برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

CLODERM® (Clobetasol Propionate) is a highly potent topical corticosteroid with anti-inflammatory, and antipruritic actions. The white water-washable based cream and the translucent paraffin base ointment do not contain lanolin nor parabens

Properties:

Percutaneous penetration of Clobetasol propionate varies among individuals and can be increased by the use of occlusive dressings, or when the skin is inflamed or diseased.

Following percutaneous absorption of Clobetasol propionate, the drug probably follows the metabolic pathway of systemically administered corticosteroids, i.e. metabolized primarily by the liver and then excreted by the kidneys. However, systemic metabolism of Clobetasol has never been fully characterised or quantified.

Indications:

CLODERM® is indicated for short term treatment of more resistant dermatoses such as psoriasis (excluding widespread plaque psoriasis), recalcitrant eczemas, lichen planus, discoid lupus erythematosus, and other skin conditions which do not respond satisfactorily to less active steroids.


Contraindications:

• Hypersensitivity to Clobetasol.

•Dermatosis in children under one year of age.

• Acne rosacea, acne vulgaris, perioral dermatitis.

•Bacterial infections (e.g. impetigo, cellulitis), viral infections, or fungal infections unless it is used in conjunction with appropriate chemotherapy.

Precautions:

•Long term continuous therapy should be avoided where possible, particularly in infants and children, as adrenal suppression can occur even without occlusion.

•The face, more than other areas of the body, may exhibit atrophic changes after prolonged treatment with potent topical corticosteroids. This must be borne in mind when treating facial conditions.

•Do not apply bandages, dressings, cosmetics, or other skin products over the treated area without referring to your physician.

•If applied to the eyelids, care is needed to ensure that the preparation does not enter the eye, as glaucoma might result. If Clobetasol enters the eye, the affected eye should be bathed in copious amounts of water.

•Appropriate antimicrobial therapy should be used whenever treating inflammatory lesions which have become infected. Bacterial infection is encouraged by the warm, moist conditions induced by occlusive dressings, and so the skin should be cleansed before a fresh dressing is applied.

•Topical steroids may be hazardous in psoriasis for a number of reasons including rebound relapses, development of tolerance, risk of generalized pustular psoriasis and development of local or systemic toxicity due to impaired barrier function of the skin. If used in psoriasis careful patient supervision is important.

•This product should not be used to treat diaper dermatosis in infants.

•Courses should be limited if possible to five days and occlusion should not be used. Also, rebound exacerbation of a condition could result following a sudden withdrawal.

•Use in children under 12 years old is not recommended unless otherwise prescribed by the physician.

 

Use during pregnancy and lactation:

Topical steroids should not be used extensively during pregnancy, i.e. in large amounts or for prolonged periods.

The safe use of Clobetasol propionate during lactation has not been established.

 

Drug interactions:

Not reported.

 


Dosage and administration:

Wash the affected area prior to application of CLODERM® to enhance penetration.

Apply sparingly to the affected area once or twice daily until improvement occurs. Therapy should be discontinued when control is achieved. In the more responsive conditions this may be within a few days.

Repeated short courses of CLODERM® may be used to control exacerbations. If continuous steroid treatment is necessary, a less potent preparation should be used.


Provided the weekly dosage is less than 50g in adults, any Hypothalamic-Pituitary-Adrenal axis suppression is likely to be transient with a rapid return to normal values once the short course of steroid therapy has ceased. The same applies to children given proportionate dosage. Use of occlusive dressings increases the absorption of topical corticosteroids.

Prolonged and intensive treatment with highly active corticosteroid preparations may cause local atrophic changes, such as striae, thinning of the skin, and dilatation of the superficial blood vessels, particularly when occlusive dressings are used or when skin folds are involved. In rare instances, treatment of psoriasis with corticosteroids (or its withdrawal) is thought to have provoked the pustular form of the disease.

Clobetasol propionate is usually well tolerated, but if signs of hypersensitivity appear, application should be stopped immediately.

 

Overdosage:

Acute overdosage is very unlikely to occur, however, in the case of chronic overdosage or misuse, the features of hypercortisolism may appear and in this situation topical steroids should be discontinued gradually. However, because of the risk of acute adrenal suppression this should be done under medical supervision.


Store below 30°C.


CLODERM® Cream: Contains 0.05% w/w Clobetasol propionate in tubes of 15 and 25 g.

 

CLODERM® Ointment: Contains 0.05% w/w Clobetasol propionate in

 


CLODERM® Cream: Contains 0.05% w/w Clobetasol propionate in tubes of 15 and 25 g. CLODERM® Ointment: Contains 0.05% w/w Clobetasol propionate in

The United Pharmaceutical Mfg. Co. Ltd.,

P.O.Box 69 Amman 11591 Jordan


Oct, 03 PMF-1268/02
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

كلوديرم (كلوبيتاسول بروبيونيت)، كورتيكوستيرويد موضعي ذو فعالية عالية وتأتير مضاد للالتهابات والحكة. الكريم الأبيض القابل للغسل بالماء والمرهم الشفاف ذو قاعدة برافين لا يحتويان على لانولين أو بارابين.

الخواص:

نختلف نفاذية كلوبيتاسول بروبيونيت من خلال الجلد بين الأفراد ويمكن زيادتها باستعمال ضمادات مغلقة، أو عندما يكون الجلد ملتهبا أو مصابا بمرض.

من المحتمل أن كلوبيتاسول بروبيونيت بعد نفاذه من خلال للجلد يتبع الطرهق الاستقلابي للكورتيكوستيرويدات التي تعطى جهازيا، أي أنه يستقلب بشكل أساسي في الكبد ويطرح عن طريق الكلى. بالرغم من ذلك فإن الاستقلاب الجهازي لكلوييتاسول لم يتم تمبيزها أو قياسها.

 

دواعي الاستعمال:

يستعمل كلوديرم للعلاج قصير الأمد للأمراض الجلدية الأشد مقاومة مثل الصدفية (عدا حالة الصدفية الصفيحية الشاملة) والأكزيما المستعصية والحزاز المبسط والذأب الحماموي القرصاني وغير ذلك من الحالات الني لا تستجيب جيدا للستيرويدات الأقل فعالية.

موانع الاستعمال:

• الحساسية لكلوييتاسول.

• التهابات الجلد لدى الأطقال أقل من سنة.

•الالتهابات الجلدية ما حول الفم والعد الوردي والعد الشائع (حب الشباب).

• الالتهابات البكتيرية (مثل القوباء، النهاب الهلل) أو الالنهابات الفيروسية أو الالتهابات القطرية، إلا إذا استعمل بمصاحية علاج كيماوي مناسب

 

محاذير الاستعمال:

•يجب تجنب الاستعمال طويل الأمد إذا أمكن، وخاصة لدى الرضع والأطفال، إذ قد ينجم عن ذلك تثبيط المحور الوطائي النخامي الكظري حتى بدون غطاء مغلق.

•إن الوجه، أكثر من أي منطقة أخرى في الجسم قد يعاني من تغيرات ضمورية بعد الاستعمال الطويل للستيرويدات الموضعية الفعالة. يجب أخذ ذلك بعين الاعتيار عند معالجة حالات الوجه.

•يجب عدم استعمال الضمادات، أو مواد التجميل أو أي مستحضرات جلدية على المنطقة المصابة دون استشارة الطبيب.

•عند تطبيقه على الجفون، يجب الحذر من دخول المستحضر داخل العين، بحيث يمكن أن ينتج الزرق. إذا دخل كلوبيتاسول العين، يجب غسلها بكمبة وافرة من الماء.

•يجب استعمال العلاج المضاد للبكتيريا المناسب عند إستعماله لعلاج الآفاث الملتهبة والتي تلوثت. يعمل الدفء والرطوية الناتجة عن استعمال الضمادات الحاجبة على تحفيز الإنتان البكتيري، لذا يجب تنظيف الجلد جيدا قبل تطبيق ضمادة جديدة.

•قد تكون الستيرويدات الموضعية خطيرة في حالات الصدفية لعدة أسباب منها النكسات الارتدادية، ونشوء القدرة على التحمل، ومخاطر الصدفية المتبثرة الشاملة. ونشوء التسمم الموضعي أو الجهازي جراء ضعف وظيفة الجلد العائقة، عند استعماله للصدفية من المهم مراقية المريض بدقة.

•يجب عدم استعمال هذا المستحضر لمعالجة التهابات الجلد الناتجة عن حفاظات الأطقال.

• يجب أن تكون مدة العلاج قصيرة ومحدودة إذا أمكن لمدة خمسة أيام كما يجب عدم استعمال غطاء مغلق. قد ينتج ارتداد في شدة الحالة عند التوقف الفجائي عن استعمال الدواء.

• يوصي يعدم استعماله للأطفال دون سن 12سنة إلا بعد استشارة الطبيب.

الاستعمال خلال فترتي الحمل والإرضاع:

يجب عدم استعمال الستيرويدات الموضعية بكثرة أثناء الحمل، أي بكميات كبيرة ولمدة طويلة.

لم يتم التثبت من سلامة استعمال كلوبيتاسول بروبيونيت أثناء الرضاعة.

التداخلات الدوائيّة:

لم تسجل.

https://localhost:44358/Dashboard

الجرعات وطريقة الاستعمال:

تغسل المنطقة المصابة قبل تطبيق كلوديرم لتحفيز النفاذية.

توضع كمية قليلة على المنطقة المصابة مرة واحدة أو مرتين يوميا حتى يطرأً تحسن. يجب إيقاف العلاج عند الوصول إلى حالة التحكم بالمرض. قي الحالات الأكثر استجابة يمكن أن تصل مدة العلاج إلى بضعة أيام.

يمكن إعادة اسثعمال كلوديرم لمدة قصيرة للتحكم بالحالات المتفاقمة. يجب استعمال المستحضرات الأقل فعالية إذا استدعي ذلك استعمال الستيرويدات باستمرار.

 

شرط أن تكون الجرعة الأسبوعية أقل من ٠5 غم للبالغينء فإن أي تثبيط للمحور الوطائي النخامي الكظري سيكون عايرا مع عودة سريعة إلى القيم الطبيعية حال إيقاف علاج الستيرويدات قصير الأمد. وينطبق ذلك علي الأطفال الذين يعطون جرعات متناسبة.

العلاج الطويل والمكثف باستعمال كورتيكوستيرويدات قوية جدا قد يسبب تغيرات ضمورية موضعية مثل الخطوط وترقق الجلد وتوسع الأوعية الدموية السطحية وخاصة عند استعمال الضمادات المغلقة أو عندما يشمل ذلك ثنايا الجلد. في حالات نادرة، يعتقد أن علاج الصدفية باستعمال الكورتيكوستيرويدات (أو عند سحبها) يحث ظهور الصدفية المتبثرة.

كلوييتاسول بروبيونيت عادة جيد الاحتمال، ولكن إذا ظهرت علامات الحساسية، يجب وقف العلاج فورا.

 

فرط الجرعة:

فرط الجرعة الحاد غير محتمل الحدوث. ومع ذلك، في حالة فرط الجرعة المزمن أو سوء الإستعمال، قد تظهر ميزات فرط الكورتيكوستيرويد في الجسم، في هذه الحالة يجب إيقاف العلاج بالستيرويدات الموضعية تدريجيا. مع ذلك. بسبب خطورة تثبيط المحور الوطائي النخامي الكظري يجب أن يكون إيقاف العلاج تحت إشراف طبي.

يحفظ دون 30˚م.

كيفية التزويد:

كلوديرم مرهم: يحتوي على 0.05% (وزن/وزن) كلوييتاسول بروبيونيت في أنابييب سعة 15 و25غم

كلوديرم كريم: يحتوي على 0.05% (وزن/وزن) كلوبيتاسول بروبيونيت في أنابيب سعة 15 و25غم.

كيفية التزويد:

كلوديرم مرهم: يحتوي على 0.05% (وزن/وزن) كلوييتاسول بروبيونيت في أنابييب سعة 15 و25غم

كلوديرم كريم: يحتوي على 0.05% (وزن/وزن) كلوبيتاسول بروبيونيت في أنابيب سعة 15 و25غم.

الشركة المتحدة لصناعة الأدوية ذ.م.م.

ص.ب 69 عمان 11591 الأردن

03، اكتوبر PMF-1268/02
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Cloderm ® Ointment

Material Name Amount/one Tube Clobetasol Propionate 13.125 mg Hydrocarbon wax 0.625gm White Bees wax 0.625gm Cetyl Alcohol 0.625gm Propylene Glycol 1.250gm Purified water Q.S. 25.00gm

Ointment

Clobetasol propionate is a very active topical corticosteroid which is of particular value when used in short courses for the treatment of more resistant dermatoses such as psoriasis (excluding widespread plaque psoriasis), recalcitrant eczemas, lichen planus, discoid lupus erythematosus, and other skin conditions which do not respond satisfactorily to less active steroids.


Apply sparingly to the affected area once or twice daily until improvement occurs. As with other highly active topical steroid preparations, therapy should be discontinued when control is achieved. In the more responsive conditions this may be within a few days.

If no improvement is seen within two to four weeks, reassessment of the diagnosis, or referral, may be necessary.

Repeated short courses of Cloderm may be used to control exacerbations. If continuous steroid treatment is necessary, a less potent preparation should be used.

In very resistant lesions, especially where there is hyperkeratosis, the anti-inflammatory effect of Cloderm can be enhanced, if necessary, by occluding the treatment area with polythene film. Overnight occlusion only is usually adequate to bring about a satisfactory response. Thereafter improvement can usually be maintained by application without occlusion.

For topical administration.


- Rosacea. - Acne vulgaris. - Perioral dermatitis. - Perianal and genital pruritus. - Primary cutaneous viral infections (e.g. herpes simplex, chickenpox). - Hypersensitivity to the preparation. The use of Cloderm skin preparations is not indicated in the treatment of primary infected skin lesions caused by infection with fungi (e.g. candidiasis, tinea) or bacteria (e.g. impetigo); or dermatoses in children under one year of age, including dermatitis and napkin eruptions.

Long-term continuous therapy should be avoided where possible, particularly in infants and children, as adrenal suppression can occur even without occlusion. If Cloderm is required for use in children, it is recommended that the treatment should be reviewed weekly. It should be noted that the infant's napkin may act as an occlusive dressing.

If used in childhood or on the face, courses should be limited if possible to five days and occlusion should not be used.

The face, more than other areas of the body, may exhibit atrophic changes after prolonged treatment with potent topical corticosteroids. This must be borne in mind when treating such conditions as psoriasis, discoid lupus erythematosus and severe eczema.

If applied to the eyelids, care is needed to ensure that the preparation does not enter the eye, as glaucoma might result. If Cloderm Ointment does enter the eye, the affected eye should be bathed in copious amounts of water.

Topical steroids may be hazardous in psoriasis for a number of reasons including rebound relapses, development of tolerance, risk of generalised pustular psoriasis and development of local or systemic toxicity due to impaired barrier function of the skin. If used in psoriasis careful patient supervision is important.

Appropriate antimicrobial therapy should be used whenever treating inflammatory lesions which have become infected. Any spread of infection requires withdrawal of topical corticosteroid therapy and systemic administration of antimicrobial agents. Bacterial infection is encouraged by the warm, moist conditions induced by occlusive dressings, and so the skin should be cleansed before a fresh dressing is applied.



     None reported.


There is inadequate evidence of safety in human pregnancy. Topical administration of corticosteroids to pregnant animals can cause abnormalities of foetal development including cleft palate and intrauterine growth retardation. The relevance of this finding to humans has not been established, therefore, topical steroids should not be used extensively in pregnancy, i.e. in large amounts or for prolonged periods.

The safe use of clobetasol propionate during lactation has not been established.


     Clobetasol propionate is not expected to have any effects.


The following adverse reactions have been identified during post-approval use of clobetasol propionate. Because these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not always possible to reliably estimate their frequency or establish a causal relationship to drug exposure. The frequency of these adverse events has therefore been classified as “unknown”.

Immune system disorders

Hypersensitivity

Local hypersensitivity reactions such as erythema, rash, pruritus, urticaria and allergic contact dermatitis may occur at the site of application and may resemble symptoms of the condition under treatment.

If signs of hypersensitivity appear, application should be stopped immediately.

Endocrine disorders

Features of Cushing's syndrome

As with other topical corticosteroids, prolonged use of large amounts, or treatment of extensive areas can result in sufficient systemic absorption to produce the features of Cushing's syndrome. This effect is more likely to occur in infants and children, and if occlusive dressings are used. In infants, the nappy may act as an occlusive dressing.

Provided the weekly dosage is less than 50g in adults, any suppression of the HPA axis is likely to be transient with a rapid return to normal values once the short course of steroid therapy has ceased. The same applies to children given proportionate dosage.

Vascular disorders

Dilatation of the superficial blood vessels

Prolonged and intensive treatment with highly-active corticosteroid preparations may cause dilatation of the superficial blood vessels, particularly when occlusive dressings are used, or when skin folds are involved.

Skin and subcutaneous tissue disorders

Local skin burning, local atrophy, striae, thinning, pigmentation changes, hypertrichosis, exacerbation of underlying symptoms, pustular psoriasis.

Prolonged and intensive treatment with highly-active corticosteroid preparations may cause local atrophic changes, such as thinning and striae.

Treatment of psoriasis with corticosteroids (or its withdrawal) is thought to have provoked the pustular form of the disease.


Acute overdosage is very unlikely to occur, however, in the case of chronic overdosage or misuse, the features of hypercortisolism may appear and in this situation topical steroids should be reduced or discontinued gradually, under medical supervision.


Clobetasol propionate is a highly active corticosteroid with topical anti-inflammatory activity. The major effect of clobetasol propionate on skin is a non-specific anti-inflammatory response, partially due to vasoconstriction and decrease in collagen synthesis.


Percutaneous penetration of clobetasol propionate varies among individuals and can be increased by the use of occlusive dressings, or when the skin is inflamed or diseased.

Mean peak plasma clobetasol propionate concentrations of 0.63 ng/ml occurred in one study eight hours after the second application (13 hours after an initial application) of 30 g clobetasol propionate 0.05% ointment to normal individuals with healthy skin. Following the application of a second dose of 30 g clobetasol propionate Ointment  0.05% mean peak plasma concentrations were slightly higher than the ointment and occurred 10 hours after application.

In a separate study, mean peak plasma concentrations of approximately 2.3 ng/ml and 4.6 ng/ml occurred respectively in patients with psoriasis and eczema three hours after a single application of 25 g clobetasol propionate 0.05% ointment.

Following percutaneous absorption of clobetasol propionate, the drug probably follows the metabolic pathway of systemically administered corticosteroids, i.e. metabolised primarily by the liver and then excreted by the kidneys. However, systemic metabolism of clobetasol has never been fully characterised or quantified.


        Not Applicable


-        Hydrocarbon wax 

-        Cetyl Alcohol

-        Propylene Glycol

-        Purified water


            Not Applicable


2 Years

      Store below 30ºC.


Tube: Aluminum tubes with yellow internal coat lacquer.

Outer box

Multi folded leaflet


None.


United Pharmaceuticals Mfg. Co. Ltd. Reg. No. 2161 Tel: +962 6 4162901 Fax +962 6 4162905 P.O. Box 69 Amman 11591 Jordan Email: info@upm.com.jo www.united-pharmaceuticals.com

July, 2013
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية