Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Clovir Cream (called ‘Clovir’ in this leaflet) contains a medicine called aciclovir. This belongs to a group of medicines called antivirals. It is used to treat cold sores and genital infections caused by the Herpes simplex virus. It works by killing or stopping the growth of viruses that cause cold sores or genital herpes.
Do not use Clovir if:
· You are allergic (hypersensitive) to aciclovir, valaciclovir or any of the other ingredients (listed in Section 6).
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before using Clovir.
Warnings and precautions
Talk to your doctor or pharmacist before using Clovir if:
· You have a condition where your immune system works less well and your body is less able to fight infections (e.g. if you have HIV or AIDS or if you have had a bone marrow transplant).
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before using Clovir.
Clovir Cream is not for use in the mouth, eyes or the vagina. Clovir Cream may cause skin irritation.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before using Clovir.
Other medicines and Clovir
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines. This includes medicines obtained without prescription, including herbal medicines.
Pregnancy and breast-feeding
Ask your doctor or pharmacist for advice before using any medicine.
Always use Clovir exactly as your doctor has told you. You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Applying the cream
· Clovir Cream is not for use in your mouth, eyes or the vagina.
· You should not mix Clovir with anything before you use it, not even water.
· Always wash your hands before and after you use the cream.
Adults and children
· Apply a thin layer of cream to the affected area five times a day.
· You should space each application of Clovir by four hours. Suggested times are: 7am, 11am, 3pm, 7pm and 11pm.
· If your cold sore has not healed after 4 days, or your genital herpes sore has not healed after 5 days, you may use the cream for 5 more days.
· If the affected area has still not healed after this, stop using the cream and tell your doctor.
If you use more Clovir than you should
Talk to your doctor or pharmacist if you use too much Clovir. Clovir Cream is for use on the skin, if you swallow any talk to your doctor or pharmacist.
If you forget to use Clovir
· If you forget to use Clovir, use it as soon as you remember. However, if it is nearly time for your next application, skip the missed application.
· Do not use a double application to make up for a forgotten application.
Like all medicines, Clovir can cause side effects, although not everybody gets them. The following side effects may happen with this medicine:
Allergic reactions (affects less than 1 in 10,000 people)
If you have an allergic reaction, stop taking Clovir and see a doctor straight away. The signs may include:
· Rash, itching or hives on your skin.
· Swelling of your face, lips, tongue or other parts of your body.
· Shortness of breath, wheezing or having trouble breathing.
· Unexplained fever and feeling faint, especially when standing up.
Other side effects include:
Uncommon (affects less than 1 in 100 people)
· A burning or stinging feeling after applying the cream that goes away.
· Mild drying or flaking of your skin.
· Itching.
Rare (affects less than 1 in 1,000 people)
· Redness of your skin.
· Skin rash.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly via The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC). By reporting side affects you can help provide more information on the safety of this medicine.
· Keep out of the reach and sight of children.
· Do not store above 25°C.
· This medicine will be expired after 3 months from the first opening.
· Do not store in a refrigerator.
· Do not use Clovir after the expiry date which is stated on the carton and tube. The expiry date (Exp.) refers to the last day of that month.
· Do not throw away medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.
· The active substance is aciclovir.
· The cream contains 5% w/w (50 mg) aciclovir.
· The other ingredients are White Soft Paraffin, Liquid Paraffin, Emulsifying Wax, Methyl Parahydroxybenzoate and Purified Water.
SPIMACO
Al-Qassim pharmaceutical plant
Saudi Arabia
كلوفير كريم (والذي يسمى "كلوفير" في هذه النشرة) يحتوي على مادة علاجية تسمى أسيكلوفير. ينتمي أسيكلوفير إلى مجموعة من الأدوية التى تسمى مضادات الفيروسات، ويستخدم لعلاج القروح الباردة والعدوي التناسلية التي يسببها فيروس الهربس البسيط. يعمل أسيكلوفير على قتل أو الحد من نمو الفيروسات التي تسبب القروح الباردة أو الهربس التناسلي.
لا تستخدام كلوفير:
· إذا كنت تعاني من فرط التحسس (الحساسية المفرطة) تجاه مادة أسيكلوفير، ڨالاسيكلوفير أو أى من المكونات الأخرى لهذا الدواء (والمذكورة فى الفقرة 6).
إذا كنت غير متأكداً تحدث الي طبيبك المعالج أو الصيدلى قبل استخدام كلوفير.
المحاذير والإحتياطات
تحدث الي طبيبك المعالج أو الصيدلى قبل استخدام كلوفير إذا:
· كان لديك قصور في أداء جهاز المناعة، وجسمك أقل قدرة على محاربة العدوى (على سبيل المثال إذا كنت مصابا بفيروس نقص المناعة البشرية أو الإيدز أو إذا كنت قد أجريت عملية زرع نخاع العظام).
إذا كنت غير متأكداً تحدث الي طبيبك المعالج أو الصيدلى قبل استخدام كلوفير.
لا يستخدم كريم كلوفير في الفم أو العينين أو المهبل. قد يسبب كريم كلوفير تهيج الجلد.
إذا كنت غير متأكداً تواصل مع طبيبك المعالج أو الصيدلى قبل استخدام كلوفير.
الأدوية الأخري وكلوفير
فضلاً أخبر طبيبك المعالج أو الصيدلي إذا كنت تتستخدم أو استخدمت مؤخرًا أي أدوية أخرى. يشمل ذلك الأدوية التي تم الحصول عليها بدون وصفة طبية، وتشمل الأدوية العشبية.
الحمل والرضاعة
اسألي طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل استخدام هذا الدواء.
استخدم كلوفير تماماً كما أخبرك طبيبك المعالج. استشر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت غير متأكداً.
كيفية استخدام الكريم
· لا يستخدم كريم كلوفير في الفم أو العينين أو المهبل.
· يجب عدم خلط كلوفير مع أي شيء قبل استخدامه، ولا حتى مع الماء.
· اغسل يديك دائما قبل وبعد استخدام الكريم.
البالغين والأطفال
· ضع طبقة رقيقة من الكريم على المنطقة المصابة خمس مرات في اليوم.
· يجب أن تفصل بين كل استخدام ل كلوفير والاستخدام التالي بأربع ساعات. الأوقات المقترحة هي: 7 صباحًا، 11 صباحًا، 3 مساءً، 7 مساءً و11 مساءً.
· إذا لم تلتئم القرح الباردة بعد 4 أيام، أو لم تلتئم قرح الهربس التناسلي بعد 5 أيام، يمكنك استخدام الكريم لمدة 5 أيام أخرى.
· إذا لم تلتئم المنطقة المصابة بعد ذلك، فتوقف عن استخدام الكريم وأخبر طبيبك.
إذا قمت باستخدام كلوفير أكثر مما ينبغي
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي إذا قمت باستخدام كلوفير أكثر مما ينبغي. يستخدم كلوفير كريم على الجلد، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي إذا ابتلعت أي كمية منه.
إذا نسيت استخدام كلوفير
· إذا نسيت استخدام كلوفير، استخدمه حينما تتذكر. إلا إذا أوشك ميعاد الاستخدام التالي، فى هذه الحالة تجاوز استخدام الجرعة المنسية.
· لا تقم باستخدام جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية.
مثل جميع الأدوية، قد يسبب كلوفير أعراضاً جانبية، وإن لم تكن تحدث لكل من يستخدم هذا الدواء. الأعراض الجانبية الآتية قد تحدث مع هذا الدواء:
التفاعلات التحسسية (قد تؤثر على 1 من كل 1,000 شخص)
إذا ظهر عليك رد فعل تحسسي، توقف عن استخدام كلوفير وتوجه لزيارة الطبيب مباشرةً. الأعراض قد تشمل الآتى:
· طفح جلدي، وحكة أو شرى على جلدك.
· تورم الوجه أو الشفتين أو اللسان أو أجزاء أخرى فى جسمك.
· ضيق في التنفس وصفير عند التنفس أو صعوبة في التنفس.
· حمى غير مبررة (ارتفاع في درجة الحرارة)، الشعور بالإغماء، وخاصة عند الوقوف.
أعراض جانبية أخرى وتشمل:
غير شائعة (قد تؤثر على 1 من كل 100 شخص)
· الشعور بالحرقان أو اللسع بعد وضع الكريم والذي يزول.
· جفاف خفيف أو تقشر لبشرتك.
· حكة.
نادرة (قد تؤثر على 1 من كل 1,000 شخص)
· احمرار بشرتك.
· الطفح الجلدي.
إذا اصبحت أياً من الأعراض الجانبية خطيرة، أو إذا لاحظت أي أعراض جانبية غير مدرجة في هذه النشرة، أخبر طبيبك أو الصيدلي.
الإبلاغ عن الأعراض الجانبية
إذا ظهرت عليك أي أعراض جانبية، قم بالتحدث مع طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة. ويشمل ذلك أي أعراض جانبية محتملة غير المُدرجة في هذه النشرة. يمكنك أيضا الإبلاغ عن الأعراض الجانبية مباشرة عبر المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية. يمكنك من خلال الإبلاغ عن الأعراض الجانبية أن تساعد في توفير المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.
· يحفظ بعيدا عن متناول وبصر الأطفال.
· لا يحفظ في درجة حرارة أعلي من 25 درجة مئوية.
· تنتهي صلاحية هذا الدواء بعد 180 يوم من تاريخ فتح العبوة.
· لا يحفظ في المبرد.
· لا تستخدم كلوفير بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكورعلى العبوة والأنبوبة. تاريخ الانتهاء يشير إلى اليوم الأخير من كل شهر.
· لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أوالنفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدم. وسوف تساعد هذه التدابير على حماية البيئة.
· المادة الفعالة هى أسيكلوفير.
· يحتوي الكريم على 5٪ وزن/ وزن (50 ملجم) أسيكلوفير.
· المكونات الأخرى هي البارافين الأبيض الناعم، البارافين السائل، الشمع المستحلب، ميثيل باراهيدروكسي بنزوات والمياه النقية.
تحتوي كل كرتونة على أنبوبة 10 جم من كلوفير.
كريم أبيض متجانس في أنبوب ألومنيوم مع فوهة ملولبة
مالك الحقوق التسويقية والمصنع
الدوائية
مصنع الأدوية بالقصيم
المملكة العربية السعودية
Clovir Cream is indicated for the treatment of Herpes Simplex virus infections of the skin including initial and recurrent genital herpes and herpes labialis.
Route of administration: topical.
Do not use in eyes.
Adults and Children: Clovir Cream should be applied five times daily at approximately four hourly intervals, omitting the night time application.
Clovir Cream should be applied to the lesions or impending lesions as soon as possible, preferably during the early stages (prodrome or erythema). Treatment can also be started during the later (papule or blister) stages.
Treatment should be continued for at least 4 days for herpes labialis and for 5 days for genital herpes. If healing has not occurred, then treatment may be continued for up to an additional 5 days.
Use in the elderly: No special comment
Clovir Cream is not recommended for application to mucous membranes such as in the mouth, eye or vagina, as it may be irritant.
Particular care should be taken to avoid accidental introduction into the eye.
In severely immunocompromised patients (eg AIDS patients or bone marrow transplant recipients) oral Clovir dosing should be considered. Such patients should be encouraged to consult a physician concerning the treatment of any infection.
The excipient propylene glycol can cause skin irritations and the excipient cetyl alcohol can cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis).
Clovir Cream contains a specially formulated base and should not be diluted or used as a base for the incorporation of other medicaments.
No clinically significant interactions have been identified.
Pregnancy:
A post-marketing aciclovir pregnancy registry has documented pregnancy outcomes in women exposed to any formulation of Clovir. The registry findings have not shown an increase in the number of birth defects amongst aciclovir exposed subjects compared with the general population, and any birth defects showed no uniqueness or consistent pattern to suggest a common cause. Systemic administration of aciclovir in internationally accepted standard tests did not produce embryotoxic or teratogenic effects in rabbits, rats or mice.
In a non-standard test in rats, foetal abnormalities were observed but only following such high subcutaneous doses that maternal toxicity was produced. The clinical relevance of these findings is uncertain.
The use of Clovir Cream should be considered only when the potential benefits outweigh the possibility of unknown risks however the systemic exposure to aciclovir from topical application of Clovir Cream is very low.
Teratogenicity:
Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure to indicate little relevance to clinical use (see section 5.3)
Breast-feeding:
Limited human data show that the drug does pass into breast milk following systemic administration. However, the dosage received by a nursing infant following maternal use of Clovir Cream would be insignificant.
Fertility:
There is no information on the effect of aciclovir on human female fertility.
In a study of 20 male patients with normal sperm count, oral aciclovir administered at doses of up to 1g per day for up to six months has been shown to have no clinically significant effect on sperm count, motility or morphology.
See Clinical Studies in section 5.2
Not applicable
The following convention has been used for the classification of undesirable effects in terms of frequency: very common ≥1/10, common ≥1/100 and <1/10, uncommon ≥1/1000 and <1/100, rare ≥1/10,000 and <1/1000, very rare <1/10,000.
Immune system disorders:
Very rare
· Immediate hypersensitivity reactions including angioedema and urticaria.
Skin and subcutaneous tissue disorders:
Uncommon
· Transient burning or stinging following application of Clovir Cream
· Mild drying or flaking of the skin
· Itching
Rare
· Erythema
· Contact dermatitis following application. Where sensitivity tests have been conducted, the reactive substances have most often been shown to be components of the cream rather than aciclovir.
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorization of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via:
|
No untoward effects would be expected if the entire contents of a 10-gram tube of Clovir Cream containing 500 mg of aciclovir were ingested orally. However, the accidental, repeated overdose of oral aciclovir, over several days has resulted in gastrointestinal effects (nausea and vomiting) and neurological effects (headache and confusion). Aciclovir is dialysable by haemodialysis.
Aciclovir is an antiviral agent which is highly active in vitro against herpes simplex virus (HSV) types I and II and varicella zoster virus. Toxicity to mammalian host cells is low.
Aciclovir is phosphorylated after entry into herpes infected cells to the active compound aciclovir triphosphate. The first step in this process is dependent on the presence of the HSV-coded thymidine kinase. Aciclovir triphosphate acts as an inhibitor of, and substrate for, the herpes-specified DNA polymerase, preventing further viral DNA synthesis without affecting normal cellular processes
In two large, double blind, randomized clinical studies involving 1,385 subjects treated over 4 days for recurrent herpes labialis, Clovir Cream 5% was compared to vehicle cream. In these studies, time from start of treatment to healing was 4.6 days using Clovir Cream and 5.0 days using vehicle cream (p<0.001). Duration of pain was 3.0 days after start of treatment in the Clovir Cream group and 3.4 days in the vehicle group (p=0.002). Overall, approximately 60% of patients started treatment at an early lesion stage (prodrome or erythema) and 40% at a late stage (papule or blister). The results were similar in both groups of patients.
Pharmacology studies have shown only minimal systemic absorption of aciclovir following repeated topical administration of Clovir Cream.
The results of a wide range of mutagenicity tests in vitro and in vivo indicate that aciclovir does not pose a genetic risk to man.
Aciclovir was not found to be carcinogenic in long term studies in the rat and the mouse.
Largely reversible adverse effects on spermatogenesis in association with overall toxicity in rats and dogs have been reported only at doses of aciclovir greatly in excess of those employed therapeutically. Two generation studies in mice did not reveal any effect of orally administered aciclovir on fertility.
Systemic administration of aciclovir in internationally accepted standard tests did not produce embryotoxic or teratogenic effects in rats, rabbits or mice.
In a non-standard test in rats, foetal abnormalities were observed, but only following such high subcutaneous doses that maternal toxicity was produced. The clinical relevance of these findings is uncertain.
White Soft Paraffin: 105 mg.
Liquid Paraffin: 105 mg.
Emulsifying Wax: 90 mg.
Methyl Parahydroxybenzoate: 0.78 mg.
Methyl Parahydroxybenzoate: 0.52 mg.
Purified Water: 648.7 mg.
None Applicable.
Do not store above 25°C.
This medicine will be expired after 3 months from the first opening.
Aluminum tube with threaded nozzle, fitted with fully applied tapered plastic screw cap.
Pack size: 10 g per tube in a unit carton.
No special requirements.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements