برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Hydrocortisone belongs to a group of medicines called topical corticosteroids. These work by calming the inflammation that occurs during certain skin conditions or reactions.

Cortiderm cream may be used for treating various skin conditions including:

· Eczema

· Dermatitis, including intertrigo (irritation between skin folds)

· Insect bite reactions

· Inflammation of the external ear (otitis externa)

· Prurigo nodularis- a long term skin condition where very itchy lumps appear

· Neurodermatoses- a long term skin condition where itchy skin becomes thick due to scratching

· Nappy rash, if infection exists, it is being treated with appropriate antibiotics.


Do not use Cortiderm cream and tell your doctor if you:

· Are allergic (hypersensitive) to hydrocortisone or any of the other ingredients (see section 6)

· Are suffering from skin conditions caused by infections, which are not being treated with appropriate antibiotics, including impetigo, cold sores, chicken pox, herpes, ringworm, athlete’s foot or thrush

· Have the scabies mite

· Have rosacea (flushing of the skin on the face) or dermatitis around the mouth area.

Check with your doctor or pharmacist before using Cortiderm cream if you:

· Are treating a child as long term use in children is not recommended. Do not use under a nappy or airtight dressing for more than five to seven days

· Are applying the cream to the face, particularly around the eyes. Do not use the cream for longer than your doctor has advised

· Have a skin infection. If the condition appears to be getting worse despite using antibiotics prescribed, stop using the cream and contact your doctor

· Suffer with psoriasis.

Pregnancy and breast-feeding

Tell your doctor if you are pregnant, plan to become pregnant, or are breast-feeding. If you become pregnant whilst using Cortiderm cream, tell your doctor immediately.


Always use Cortiderm cream exactly as your doctor has told you. If you are not sure, check with your doctor or pharmacist.

For application to the skin.

Doses

· Adults - gently apply a thin layer of cream to the affected area(s) two or three times a day.

· Children and infants - gently apply a thin layer of cream to the affected area(s) two or three times a day. Avoid using for more than five to seven days at a time.

If you use more Cortiderm cream than you should

· Do not use the cream more often or for longer than your doctor tells you to.

· Do not use larger quantities than as directed, as this will increase the possibility of side effects.

· If you accidentally use too much on a few occasions do not worry.

· If you accidentally swallow some cream, small amounts are not harmful.

If you forget to use Cortiderm Cream

If you forget to use the cream, apply it as soon as you remember, unless it is nearly time to apply the next dose.


Like all medicines, Cortiderm cream can cause side effects, although not everybody gets them. Please tell your doctor or pharmacist if you notice any of the following effects or any effects not listed.

Stop using Cortiderm cream and contact your doctor at once if the following allergic reaction happens:

Swelling of the face, lips, tongue or throat, or difficulty breathing or swallowing. This is a very serious but rare side effect. You may need urgent medical attention or hospitalization.

Tell your doctor if you notice any of the following side effects or notice any other effects not listed:

· a change in the color of skin, or increased growth of hair in areas where the cream is used

· contact dermatitis – localized rash or irritation to the skin

Using more than the correct amount of cream may:

· Thin the skin so it damages easily

· Allow the active ingredient to pass through the skin and affect other parts of the body, especially in infants and children, if used under a nappy or airtight dressing and during pregnancy.

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet.


· Keep out of the reach and sight of children.

· Store below 30°C.

· Do not use Cortiderm cream after the expiry date stated on the label/carton/tube. The expiry date refers to the last day of that month.

• The in-use shelf-life is 30 days after the first opening.

· Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.


The active substance (the ingredient that makes the cream work) is hydrocortisone. Each cream contains 1% w/w of the active ingredient.

· The other ingredients are

· Chloresol BP

· Macrogol BP

· Cetomacrogol Emulsifying Wax BP

· White Soft Paraffin

· Liquid Paraffin E.P.

· Purified Water BP


A smooth white uniform cream with very few agglomerates in 10g, 15g or 30g Aluminum Tube

SPIMACO

Al-Qassim pharmaceutical plant

Saudi Arabia


March 2022.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

الهيدروكورتيزون ينتمي إلى مجموعة من الأدوية تسمى الإستيرويدات الموضعية. هذه المجموعة تعمل عن طريق تهدئة الالتهاب الذي يحدث مصاحبا لبعض أمراض الجلد أو الحساسية

ويمكن استخدام كريم كورتيديرم لعلاج الأمراض الجلدية المختلفة بما في ذلك:

• الأكزيما

• التهاب الجلد، بما في ذلك المَذَح (تهيج بين طيات الجلد)

• فرط التحسس الناتج من لدغة الحشرات

• التهاب الأذن الخارجية

• الحُكاكٌ العُقَيدِيّ (حالة جلدية طويلة المدى يظهر بها كتل - انتفاخات- مصحوبة بحكة شديدة)

• الالتهاب الجلدي العصبي (حالة جلدية يتحول فيها الجلد المصاحب له حكة إلى طبقة سميكة نتيجة التقشير)

• طفح الحفاظ ، في حالة وجود عدوى يتم علاجها بالمضادات الحيوية المناسبة.

لا تستخدم كريم كورتيديرم وأخبر طبيبك إذا كنت:

• لديك حساسية (فرط التحسس) من مادة الهيدروكورتيزون أو أي من المكونات الأخرى (انظر القسم 6)

• تعانى من الأمراض الجلدية التي تسببها الالتهابات، والتي لا يتم علاجها بالمضادات الحيوية المناسبة، بما في ذلك القوباء أو القروح الباردة أو جدري الماء أو الهربس أو القوباء الحلقية أو القدم الرياضي أو مرض القلاع

• لديك سوس الجرب

• العُدُّ الوَرْدِيّ (احمرار جلد الوجه) أو التهاب الجلد حول منطقة الفم.

استشر طبيبك أو الصيدلي قبل استخدام كريم كورتيديرم إذا كنت:

• تعالج طفل حيث أنه لا ينصح استخدامه على المدى الطويل في الأطفال. لا تستخدم تحت الحفاظ أو الملابس الضيقة لأكثر من 5-7 أيام

• تقوم بوضع الكريم على الوجه، وخاصة حول العينين. لا تستخدم الكريم لفترة أطول مما ينصح به طبيبك

• لديك عدوى جلدية، إذا كانت الحالة تزداد سوءا على الرغم من استخدام المضادات الحيوية، توقف عن استخدام الكريم واتصل بطبيبك

• تعاني من الصدفية.

الحمل والرضاعة الطبيعية

أخبري طبيبك إذا كنتِ حاملا أو تخططين للحمل، أو ترضعين طفلك رضاعة طبيعية. إذا أصبحت حاملا أثناء استخدام كريم كورتيديرم، أخبري طبيبك فورا.

https://localhost:44358/Dashboard

دائما استخدم كريم كورتيديرم تماما كما أخبرك طبيبك. إذا لم تكن متأكدا، اسأل طبيبك أو الصيدلي.

لوضعه على الجلد

الجرعة

• الكبار - ضع بلطف طبقة رقيقة من الكريم على المنطقة أو المناطق المصابة مرتين أو ثلاث مرات في اليوم.

• الأطفال والرضع - ضع بلطف طبقة رقيقة من الكريم على المنطقة المصابة أو المناطق المصابة مرتين أو ثلاث مرات في اليوم. تجنب استخدامه أكثر من 5-7 أيام في المرة الواحدة.

إذا استخدمت كريم كورتيديرم أكثر مما يجب

• لا تستخدم الكريم بكثرة أو لفترة أطول مما يخبرك الطبيب.

• لا تستخدم كميات أكبر من الموصوفة لك، حيث سيؤدي ذلك إلى زيادة إمكانية حدوث الأعراض الجانبية.

• إذا كنت عن غير قصد وضعت كمية كبيرة ولكن لمرات قليلة لا تقلق.

• إذا ابتلعت بعضا من الكريم عن طريق الخطأ، الكميات الصغيرة غير ضارة.

إذا كنت قد نسيت وضع كريم كورتيديرم

إذا كنت قد نسيت وضع الكريم، ضعه في أقرب وقت عندما تذكر، إلا إذا كان قد حان وقت الجرعة التالية.

مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب كورتيديرم أعراضا جانبية، على الرغم من أنه ليس كل المرضى يتعرضون لها.يرجى إخبار الطبيب أو الصيدلي إذا لاحظت أي من الأعراض التالية أو أي أعراض غير مدرجة.

توقف عن استخدام كريم كورتيديرم والاتصال بطبيبك على الفور إذا حدث رد فعل تحسسي التالي:

تورم في الوجه والشفتين واللسان أو الحلق، أو صعوبة في التنفس أو البلع. أنها أعراض جانبية خطيرة للغاية ولكنها نادرة الحدوث. قد تحتاج إلى عناية طبية عاجلة أو الذهاب للمستشفى.

أخبر طبيبك إذا لاحظت أي من الأعراض الجانبية التالية أو لاحظت أي أعراض أخرى غير المذكورة:

• تغير في لون الجلد، أو زيادة نمو الشعر في المناطق التي يتم وضع كريم عليها

• التهاب الجلد التماسي - طفح جلدي موضعي أو تهيج في الجلد

وضع أكثر من الجرعة الصحيحة من الكريم قد تؤدى إلى :

• ترقيق الجلد، مما يسهل تلفه

• السماح للمادة الفعالة أن تمر من خلال الجلد وتؤثر على أجزاء أخرى من الجسم، خاصة عند الرضع والأطفال، إذا ما استخدمت تحت الحفاظ أو الملابس الضيقة وخلال فترة الحمل.

الإبلاغ عن الأعراض الجانبية

إذا كان لديك أي أعراض جانبية، أخبر طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة. ويشمل ذلك أي أعراض جانبية محتملة غير المدرجة في هذه النشرة.

• يحفظ بعيدا عن متناول وبصر الأطفال.

• يحفظ في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية.

• لا تستخدم كريم كورتيديرم بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على الملصق / الكرتون / أنبوب. تاريخ انتهاء الصلاحية يشير إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.

• مدة الصلاحية أثناء الأستعمال هي 30 يومًا بعد أول أستخدام.

• لا ينبغي أن يتم التخلص من الأدوية من خلال مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدم. ومن شأن هذه التدابير أن تساعد على حماية البيئة.

على ماذا يحتوي كريم كورتيديرم

• المادة الفعالة (المادة المسئولة عن تأثير الكريم) هي الهيدروكورتيزون. يحتوي كل كريم على 1٪ من المادة الفعالة.

• المكونات الأخرى

o كلوريزول

o ماكروجول

o سيتوماكروجول شمع الاستحلاب

o البارافين الأبيض اللين

o البارافين السائل

o مياه نقية

كريم سلس متماسك أبيض مع عدد قليل جدا من الكتل داخل أنبوبة الومنيوم 10، 15 أو 30 جرام

الدوائية

مصنع الأدوية بالقصيم،

المملكة العربية السعودية.

مارس 2022
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Cortiderm

Cortiderm Cream containing 1% micronized Hydrocortisone BP in a white water-miscible base.

Cream for cutaneous use only.

Hydrocortisone has topical anti-inflammatory activity of value in the treatment of
irritant dermatitis, contact allergic dermatitis, insect bite reactions and mild to
moderate eczema.

Hydrocortisone has topical anti-inflammatory activity of value in the treatment of a
wide variety of dermatological conditions, including the following: eczema and
dermatitis of all types including atopic eczema, photodermatitis, intertrigo, primary
irritant and allergic dermatitis, prurigo nodularis, seborrhoeic dermatitis and insect
bite reactions.


Use sparingly over a small area once/twice a day for a maximum period of one week.
If the condition has not improved, or worsens, consult your doctor.
This product should not be recommended for use on children under 10 years of age
without medical advice.

Apply, once to four times daily gradually increasing the intervals between
applications as the condition improves. Treatment may then be reduced to two to three
times a week or when symptoms recur. Gentle massage assists penetration.


Bacterial (e.g. impetigo), viral (e.g. Herpes simplex) or fungal (e.g. candidal or dermatophyte) infections of the skin. Hypersensitivity to any of the ingredients. Additional contraindications for P supply: Use on the eyes and face, Ano-genital region, Broken or infected skin including cold sores, acne and athlete's foot.

Remarks on indications
1. There is no good evidence that topical corticosteroids are efficacious against
immediate (Type 1) allergic skin reactions or short-lived weal and flare reactions from
other causes.
2. Topical corticosteroids are ineffective in granulomatous conditions and other
inflammatory reactions involving the deeper regions of the dermis.
3. Topical corticosteroids are not generally indicated in psoriasis excluding
widespread plaque psoriasis provided that warnings are given.
Topical corticosteroids may be hazardous in psoriasis for a number of reasons
including rebound relapses following development of tolerance, risk of generalized
pustular psoriasis, and local and systematic toxicity due to impaired barrier function
of the skin. Careful patient supervision is important.
Although generally regarded as safe, even for long-term administration in adults, there
is potential for overdosage in infants and children. Extreme caution is required in
dermatoses of infancy especially napkin eruption where the napkin can act as an
occlusive dressing and increase absorption. In infants and children, courses of
treatment should therefore not normally exceed 7 days.
Appropriate antimicrobial therapy should be used whenever treating inflammatory
lesions, which have become infected. Any spread of infection requires withdrawal of
topical corticosteroid therapy, and a systemic administration of antimicrobial agents.

As with all corticosteroids, prolonged application to the face is undesirable.
Do not use under an occlusive dressing.
Topical steroid withdrawal syndrome:
Long term continuous or inappropriate use of topical steroids can result in the
development of rebound flares after stopping treatment (topical steroid withdrawal
syndrome). A severe form of rebound flare can develop which takes the form of a
dermatitis with intense redness, stinging and burning that can spread beyond the initial
treatment area. It is more likely to occur when delicate skin sites such as the face and
flexures are treated. Should there be a reoccurrence of the condition within days to
weeks after successful treatment a withdrawal reaction should be suspected.
Reapplication should be with caution and specialist advise is recommended in these
cases or other treatment options should be considered.


None known.


Pregnancy Category C

There is inadequate evidence of safety in human pregnancy. Topical administration
of corticosteroids to pregnant animals can cause abnormalities of foetal development
including cleft palate and intra-uterine growth retardation. There may therefore be a
very small risk of such effects in the human foetus.
There is no evidence against use in lactating women. However, caution should be
exercised when Hydrocortisone Cream is administered to nursing mothers. In this
event, the product should not be applied to the chest area.


None known.


Hydrocortisone preparations are usually well tolerated, but if any signs of hypersensitivity appear, application should stop immediately. Striae may occur especially in intertriginous areas.

Serious systemic effects of pituitary suppression and hypercorticism may occur if
significant systemic absorption occurs. This is likely if applied frequently or over

prolonged periods or over a large areas or over moist and /or denuded areas or if an
occlusive dressing is present. Systemic absorption is more likely when used over
intertriginous areas. Children are particularly at risk and in these patients,
Hydrocortisone Cream should only be used twice daily for a maximum of ten days
over a body surface area not exceeding 10% and without an occlusive dressing.
Vision, blurred (see also section 4.4) (uncommon)
Skin and Subcutaneous Tissue Disorders Not known (cannot be estimated from
available data): Withdrawal reactions - redness of the skin which may extend to areas
beyond the initial affected area, burning or stinging sensation, itch, skin peeling,
oozing pustules (see section 4.4).

To report any side effect(s):

For Saudi Arabia:
• The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
• SFDA call center: 19999
• E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
• Website: https://ade.sfda.gov.sa
For UAE
• Pharmacovigilance & Medical Device section
• P.O.Box: 1853
• Tel: 80011111
• Email: pv@mohap.gov.ae
• Drug Department
Ministry of Health & Prevention,
Dubai, UAE.
For Oman
• Department of Pharmacovigilance & Drug Information
• Directorate General of Pharmaceutical Affairs & Drug Control
• Ministry of Health, Sultanate of Oman
• Phone Nos. 22357687 / 22357686
• Fax: 22358489
• Email: dg-padc@moh.gov.om
• Website: www.moh.gov.om

 


Not applicable.
 


Hydrocortisone is an anti-inflammatory steroid. Its anti-inflammatory action is due to
reduction in the vascular component of the inflammatory response and reduction in
the formation of inflammatory fluid and cellular exudates. The granulation reaction is
also decreased due to the inhibition effect of Hydrocortisone on connective tissue.
Stabilisation of most cell granules and lysomal membranes decreases the mediators
involved in inflammatory response and reduces release of enzymes in prostaglandin
synthesis. The vasoconstrictor action of Hydrocortisone may also contribute to its
anti-inflammatory activity.


Absorption: Topically applied steroids are absorbed to a significant extent only if
applied to broken skin, to very large areas, or under occlusive dressings.
Distribution: Corticosteroids are rapidly distributed to all body tissues. They cross the
placenta and may be excreted in small amounts in breast milk
Metabolism: Hydrocortisone is metabolised mainly in the liver, but also the kidney,
to various degraded and hydrogenated forms such as tetrahydrocortisone.
Elimination: Hydrocortisone is excreted in the urine, mostly conjugated as
glucuronides. Only very small amounts of unchanged hydrocortisone are excreted.


Adverse effects of Hydrocortisone are due to its effects on electrolyte balance,
metabolism and particularly adrenal suppression. Topical use of Hydrocortisone has
only rarely been associated with systemic side effects.


Excipients
Chloresol BP
Macrogol BP
Cetomacrogol Emulsifying Wax BP
White Soft Paraffin
Liquid Paraffin E.P.

Purified Water BP


Not Applicable.


48 Months (4 Years). The in-use shelf-life is 30 days after first opening.

Store below 30°C


A smooth white uniform cream with very few agglomerates in 10g, 15g and 30g
Aluminum Tube


No special precautions required.


SPIMACO AlQassim pharmaceutical plant Saudi Pharmaceutical Industries & Medical Appliance Corporation

February 2022
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية