برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Opizole Cream is used to treat fungal skin infections such as ringworm, athlete’s foot, fungal nappy rash and fungal sweat rash. It is also used to relieve irritation of the vulva (external thrush) or the end of the penis, which may be associated with thrush.
If you are unsure whether you (or your baby if treating nappy rash) have one of these fungal skin infections, seek the advice of your doctor or pharmacist.
The active substance in Opizole Cream is clotrimazole.
Clotrimazole belongs to a group of medicines called imidazoles and is an antifungal agent which fights the cause of fungal skin infections.


Do not use Opizole Cream:
• If you (or your baby if treating nappy rash) are allergic (hypersensitive) to clotrimazole or any of the other ingredients, including cetostearyl alcohol, of Opizole Cream.
Important information about some of the ingredients:
This product contains cetostearyl alcohol which may cause local skin irritation (e.g. rash, itching or redness).
Special precautions:
As with other creams, Opizole Cream may reduce the effectiveness of rubber contraceptives, such as condoms or diaphragms. Consequently, if you are using this cream on the vulva or penis, you should use alternative precautions for at least five days after using this product.
Pregnancy and breast-feeding:
If you are pregnant, breast-feeding or trying for a baby, tell your doctor or midwife before using Opizole Cream. If you have informed your doctor or midwife already, follow his/her instructions carefully.


If Opizole Cream has been prescribed for you by your doctor, follow any instructions he/she may have given you. If you purchased this product without a prescription, follow these directions closely:
• Before use, pierce the tube seal by inverting the cap over the end of the tube and press.
• If the feet are infected, they should be washed and dried thoroughly, especially between the toes, before applying the cream.
• Opizole Cream should be applied thinly and evenly to the affected areas two or three times daily and rubbed in gently.
• A strip of cream (1/2 cm long) is enough to treat an area of about the size of the hand.
• The duration of the treatment depends upon the type of infection. Generally a minimum of two weeks is required, although up to four weeks may be necessary.
• If you have athlete’s foot, it may help to use an antifungal dusting powder as well. Ask your doctor or pharmacist to recommend one.
The symptoms of skin infection, such as itching or soreness, should improve within a few days of treatment although signs such as redness and scaling may take longer to disappear. If symptoms persist, consult your doctor.
Opizole Cream is for external use only:
Do not put the cream in your mouth or swallow it.
If the cream is swallowed accidentally, tell your doctor straight away or contact the Accident and Emergency Department of your nearest hospital.
If you accidentally get cream in your eyes or mouth, wash immediately with water and contact your doctor.
If you forget to use Opizole® Cream: Apply the cream as soon as possible and then continue the rest of your treatment as usual.
You can help the treatment to work if you follow these simple self-help tips:
• Although the infected area will itch, try not to scratch. Scratching will damage the surface of the skin and cause the infection to spread further.
• Keep the affected skin areas clean.
• Pay particular attention to drying the skin, but avoid excessive rubbing.
• Do not share towels, bath mats, etc. with other people as you could spread the infection to them.
• Always wash your hands after treating the infection to prevent it from spreading.
If you have athlete’s foot:
• Remember to dry the skin between the toes thoroughly.
• Wash your socks, stockings and tights thoroughly in hot water to remove any shed skin or fungal spores.
• Change your footwear daily if possible.


Like all medicines, Opizole Cream can cause side effects, although not everybody gets them.
As with all medicines, some people may be allergic to the cream. If you or your baby are allergic, a reaction will occur soon after you start using it. If you or your baby experience an allergic reaction, stop using Opizole Cream and tell your doctor straight away or contact the Accident and Emergency Department of your nearest hospital. Signs of an allergic reaction may include:
• Rash.
• Swallowing or breathing problems.
• Swelling of your lips, face, throat or tongue.
• Weakness, feeling dizzy or faint.
• Nausea.
After you apply the cream you might experience:
• Itching, rash, blisters, burning, discomfort, swelling, irritation, redness or peeling of skin.
If you or your baby experience any of the above effects or react badly to the cream in any other way not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist immediately.


This product should be stored in the original carton.
Store between 15°C to 25°C
Keep out of the reach of children.
Do not use Opizole Cream after the expiry date which is stated at one end of the carton and on the end of the tube of cream.
The expiry date refers to the last day of that month.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.


The active substance is clotrimazole at a strength of 1% w/w.
• The other ingredients are purified water, methyl hydroxy benzoate, propyl hydroxy benzoate, white soft paraffin, liquid paraffin, cetostearyl alcohol, Cetomacrogol emulsifying wax, Butylated hydroxytoluene, benzyl alcohol, propylene glycol, sodium dihydrogen phosphate anhydrous and disodium
dihydrogen phosphate anhydrous
See Section 2 ‘Do not use’ and ‘Important information about some of the ingredients’ for cetostearyl alcohol advice


Opizole Cream is available in tubes containing 15g and 20g of smooth, uniform, white to off white semi solid cream. Clear free from foreign particles. Not all pack sizes may be marketed.

Oman Pharmaceutical Product Co., LLC,
Plot No 101, Raysut Industrial Estate,
P.O Box 2240, Postal Code -211
Salalah, Sultanate of Oman


June 2020.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

 

يستخدم كريم اوبيزول لعلاج الالتهابات الجلدية الفطرية مثل القوباء الحلقية ، وقدم الرياضي ، طفح الحفاض الفطري و الطفح الفطري بسبب العرق الجلدي. كما انه يستخدم لتخفيف تهيج الفرج (القلاع الخارجية) أو نهاية القضيب ، والتي قد تترافق مع مرض القلاع.

إذا كنت غير متأكد ما إذا كنت (أو طفلك إذا كان لعلاج طفح الحفاض ) لديه واحدة من هذه الالتهابات الجلدية الفطرية ، اطلب المشورة من الطبيب أو الصيدلي.

المادة الفعالة في اوبيزول كريم هي كلوتريمازول.

كلوتريمازول ينتمي إلى مجموعة من الأدوية تسمى ايميدازول وتعتبر عامل مضاد للفطريات تحارب سبب الالتهابات الجلدية الفطرية.

لا تستخدم اوبيزول كريم :

•         إذا أنت (أو طفلك إذا كلن لعلاج طفح الحفاض ) لديكم حساسية ( فرط الحساسية ) لكلوتريمازول أو أي من المكونات الأخرى في كريم اوبيزول ، بما في ذلك سيتوستيريل الكحول .

معلومات هامة عن بعض المكونات :

هذا المنتج يحتوي على سيتوستيريل الكحول  التي قد تسبب في تهيج موضعي للجلد (مثل الطفح الجلدي ، والحكة أو الاحمرار ) .

احتياطات خاصة :

كما هو الحال مع الكريمات الأخرى ، اوبيزول كريم قد يقلل من فعالية وسائل منع الحمل المطاطية، مثل الواقي الذكري أو الأغشية . وبالتالي، إذا كنت تستخدم هذا الكريم على الفرج أو القضيب ، يجب عليك استخدام الاحتياطات البديلة لمدة خمسة أيام على الأقل بعد استخدام هذا المنتج.

الحمل و الرضاعة الطبيعية :

إذا كنت حاملا ، أو مرضعة أو تحاولين لحصول على الحمل ، أخبري طبيبك أو ممرضة التوليد قبل استخدام كريم اوبيزول. إذا كنت قد أبلغت طبيبك أو ممرضة التوليد بالفعل ، اتبعي التعليملت بعناية.

https://localhost:44358/Dashboard

إذا تم وصف اوبيزول كريم لك من قبل الطبيب ، اتبع أي تعليمات قد تعطى لك  من قبله.

إذا كنت قد اشتريت هذا المنتج من دون وصفة طبية، اتبع التعليمات بدقة :

•         قبل الاستخدام، قم بثقب ختم الأنبوب بواسطة قلب الغطاء على نهاية الأنبوب و اصغط.

•         إذا كانت العدوى في القدمين ، فإنه يجب غسلهما وتجفيفهما جيدا ، خصوصا بين أصابع القدم، قبل وضع الكريم.

•         ينبغي أن وضع طبقة رقيقة من كريم اوبيزول و بالتساوي على المناطق المتضررة مرتين أو ثلاث مرات يوميا، و يفرك بلطف.

•         • قطعة من الكريم (بطول 1/2 سم) تكفي لعلاج منطقة بحجم اليد.

•         مدة العلاج تعتمد على نوع من العدوى. عموما  الحد الادنى لفترة العلاج هو أسبوعين ، على الرغم من أن افترة العلاج لأربعة أسابيع قد تكون ضرورية.

•         إذا كان لديك التهاب القدم الرياضي ، قد يساعد على استخدام مسحوق بودرة مضاد للفطريات لذلك. إسأل طبيبك أو الصيدلي للتوصية على واحدة.

أعراض التهاب الجلد ، مثل الحكة أو وجع ، ينبغي أن يتحسن في غضون بضعة أيام من العلاج على الرغم من أن العلامات مثل الاحمرار والتقشر قد تستغرق وقتا أطول لكي تختفي. إذا استمرت الأعراض ، استشر طبيبك .

اوبيزول كريم للاستخدام الخارجي فقط :

لا تضع كريم في فمك أو تقوم بإبتلاعه .

إذا ابتلعت الكريم بطريق الخطأ ، أخبر طبيبك فورا أو اتصل بقسم الحوادث والطوارئ في المستشفى الأقرب لك.

إذا قمت غن غير قصد بدخول الكريم في عينيك أو فمك ، اغسله فورا بالماء و اتصل بطبيبك.

إذا كنت قد نسيت استخدام اوبيزول كريم :

قم بوضع الكريم في أقرب وقت ممكن ومن ثم مواصلة بقية العلاج كالمعتاد.

يمكنك المساعدة في الحصول على نتائح من علاج اذا اتبعت هذه النصائح للمساعدة الذاتية البسيطة :

•         على الرغم من أن المنطقة المصابة تحسسك بالحكة ، لا تحاول حك المنطقة. الحك سيؤدي الى تلف سطح الجلد ويتسبب إلى مزيد من انتشار العدوى لديك.

•         حافظ على مناطق الجلد المتضررة نظيفة.

•         خذ  اهتمام خاص لابقاء الجلد جاف ، ولكن تجنب الفرك المفرط.

•         لا تشارك المناشف ، وحصير الحمام، وما إلى ذلك مع أشخاص آخرين لأنه يمكن أن تنتشر العدوى إليهم.

•         اغسل يديك دائما بعد علاج العدوى لمنعها من الانتشار.

إذا كان لديك عدوى القدم الرياضي :

•         تذكر أن تجفف الجلد بين أصابع القدم تماما.

•         اغسل الجوارب ، لباس القدم و االضواعط جيدا في الماء الساخن لإزالة أي بقايا الجلد أو الجراثيم الفطرية.

•         تغيير الأحذية يوميا إذا كان ذلك ممكنا .

مثل جميع الأدوية ، يمكن اوبيزول كريم أن يتسبب في آثار جانبية ، على الرغم من أن الجميع لا يحصل عليها .

كما هو الحال مع جميع الأدوية ، بعض الناس قد تكون لديهم حساسية من كريم. إذا كنت أنت أو طفلك لديهم حساسية ، فإن رد الفعل يحدث بسرعة بعد بدء استخدامه. إذا كنت أنت أو طفلك تعاني من الحساسية ، توقف عن استخدام كريم اوبيزول و أخبر طبيبك فورا أو اتصل بقسم الحوادث والطوارئ في المستشفى الأقرب لك. علامات الحساسية يمكن أن تشمل:

•         طفح جلدي .

•         مشاكل في البلع أو التنفس .

•         تورم الشفاه والوجه و الحلق أو اللسان.

•         ضعف ، والشعور بالدوار أو الاغماء .

•         الغثيان .

بعد وضع الكريم قد تواجه :

•         الحكة ، الطفح الجلدي، البثور ، والاحاس بالحرق ، وعدم الراحة ، وتورم،احمرار، تهيج أو تقشير الجلد.

 

يجب أن يتم تخزين هذا المنتج في العبوة الاصلية.

يحفظ بين درجة حرارة 15 درجة مئوية إلى 25 درجة مئوية.

يحفظ بعيدا عن متناول الأطفال .

لا تستخدم اوبيزول كريم بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المنصوص عليه في نهاية العبوة و على نهاية أنبوب كريم.

تاريخ انتهاء يشير إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.

لا ينبغي التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية . اسأل الصيدلي كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد مطلوبة . وسوف تساعد هذه التدابير على حماية البيئة.

ماذا يحتوي اوبيزول كريم :

•         المادة النشطة كلوتريمازول في قوة 1 ٪ w/w .

•         المكونات الأخرى هي المياه النقية ، الميثيل هيدروكسي بنزوات ، بروبيل هيدروكسي بنزوات ، البارافين الأبيض الناعم ، البارافين السائل، سيتوستيريل الكحول ، سيتوماكروجول ، شمع استحلاب، بوتيليتد هيدروكسي توليوين ، البنزيل الكحول ، بروبيلين غليكول ، الصوديوم هيدروجين فوسفات ثنائي الهيدرات اللامائية و ثنائي الصوديوم ثنائي هيدروجين فوسفات لا مائي

انظر القسم 2 ' لا تستخدم ' و ' معلومات هامة عن بعض المكونات " للحصول على المشورة حول سيتوستيريل الكحول.

ما هو شكل ومحتويات عبوة كريم اوبيزول  :

اوبيزول كريم يتوفر في أنابيب تحتوي على 20 جرام و 15 جرام من كريمأملسزمتجانس ، أبيض إلى الأبيض مائل للصفرة في اللون شبه صلب. صافي و خالي من الجسيمات الغريبة.

الشركة المصنعة وصاحبة حقوق التسويق

زينوفا/ الشركة العامنية لمستحضرات الصيدلة ش.م.م

 صلالة، سلطنة عمان

يونيو 2020
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Opizole Cream (Clotrimazole 1% w/w)

Clotrimazole 1% w/w. Excipient with known effect: cetostearyl alcohol For excipients, see 6.1.

Cream Smooth, uniform, white to off white semi solid cream, clear free from foreign particles.

For the treatment of:
(i) All dermatomycoses due to moulds and other fungi, (e.g. Trichophyton species).
(ii) All dermatomycoses due to yeasts (Candida species).
(iii) Skin diseases showing secondary infection with these fungi.
(iv) Candidal nappy rash, vulvitis and balanitis.


Opizole Cream should be applied thinly 2 or 3 times daily and rubbed in gently. A strip of cream (½ cm long) is enough to treat an area of about the size of the hand. Treatment should be continued for at least one month for dermatophyte infections and at least two weeks for candidal infections.
If the feet are infected they should be washed and dried, especially between the toes, before applying the cream.
There is no separate dosage schedule for the young or elderly.


Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.

This product contains cetostearyl alcohol, which may cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis).


Laboratory tests have suggested that, when used together, this product may cause damage to latex contraceptives. Consequently the effectiveness of such contraceptives may be reduced. Patients should be advised to use alternative precautions for at least five days after using this
product.


Fertility: No human studies of the effects of Clotrimazole on fertility have been performed; however, animal studies have not demonstrated any effects of the drug on fertility.
Pregnancy: There is a limited amount of data from the use of Clotrimazole in pregnant women. Animal studies with Clotrimazole have shown reproductive toxicity at high oral doses (see section 5.3). At the low systemic exposures of Clotrimazole following topical treatment, harmful effects with respect to reproductive toxicity are not predicted. Clotrimazole can be used during pregnancy, but only under the supervision of a physician or midwife.
Lactation: Available pharmacodynamic/toxicological data in animals have shown excretion of Clotrimazole/metabolites in milk after intravenous administration (see section 5.3). A risk to the suckling child cannot be excluded. A decision must be made whether to discontinue breastfeeding
or to discontinue/abstain from Clotrimazole therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.


Clotrimazole cream has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.


As the listed undesirable effects are based on spontaneous reports, assigning accurate frequency of occurrence for each is not possible.
Immune system disorders: allergic reaction (syncope, hypotension, dyspnea, urticaria).
Skin and subcutaneous tissue disorders: blisters, discomfort/pain, oedema, erythema, irritation, peeling/exfoliation, pruritus, rash, stinging/burning.


No risk of acute intoxication is seen as it is unlikely to occur following a single dermal application of an overdose (application over a large area under conditions favourable to absorption) or inadvertent oral ingestion. There is no specific antidote. However, in the event of accidental oral ingestion, routine measures such as gastric lavage should be performed only if clinical symptoms of overdose become apparent (e.g. dizziness, nausea or vomiting). Gastric lavage should be carried out only if the airway can be protected adequately.


Pharmacodynamic properties
Pharmacotherapeutic group: Antifungals for topical use – imidazole and triazole derivatives
ATC code: D01AC01
Mechanism of Action
Clotrimazole acts against fungi by inhibiting ergosterol synthesis. Inhibition of ergosterol synthesis leads to structural and functional impairment of the fungal cytoplasmic membrane. Clotrimazole has a broad antimycotic spectrum of action in vitro and in vivo, which includes dermatophytes, yeasts, moulds, etc. Under appropriate test conditions, the MIC values for these types of fungi are in the region of less than 0.062-8.0 μg/ml substrate. The mode of action of clotrimazole is primarily fungistatic or fungicidal depending on the concentration of clotrimazole at the site of infection. In vitro activity is limited to proliferating fungal elements; fungal spores are only slightly sensitive. In addition to its antimycotic action, clotrimazole also acts on gram-positive microorganisms (Streptococci / Staphylococci / Gardnerella vaginalis), and gram-negative microorganisms (Bacteroides). In vitro clotrimazole inhibits the multiplication of Corynebacteria and gram-positive cocci - with the exception of Enterococci - in concentrations of 0.5-10 μg/ml substrate. Primarily resistant variants of sensitive fungal species are very rare; the development of secondary resistance by sensitive fungi has so far only been observed in very isolated cases under therapeutic conditions.


Pharmacokinetic investigations after dermal application have shown that Clotrimazole is minimally absorbed from the intact or inflamed skin into the human blood circulation. The resulting peak serum concentrations of Clotrimazole were below the detection limit of 0.001 μg/ml, suggesting that Clotrimazole applied topically is unlikely to lead to measurable systemic effects or side effects.


Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on studies of repeated dose toxicity, genotoxicity and carcinogenicity. Clotrimazole was not teratogenic in reproductive toxicity studies in mice, rats and rabbits. In rats high oral doses were associated with maternal toxicity, embryotoxicity, reduced fetal weights and decreased pup survival. In rats clotrimazole and/or its metabolites were secreted into milk at levels higher than in plasma by a factor of 10 to 20 at 4 hrs after administration, followed by a decline to a factor of 0.4 by 24 hrs.


Methyl hydroxy benzoate,
Propyl hydroxy benzoate,
White soft paraffin,
Liquid paraffin,
Cetostearyl alcohol,
Cetomacrogol emulsifying wax,
Butylated hydroxytoluene,
Benzyl alcohol,
Propylene glycol,
Sodium dihydrogen phosphate anhydrous
Disodium dihydrogen phosphate anhydrous,
Purified water


Not applicable


24 Months.

Store between 15°C to 25°C


Aluminium Collapsible Tube
Pack size: 15g & 20 g


No special requirements


Oman Pharmaceutical Products Co. L.L.C. Salalah, Sultanate of Oman

June 2020
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية