any of these cause you problems or if they last for more than one week, you should contact your doctor.
- Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people): oedema (fluid retention).
- Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): headache, dizziness, sleepiness (especially at the beginning of treatment), vertigo, numbness or tingling sensation in your limbs, vision disturbances (including double vision), tinnitus (sensation of noises in the ears), palpitations (awareness of your heartbeat), flushing, light-headedness due to low blood pressure, cough, shortness of breath, nausea (feeling sick), vomiting (being sick), abdominal pain, taste disturbances, dyspepsia or difficulty of digestion, change of bowel habit, diarrhoea, constipation, allergic reactions (such as skin rashes, itching), muscle cramps, tiredness, weakness, ankle swelling (oedema peripheral).
Other side effects that have been reported include the following list. If any of these get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
- Uncommon side effects (may affect to 1 in 100 people): mood swings, anxiety, depression, sleeplessness, sleep disturbances, trembling, fainting, loss of pain sensation, irregular heart beat, rhinitis (blocked up or runny nose), hair loss, red patches on skin, skin discolouration, back pain, arthralgia (joint pain), myalgia (muscle pain), chest pain, disorder in passing urine, increased need to urinate at night, increased number of times of passing urine, pain, feeling unwell, bronchospasm (tightening of the chest, wheezing and shortness of breath), dry mouth, angioedema (symptoms such as wheezing, swelling of the face or tongue), formation of blister clusters over the skin, kidney problems, impotence, increased sweating, an excess of eosinophils (a type of white blood cells), discomfort or enlargement of the breasts in men, weight increase or decrease, tachycardia, vasculitis (inflammation of blood vessels), photosensitivity reaction (increased sensitivity of the skin to sun), fever, fall, change in laboratory parameters: high blood level of potassium reversible on discontinuation, low level of sodium, hypoglycaemia (very low blood sugar level) in case of diabetic patients, increased blood urea, and increased blood creatinine.
- Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people): acute renal failure; symptoms of a condition called SIADH (inappropriate antidiuretic hormone secretion): dark urine, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), muscle cramps, confusion and seizures; decreased or absent urine output, psoriasis worsening, changes in laboratory parameters: increased level of liver enzymes, high level of serum bilirubin.
- Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people): cardiovascular disorders (angina, heart attack and stroke), eosinophilic pneumonia (a rare type of pneumonia), swelling of eyelids, face or lips, swelling of the tongue and throat, which causes great difficulty in breathing, severe skin reactions including intense skin rash, hives, reddening of the skin over your whole body, severe itching, blistering, peeling and swelling of the skin, inflammation of mucous membranes (Stevens Johnson Syndrome), erythema multiforme (a skin rash which often starts with red itchy patches on your face, arms or legs), sensitivity to light, changes in blood values such as a lower number of white and red blood cells, lower haemoglobin, lower number of blood platelets, disorders of the blood, inflamed pancreas which may cause severe abdominal and back pain accompanied with feeling very unwellabnormal liver function, inflammation of the liver (hepatitis), yellowing of the skin (jaundice), liver enzyme increase which may have an effect on some medical tests, abdominal bloating (gastritis), disorder of the nerves which can cause weakness, tingling or numbness, increased muscle tension, swelling of the gums, excess sugar in blood (hyperglycaemia).
- Frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data): trembling, rigid posture, mask-like face, slow movements and a shuffling, unbalanced walk, discoloration, numbness and pain in fingers or toes (Raynaud’s phenomenon).
If you have these symptoms contact your doctor as soon as possible.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
You can also report side effects directly via the national reporting system.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and bottle. The expiry date refers to the last day of that month.
Keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture. Store in the original package.
Do not throw away any medicine via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer used. These measures will help protect the environment.
- The active substances are perindopril arginine and amlodipine.
Coveram 5mg / 5mg: one tablet contains 5 mg perindopril arginine and 5 mg amlodipine.
Coveram 10mg / 5mg: one tablet contains 10 mg perindopril arginine and 5 mg amlodipine.
Coveram 5mg / 10mg: one tablet contains 5 mg perindopril arginine and 10 mg amlodipine.
Coveram 10mg / 10mg: one tablet contains 10 mg perindopril arginine and 10 mg amlodipine.
- The other ingredients in the tablet are: lactose monohydrate, magnesium stearate (E470B), cellulose microcrystalline (E460), colloidal anhydrous silica (E551).
Marketing Authorisation Holder
Les Laboratoires Servier 50 rue Carnot
92284 Suresnes cedex – France
Manufacturer
Servier (Ireland) Industries Ltd Gorey Road
Arklow - Co. Wicklow – Ireland
Packed by
AJA Pharmaceutical Industries Company Ltd Building No. 6979, Hail Industrial City, Hail 55414 Saudi Arabia
Tel.: +966 11 268 7900
Fax: +966 11 268 7911
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Saudi Arabia
Servier Saudi Arabia Scientific Office
3533 Al Hawiy - Hitteen Dist.
1st floor - Office #101
Kingdom of Saudi Arabia
Tel.: +966 011 252 2330
E-mail: regulatory.sa1@servier.com
Gulf Countries
Les Laboratoires Servier Scientific Office
P.O. Box 1586, Level 115, Arenco Tower, Dubai Media city, Sheikh Zayed Road, Dubai, UAE
Tel: +971 4 3329903
E-mail: magdy.abdou@ servier.com
يوصف كوفيرام لعلاج إرتفاع الضغط الشرياني و/أو لعلاج مرض الشرايين الإكليلية المستقر (في حال تناقص أو انقطاع الدم الوارد للقلب).
بإمكان المتداوين بواسطة البيريندوبريل والأملوديبين من أقراص منفصلة أن يأخذوا كلا المادتين في قرص واحد من كوفيرام.
إن كوفيرام عبارة عن مزيج من مادتين فعّالتين: البيريندوبريل والأملوديبين.
إن البيريندوبريل مثبّط للخميرة المحوّلة للأنجيوتنسين (ACE)، والأملوديبين حاصر للكالسيوم (تابع لصنف الأدوية المسمّاة ديهايدروبيريدين dihydropyridines). وإن هاتين المادتين تعملان معاً على توسيع وإرخاء الأوعية الدموية ممّا يجعل عبور الدم عبرها أكثر سهولة ويسهّل على القلب الحفاظ على جريان جيد للدم.
لا تتناول كوفيرام:
· إذا كنت مصابا بالحساسية تجاه مادة البيريندوبريل، أو تجاه صنف آخر مثبطات الخميرة المحولة للأنجيوتنسين (ACE inhibitors)، أو تجاه الأملوديبين، أو أي من حاصرات الكالسيوم الأخرى، أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المذكورة في القسم 6)،
· إن كنتِ حامل منذ أكثر من ثلاثة أشهر (كما يستحسن عدم أخذ كوفيرام في مراحل الحمل المبكرة – أنظري إلى قسم الحمل).
· إن سبق وأصبت بأعراض كالأزيز التنفسي، تورم الوجه أو في اللسان، أو حكّة شديدة أو اندفاعات جلدية شديدة ناتجة عن علاج سابق بأي من الأدوية المثبطة للخميرة المحولة للأنجيوتنسين، أو إن كانت تلك الأعراض (المسماة بالوذمة الوعائيّة) قد سبق وحصلت في أي ظرف آخر لك أو لأحد أفراد عائلتك،
· إن كنت مصابا بالسكري أو بخلل في الوظيفة الكلوية وكنت تتلقى دواءً خافضاً للضغط الشرياني يحتوي على أليسكيرين،
· إن كنت تشكو من تضيّق الصمام الأبهري (تضيّق أبهري) أو من صدمة قلبية المنشأ (الحالة التي يعجز فيها القلب عن ضخ الكمية الكافية من الدم إلى الجسم)،
· إن كنت تشكو من إنخفاض شديد في الضغط الشرياني (ضغط دم منخفض)،
· إن كنت تعاني من فشل قلبي تالي للإصابة بنوبة قلبية،
- إذا كنت تخضع لعملية الديلزة أو أي نوع آخر من عمليات تنقية الدم. حسب الأداة المستعملة، قد لا يكون كوفيرام مناسبا لك،
- إذا كنت تعاني من مشاكل كلوية حيث تقل التروية الدموية لكليتيك (تضيق الشريان الكلوي)،
- إذا كنت تُعالج بواسطة ساكوبتريل / فالسارتان، وهو دواء لعلاج قصور القلب (راجع قسمي "تحذيرات واحتياطات" و "الأدوية الأخرى وكوفيرام").
يجب توجيه عناية خاصة أثناء تناول كوفيرام
إذا كنت تعاني من إحدى الحالات التالية، عليك إبلاغ الطبيب أو الصيدلاني أو الممرض قبل أخذ كوفيرام:
· إذا كنت مصاباً باعتلال ضخامي في عضلة القلب، أو بتضيّق في الشريان الكلوي (أي الشريان الذي يزوّد الكلية بالدم).
· قصور قلبي،
· ارتفاع شديد في ضغط الدم (نوبة فرط الضغط)،
· إن كنت تشكو من أي خلل قلبي آخر،
· إن كنت تشكو من خلل في الكبد،
· إن كنت تشكو من خلل في الكليتين أو إن كنت خاضع لتحال الدم،
· معدلات مرتفعة بشكل غير طبيعي من هرمون يدعى ألدوستيرون في دمك (فرط الألدوستيرونية الأولي)،
· إذا كنت تعاني من مرض وعائي كولاجيني (مرض في الأنسجة الضامة) مثل الذئبة الحمامية الجهازية أو تصلب الجلد،
· إن كنت مصاباً بداء السكّري،
· إن كنت خاضعاً لحمية منخفضة الملح أو تستعمل بديلاً عنه مواداً تحتوي على البوتاسيوم (لأن توازن مقدار البوتاسيوم في الدم شيء أساسي)،
· إذا كنت مسناً وكانت جرعتك بحاجة لزيادتها،
· إن كنت تتلقى أياً من الأدوية التالية التي تستعمل لعلاج ضغط الدم المرتفع:
- أحد حاصرات مستقبلات الأنجيوتنسين (ARBs) II، (والتي تعرف أيضا باسم مجموعة السارتان – مثل فالسارتان، تيلميسارتان، إربيسارتان)، وخاصة إذا كنت مصاباً بمشاكل كلوية ذات صلة بالسكري.
- أليسكيرين.
قد يقوم طبيبك باجراء فحوص لوظيفة كليتيك، وضغط الدم، ومقدار الكهرليات (مثل البوتاسيوم) في دمك بفواصل زمنية منتظمة.
أنظر أيضا المعلومات المذكورة تحت عنوان "لا تتناول كوفيرام".
· إذا كنت تتناول ايا من الأدوية التالية، فإن أمكانية الإصابة بالوذمة الوعائية ترتفع:
- راسيكادوتريل (الذي يستعمل لعلاج الإسهال)،
- سيروليموس، إيفيروليموس، تمسيروليموس والأدوية الأخري التي تنتمي إلى مجموعة الأدوية التي تدعى مثبطات الهدف الميكانيكي لرابامايسين m-TOR inhibitors (التي تستعمل لتفادي رفض الأعضاء المزروعة)،
- ساكوبتريل (الذي يوجد على شكل تركيبة ثابتة الجرعة مع فالسارتان)، الذي يستعمل لعلاج قصور القلب طويل الأمد.
· إذا كنت تنحدر من العرق الأسود لأنك قد تكون أكثر عرضة للإصابة بالوذمة الوعائية وهذا الدواء قد يكون أقل فعالية في خفض ضغط الدم لديك مقارنة بالمرضى غير السود.
الوذمة الوعائية
ذكر حدوث الوذمة الوعائية (تفاعل تحسسي شديد مع تورّم في الوجه، الشفتين، اللسان أو الحلق مع صعوبة في البلع أو التنفس) لدى المرضى المعالجين بواسطة مثبطات الخميرة المحولة للأنجيوتنسين، ومن ضمنها كوفيرام. قد يحدث هذا في أي وقت أثناء العلاج. إذا أصبت بأعراض كهذه، فيجب أن تتوقف تناول كوفيرام ومراجعة طبيب على الفور. راجع القسم 4.
عليكِ إعلام طبيبك إن كنتِ تظنّين أنكِ حامل (أو إن كنتِ تتوقعين الحمل). لا يُنصح بأخذ كوفيرام في المراحل المبكرة من الحمل، ولا يجوز أخذه على الإطلاق بعد الشهر الثالث للحمل، نظرا لأنه قد يحدث أضراراً خطيرة على الجنين إذا استعمل في هذه المرحلة (أنظري إلى قسم الحمل).
لدى تناول كوفيرام يجب إعلام طبيبك أو العاملين في مجال الطب أثناء العلاج بواسطة كوفيرام عليك بأن تعلم في الحالات التالية:
· إذا كنت ستخضع للتخدير الطبي، و/ أو عملية جراحية كبرى.
· إذا عانيت مؤخراً من الإسهال أو القيء.
· إن كنت سوف تخضع لإجراء التصفية الآلية للكوليستيرول المنخفض الكثافة LDL في الدم.
· إذا كنت ستخضع لعلاج لإزالة التحسس لإنقاص تأثير الحساسية تجاه لسعات النحل أو الدبابير.
الأطفال والمراهقون
لا يُنصح بإعطاء كوفيرام للأطفال والمراهقين.
تناول أو استعمال الأدوية الأخرى، أو المكملات العشبية أو الغذائية مع كوفيرام
أخبر طبيبك أو الصيدلاني إن كنت تتناول حاليا، تناولت مؤخّراً أو قد تتناول أي أدوية أخرى.
يجب تجنّب تناول كوفيرام مع الأدوية التالية:
- الليثيوم (المستعمل في علاج الهوس أو الاكتئاب)،
- الإستراموستين (estramustine)، الذي يستعمل لعلاج مرض السرطان،
- الأدوية الموفّرة للبوتاسيوم ( triamterene أو amiloride)، ومكمّلات البوتاسيوم أوبدائل الملح المحتوية على البوتاسيوم، أدوية أخرى يمكنها رفع معدلات البوتاسيوم في جسمك (مثل الهيبارين وكوتريموكسازول الذي يعرف أيضا باسم تريميثوبريم/سلفاميثوكسازول).
- الأدوية الموفّرة للبوتاسيوم المستعملة في علاج فشل القلب: eplerenone و spironolactone بجرعات تتراوح بين 12,5 ملغم و50 ملغم باليوم.
وقد تؤثر الأدوية الأخرى على فعالية كوفيرام، وقد يحتاج طبيبك لتغيير جرعتك و/أو اتخاذ احتياطات أخرى. لذا يجب أن تحرص على إبلاغ طبيبك إن كنت تتناول أيًّا من الأدوية التالية، نظرا لضرورة أخذ الإحتياطات الخاصة:
- الأدوية الأخرى لعلاج إرتفاع الضغط الشرياني، بما فيها حاصرات مستقبلات الأنجيوتنسين (ARBs) II، أليسكيرين. )أنظر أيضا المعلومات المذكورة تحت عنوان "لا تتناول كوفيرام" و "يجب توجيه عناية خاصة لدى استعمال كوفيرام"(، أو مدرّات البول (الأدوية التي تزيد كمية البول الصادر عن الكليتين)،
- الأدوية التي كثيرا ما تستعمل لعلاج الإسهال (راسيكادوتريل) أو تفادي رفض الأعضاء المزروعة (سيروليموس، إيفيروليموس، تيمسيروليموس وأدوية أخرى من الأدوية التي تدعى مثبطات m-Tor). راجع قسم "تحذيرات واحتياطات"،
- ساكوبتريل / فالسارتان (الذي يستعمل لعلاج قصور القلب طويل الأمد). راجع قسمي "لا تتناول كوفيرام" و "تحذيرات واحتياطات".
- مضادات الإلتهاب غير الستيرويدية (مثل ibuprofen)، أوالجرعات المرتفعة من الأسبيرين
- الأدوية المستعملة في علاج داء السكّري (مثل الأنسولين).
- الأدوية المستعملة في علاج الإضطرابات النفسية كالاكتئاب، أو القلق، أو الفصام إلخ، (مثل مضادات الاكتئاب الثلاثية الحلقات، أو مضادات الذهان، أو مقلّدات الإيميبرامين المضادة للاكتئاب)
- كابتات المناعة )الأدوية التي تنقص الآلية الدفاعية في الجسم) المستعملة في علاج أمراض المناعة الذاتية، أو بعد عمليات نقل الأعضاء ( مثل السيكلوسبورين ciclosporin، تاكروليموس Tacrolimus)،
- ترايميثوبريم trimethoprim وكوتريموكسازول (لعلاج حالات العدوى)،
- آلوبورينول (لعلاج النقرس).
- بروكايين آميد (لعلاج عدم انتظام ضربات القلب).
- موسّعات الأوعية الدموية بما فيها النترات (الأدوية التي توسّع الأوعية الدموية)،
- الإيفيدرين، أو النورادرينالين، أو الأدرينالين (أدوية مستعملة لعلاج انخفاض الضغط الشرياني، والصدمات، أوالربو).
- باكلوفين أو دانترولين (عن طريق التسريب) وكلاهما يستعمل لعلاج تيبس العضلات الحادث في أمراض مثل التصلب المتعدد؛ كما يستعمل دانترولين أيضا لعلاج فرط الحرارة الخبيث أثناء التخدير (تشمل الأعراض ارتفاع الحرارة الشديد وتيبّس العضلات)،
- بعض المضادات الحيويّة مثل الريفامبيسين، والإريثروميسين والكلاريثروميسين (لحالات العدوى الناجمة عن البكتيريا)،
- العرن المثقوب أو نبتة سانت جونز (دواء عشبي يستعمل لعلاج الاكتئاب)،
- سمفاستاتين (دواء خافض للكولسترول)،
- العوامل المضادة للصرع مثل الكاربامازيبين، والفينوباربيتال، والفينيتويين، والفوسفينيتويين، والبريميدون،
- إتراكونازول و كيتوكونازول (أدوية مستعملة في علاج الإلتهابات الفطريّة)،
- حاصرات ألفا المستعملة في علاج تضخّم البروستات مثل برازوسين، وألفوزوسين، ودوكسازوسين، وتامسولوسين، وتيرازوسين،
- آميفوستين (المستعمل للوقاية من أو تخفيف الآثار الجانبيّة الناتجة عن أدوية أخرى، أو عن العلاج الشعاعي المستعمل لعلاج مرض السرطان)،
- الكورتيكوستيرويدات المستعملة لعلاج اضطرابات مختلفة بما فيها الربو الشديد أو إلتهاب المفاصل الروماتويدي،
- أملاح الذهب وخاصة عن طريق الحقن الوريدي (لعلاج التهاب المفاصل الروماتويدي )،
- ريتونافير، وإندينافير، ونلفينافير (والتي تدعى مثبطات البروتياز والتي تستعمل في علاج فيروس نقص المناعة البشرية).
كوفيرام مع الطعام والشراب
يجب أن يتم تناول كوفيرام قبل الطعام.
يجب عدم تناول الجريب فروت (الليمون الهندي) وعصيره من قبل الأفراد الذين يتناولون كوفيرام، وذلك لأن الجريب فروت وعصيره قد يسببان ارتفاع معدّل مادة الأملوديبين الفعالة في الدم، مما قد يسبب زيادة غير متوقعة في التأثير الخافض لضغط الدم لـ كوفيرام.
الحمل، الإرضاع والخصوبة
إذا كنت حاملا أو مرضعة، أو تعتقدين بأنك ربما كنت حاملا أو كنت تخططين للحمل، فاطلبي نصيحة طبيبك أو الصيدلاني قبل تناول هذا الدواء.
الحمل
يجب أن تخبري طبيبك إذا كنت تعتقدين بأنك حامل (أو قد تصبحين) حاملاً. في الأحوال الطبيعية سينصحك طبيبك بالتوقف عن تناول كوفيرام قبل أن تصبحي حاملاً أو بمجرد أن تعرفي بأنك حامل وسيشير عليك بتناول دواء آخر بدلاً من كوفيرام. لا يوصى بتناول كوفيرام في المراحل المبكرة من الحمل، ولا يجوز أخذه على الإطلاق بعد الشهر الثالث للحمل، نظراً لأنه قد يحدث أضراراً خطيرة على الطفل إذا استعمل بعد الشهر الثالث من الحمل.
الإرضاع
أظهر أملوديبين أنه يفرز في حليب الدي بكميات ضئيلة.
أخبري طبيبك إذا كنت ترضعين طفلك أو على وشك البدء بالإرضاع. لا يوصى بإعطاء كوفيرام للأمهات المرضعات، ويمكن لطبيبك أن يختار لك علاجاً آخراً إذا كنت ترغبين بالإرضاع، وخاصة إذا كان طفلك حديث الولادة أو خديجا (ولد قبل الأوان).
قيادة السيارات وتشغيل الآليات
قد يؤثر كوفيرام على قدرتك على قيادة السيارة أو تشغيل الآليات. إذا كانت الأقراص تسبب لك الشعور بالدوخة أو الضعف أو التعب، أو تسبب لك الصداع، فيجب أن تتجنب القيادة أو تشغيل الآليات وأن تتصل بطبيبك على الفور.
يحتوي كوفيرام على اللاكتوز أحادي الماء
. إذا كان طبيبك قد سبق وأعلمك بأنك مصاب بعدم تحمّل بعض أنواع السكاكر، فاتصل بالطبيب قبل المباشرة بتناول هذا المستحضر الدوائي.
تناول هذا الدواء دوما بالطريقة التي وصفها لك طبيبك أو الصيدلاني . وفي حال الشك يجب إستشارة طبيبك أو الصيدلاني.
ابتلع القرص مع كأس من الماء، ومن المفضل أن يكون ذلك في نفس الوقت من كل يوم، صباحاً قبل وجبة الإفطار. سيقرر طبيبك مقدار الجرعة المناسبة لك، وهي قرص واحد يومياً عادةً.
يوصف كوفيرام عادة للمرضى الذين يتناولون بريندوبريل وأملوديبين على شكل أقراص منفصلة.
الأطفال والمراهقون
لا يُنصح بإعطائه للأطفال والمراهقين.
إذا تناولت جرعة أكبر مما ينبغي من كوفيرام
إذا تناولت عدداً كبيراً من الأقراص، فاتصل بأقرب مركز للطواريء أو أخبر طبيبك على الفور. غالباً ستصاب بهبوط في ضغط الدم في حال زيادة الجرعة، مما قد يجعلك تصاب بالدوخة أو الإغماء. إذا حدث لك هذا الأمر، فيمكن للاستلقاء مع رفع ساقيك للأعلى أن يكون مساعداً.
قد يتراكم السائل الزائد في رئتيك (الوذمة الرئوية) مما يسبب ضيقًا في التنفس وقد يتطور الأمر خلال ٢٤ إلى ٤٨ ساعة بعد تناوله.
إذا نسيت تناول كوفيرام
من المهم جدا أن تتناول دواءك كل يوم لأن العلاج المنتظم أكثر فعالية. ولكن إذا نسيت تناول إحدى جرعات كوفيرام، فعليك أن تناول جرعتك في وقتها المعتاد. لا تتناول جرعة مضاعفة للتعويض عن الجرعة التي نسيت تناولها.
إذا توقفت عن تناول كوفيرام
نظراً لأن العلاج بواسطة كوفيرام يستمر طيلة الحياة عادة، لذا يجب أن تستشير طبيبك قبل التوقف عن تناول الأقراص.
إذا كانت لديك أي أسئلة إضافية تتعلق باستعمال هذا الدواء، فالرجاء طلب المزيد من المعلومات من طبيبك أو الصيدلاني أو الممرضة.
كما هي الحال مع كافة الأدوية، من الممكن أن يسبب هذا الدواء تأثيرات جانبية، بالرغم من عدم حدوثها لدى كافة الأفراد.
إذا لاحظت حدوث أي مما يلي ، فيجب أن تتوقف مباشرة عن تناول المستحضر الدوائي، وأن تتصل بطبيبك على الفور:
- شعور مفاجيء بالأزيز أو ألم الصدر أو ضيق النفس أو صعوبة التنفس ،
- تورم في الجفنين أو الوجه أو الشفتين،
- تورم اللسان أو الحلق، مما يسبب صعوبة شديدة في التنفس،
- تفاعلات جلدية شديدة تتضمن اندفاعات جلدية كثيفة، طفح واحمرار الجلد المنتشر في جميع أنحاء الجسم، حكة شديدة وتشكل نفاطات، وتقشر الجلد وتورمه، التهاب الأغشية المخاطية (متلازمة ستيفنس جونسن، تقشّر الانسجة المتموتة البشروية التسممي) ، أو غير ذلك من التفاعلات التحسسية ،
- دوخة شديدة أو إغماء،
- نوبة قلبية، ضربات قلب سريعة أو غير طبيعية، أو ألم صدري ،
- التهاب البنكرياس الذي قد يؤدي إلى آلام شديدة في البطن والظهر مع شعور بالإعياء الشديد،
قم بالإبلاغ عن حدوث التأثيرات الجانبية الشائعة التالية. إذا كان أي منها قد سبب لك مشكلة أو استمر لمدة تتجاوز الأسبوع الواحد، فيجب أن تتصل بطبيبك.
- تأثيرات جانبية شائعة جدا (قد تصيب أكثر من 1 من كل 10 أشخاص): وذمة (احتباس السوائل).
- تأثيرات شائعة الحدوث (قد تصيب 1 من كل 10 أشخاص): صداع، دوخة، نعاس ( وخاصة عند بدء العلاج)، دوار، شعور بالخدر أو النخز في الأطراف، تشوش الرؤية (بما فيها الرؤية المضاعفة)، طنين (سماع ضجيج في الأذنين)، خفقان (الإحساس بضربات القلب)، تدفّق حراري في الوجه، الشعور بخفة الرأس بسبب انخفاض ضغط الدم، سعال، ضيق النفس، غثيان (الشعور بالحاجة للتقيؤ)، القيء، ألم في البطن، اضطراب حسّ التذوّق، عسر الهضم، تغيّر عادات الخروج، إسهال، إمساك، تفاعلات تحسسية (مثل الطفح الجلدي، الحكة)، تشنجات عضلية، تعب، ضعف، تورم الكاحلين (وذمة محيطية).
تشمل التأثيرات الجانبية التي تم الإبلاغ عنها التأثيرات التالية. إذا تفاقمت شدة أي منها، أو إذا لاحظت ظهور أي تأثيرات جانبية لم يرد ذكرها في هذه النشرة، فالرجاء إبلاغ طبيبك أو الصيدلاني.
- تاثيرات جانبية غير شائعة (قد تصيب 1 من كل 100 شخص ): تبدلات مزاجية، قلق، اكتئاب، أرق، اضطرابات في النوم، رجفان، إغماء، غياب الشعور بالألم، ضربات قلب غير منتظمة، التهاب الأنف (احتقان الأنف أو سيلان الأنف)، سقوط الشعر، ظهور بقع حمراء على الجلد، تبدّل لون الجلد، ألم في الظهر، ألم مفصلي (ألم المفاصل) ، ألم عضلي (ألم العضلات)، ألم في الصدر، اضطرابات التبول، ازدياد الحاجة للتبول ليلا، ازدياد عدد مرات التبول، ألم، الشعور بالإعياء، تشنج قصبي (ضيق الصدر، أزيز وضيق النفس)، جفاف الفم، وذمة وعائية (أعراض مثل الأزيز، تورم الوجه أو اللسان)، تشكل تجمعات فقاعية على الجلد، مشاكل كلوية، عنّة، ازدياد التعرّق، فرط اليوزينيات (أحد أنواع خلايا الدم البيضاء)، انزعاج أو تضخم الثدي عند الرجال، زيادة الوزن أو نقصانه، تسرع القلب، التهاب الأوعية الدموية، حساسية ضوئية (ازدياد تحسس الجلد تجاه الشمس)، ارتفاع الحرارة، سقوط، تغير في المعايير المخبرية: ارتفاع مستوى البوتاسيوم في الدم والذي يتراجع عند إيقاف الدواء، انخفاض مستوى الصوديوم، انخفاض معدّل السكر في الدم (انخفاض شديد في معدّل السكر) عند المرضى السكريين، ارتفاع مستوى البولة في الدم وارتفاع مستوى الكرياتينين في الدم.
- تأثيرات جانبية نادرة (قد تصيب حتى 1 من كل 1000 شخص): ارتباك، تدهور أعراض الصدفية، تغير في المعايير المخبرية: ارتفاع معدّل الخمائر الكبدية، معدلات مرتفعة من البيليروبين في المصل.
- تأثيرات جانبية نادرة جدا (قد تصيب حتى 1 من كل 10,000 شخص): اضطرابات قلبية وعائية (خناق الصدر، نوبة قلبية والسكتة الدماغية)، ذات الرئة اليوزينية (شكل نادر من ذات الرئة)، تورم في الجفنين والوجه أو الشفتين، تورم اللسان والحلق، الذي يسبب صعوبة في التنفس، تفاعلات جلدية شديدة تشمل طفح جلدي شديد، شرى، احمرار الجلد في كافة أنحاء الجسم، حكة شديدة، تشكل نفاطات، تقشر الجلد وتورّمه، التهاب الأغشية المخاطية (متلازمة ستيفنس جونسن)، الحمامى متعددة الأشكال (طفح جلدي كثيرا ما يبدأ ببقع حمراء حاكة على الوجه، الذراعين أو الساقين)، حساسية ضوئية، تغير في قيم الدم كانخفاض عدد خلايا الدم البيضاء والحمراء، انخفاض الهيموغلوبيولين، انخفاض عدد الصفيحات الدموية، اضطرابات في الدم، التهاب البنكرياس الذي قد يسبب ألما شديدا جدا في البطن والظهر يرافقه شعور بالإعياء، فشل كلوي حاد، اضطراب الوظيفة الكبدية، التهاب الكبد، اصفرار الجلد (يرقان)، ارتفاع معدّل الخمائر الكبدية مما يؤثر على بعض الفحوصات الطبية، انتفاخ البطن (التهاب المعدة)، اضطرابات في الأعصاب مما قد يسبب الضعف أو الشعور بالوخز أو الخدر، ازدياد التوتر العضلي، تورم اللثة، ارتفاع معدّل السكر في الدم (فرط سكر الدم) ،
- ذات معدّل حدوث غير معروف (لا يمكن تقدير معدل الحدوث من البيانات المتوفرة): رجفان، وضعية جامدة، وجه كالقناع، حركات بطيئة وتخليط، مشية غير متوازنة، تبقّع، خدر وألم في أصابع اليدين والقدمين (ظاهرة رينو).
بول مركز (داكن اللون)، شعور بالغثيان أو الإصابة به، الإصابة بتشنجات عضلية، ارتباك ونوبات قد تكون ناجمة عن إفراز غير مناسب من الهرمون المضاد للإدرار. قد يحدث مع مثبطات الأنزيم المحوّل للأنجيوتنسين. إذا ظهرت لديك هذه الأعراض، اتصل بطبيبك بأقرب فرصة ممكنة.
الإبلاغ عن التأثيرات الجانبية
إذا أصبت بتأثيرات جانبية، تحدّث إلى طبيبك أو الصيدلاني أو الممرضة. وهذا يشمل أي تأثيرات جانبية غير مدرجة في هذه النشرة.
كما يمكنك الإبلاغ عن التأثيرات الجانبية مباشرة عن طريق النظام الوطني للإبلاغ.
احفظ هذا الدواء بعيدا عن مرأى عيون الأطفال ومتناول أيديهم.
لا تستعمل هذا الدواء بعد انقضاء تاريخ الصلاحية المبيّن على العلبة
. تاريخ انتهاء الصلاحية هو آخر يوم من الشهر المشار إليه.
احتفظ بالعلبة مغلقة بإحكام لكي تحميها من الرطوبة وضمن عبوتها الأصلية.
لا تتخلص من أي دواء في مياه المجاري العامة أو مع قمامة المنزل. اسأل الصيدلاني عن طريقة التخلص من الأدوية التي لم تعد تستعملها. هذه الإجراءات تساعد على حماية البيئة.
- المادتان الفعّالتان : بيريندوبريل أرجينين وأملوديبين.
كوفيرام ٥ ملغ / ٥ ملغ: كل قرص يحتوي على ٥ ملغ من البيريندوبريل أرجينين و ٥ ملغ من الأملوديبين.
كوفيرام ١٠ ملغ / ٥ ملغ: كل قرص يحتوي على ١٠ ملغ من البيريندوبريل أرجينين و ٥ ملغ من الأملوديبين.
كوفيرام ٥ ملغ / ١٠ ملغ: كل ح قرص يحتوي بّة تحتوي على ٥ ملغ من البيريندوبريل أرجينين و ١٠ ملغ من الأملوديبين.
كوفيرام ١٠ ملغ / ١٠ ملغ: كل قرص يحتوي على ١٠ ملغ من البيريندوبريل أرجينين و ١٠ ملغ من الأملوديبين.
- المكونات الأخرى داخل القرص: اللاكتوز (سكر الحليب) أحادي الماء، ستيارات المغنيزيوم إي ٤٧٠ بي(E470B)، سللوز مكروكريستالين إي ٤٦٠(E460)، السيليكا الغروانيّة اللامائيّة إي ٥٥١ (E551).
كوفيرام ٥ ملغ / ٥ ملغ أقراص بيضاء اللون، متطاولة الشكل نُقش على وجه منها 5/5 وعلى الوجه الآخر .
كوفيرام ١٠ ملغ / ٥ ملغ أقراص بيضاء اللون، مثلّثة الشكل نُقش على وجه منها 10/5 وعلى الوجه الآخر .
كوفيرام ٥ ملغ / ١٠ ملغ أقراص بيضاء اللون، مربعة الشكل نُقش على وجه منها 5/10 وعلى الوجه الآخر .
كوفيرام ١٠ ملغ / ١٠ ملغ أقراص بيضاء اللون، مستديرة الشكل نُقش على وجه منها 10/10 وعلى الوجه الآخر .
تتوفر الأقراص في عبوات سعة ٥، ٧، ١٠، ١٤، ٢٠، ٢٨، ٣٠، ٥٠، ٥٦، ٦٠، ٩٠، ١٠٠، ١٢٠ أو ٥٠٠ قرص.
صاحب إجازة التسويق
Les Laboratoires Servier
50 rue Carnot
92284 Suresnes cedex – France
التصنيع:
سـرفييـه (إيرلندا) للتصنيع المحدودة
Servier (Ireland) Industries Ltd
Gorey Road
Arklow - Co. Wicklow – Ireland
تمت التعبئة بواسطة شركة أجا للصناعات الدوائية المحدودة مبنى رقم 6979، المدينة الصناعية بحائل، حائل 55414 المملكة العربية السعودية هاتف: +966 11 268 7900 فاكس: +966 11 268 7911 للحصول على أي معلومات تتعلق بهذا الدواء، الرجاء الاتصال بالوكيل المحلي للجهة الحاملة لإجازة التسويق.
| |
بلدان الخليج المكتب العلمي لمختبرات سيرفييه ص.ب. ١٥٨٦، الطبقة١١٥، برج أرينكو، مدينة دبي للإعلام طريق الشيخ زايد، دبي الإمارات العربية المتحدة الهاتف: ٩٧١٤٣٣٢٩٩٠٣+ البريد الالكتروني magdy.abdou@servier.com:
|
المملكة العربية السعودية المكتب العلمي لشركة سيرفير العربية السعودية 3533 الحوي، حي حطين مكتب 101 الرياض، المملكة العربية السعودية هاتف: 966112522330+ البريدالالكتروني regulatory.sa1@servier.com |