برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Sodium Bicarbonate Injection, USP is a sterile, nonpyrogenic, hypertonic solution of sodium bicarbonate (NaHCO3) in water for injection for administration by the intravenous route as an electrolyte replenisher and systemic alkalizer.

 

Sodium Bicarbonate Injection, USP is indicated in the treatment of metabolic acidosis which may occur in severe renal disease, uncontrolled diabetes, circulatory insufficiency due to shock or severe dehydration, extracorporeal circulation of blood, cardiac arrest and severe primary lactic acidosis. Sodium bicarbonate is further indicated in the treatment of certain drug intoxications, including barbiturates (where dissociation of the barbiturate-protein complex is desired), in poisoning by salicylates or methyl alcohol and in hemolytic reactions requiring alkalinization of the urine to diminish nephrotoxicity of hemoglobin and its breakdown products. Sodium bicarbonate also is indicated in severe diarrhea which is often accompanied by a significant loss of bicarbonate.

Treatment of metabolic acidosis should, if possible, be superimposed on measures designed to control the basic cause of the acidosis – e.g., insulin in uncomplicated diabetes, blood volume restoration in shock. But since an appreciable time interval may elapse before all of the ancillary effects are brought about, bicarbonate therapy is indicated to minimize risks inherent to the acidosis itself. Vigorous bicarbonate therapy is required in any form of metabolic acidosis where a rapid increase in plasma total CO2 content is crucial – e.g., cardiac arrest, circulatory insufficiency due to shock or severe dehydration, and in severe primary lactic acidosis or severe diabetic acidosis.


You should not be given Sodium bicarbonate if:

 

Sodium Bicarbonate Injection, USP is contraindicated in patients who are losing chloride by vomiting or from continuous gastrointestinal suction, and in patients receiving diuretics known to produce a hypochloremic alkalosis.

 

Warnings and precautions

 

WARNINGS

Solutions containing sodium ions should be used with great care, if at all, in patients with congestive heart failure, severe renal insufficiency and in clinical states in which there exists edema with sodium retention.

In patients with diminished renal function, administration of solutions containing sodium ions may result in sodium retention.

The intravenous administration of these solutions can cause fluid and/or solute overloading resulting in dilution of serum electrolyte concentrations, overhydration, congested states or pulmonary edema.

Extravascular infiltration should be avoided,

General

Do not use unless solution is clear and the container or seal is intact. Discard unused portion.

The potentially large loads of sodium given with bicarbonate require that caution be exercised in the use of sodium bicarbonate in patients with congestive heart failure or other edematous or sodium-retaining states, as well as in patients with oliguria or anuria. section for amounts of sodium present in solutions.

Caution must be exercised in the administration of parenteral fluids, especially those containing sodium ions, to patients receiving corticosteroids or corticotropin.

Potassium depletion may predispose to metabolic alkalosis and coexistent hypocalcemia may be associated with carpopedal spasm as the plasma pH rises. These dangers can be minimized if such electrolyte imbalances are appropriately treated prior to or concomitantly with bicarbonate infusion.

 

 

 

Pediatric :

Rapid injection (10 mL/min) of hypertonic Sodium Bicarbonate Injection, USP solutions into neonates and children under two years of age may produce hypernatremia, a decrease in cerebrospinal fluid pressure and possible intracranial hemorrhage. The rate of administration in such patients should therefore be limited to no more than 8 mEq/kg/day. A 4.2% solution may be preferred for such slow administration. In emergencies such as cardiac arrest, the risk of rapid infusion must be weighed against the potential for fatality due to acidosis.

 

Geriatric Use:

 

Clinical studies of Sodium Bicarbonate Injection, USP did not include sufficient numbers of subjects aged 65 and over to determine whether they respond differently from younger subjects. Other reported clinical experience has not identified differences in responses between the elderly and younger patients. In general, dose selection for an elderly patient should be cautious, usually starting at the low end of the dosing range, reflecting the greater frequency of decreased hepatic, renal, or cardiac function and of concomitant disease or other drug therapy.

 

 

 

Pregnancy, breast-feeding and fertility

 

If you are pregnant, or thinking about becoming pregnant, tell your doctor. Sodium Phosphate should be given to a pregnant woman only if clearly needed.

 

Teratogenic Effects. Animal reproduction studies have not been conducted with sodium bicarbonate. It is also not known whether sodium bicarbonate can cause fetal harm when administered to a pregnant woman or can affect reproduction capacity. Sodium bicarbonate should be given to a pregnant woman only if clearly needed.


Sodium Bicarbonate Injection, USP is administered by the intravenous route.

In cardiac arrest, a rapid intravenous dose of one to two 50 mL syringes (44.6 to 100 mEq) may be given initially and continued at a rate of 50 mL (44.6 to 50 mEq) every 5 to 10 minutes if necessary (as indicated by arterial pH and blood gas monitoring) to reverse the acidosis. Caution should be observed in emergencies where very rapid infusion of large quantities of bicarbonate is indicated. Bicarbonate solutions are hypertonic and may produce an undesirable rise in plasma sodium concentration in the process of correcting the metabolic acidosis. In cardiac arrest, however, the risks from acidosis exceed those of hypernatremia.

In less urgent forms of metabolic acidosis, Sodium Bicarbonate Injection, USP may be added to other intravenous fluids. The amount of bicarbonate to be given to older children and adults over a four-to-eight-hour period is approximately 2 to 5 mEq/kg of body weight – depending upon the severity of the acidosis as judged by the lowering of total CO2 content, blood pH and clinical condition of the patient. In metabolic acidosis associated with shock, therapy should be monitored by measuring blood gases, plasma osmolarity, arterial blood lactate, hemodynamics and cardiac rhythm. Bicarbonate therapy should always be planned in a stepwise fashion since the degree of response from a given dose is not precisely predictable. Initially an infusion of 2 to 5 mEq/kg body weight over a period of 4 to 8 hours will produce a measurable improvement in the abnormal acid-base status of the blood. The next step of therapy is dependent upon the clinical response of the patient. If severe symptoms have abated, then the frequency of administration and the size of the dose may be reduced.

In general, it is unwise to attempt full correction of a low total CO2 content during the first 24 hours of therapy, since this may be accompanied by an unrecognized alkalosis because of a delay in the readjustment of ventilation to normal. Owing to this lag, the achievement of total CO2 content of about 20 mEq/liter at the end of the first day of therapy will usually be associated with a normal blood pH. Further modification of the acidosis to completely normal values usually occurs in the presence of normal kidney function when and if the cause of the acidosis can be controlled. Values for total CO2 which are brought to normal or above normal within the first day of therapy are very likely to be associated with grossly alkaline values for blood pH, with ensuing undesired side effects.

Parenteral drug products should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration, whenever solution and container permit.

 

OVERDOSAGE

Should alkalosis result, the bicarbonate should be stopped and the patient managed according to the degree of alkalosis present. 0.9% sodium chloride injection intravenous may be given; potassium chloride also may be indicated if there is hypokalemia. Severe alkalosis may be accompanied by hyperirritability or tetany and these symptoms may be controlled by calcium gluconate. An acidifying agent such as ammonium chloride may also be indicated in severe alkalosis.

 


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

 

Overly aggressive therapy with Sodium Bicarbonate Injection, USP can result in metabolic alkalosis (associated with muscular twitchings, irritability, and tetany) and hypernatremia.

Inadvertent extravasation of intravenously administered hypertonic solutions of sodium bicarbonate have been reported to cause chemical cellulitis because of their alkalinity, with tissue necrosis, ulceration or sloughing at the site of infiltration. Prompt elevation of the part, warmth and local injection of lidocaine or hyaluronidase are recommended to reduce the likelihood of tissue sloughing from extravasated I.V. solutions.

 

Reporting of side effects:

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.

TO REPORT ANY SIDE EFFECTS:
Saudi Arabia  :
Fax: +966112057662
National Pharmacovigilance Center ( NPC )
Call NPC at 00966 11 2038222, Exts: 2317-2356-2340
SFDA Call Center: 19999
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: https://ade.sfda.gov.sa/


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

•        Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial and carton after EXP.  The expiry date refers to the last day of that month.

  • 24 months (for Sodium Bicarbonate 8.4% 50ml & for Sodium Bicarbonate 7.5%)
  • 18 months (for Sodium Bicarbonate 8.4% 10ml)
  • Store at 20 to 25ºC (68 to 77ºF).

Excipients: Carbon Dioxide, Nitrogen, and Water for injection


Solution for Injection in pre-filled syringe. Each pack contain 1 pre-filled syringe.

Marketing Authorisation Holder

Hospira, Inc., Lake Forest, IL 60045 USA

 

 

Manufacturer:

Hospira, Rocky Mount, USA


January 2018
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

بيكربونات الصوديوم المخصص للحقن، وفقًا لدستور الأدوية الأمريكي (USP) هو محلول معقم غير مسبب للحمى ومفرط التوتر من بيكربونات الصوديوم (NaHCO3) في ماء للحقن مخصص للاستعمال عبر المسار الوريدي كمُعوِّض للكهارل ومقلون جهازي.

 

يوصف بيكربونات الصوديوم المخصص للحقن، وفقًا لدستور الأدوية الأمريكي في علاج الحماض الأيضي الذي قد يحدث في حالة المرض الكلوي الشديد، وداء السكري غير المتحكم فيه، وقصور الدورة الدموية الناتج عن الصدمة أو الجفاف الشديد، ودوران الدم خارج الجسم، وتوقف القلب، والحماض اللاكتيكي الأولي الشديد. يوصف بيكربونات الصوديوم أيضًا في علاج بعض حالات التسمم بالعقاقير، بما في ذلك الباربيتورات (حيث يلزم تفكيك مركب الباربيتورات-البروتين)، وفي حالة التسمم بالساليسيلات أو الكحول الميثيلي، وفي حالة تفاعلات انحلال الدم التي تتطلب قلونة البول لتقليل نسبة السمية الكلوية الناتجة عن الهيموجلوبين ونواتج تحلله. يوصف بيكربونات الصوديوم أيضًا في حالة الإسهال الشديد الذي غالبًا ما يصاحبه فقدان ملحوظ للبيكربونات.

ينبغي إضافة علاج الحماض الأيضي، إذا أمكن، إلى التدابير المصممة للتحكم في السبب الأساسي للحماض – مثل الإنسولين في حالة داء السكري غير المصحوب بمضاعفات، استعادة حجم الدم في حالة الصدمة. ولكن نظرًا لأنه قد تمر فترة زمنية فاصلة كبيرة نسبيًا قبل تحقُق جميع الآثار الإضافية، يوصف علاج البيكربونات للحد من الأخطار المرتبطة فقط بالحماض نفسه. يلزم العلاج المكثف بالبيكربونات في حالة الإصابة بأي شكل من أشكال الحماض الأيضي تكون فيه الزيادة السريعة لمحتوى ثاني أكسيد الكربون (CO2) الكلي في البلازما أمرًا ضروريًا – مثل توقف القلب، وقصور الدورة الدموية الناتج عن الصدمة أو الجفاف الشديد، وفي حالة الحماض اللاكتيكي الأولي الشديد أو الحماض السكري الشديد.

ينبغي عدم إعطائك بيكربونات الصوديوم في الحالات التالية:

 

يُمنع استخدام بيكربونات الصوديوم المخصص للحقن، وفقًا لدستور الأدوية الأمريكي مع المرضى الذين يعانون من فقدان الكلوريد عن طريق القيء أو نتيجة إجراء الشفط المعدي المعوي المستمر، ومع المرضى الذين يتلقون مدرات البول المعروف تسببها في زيادة قلوية الدم الناتجة عن نقص كلوريد الدم.

 

 

 

 

 

تحذيرات واحتياطات

 

تحذيرات

ينبغي توخي الحذر الشديد عند استخدام المحاليل التي تحتوي على أيونات الصوديوم، إن كان هناك أي احتمال لاستخدامها، مع المرضى المصابين بفشل القلب الاحتقاني، والقصور الكلوي الشديد، وفي الحالات الإكلينيكية التي يحدث فيها تورم عند احتباس الصوديوم.

في حالة المرضى المصابين بقصور وظائف الكلى، قد يؤدي استعمال المحاليل التي تحتوي على أيونات الصوديوم إلى احتباس الصوديوم.

يمكن أن يتسبب استعمال هذه المحاليل عبر الوريد في فرط امتصاص السائل و/أو المادة المذابة، مما ينتج عنه تخفيف تركيزات الكهارل في مصل الدم، أو فرط التميّه، أو حالات احتقان السوائل، أو التورم الرئوي.

ينبغي تجنب حدوث ارتشاح خارج الأوعية الدموية،

تحذيرات واحتياطات عامة

لا تستخدم الدواء إلا إذا كان المحلول صافيًا وكانت الحاوية أو الغطاء سليمين. تخلص من الكمية غير المستخدمة.

إن احتمال إعطاء كميات كبيرة من الصوديوم مع البيكربونات يستلزم توخي الحذر عند استخدام بيكربونات الصوديوم مع المرضى المصابين بفشل القلب الاحتقاني أو الحالات الأخرى من التورم أو احتباس الصوديوم، وكذلك المرضى المصابين بقلة البول أو انقطاع البول. انظر القسم الخاص بكميات الصوديوم الموجودة في المحاليل.

يجب توخي الحذر عند إعطاء السوائل المخصصة للحقن، خاصة تلك التي تحتوي على أيونات الصوديوم، للمرضى الذين يتلقون الستيرويدات القشرية أو الموجهات القشرية.

قد يتسبب نقص البوتاسيوم في التعرض للإصابة بزيادة قلوية الدم الأيضية وقد يكون نقص كالسيوم الدم المصاحب مرتبطًا بالتشنج الرسغي القدمي مع ارتفاع قيمة درجة الحموضة في البلازما. ويمكن تقليل هذه المخاطر إذا تم علاج اضطرابات الكهارل هذه بشكل مناسب قبل تسريب البيكربونات أو بالتزامن معه.

 

 

 

الأطفال:

إن الحقن السريع (10 مل/دقيقة) للمحاليل مفرطة التوتر من بيكربونات الصوديوم المخصص للحقن، وفقًا لدستور الأدوية الأمريكي في حديثي الولادة والأطفال الذين تقل أعمارهم عن عامين قد يتسبب في الإصابة بفرط صوديوم الدم، وانخفاض ضغط السائل النخاعي، ونزف محتمل داخل القحف. ولذلك ينبغي تحديد معدل الاستعمال مع هؤلاء المرضى بحيث لا يزيد عن 8 مل مكافئ/كلجم/يوم. قد يُفضَّل استخدام محلول تركيزه 4.2 % في حالة معدل الاستعمال البطيء هذا. في حالات الطوارئ مثل توقف القلب، يجب الموازنة بين خطر التسريب السريع واحتمال الوفاة بسبب الحماض.

 

الاستعمال لدى المسنين:

 

لم تتضمن الدراسات الإكلينيكية الخاصة بيكربونات الصوديوم المخصص للحقن، وفقًا لدستور الأدوية الأمريكي عددًا كافيًا من الأشخاص الخاضعين للدراسة البالغين من العمر 65 عامًا فأكبر لتحديد ما إذا كانوا يستجيبون بشكل مختلف عن الأشخاص الخاضعين للدراسة الأصغر سنًا. ولم تحدد التجارب الإكلينيكية الأخرى المُبلغ بها اختلافات في الاستجابات بين المرضى من المسنين والمرضى الأصغر سنًا. بصفة عامة، ينبغي توخي الحذر عند اختيار الجرعة للمرضى المسنين، وعادة ما تبدأ عند الحد الأدنى من نطاق الجرعات، وذلك لمراعاة المعدل الأكبر لتكرار حدوث انخفاض وظائف الكبد أو الكلى أو القلب أو وجود أمراض مصاحبة أو العلاج بعقار آخر لدى هذه الفئة من المرضى.

 

 

 

الحمل والرضاعة الطبيعية والخصوبة

 

أخبري طبيبكِ إذا كنتِ حاملًا أو تخططين للإنجاب. ينبغي عدم إعطاء بيكربونات الصوديوم إلى السيدات الحوامل إلا إذا كانت هناك حاجة واضحة لذلك.

 

الآثار المشوهة. لم يتم إجراء دراسات إنجابية على الحيوانات باستخدام بيكربونات الصوديوم. من غير المعروف أيضًا إذا ما كان يمكن أن يتسبب بيكربونات الصوديوم في إلحاق الضرر بالأجنة عند إعطائه إلى سيدة حامل أو يمكن أن يؤثر على القدرة على الإنجاب أم لا. ينبغي عدم إعطاء بيكربونات الصوديوم إلى السيدات الحوامل فقط إذا كانت هناك حاجة واضحة لذلك.

 

 

https://localhost:44358/Dashboard

يُعطى بيكربونات الصوديوم المخصص للحقن، وفقًا لدستور الأدوية الأمريكي عن طريق المسار الوريدي.

في حالة توقف القلب، يمكن إعطاء جرعة سريعة عن طريق الوريد تتكون من محقنة واحدة إلى محقنتين سعة 50 مل (44.6 إلى 100 مل مكافئ) بشكل مبدئي، وتستمر الجرعة السريعة بمعدل 50 مل (44.6 إلى 50 مل مكافئ) كل 5 إلى 10 دقائق إذا كان ذلك ضروريًا (وفقًا لما تحدده نتائج مراقبة غازات الدم ودرجة حموضة الشريان) لعكس الحماض. ينبغي توخي الحذر في حالات الطوارئ التي يوصف فيها التسريب السريع للغاية لكميات كبيرة من البيكربونات. إن محاليل البيكربونات مفرطة التوتر وقد ينتج عنها ارتفاع غير مرغوب فيه في تركيز الصوديوم في البلازما أثناء عملية تصحيح الحماض الأيضي. ولكن في حالة توقف القلب، فإن المخاطر الناتجة عن الحماض تفوق تلك الناتجة عن فرط صوديوم الدم.

في الأشكال الأقل إلحاحًا من الحماض الأيضي، يمكن إضافة بيكربونات الصوديوم المخصص للحقن، وفقًا لدستور الأدوية الأمريكي إلى سوائل أخرى تُعطى عبر الوريد. كمية البيكربونات اللازم إعطاؤها للأطفال الأكبر عمرًا والبالغين على مدار فترة تتراوح بين 4 و8 ساعات هي 2 إلى 5 مل مكافئ/كلجم من وزن الجسم تقريبًا – بناءً على شدة الحماض حسبما يتضح من مدى انخفاض محتوى ثاني أكسيد الكربون الكلي، ودرجة حموضة الدم، وحالة المريض الإكلينيكية. في حالة الحماض الأيضي المرتبط بالصدمة، ينبغي مراقبة العلاج عن طريق قياس نسبة غازات الدم، وأسمولية البلازما، ومستوى اللاكتات في الدم الشرياني، وديناميكا الدم، وضربات القلب. ينبغي دائمًا التخطيط لعلاج البيكربونات بطريقة تدريجية، نظرًا لأنه لا يمكن التنبؤ بدقة بدرجة الاستجابة الناتجة عن جرعة معينة. في البداية، سيؤدي تسريب 2 إلى 5 مل مكافئ/كلجم من وزن الجسم على مدار فترة تتراوح بين 4 و8 ساعات إلى تحسن يمكن قياسه في اضطراب الحالة الحمضية-القلوية للدم. وتعتمد الخطوة التالية من العلاج على استجابة المريض الإكلينيكية. إذا انحسرت الأعراض الشديدة، فعندئذٍ قد يتم خفض معدل الاستعمال وحجم الجرعة.

بشكل عام، ليس من الحكمة محاولة تصحيح انخفاض محتوى ثاني أكسيد الكربون الكلي بشكل كامل خلال الـ24 ساعة الأولى من العلاج، لأن هذا قد يصحبه زيادة غير ملحوظة في قلوية الدم نظرًا لوجود تأخر في إعادة ضبط معدل التنفس ليصبح طبيعيًا. ونظرًا لهذا التأخر، فإن الوصول إلى محتوى كلي من ثاني أكسيد الكربون يبلغ 20 مل مكافئ/لتر تقريبًا في نهاية اليوم الأول من العلاج عادةً ما سيكون مصحوبًا بالوصول إلى درجة حموضة طبيعية للدم. عادةً ما تحدث تعديلات إضافية في حالة الحماض للوصول إلى قيم طبيعية تمامًا في وجود وظائف كلى طبيعية، وذلك إذا ومتى أمكن التحكم في سبب الحماض. من المرجح بشكل كبير أن قيم محتوى ثاني أكسيد الكربون الكلي التي تصبح في المستوى الطبيعي أو فوق الطبيعي خلال اليوم الأول من العلاج سترتبط بالقيم القلوية العالية الخاصة بدرجة حموضة الدم، مما يترتب على ذلك آثار جانبية غير مرغوب فيها.

ينبغي فحص المنتجات الدوائية المخصصة للحقن بالنظر للتأكد من عدم وجود أي جسيمات أو تغير في اللون قبل الاستعمال، حيثما كان ذلك ممكنًا من خلال النظر عبر المحلول والحاوية.

 

الجرعة المفرطة

إذا نتجت زيادة في قلوية الدم، ينبغي إيقاف البيكربونات وإدارة حالة المريض وفقًا لدرجة زيادة قلوية الدم الموجودة. يمكن إعطاء كلوريد الصوديوم بتركيز 0.9 % المخصص للحقن عن طريق الوريد؛ ويمكن أيضًا وصف كلوريد البوتاسيوم إذا كانت هناك إصابة بنقص بوتاسيوم الدم. قد تكون زيادة قلوية الدم الشديدة مصحوبة بفرط التهيج أو التكزز، ويمكن التحكم في هذه الأعراض باستخدام جلوكونات الكالسيوم. يمكن أيضًا وصف عامل مُحمِّض مثل كلوريد الأمونيوم في حالة الإصابة بزيادة قلوية الدم الشديدة.

 

كما هو الحال بالنسبة لجميع الأدوية، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية، غير أنها لا تصيب الجميع.

 

قد يؤدي العلاج المكثف للغاية ببيكربونات الصوديوم المخصص للحقن، وفقًا لدستور الأدوية الأمريكي إلى زيادة قلوية الدم الأيضية (المصحوبة بارتعاش العضلات، والتهيج، والتكزز) وفرط صوديوم الدم.

لقد تم الإبلاغ عن أن التسرب غير المقصود لمحاليل بيكربونات الصوديوم مفرطة التوتر التي يتم إعطاؤها عن طريق الوريد يتسبب في التهاب النسيج الخلوي الناتج عن المواد الكيميائية بسبب قلوية تلك المحاليل، بالإضافة إلى نخر الأنسجة، أو التقرح، أو الانسلاخ في موضع الارتشاح. يوصى برفع الجزء المصاب فورًا وتدفئته والحقن الموضعي لليدوكايين أو هيالورونيداز لتقليل احتمالية انسلاخ النسيج نتيجة تسرّب المحاليل التي تُعطى عن طريق الوريد (I.V.).

 

الإبلاغ عن الآثار الجانبية:

إذا أصبت بأي آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي بشأنها. يتضمن هذا أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة. بالإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في توفير المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.

 

للإبلاغ عن أي آثار جانبية:

 

المملكة العربية السعودية :
الفاكس: 00966112057662
المركز الوطني للتيقظ الدوائي ( NPC )
رقم الهاتف رقم: 00966112038222 تحويلة: 2317-2356-2340
الرقم المجاني: 19999

 

البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa
الموقع الإلكتروني: https://ade.sfda.gov.sa/
 

 

احتفظ بهذا الدواء بعيدًا عن مرأى ومتناول الأطفال.

•        لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على القارورة والعبوة الكرتونية بعد الرمز "EXP".  يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى آخر يوم من الشهر المذكور.

 

 

 

  • مدة الصلاحية:
  • 24 شهرًا (لبيكربونات الصوديم 8.4% 50 مل و بيكربونات الصوديوم 7.5%)
  • 18 شهر (لبيكربونات الصوديوم 8.4% 10 مل)
  •  
  • قم بتخزينه في درجة حرارة تتراوح من 20 إلى 25 درجة مئوية (من 68 إلى 77 درجة فهرنهايت).

 

  • المواد غير الفعالة: ثاني اكسيد الكربون، و نيتروجين، وماء للحقن.

 

 محلول للحقن في محقنة معبئة مسبقاً. كل علبة تحتوي على محقنة واحدة.

مالك تصريح التسويق

Hospira, Inc., Lake Forest, IL 60045 USA، الولايات المتحدة الأمريكية

 

 

الجهة المصنعة:

Hospira, Rocky Mount, USA، الولايات المتحدة الأمريكية

يناير/كانون الثاني 2018
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Sodium Bicarbonate 8.4% injection. Sodium Bicarbonate 7.5% injection

Sodium Bicarbonate Injection, USP is a sterile, nonpyrogenic, hypertonic solution of sodium bicarbonate (NaHCO3) in water for injection for administration by the intravenous route as an electrolyte replenisher and systemic alkalizer. Solutions are offered in concentrations of 7.5% and 8.4%. See table in HOW SUPPLIED section for contents and characteristics. The solutions have an approximate pH of 8.0 (7.0 to 8.5). They contain no bacteriostat, antimicrobial agent or added buffer and are intended only for use as a single-dose injection. When smaller doses are required, the unused portion should be discarded with the entire unit. Sodium bicarbonate, 84 mg is equal to one milliequivalent each of Na+ and HCO3¯. Sodium Bicarbonate, USP is chemically designated NaHCO3, a white crystalline powder soluble in water. Water for Injection, USP is chemically designated H2O.

Solution for Injection in pre-filled syringe

Sodium Bicarbonate Injection, USP is indicated in the treatment of metabolic acidosis which may occur in severe renal disease, uncontrolled diabetes, circulatory insufficiency due to shock or severe dehydration, extracorporeal circulation of blood, cardiac arrest and severe primary lactic acidosis. Sodium bicarbonate is further indicated in the treatment of certain drug intoxications, including barbiturates (where dissociation of the barbiturate-protein complex is desired), in poisoning by salicylates or methyl alcohol and in hemolytic reactions requiring alkalinization of the urine to diminish nephrotoxicity of hemoglobin and its breakdown products. Sodium bicarbonate also is indicated in severe diarrhea which is often accompanied by a significant loss of bicarbonate.

Treatment of metabolic acidosis should, if possible, be superimposed on measures designed to control the basic cause of the acidosis – e.g., insulin in uncomplicated diabetes, blood volume restoration in shock. But since an appreciable time interval may elapse before all of the ancillary effects are brought about, bicarbonate therapy is indicated to minimize risks inherent to the acidosis itself.

Vigorous bicarbonate therapy is required in any form of metabolic acidosis where a rapid increase in plasma total CO2 content is crucial – e.g., cardiac arrest, circulatory insufficiency due to shock or severe dehydration, and in severe primary lactic acidosis or severe diabetic acidosis.


Sodium Bicarbonate Injection, USP is administered by the intravenous route.

In cardiac arrest, a rapid intravenous dose of one to two 50 mL syringes (44.6 to 100 mEq) may be given initially and continued at a rate of 50 mL (44.6 to 50 mEq) every 5 to 10 minutes if necessary (as indicated by arterial pH and blood gas monitoring) to reverse the acidosis. Caution should be observed in emergencies where very rapid infusion of large quantities of bicarbonate is indicated. Bicarbonate solutions are hypertonic and may produce an undesirable rise in plasma sodium concentration in the process of correcting the metabolic acidosis. In cardiac arrest, however, the risks from acidosis exceed those of hypernatremia.

In less urgent forms of metabolic acidosis, Sodium Bicarbonate Injection, USP may be added to other intravenous fluids. The amount of bicarbonate to be given to older children and adults over a four-to-eight-hour period is approximately 2 to 5 mEq/kg of body weight – depending upon the severity of the acidosis as judged by the lowering of total CO2 content, blood pH and clinical condition of the patient. In metabolic acidosis associated with shock, therapy should be monitored by measuring blood gases, plasma osmolarity, arterial blood lactate, hemodynamics and cardiac rhythm. Bicarbonate therapy should always be planned in a stepwise fashion since the degree of response from a given dose is not precisely predictable. Initially an infusion of 2 to 5 mEq/kg body weight over a period of 4 to 8 hours will produce a measurable improvement in the abnormal acid-base status of the blood. The next step of therapy is dependent upon the clinical response of the patient. If severe symptoms have abated, then the frequency of administration and the size of the dose may be reduced.

In general, it is unwise to attempt full correction of a low total CO2 content during the first 24 hours of therapy, since this may be accompanied by an unrecognized alkalosis because of a delay in the readjustment of ventilation to normal. Owing to this lag, the achievement of total CO2 content of about 20 mEq/liter at the end of the first day of therapy will usually be associated with a normal blood pH. Further modification of the acidosis to completely normal values usually occurs in the presence of normal kidney function when and if the cause of the acidosis can be controlled. Values for total CO2 which are brought to normal or above normal within the first day of therapy are very likely to be associated with grossly alkaline values for blood pH, with ensuing undesired side effects.

Parenteral drug products should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration, whenever solution and container permit. (See 4.4 Special warnings and precautions for use)


Sodium Bicarbonate Injection, USP is contraindicated in patients who are losing chloride by vomiting or from continuous gastrointestinal suction, and in patients receiving diuretics known to produce a hypochloremic alkalosis.

Solutions containing sodium ions should be used with great care, if at all, in patients with congestive heart failure, severe renal insufficiency and in clinical states in which there exists edema with sodium retention.

In patients with diminished renal function, administration of solutions containing sodium ions may result in sodium retention.

The intravenous administration of these solutions can cause fluid and/or solute overloading resulting in dilution of serum electrolyte concentrations, overhydration, congested states or pulmonary edema.

Extravascular infiltration should be avoided, (see section 4.8 undesirable effects )

 

        

PRECAUTIONS

General

Do not use unless solution is clear and the container or seal is intact. Discard unused portion.

The potentially large loads of sodium given with bicarbonate require that caution be exercised in the use of sodium bicarbonate in patients with congestive heart failure or other edematous or sodium-retaining states, as well as in patients with oliguria or anuria. (See table in HOW SUPPLIED section) for amounts of sodium present in solutions.

Caution must be exercised in the administration of parenteral fluids, especially those containing sodium ions, to patients receiving corticosteroids or corticotropin.

Potassium depletion may predispose to metabolic alkalosis and coexistent hypocalcemia may be associated with carpopedal spasm as the plasma pH rises. These dangers can be minimized if such electrolyte imbalances are appropriately treated prior to or concomitantly with bicarbonate infusion.

Laboratory Tests

The aim of all bicarbonate therapy is to produce a substantial correction of the low total CO2 content and blood pH, but the risks of overdosage and alkalosis should be avoided. Hence, repeated fractional doses and periodic monitoring by appropriate laboratory tests are recommended to minimize the possibility of overdosage.

 

Pediatric

Rapid injection (10 mL/min) of hypertonic Sodium Bicarbonate Injection, USP solutions into neonates and children under two years of age may produce hypernatremia, a decrease in cerebrospinal fluid pressure and possible intracranial hemorrhage. The rate of administration in such patients should therefore be limited to no more than 8 mEq/kg/day. A 4.2% solution may be preferred for such slow administration. In emergencies such as cardiac arrest, the risk of rapid infusion must be weighed against the potential for fatality due to acidosis.

Geriatric

Clinical studies of Sodium Bicarbonate Injection, USP did not include sufficient numbers of subjects aged 65 and over to determine whether they respond differently from younger subjects. Other reported clinical experience has not identified differences in responses between the elderly and younger patients. In general, dose selection for an elderly patient should be cautious, usually starting at the low end of the dosing range, reflecting the greater frequency of decreased hepatic, renal, or cardiac function and of concomitant disease or other drug therapy.

 


Additives may be incompatible; norepinephrine and dobutamine are incompatible with sodium bicarbonate solution.

The addition of sodium bicarbonate to parenteral solutions containing calcium should be avoided, except where compatibility has been previously established. Precipitation or haze may result from sodium bicarbonate/calcium admixtures. Note: Do not use the injection if it contains precipitate.

Additives may be incompatible. Consult with pharmacist, if available. When introducing additives, use aseptic technique, mix thoroughly and do not store.


Pregnancy: Teratogenic Effects. Animal reproduction studies have not been conducted with sodium bicarbonate. It is also not known whether sodium bicarbonate can cause fetal harm when administered to a pregnant woman or can affect reproduction capacity. Sodium bicarbonate should be given to a pregnant woman only if clearly needed.


Not Applicable


Overly aggressive therapy with Sodium Bicarbonate Injection, USP can result in metabolic alkalosis (associated with muscular twitchings, irritability, and tetany) and hypernatremia.

Inadvertent extravasation of intravenously administered hypertonic solutions of sodium bicarbonate have been reported to cause chemical cellulitis because of their alkalinity, with tissue necrosis, ulceration or sloughing at the site of infiltration. Prompt elevation of the part, warmth and local injection of lidocaine or hyaluronidase are recommended to reduce the likelihood of tissue sloughing from extravasated I.V. solutions.

 

 

Reporting of suspected adverse reactions:
Reporting suspected adverse reactions after marketing authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions according to their local country requierements.

To reports any side effect(s):

 

 


Should alkalosis result, the bicarbonate should be stopped and the patient managed according to the degree of alkalosis present. 0.9% sodium chloride injection intravenous may be given; potassium chloride also may be indicated if there is hypokalemia. Severe alkalosis may be accompanied by hyperirritability or tetany and these symptoms may be controlled by calcium gluconate. An acidifying agent such as ammonium chloride may also be indicated in severe alkalosis. (See 4.4       Special warnings and precautions for use.)

 


Intravenous sodium bicarbonate therapy increases plasma bicarbonate, buffers excess hydrogen ion concentration, raises blood pH and reverses the clinical manifestations of acidosis.

Sodium bicarbonate in water dissociates to provide sodium (Na+) and bicarbonate (HCO3¯) ions. Sodium (Na+) is the principal cation of the extracellular fluid and plays a large part in the therapy of fluid and electrolyte disturbances. Bicarbonate (HCO3¯) is a normal constituent of body fluids and the normal plasma level ranges from 24 to 31 mEq/liter. Plasma concentration is regulated by the kidney through acidification of the urine when there is a deficit or by alkalinization of the urine when there is an excess. Bicarbonate anion is considered “labile” since at a proper concentration of hydrogen ion (H+) it may be converted to carbonic acid (H2CO3) and thence to its volatile form, carbon dioxide (CO2) excreted by the lung. Normally a ratio of 1:20 (carbonic acid; bicarbonate) is present in the extracellular fluid. In a healthy adult with normal kidney function, practically all the glomerular filtered bicarbonate ion is reabsorbed; less than 1% is excreted in the urine.


Sodium Bicarbonate Injection, USP is a sterile, nonpyrogenic, hypertonic solution of sodium bicarbonate (NaHCO3) in water for injection for administration by the intravenous route as an electrolyte replenisher and systemic alkalizer.

Solutions are offered in concentrations of 7.5% and 8.4%. See table in HOW SUPPLIED section for contents and characteristics.

The solutions have an approximate pH of 8.0 (7.0 to 8.5). They contain no bacteriostat, antimicrobial agent or added buffer and are intended only for use as a single-dose injection. When smaller doses are required, the unused portion should be discarded with the entire unit.

Sodium bicarbonate, 84 mg is equal to one milliequivalent each of Na+ and HCO3¯. Sodium Bicarbonate, USP is chemically designated NaHCO3, a white crystalline powder soluble in water.

Water for Injection, USP is chemically designated H2O


Not applicable


Carbon Dioxide, Nitrogen, and Water for injection


Not applicable


Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pack. The expiry date refers to the last day of that month. 24 months (for Sodium Bicarbonate 8.4% 50ml & for Sodium Bicarbonate 7.5%) 18 months (for Sodium Bicarbonate 8.4% 10ml)

Keep out of the sight and reach of children.

 

Store at 20 to 25ºC (68 to 77ºF).


Pack size 1 pre-filled syringe.

 

 

Keep out of the sight and reach of children.

 

Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.


Not applicable


MARKETING AUTHORISATION HOLDER Hospira, Inc., Lake Forest, IL 60045 USA MANUFACUTRED BY Hospira, Rocky Mount, USA

January 2018
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية