برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)


Sodium Chloride (salt) helps to maintain the correct balance of fluid in and
around the body's cells and tissues. Sodium Chloride Intravenous Infusions are
given by Intravenous (into a vein) injection to patients suffering from water loss
or lack of sodium. Sodium Chloride revision No% Intravenous Infusion are used
in patients where there has been a sudden fall in the sodium concentration of
the blood caused by water overload


You should not receive Sodium Chloride Intravenous Infusion if:
you are allergic (hypersensitive) to sodium chloride or any of the
ingredients of Sodium Chloride Intravenous Infusion mentioned in section
6 (for symptoms of an allergic reaction, please refer to section 4) You
should not receive Sodium Chloride Intravenous Infusion if you have very
high sodium levels.
Take special care with Sodium Chloride Intravenous Infusions if:
- you suffer from any type of heart or kidney disorders.
- you suffer from hypertension (high blood pressure).
- you suffer from oedema (swelling of organs from excess liquid).
- you are pregnant and have been told you have complications in your
pregnancy called eclampsia (symptoms include: convulsions, increased
blood pressure, circulatory problems, severe headaches, vision problems,
pain in your upper abdomen, vomiting, sudden swelling of your feet ankles,
face and hands and excessive weight gain).
The doctor or nurse will ensure that the infusion is not given to you too
rapidly as this may cause heart and circulation problems.
You may lose potassium from your blood when treated with Sodium
Chloride intravenous infusions. Your doctor may give you potassium
supplements.
Your doctor or nurse will ensure the solution is clear and free from particles
before use.
Taking other medicines
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken
any other medicines. including medicines obtained without a prescription
The follovving drugs should not be mixed with any of the Sodium Chloride
Intravenous Infusions:
• amiodarone (used for heart rhythm disorders)
• amphotericin B (for fungal infections)
• amsacrine (a chemotherapy drug)
• sodium nitroprusside (a drug used to reduce very high blood pressure).
Pregnancy and breast-feeding
You should tell your doctor if you are pregnant, if you think you are pregnant
or if you are breastfeeding your baby this is especially important if you have
been told that you have complications in your pregnancy called eclampsia.
Your doctor will decide if you should be given Sodium Chloride Intravenous
Infusion.
Driving and using machines
Sodium Chloride intravenous Infusion has no effect on driving or using
machines.


Sodium Chloride incravenous Infusion will be given to you in hospital
you will receive your medicine by infusion (IV drip)The amount and rate at
which the infusion is given depends on your requirements. Hypertonic
solution, should be dilute before use. Your doctor will decide on the correct
dose for you to receive. If you have any further questions on the use of this
product. ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines Sodium Chloride Intravenous Infusion can cause side
effects although not everybody gets them. All medicines can cause allergic
reactions although serious allergic reactions are very rare If you get any of
the following symptoms after receiving this medicine you should contact
your doctor immediately:
- skin rash
- swelling of the face. lips or mouth
- difficulty breathing
The following side effect has been reported:
Thrombosis (the formation of a clotl may occur in the vein where the
infusion is gIven)
The symptoms of thrombosis include:
- pain, swelling and redness at the blood clot site.
- an itchy rash at the clot site.
- warrn skin around the clot.
- a mild fever
- major veins which stand out from your skin
If any of the side effects get serious or if you notice any side effects not
listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor or nurse.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
By reporting side effects, you can help provide more information on the
safety of this medicine.


Keep out of the reach and sight of children
Your doctor and hospital pharmacist are responsible for the correct
storage, use and disposal of Sodium Chloride Intravenous Infusion. Store
below 30°C. The solution must not be used after the expiry date shown on
the label. The expiry date refers to the last day of that month.
Any solution remaining after treatment should be disposed of using the
approved hospital procedures.


14.61% Sodium Chloride Intravenous Infusions contain:
100 ml of infusion contain 14.61 g sodium chloride. water for injections.


Sodium Chloride Intravenous Infusions are clear, colorless solution in a Glass Vial container.The solutions are supplied in 50 m

Pharmaceutical Solutions Industry Ltd.
Industrial Estate, Phase-2,
Road No. 208, Str. - 203
P O Box 17476
Jeddah 21484
Western Province
Saudi Arabia
Phone: +966-12-6361383
FAX: +966-12-6379460
Website: http://www.psiltd.com

To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance Centre (NPC):
Fax: +966-11-205-7662
SFDA Call Center: 19999
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: https://ade.sfda.gov.sa
Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority


02/2022
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

یساعد كلورید الصودیوم (الملح) في الحفاظ على التوازن الصحیح للسوائل في و
حول خلایا وأنسجة الجسم. یتم إعطاء كلورید الصودیوم عن طریق الحقن في الورید للمرضى
الذین یعانون من فقدان الماء أو نقص الصودیوم. یستخدم التسریب الوریدي من كلورید
الصودیوم ۱٤٫٦۱ ٪ في المرضى الذین یعانون من انخفاض مفاجئ في تركیز الصودیوم في
الدم بسبب الحمل الزائد للماء.

یجب ألا تتلقى كلورید الصودیوم في الورید إذا:
- لدیك حساسیة (شدیدة الحساسیة) من كلورید الصودیوم أو أي من مكونات التسریب الوریدي
لكلورید الصودیوم المذكورة في القسم ٦ (لأعراض رد الفعل التحسسي ، یرجى الرجوع إلى
القسم ٤) یجب عدم تلقي التسریب الوریدي لكلورید الصودیوم إذا كان لدیك مستویات عالیة
جدًا من الصودیوم.
توخى الحذر عند استخدام الحقن في الورید من كلورید الصودیوم إذا:
- كنت تعاني من أي نوع من أمراض القلب أو الكلى.
- كنت تعاني من ارتفاع ضغط الدم (ارتفاع ضغط الدم).
- كنت تعانین من وذمة (إنتفاخ الأعضاء من السوائل الزائدة).
- أنت حامل وتم إخبارك بأن لدیك مضاعفات في
تسمم الحمل (تشمل الأعراض: تشنجات ، ارتفاع ضغط الدم ، مشاكل في الدورة الدمویة ،
صداع شدید ، مشاكل في الرؤیة ، ألم في الجزء العلوي من البطن ، قيء ، تورم مفاجئ في
كاحلي القدمین ، الوجھ والیدین وزیادة الوزن بشكل مفرط).
سیتأكد الطبیب أو الممرضة من عدم إعطائك التسریب بسرعة كبیرة لأن ذلك قد یسبب مشاكل
في القلب والدورة الدمویة.
قد تفقد البوتاسیوم من دمك عند علاجك بحقن كلورید الصودیوم في الورید. قد یعطیك طبیبك
مكملات البوتاسیوم.
سیضمن طبیبك أو ممرضتك أن المحلول خالٍ من الجسیمات قبل الاستخدام.
تناول أدویة أخرى
یرجى إخبار طبیبك أو الصیدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أي أدویة أخرى. بما في
ذلك الأدویة التي تم الحصول علیھا بدون وصفة طبیة
یجب عدم خلط الأدویة التالیة مع أي من كلورید الصودیوم
الحقن في الورید:
• أمیودارون (یستخدم لاضطرابات ضربات القلب)
• أمفوتریسین ب (للالتھابات الفطریة).
• أمساكرین (دواء للعلاج الكیمیائي)
• نتروبروسید الصودیوم (دواء یستخدم لخفض ضغط الدم المرتفع جداً).
الحمل والرضاعة
یجب علیك إخبار طبیبك إذا كنت حاملاً ، إذا كنت تعتقد أنك حامل أو إذا كنت ترضعین طفلك
، فھذا مھم بشكل خاص إذا تم إخبارك بأن لدیك مضاعفات في الحمل تسمى تسمم الحمل.
سیقرر طبیبك ما إذا كان یجب إعطاؤك كلورید الصودیوم في الورید.
القیادة واستخدام الآلات:
لا یؤثر كلورید الصودیوم على القیادة أو استخدام الآلات.

https://localhost:44358/Dashboard

سیتم إعطاؤك كلورید الصودیوم في الورید في المستشفى ، وستتلقى الدواء عن طریق
التسریب (بالتنقیط الوریدي). تعتمد كمیة ومعدل التسریب على متطلباتك. سیقرر طبیبك
الجرعة المناسبة لك. محلول عالي الضغط الاسموزي، یجب أن یخفف قبل الاستخدام. إذا كان
لدیك أي أسئلة أخرى حول استخدام ھذا المنتج. إسأل طبیبك أو الصیدلي.

مثل جمیع الأدویة ، یمكن أن یسبب كلورید الصودیوم آثارًا جانبیة على الرغم من عدم حدوثھا
لدى الجمیع. یمكن أن تسبب جمیع الأدویة ردود فعل تحسسیة على الرغم من ندرة ردود الفعل
التحسسیة الخطیرة إذا ظھرت علیك أي من الأعراض التالیة بعد تلقي ھذا الدواء ، یجب علیك
الاتصال بطبیبك على الفور:
- الطفح الجلدي
- انتفاخ في الوجھ. الشفاه أو الفم
- صعوبة التنفس
تم الإبلاغ عن الآثار الجانبیة التالیة:
تجلط الدم (قد یحدث تكوین جلطة في الورید حیث یتم التسریب في الحقن)
تشمل أعراض تجلط الدم ما یلي:
- ألم وانتفاخ واحمرار في موقع تجلط الدم.
- طفح جلدي مثیر للحكة في موقع الجلطة.
- یحذر الجلد حول الجلطة.
- حمى خفیفة
- الأوردة الرئیسیة التي تبرز من بشرتك
إذا تفاقمت أي من الآثار الجانبیة أو إذا لاحظت أي آثار جانبیة غیر مدرجة في ھذه النشرة ،
فیرجى إخبار طبیبك أو الصیدلي..
الإبلاغ عن الآثار الجانبیة
إذا حصلت على أي آثار جانبیة ، تحدث إلى طبیبك أو الممرضة.
یتضمن ذلك أي آثار جانبیة محتملة غیر مدرجة في ھذه النشرة.
من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبیة ، یمكنك المساعدة في تقدیم المزید من المعلومات حول
سلامة ھذا الدواء.

تبقي بعیدا عن متناول وبصر الأطفال
یكون طبیبك والصیدلي المستشفى مسؤولین عن الاستخدام والتخزین والتخلص الصحیح من
المحلول. یحفظ في درجة حرارة أقل من ۳۰ درجة مئویة. یجب عدم استخدام المحلول بعد
تاریخ انتھاء الصلاحیة الموضح على الملصق. یشیر تاریخ انتھاء الصلاحیة إلى الیوم الأخیر
من نفس الشھر. یجب التخلص من أي محلول متبقي بعد العلاج باستخدام إجراءات المستشفى
المعتمدة.

تحتوي علیھ عبوة كلورید الصودیوم بنسبة ۱٤٫٦۱
یحتوي ۱۰۰ مل من المحلول على ۱٤٫٦۱ جم كلورید الصودیوم. ماء للحقن.

 

كلورید الصودیوم عبارة عن محلول نقي عدیم اللون یعبأ في قواریر زجاجیة سعة ٥۰ مل.

مصنع المحالیل الطبیة.
العنوان:المنطقة الصناعیة، المرحلة الثانیة.
طریق رقم ۲۰۸ ، شارع ۲۰۳
. صندوق برید ۱۷٤۷٦ جدة ۲۱٤۸٤
المنطقة الغربیة
المملكة العربیة السعودیة
+۹٦٦-۱۲- الھاتف: ٦۳٦۱۳۸۳
+۹٦٦-۱۲- الفاكس: ٦۳۷۹٤٦۰
http://www.psiltd.com: الموقع الالكتروني

للإبلاغ عن أي أعراض جانبیة :

المملكة العربیة السعودیة
المركز الوطني للتیقظ الدوائي:
+ فاكس: ۹٦٦۱۱۲۰٥۷٦٦۲
مركز الإتصال الموحد لھیئة الغذاء والدواء -السعودیة : ۱۹۹۹۹
npc.drug@sfda.gov.sa البرید الإلكتروني
https://ade.sfda.gov.sa: الموقع الإلكتروني
دول الخلیج الأخرى:
الرجاء الاتصال بالمؤسسات والھیئات الوطنیة في كل دولة.

02/2022
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

14.61 % W/V SODIUM CHLORIDE INJECTION

Each 1000 ml contains: Sodium Chloride 146.1 g For a full list of excipients, see Section 6.1.

Solution for injection.

14.61 % w/v sodium chloride injection Solution is indicated for parenteral
restoration of sodium ion in patients with restricted oral intake. Sodium
replacement is specifically indicated in patients with hyponatremia or low salt
syndrome. 14.61 % w/v sodium chloride injection solution may also be added to
compatible carbohydrate solutions such as dextrose in water to provide
electrolytes.


Sodium chloride injection is administered intravenously only after addition to a
larger volume of fluid.
The dose, dilution and rate of injection are dependent upon the individual needs of
each patient.
All or part of the contents of one or more additive containers may be added to an
intravenous solution container. Concentrations of up to 5% sodium chloride have
been administered.
Parenteral drug products should be inspected visually for particulate matter and
discoloration prior to administration, whenever solution and container permit


Sodium chloride injection is contraindicated in patients with hypernatremia or fluid retention.

Warning:
14.61 % w/v sodium chloride injection is hypertonic and must be diluted prior to
administration. Inadvertent direct injection or absorption of concentrated sodium
chloride solution may give rise to sudden hypernatremia and such complications as
cardiovascular shock, central nervous system disorders, extensive hemolysis,
cortical necrosis of the kidneys and severe local tissue necrosis (if administered
extravascularly).
Solutions containing sodium ions should be used with great care, if at all, in
patients with congestive heart failure, severe renal insufficiency and in clinical
states in which there exists edema with sodium retention.
In patients with diminished renal function, administration of solutions containing
sodium may result in sodium retention.
The intravenous administration of this solution (after appropriate dilution) can
cause fluid and/or solute overload resulting in dilution of other serum electrolyte
concentrations, over hydration, congested states or pulmonary edema.
Excessive administration of potassium free solutions may result in significant
hypokalemia.
Precautions
14.61 % w/v sodium chloride injection Additive Solution must be diluted before
infusion to avoid a sudden increase in the level of plasma sodium. Too rapid
administration should be avoided.
Special caution should be used in administering sodium containing solutions to
patients with severe renal impairment, cirrhosis of the liver, cardiac failure, or
other edematous or sodium retaining states.
Clinical evaluation and periodic laboratory determinations are necessary to monitor
changes in fluid balance, electrolyte concentrations, and acid-base balance during
prolonged parenteral therapy or whenever the condition of the patient warrants
such evaluation.

Caution must be exercised in the administration of parenteral fluids, especially
those containing sodium ions, to patients receiving corticosteroids or corticotropin.
Do not use unless the solution is clear and seal is intact. Discard unused portion.


No clinically significant indication known


Teratogenic Effects: Pregnancy Category C:
Animal reproduction studies have not been conducted with sodium chloride. It is
also not known whether sodium chloride can cause fetal harm when administered
to a pregnant woman or can affect reproduction capacity. Sodium chloride should
be given to a pregnant woman only if clearly needed.


Not stated


Non Known.

To report any side effect(s):
Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
Fax: +966-11-205-7662
Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
Toll free phone: 8002490000
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc
UAE PV address:
Pharmacovigilance & Medical Device section
P.O. Box: 1853
Tel: 80011111
Email: pv@moh.gov.ae
Drug Department

Ministry of Health & Prevention
Dubai
Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority.


In the event of over hydration or solute overload, reevaluate the patient and
institute appropriate corrective measures. (See WARNINGS and
PRECAUTIONS.)


Pharmacotherapeutic group (ATC code): Electrolyte solutions B05XA03
Sodium is the principal cation in the extracellular fluid and is the main osmotic
component in the control of blood volume.


The body contains 40 - 60mmol of sodium per kg body weight, approximately
40% of which is found in the skeleton. The normal concentration range for
extracellular fluid is 135 - 154mmol per liter. The intracellular sodium
concentration is about 5 - 10mmol per liter.
There are between 0.1 - 1.0% chloride irons in the body, contained in extracellular
fluid surrounding the nerve cell and in gastric juices. 0.6% is found in the urine.


There are no additional data of significance to the prescriber.


Water for Injections


To minimize the risk of possible incompatibilities arising from mixing this solution
with other additives that may be prescribed, the final infuscate should be inspected

for cloudiness or precipitation immediately after mixing, prior to administration
and periodically during administration.


24 Months

Store below 30°C.


50 ml Glass Vial


Hypertonic solution, dilute before use.
Discard unused portion.


Pharmaceutical Solutions Industry Ltd. Industrial Estate, Phase-2, Road No. 208, Str. - 203 P O Box 17476 Jeddah 21484 Western Province Saudi Arabia Phone: +966-12-6361383 FAX: +966-12-6379460 Website: http://www.psiltd.com To report any side effect(s): For Saudi Arabia: The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC) * Fax: +966-11-205-7662 * Reporting hotline: 19999. * E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa * Website: www.sfda.gov.sa/npc Other GCC States: Please contact the relevant competent authority

Feb 2022
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية