برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

COMPOSITION:

Each gram of Clobeson cream contains clobetasone butyrate BP 0.05% w/w.

 

PHARMACOLOGICAL ACTION:

Clobetasone butyrate is a topically active corticosteroid with a wide margin of safety. It exhibits anti-inflammatory, antipruritic and vasoconstrictive effect.

 

INDICATIONS:

It is more effective in the treatment of eczema than preparations containing 1% hydrocortisone, or the less-active synthetic steroid preparations that are in common use, yet has little effect on hypothalamicpituitary- adrenal function. Clobeson is suitable for treating the milder forms of eczema, seborrhoeic dermatitis, and other steroid responsive skin conditions, e.g. sunburn, which do not require the use of a more potent topical corticosteroid. In the more resistant dermatoses Clobeson may be used as maintenance therapy between courses of one the more active topical steroids.

 

Use of Clobeson is particularly appropriate when treating infants and young children, who are more liable to experience undesirable effects after prolonged application of steroid preparations than are older patients. Clobeson may be used as the standard corticosteroids treatment for napkin rash, seborrhoeic dermatitis and atopic eczema, reserving the more potent preparation for use in short courses on resistant areas.


USAGE DURING PREGNANCY:

There is inadequate evidence of safety in human pregnancy. Topical administration of corticosteroids to pregnant animals can cause abnormalities of fetal development including cleft palate and intra-uterine growth retardation. There may therefore be a very small risk of such effects in the human fetus.

 

PRECAUTIONS:

In infants and children, long-term continuous topical corticosteroid therapy should be avoided where possible, as adrenal suppression can occur even without occlusion. In infants, the napkin may act as an occlusive dressing, and increase absorption. Appropriate antimicrobial therapy should be used whenever treating inflammatory lesions, which have become infected. Any spread of infection requires withdrawal of topical corticosteroid therapy, and systemic administration of antimicrobial agents. As with all corticosteroids, prolonged application to the face is undesirable. Topical corticosteroids may be hazardous in psoriasis for a number of reasons including rebound relapses, development of tolerance, risk of generalised pustular psoriasis and development of local or systemic toxicity due to impaired barrier function of the skin. If used in psoriasis careful patient supervision is important.


DOSAGE AND ADMINISTRATION:

Clobeson should be applied to the affected area up to four times a day until improvement occurs, when the frequency of application may be reduced.


CONTRA-INDICATIONS:

Skin lesions caused by infection with viruses (e.g.. herpes simplex, chickenpox), fungi (e.g. candidiasis, tinea) or bacteria (e.g. impetigo). Hypersensitivity to the preparation.

 

SIDE EFFECTS:

In the unlikely event of signs of hypersensitivity appearing, application should stop immediately. When large areas of the body are being treated with Clobeson it is possible that some patients will absorb sufficient steroid to cause transient adrenal suppression despite the low degree of systemic activity associated with clobetasone butyrate. Local atropic changes could possibly occur in situations where moisture increases absorption of clobetasone butyrate, but only after prolonged use.


STORAGE INSTRUCTIONS:

Store below 30ºC.

Keep out of reach of children


Each gram of Clobeson cream contains clobetasone butyrate BP 0.05% w/w.


PRESENTATION: Clobeson cream available as tube of 15 g and 30 g.

OMAN PHARMACEUTICAL PRODUCTS CO. L.L.C. Salalah, Sultanate of Oman


March 2007
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

التركيب :

يحتوي كل جرام من كلوبيزونكريم على كلوبيتازون بيوتيريت0.05 % و/و .

 

 التأثير الدوائي:

الكلوبيتازون بيوتيريت عبارة عن كورتيكوستيروئيد موضعي فعال مع درجة عالية من الآمان. يظهر تأثير مضاد للإلتهابات الجلدية,مضاد للحكة و قابض للأوعية.

 

دواعي الإستعمال:

يعتبر كلوبيزون اكثر فعالية في علاج الأكزيما بالمقارنة مع المستحضرات التي تحتوي على 1% هيدروكورتيزون أو المستحضرات الستيروئيدية المصنعة الاقل مفعولا والشائعة الاستعمال, علما بأن تأثيره لا يذكر على وظائف الهيبوثالاماس والنخامية والكظرية حتى عندما يستعمل بكميات كبيرة على كل الجسم وبطريقة التغطية.

كلوبيزون مناسب لعلاج الحالات البسيطة من الاكزيما والتهاب الجلد الدهني والحالات الجلدية الاخرى التي تستجيب للعلاج بالكورتيكوستيروئيدات مثل حروق الشمس التي لا تحتاج لاستعمال كورتيكوستيروئيد موضعي أقوى. وفي الامراض الجلدية الاخرى الاشد مقاومة يمكن استعمال كلوبيزون كعلاج مستمر بين الجرعاتالمبدئية من الكورتيكوستيروئيدات الاقوى.

 

ان استعمال كلوبيزون يناسب , بصفة خاصة, علاج الرضع والاطفال الصغار المعرضين أكثر من الكبار للأعراض غير المستحبة للكورتيكوستيروئيدات الموضعية بعد العلاج الطويل . كما يمكن استعمال كلوبيزون كأساس للعلاج بالكورتيكوستيروئيدات في الطفح الجلدي الناشئ عن الحفاض والالتهاب الجلديالدهني والاكزيما غير الموضعية . وتترك الكورتيكوستيروئيدات الأقوى للاستعمال لمدد قصيرة في الأماكن المقاومة.

 

الإستعمال أثناء الحمل:

لا يوجد دليل قاطع على سلامة العقار بالنسبة الى النساء الحوامل. فالاستعمال الموضعي للكورتيكوستيروئيدات على الحيوانات  الحوامل يمكن أن يسبب تشوهات خلقية في الجنين , بما في ذلك انشقاق الحنك واعاقة النمو داخل الرحم, لذلك فقد يكون هناك احتمال ضعيف جدا لتعرض الجنين البشري لمثل هذه التأثيرات.

 

الاحتياطات :

ينبغي , قدر المستطاع , تجنبالعلاج بالكورتيكوستيروئيدات الموضعية لفترات طويلة وبصفة مستمرة في الرضع والأطفال لاحتمال حدوث اخماد كظري حتى بدون تغطية . وفي الرضع قد يعمل الحفاض كمضاد تغطية ويزيد من الامتصاص.

يجب إستعمال مضادات الجراثيم المناسبة عند معالجة الالتهاب ممايستلزم ايقاف العلاج بالكورتيكوستيروئيدات واعطاء مضادات الجراثيم. وكماهو الحال مع كل الكورتيكوستيروئيدات الاخرى فإن علاج الوجه لمدد طويلة غيرمستحب.

 

قد تكون الكورتيكوستيروئيدات الموضعية خطرة في علاج الصدفية وذلك لعدد من الأسباب تشمل: ارتداد الانتكاسات وتطور التحمل وخطر الصدفية المتبثرة العامة ونشوء تسمم موضعي أو بدني نتيجة لافساد وظيفة الجلد كحاجب. واذا استعملت يجب الإشراف على المرضى بكل عناية وحذر إذا استعملت الكورتيكوستيروئيدات الموضعية في علاج الصدفية.

https://localhost:44358/Dashboard

الجرعة وطريقة الإستعمال:

يجب وضع كلوبيزون على المنطقة المصابةلحد أربع مرات يوميا  الى أن يظهر التحسن ثم يمكن تقليل مرات الإستعمال.

 

موانع الإستعمال:

الأمراض الجلدية الناتجة عن العدوى بالفيروسات ( مثل القوباء البسيطة والجديري) أو الفطريات ( مثل الكانديدا والتينيا) أو البكتيريا ( مثل القوباء) .

الحساسية المفرطة تجاه المستحضر.

 

الآثارالجانبية:

في الحالات النادرة التي تظهر فيها علامات الحساسية المفرطة يجب ايقاف العلاج فورا . وعند علاج مساحات كبيرة من الجسم بمستحضركلوبيزون من الجائز أن يجري في بعض المرضى امتصاص كميات كافية من الستيروئيد التي تسبب اخماد كظري مؤقت على الرغم من الفعالية البدنية قليلة المستوى المصاحبة لكلوبيتازون بيوتيريت.

يمكن أن تحدث تغييرات ضمور موضعية في حالات زيادة امتصاص كلوبيتازون بيوتيريت نتيجة البلل ,ولكن ذلك لا يتم الا بعد الاستعمال المطول للعقار.

تعليمات التخزين:

يحفظ في درجة حرارة لا تزيد عن 30 درجة مئوية.

يحفظ بعيداً عن متناول أيدي الأطفال.

التركيب :

يحتوي كل جرام من كلوبيزونكريم على كلوبيتازون بيوتيريت0.05 % و/و .

العبوة:

كلوبيزون كريم متوفر في أنابيب تحتوي على 15جرام و 30جرام.

إنتـــاج:  الشركة العمانية لمستحضرات الصيدلة ( ش. م. م )  صلالة- سلطنة عمـــان

مارس 2007 .
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Clobeson Cream

Clobetasone Butyrate Cream 0.05% W/W

Cream

Clobeson is suitable for the treatment of eczema and dermatitis of all types including atopic eczema, photodermatitis, otitis externa, primary irritant and allergic dermatitis (including napkin rash), intertrigo, prurigo nodularis, seborrhoeic dermatitis and insect bite reactions.

Clobeson may be used as maintenance therapy between courses of one of the more active topical steroids.


Route of administration: Topical application For all ages:

Clobeson should be applied to the affected area up to four times a day until improvement occurs, when the frequency of application may be reduced.


Skin lesions caused by infection with viruses (e.g. herpes simplex, chickenpox), fungi (e.g. candidiasis, tinea) or bacteria (e.g. impetigo).

Hypersensitivity to the preparations.

Although generally regarded as safe, even for long-term administration in adults, there is a potential for overdosage, and in infants and children this may result in adrenal suppression. Extreme caution is required in dermatoses in such patients and treatment should not normally exceed seven days. In infants, the napkin may act as an occlusive dressing, and increase absorption.

Appropriate antimicrobial therapy should be used whenever treating inflammatory  lesions which have become infected. Any spread of infection requires withdrawal of topical corticosteroid therapy, and systemic administration of antimicrobial agents.

As with all corticosteroids, prolonged application to the face is undesirable.

Topical corticosteroids may be hazardous in psoriasis for a number of reasons including rebound relapses, development of tolerance, risk of generalised pustular psoriasis and development of local or systemic toxicity due to impaired barrier function of the skin. If used in psoriasis, careful patient supervision is important.

If applied to the eyelids, care is needed to ensure that the preparation does not enter the eye as glaucoma might result.


None stated


There is inadequate evidence of safety in human pregnancy. Topical administration of corticosteroids to pregnant animals can cause abnormalities of foetal development including cleft palate and intra-uterine growth retardation. There may therefore be a very small risk of such effects in the human foetus.


None stated


Adverse events are listed below by system organ class and frequency. Frequencies are defined as: very common ( ≥1/10), common ( ≥1/100 and <1/10), uncommon ( ≥1/1000 and <1/100), rare ( ≥1/10,000 and <1/1000) and very rare ( <1/10,000) including isolated reports. Very common, common and uncommon events were generally determined from clinical trial data. The background rates in placebo and comparator groups were not taken into account when assigning frequency categories to adverse events derived from clinical trial data, since these rates were generally comparable to those in the active treatment group. Rare and very rare events were generally derived from spontaneous data.

Immune System Disorders

Very rare: Hypersensitivity

Local hypersensitivity reactions such as erythema, rash, pruritus, urticaria, local skin burning and allergic contact dermatitis may occur at the site of application and may resemble symptoms of the condition under treatment.

In the unlikely event of signs of hypersensitivity appearing, application should stop immediately.

Endocrine Disorders

 Very rare: Adrenal suppression

When large areas of the body are being treated with clobetasone 17-butyrate, it  is possible that some patients will absorb sufficient steroid to cause transient adrenal suppression despite the low degree of systemic activity associated with clobetasone 17- butyrate.

Skin and Subcutaneous Tissue Disorders

 Very rare: Skin atrophy, pigmentation changes, hypertrichosis

Local atrophic changes could possibly occur in situations where moisture increases absorption of clobetasone 17-butyrate, but only after prolonged use.

General Disorders and Administration Site Conditions

Very rare: Exacerbation of underlying symptoms


Acute overdosage is very unlikely to occur, however, in the case of chronic overdosage or misuse the features of hypercortisol may appear and in this situation topical steroids should be reduced or discontinued gradually under medical supervision because of the risk of adrenal insufficiency.


Clobetasone butyrate is a topically active corticosteroid.

Clobetasone butyrate has little effect on hypothalamo-pituitary-adrenal function. This was so even when Clobeson was applied to adults in large amounts under whole body occlusion.

Clobetasone butyrate is less potent than other available corticosteroid preparations and has been shown not to suppress the hypothalamo-pituitary-adrenal axis in patients treated for psoriasis or eczema.

Pharmacological studies in man and animals have shown that clobetasone butyrate has a relatively high level of topical activity accompanied by a low level of systemic activity.

 


A single application of 30g clobetasone butyrate 0.05% ointment to eight patients resulted in a measurable rise in plasma clobetasone butyrate levels during the first three hours but then the levels gradually decreased. The maximum plasma level reached in the first three hours was 0.6ng/ml. This rise in levels was followed by a more gradual decline with plasma levels of clobetasone butyrate falling below 0.1ng/ml (the lower limit of the assay) after 72 hours. The normal diurnal variation in plasma cortisol levels was not affected by the application of clobetasone butyrate ointment.


No additional data included


Excipients are Light Liquid Paraffin, Cetostearyl Alcohol, Cetomacrogol Emulsifying Wax, Chlorocresol, Purified Water, Sodium Dihydrogen Phosphate Anhydrous, Anhydrous Disodium Hydrogen Phosphate, Glycerol and White Soft Paraffin.


None


2 years

Store below 30°C.

KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN


Aluminium Collapsible Tubes


No special requirements.


OMAN PHARMACEUTICAL PRODUCTS CO. L.L.C. Salalah, Sultanate of Oman

March 2007
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية