Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
3% Sodium Chloride Injection, BP is a sterile, no pyrogenic, hypertonic solution
for fluid and electrolyte replenishment in single dose containers for intravenous
administration. The pH may have been adjusted with hydrochloric acid. It contains
no antimicrobial agents.
3% Sodium Chloride Injection, BP used in the treatment of acute sodium
deficiency and water intoxication.
Before receiving this medicine for the prevention or treatment of fluid or salt
imbalances, tell your doctor if you have any of the following conditions:
• Heart disease
• High blood pressure
• Breathlessness
• A kidney disorder
• A condition of pregnancy associated with increased blood pressure and
significant amounts of protein in urine (pre-eclampsia)
• swelling of the ankles
• Too much fat or protein in your blood, or if you suffer from diabetes.
• You are taking any other medicines containing sodium salts. If you are elderly or
are very young, care is required while administering this medicine to you.
Warning and Precaution
3% Sodium Chloride Injection, BP is strongly hypertonic and may cause vein
damage.
3% Sodium Chloride Injection, BP should be used with great care, if at all, in
patients with congestive heart failure, severe renal insufficiency, and in clinical
states in which there exists edema with sodium retention.
In patients with diminished renal function, administration of 3% Injection, BP may
result in sodium retention.
Clinical evaluation and periodic laboratory determinations are necessary to
monitor changes in fluid balance, electrolyte concentrations, and acid base
balance during prolonged parenteral therapy or whenever the condition of the
patient warrants such evaluation.
Caution must be exercised in the administration of 3% Sodium Chloride Injection,
BP to patients receiving corticosteroids or corticotropin.
Pregnancy: Teratogenic Effects
Pregnancy Category C. Animal reproduction studies have not been conducted
with 3% Sodium Chloride Injection, BP. It is also not known whether 3% Sodium
Chloride Injection, USP can cause fetal harm when administered to a pregnant
woman or can affect reproduction capacity. 3% Sodium Chloride Injection, USP
should be given to a pregnant woman only if clearly needed.
Pediatric Use
Safety and effectiveness of 3% Sodium Chloride Injection, BP in pediatric patients
have not been established by adequate and well controlled trials, however, the
use of sodium chloride solutions in the pediatric population is referenced in the
medical literature. The warnings, precautions and adverse reactions identified in
the label copy should be observed in the pediatric population.
Geriatric Use
Clinical studies of 3% Sodium Chloride Injection, BP, did not include sufficient
numbers of subjects aged 65 and over to determine whether they respond
differently from younger subjects. Other reported clinical experience has not
identified differences in responses between the elderly and younger patients. In
general, dose selection for an elderly patient should be cautious, usually starting
at the low end of the dosing range, reflecting the greater frequency of decreased
hepatic, renal, or cardiac function, and of concomitant disease or drug therapy.
This drug is known to be substantially excreted by the kidney, and the risk of toxic
reactions to this drug may be greater in patients with impaired renal function.
Because elderly patients are more likely to have decreased renal function, care
should be taken in dose selection, and it may be useful to monitor renal function.
Do not administer unless solution is clear and seal is intact.
These solutions are for intravenous use only.
Dosage is to be directed by a physician and is dependent upon age, weight,
clinical condition of the patient and laboratory determinations. Frequent laboratory
determinations and clinical evaluation are essential to monitor changes in blood
glucose and electrolyte concentrations, and fluid and electrolyte balance during
prolonged parenteral therapy.
When a hypertonic solution is to be administered peripherally, it should be slowly
infused through a small bore needle, placed well within the lumen of a large vein
to minimize venous irritation. Carefully avoid infiltration.
Maximum intravenous dosage should be 100 mL given over a period of one hour.
Before additional amounts are given, the serum electrolyte concentrations,
including chloride and bicarbonate, should be determined to evaluate the need for
more sodium chloride.
Intravenous administration of these solutions should not exceed 100 mL/hour or
400 mL/24 hours.
Fluid administration should be based on calculated maintenance or replacement
fluid requirements for each patient.
Some additives may be incompatible. Consult with pharmacist. When introducing
additives, use aseptic techniques. Mix thoroughly. Do not store.
Parenteral drug products should be inspected visually for particulate matter and
discoloration prior to administration, whenever solution and container permit.
Children
The rate of administration and volume infused will depend upon the requirements
of the individual patient and the judgement of the physician.
Elderly
Care should be taken to avoid circulatory overload, particularly in patients with
cardiac and renal insufficiency.
Reactions which may occur because of the solution or the technique of administration
include febrile response, infection at the site of injection, venous thrombosis
or phlebitis extending from the site of injection, extravasation and hypervolemia.
If an adverse reaction does occur, discontinue the infusion, evaluate the patient,
institute appropriate therapeutic countermeasures, and save the remainder of the
fluid for examination if deemed necessary.
Other medicines and 3% Sodium Chloride Injection
No information provided
OVERDOSE
No information provided.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor or nurse. This includes any possible
side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly (see
details below). By reporting side effects, you can help provide more information on
the safety of this medicine.
It is recommended the product be stored at room temperature (30oC); brief
exposure up to 40oC does not adversely affect the product.
What 3% Sodium Chloride Injection contain:
Sodium Chloride 3 %w/v
Water for injection
Pharmaceutical Solutions Industry Ltd.
Industrial Estate, Phase-2,
Road No. 208, Str. - 203
P O Box 17476
Jeddah 21484
Western Province
Saudi Arabia
Phone: +966-12-6361383
FAX: +966-12-6379460
Website: http://www.psiltd.com
To report any side effect(s):
For Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
* Fax: +966-11-205-7662
* Reporting hotline: 19999.
* E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
* Website: www.sfda.gov.sa/npc
Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority
كلوريد الصوديوم ۳٪ هو محلول معقم, لايسبب الحمية, عالي الضغط الاسموزي. يستخدم لتجديد السوائل
والاملاح في الدم وعلاج نقص الصوديوم الحاد تسمم المياه. لا يحتوي على عوامل مضادة للميكروبات
قبل تلقي هذا الدواء للوقاية من اختلالات السوائل أو الملح أو معالجتها ، أخبر طبيبك إذا كان لديك أي من
الحالات التالية:
مرض القلب. -
ضغط دم مرتفع. -
ضيق التنفس. -
- اضطراب في الكلى.
حالة الحمل المرتبطة بزيادة ضغط الدم وكميات كبيرة من البروتين في البول (مقدمات الارتعاج). -
- تورم في الكاحلين.
- الكثير من الدهون أو البروتين في الدم ، أو إذا كنت تعاني من مرض السكري.
-إذا تتناول أي أدوية أخرى تحتوي على أملاح الصوديوم. إذا كنت من كبار السن أو كنت صغيراً جداً ،
فستكون هناك حاجة للرعاية أثناء إدارتك لهذا الدواء.
المحاذير والإحتياطات:
حقن كلوريد الصوديوم ۳٪ محلول عالي الضغط الاسموزي وقد يسبب ضررا للوريد لذا ينبغي استخدامه
بعناية كبيرة في المرضى الذين يعانون من قصور القلب الاحتقاني ، القصور الكلوي الحاد ، والحالات
السريرية التي يوجد فيها وذمة مع ترسب الصوديوم.
قد يؤدي إعطاء محلول كلوريد الصوديوم ۳ ٪ إلى احتباس الصوديوم في المرضى الذين يعانون من
اختلال وظائف الكلى.
من الضروري إجراء تقييم سريري دوري مختبري لرصد التغيرات في توازن السوائل ، تراكيز الاملاح
، وتوازن القاعدة الحمضية أثناء العلاج بالحقن لفترات طويلة أو كلما كانت حالة المريض تستدعي مثل
هذا التقييم.
يجب توخي الحذر في اعطاء ۳ ٪ حقن كلوريد الصوديوم ، للمرضى الذين يتلقون الستيرويدات أو
الكورتيكوتروبين.
الحمل: تأثيرات مشوهة
الحمل الفئة سي, لم يتم إجراء دراسات استنساخ الحيوان مع ۳ ٪ محلول كلوريد الصوديوم يمكن أن
يسبب ضرر الجنين عندما يعطى لامرأة حامل أو يمكن أن تؤثر على القدرة على الإنجاب. ، ينبغي أن
يعطى محلول كلوريد الصوديوم ۳٪ لامرأة حامل فقط إذا لزم الأمر..
الأطفال
سلامة وفعالية ۳ ٪ محلول كلوريد الصوديوم في الأطفال لم يتم تأسيسها وحصرها من قبل التجارب
الكافية ومع ذلك ، يشار إلى استخدام محاليل كلوريد الصوديوم في للأطفال في المقالات الطبية.
كبار السن
لم تتضمن الدراسات السريرية لمحلول كلوريد الصوديوم ۳٪ أعدادًا كافية من الأشخاص الذين يبلغ
عمرهم ٦٥ عامًا وأكثر لتحديد ما إذا كانوا يستجيبون بشكل مختلف عن الأصغر سنًا. لم تحدد التجارب
السريرية الأخرى التي تم الإبلاغ عنها الاختلافات في الاستجابات بين كبار السن والمرضى الأصغر سنا.
بشكل عام ، يجب أن يكون اختيار الجرعة للمريض المسن حذرًا ، وعادةً ما يبدأ عند الطرف الأدنى من
نطاق الجرعات ، مما يعكس النقص في وظائف الكبد أو الكلى أو القلب ، وما يصاحب ذلك من أمراض
أو أدوية.
ومن المعروف أن هذا الدواء يفرز بشكل كبير من قبل الكلى ، وقد يكون خطر التفاعلات السامة لهذا الدواء
أكبر في المرضى الذين يعانون من اختلال وظائف الكلى. لأن المرضى الأكبر سنًا هم أكثر عرضة
للإصابة بوظائف الكلى ، يجب توخي الحذر عند اختيار الجرعة ، وقد يكون من المفيد مراقبة وظيفة الكلى.
٪ أدوية أخرى و محلول كلوريد الصوديوم ۳
لا توجد معلومات مقدمة
هذا المحلول للاستخدام الوريدي فقط.
يجب أن يتم توجيه الجرعة من قبل الطبيب ويعتمد على العمر والوزن والحالة السريرية للمريض ونتائج
المختبر. تعد نتائج المختبرية المتتابعة والتقييم السريري ضروريان لمراقبة التغيرات في تركيز الجلوكوز
والاملاح في الدم وتوازن السوائل والاملاح أثناء العلاج لفترة طويلة.
عندما يُعطى محلول عالي الضغط الأسموزي ، يجب أن يتم إدخاله ببطء من خلال إبرة تجويف صغيرة ،
توضع بشكل جيد داخل تجويف الوريد الكبير لتقليل التهيج الوريدي. تجنب بعناية تسريب المحلول.
يجب أن تكون الجرعة القصوى في الوريد ۱۰۰ مل خلال فترة ساعة. قبل إعطاء كميات إضافية ، يجب
تحديد تركيزات الاملاح ، بما في ذلك كلوريد وبيكربونات ، لتقييم الحاجة إلى المزيد من كلوريد
الصوديوم.
لا ينبغي أن يتعدى تناول هذه المحاليل عن طريق الوريد ۱۰۰ مل / ساعة أو ٤۰۰ مل / ۲٤ ساعة.
بعض الإضافات قد تكون غير متوافقة. تشاور مع الصيدلي. عند إدخال الإضافات ، استخدم تقنيات
التعقيم. تخلط جيدا. لا تخزن.
يجب فحص المنتجات الدوائية الوريدية بصرياً قبل إعطائها للمريض للتأكد من عدم وجود أجسام او
جزيئات أو تغير في لون المحلول.
الأطفال
يعتمد معدل الجرعة على متطلبات المريض وحكم الطبيب.
كبار السن
يجب توخي الحذر لتجنب الحمل الزائد للدورة الدموية ، لا سيما في المرضى الذين يعانون من قصور
القلب والكلى.
الحمل والرضاعة الطبيعية والخصوبة:
إذا كنت حاملاً أوترضعين رضاعة طبيعية ، او تعتقدين أنك قد تكونين حاملاً أو تخططين لإنجاب طفل ،
اسألي الطبيب أو الممرضة للحصول على المشورة قبل تناول هذا الدواء.
الخصوبة:
لا توجد بيانات كافية لتأثير محلول كلوريد الصوديوم ۳٪ على الخصوبة.
القيادة واستخدام الآلات:
اطلب من طبيبك أو ممرضك النصيحة قبل القيادة أو استخدام الآلات.
ردود الفعل التي قد تحدث بسبب المحلول أو أسلوب إعطاء الدواء و تشمل الاستجابة الحموية ، العدوى
في موقع الحقن ، التجلط الوريدي أوإلتهاب في الوريد الذي يمتد من موقع الحقن ، او تسرب الدم او زيادة
في حجم السوائل.
في حالة حدوث رد فعل سلبي ، قم بإيقاف التسريب ، وتقييم المريض ، ووضع التدابير العلاجية المناسبة
، وحفظ ما تبقى من السائل لفحصه إذا لزم الأمر.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية :
إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية ، تحدث إلى طبيبك أو الممرضة. يتضمن ذلك أي آثار جانبية محتملة غير
مدرجة في هذه النشرة. يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً (انظر التفاصيل أدناه). من خلال
الإبلاغ عن الآثار الجانبية ، يمكنك المساعدة في تقديم المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.
للإبلاغ عن أي أعراض جانبية:
ابق هذا الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.
من المستحسن تخزين المنتج في درجة حرارة الغرفة ( ۳۰ درجة مئوية) ؛ التعرض القصير حتى ٤۰ درجة
مئوية لا يؤثر سلبًا على المنتج.
هذه النشرة لا تحتوي على جميع المعلومات عن هذا الدواء. إذا كان لديك أي أسئلة أو كنت غير متأكد من
أي شيء ، اسأل أخصائي الرعاية الصحية الخاص بك.
يحتوي محلول كلوريد الصوديوم ۳٪ على:
كلوريد الصوديوم ۳ ٪ حجم/وزن
العنصر الآخر هو الماء المعقم (يسمى "الماء للحقن")
المنتج هو محلول واضح عديم اللون متوفر بأمبولات من البلاستيك بولي ايثلين.
يتم توفير المحلول في ۱۰ مل أمبولة من بلاستيك البولي ايثلين
مصنع المحاليل الطبية.
العنوان:المنطقة الصناعية، المرحلة الثانية.
طريق رقم ۲۰۸ ، شارع ۲۰۳
. صندوق بريد ۱۷٤۷٦ جدة ۲۱٤۸٤
المنطقة الغربية
المملكة العربية السعودية
+۹٦٦-۱۲- الهاتف: ٦۳٦۱۳۸۳
+۹٦٦-۱۲- الفاكس: ٦۳۷۹٤٦۰
http://www.psiltd.com: الموقع الاليكتروني
للإبلاغ عن أي أعراض جانبیة:
المملكة العربیة السعودیة
المركز الوطني للتیقظ والسلامة الدوائیة
فاكس+۹٦٦۱۱۲۰٥۷٦٦۲:
ھاتف مجاني: ۸۰۰۲٤۹۰۰۰۰
تلفون: ۰۰۹٦٦-۱۱-۲۰۳۸۲۲۲
تحویلة: ،۲۳٥۳ ،۲۳٥٦ ،۲۳۱۷ ،۲۳٥٤ ،۲۳۳٤ ۲۳٤۰
npc.drug@sfda.gov.sa : الألكتروني البرید
www.sfda.gov.sa/npc : الألكتروني الموقع
دول الخلیج الأخرى:
الرجاء الاتصال بالمؤسسات والھیئات الوطنیة في كل دولة
3 % w/v Sodium Chloride Injection BP is used in the treatment of acute sodium
deficiency and water intoxication.
Adults and Children
The rate of administration and volume infused will depend upon the
requirements of the individual patient and the judgement of the physician.
Elderly
Care should be taken to avoid circulatory overload, particularly in patients
with cardiac and renal insufficiency.
For intravenous infusion.
3 % w/v Sodium Chloride Injection BP is not suitable for protracted use unless
there is heavy continued loss of electrolytes; even then it should be used with
care. Saline solutions should not be administered rapidly or for prolonged
periods particularly in infants and the elderly. A too rapid injection of
hypertonic saline may cause sudden cardiac arrest or circulatory overloading.
In potassium deficient patients administration of saline will increase potassium
loss, so that if it is given, potassium supplements should also be given. The
solution is hypertonic.
No clinically significant interactions known.
The safety of the 3 % w/v Sodium Chloride Injection BP during pregnancy and
lactation has not been assessed, but its use during these periods is not considered
to constitute a hazard.
Not applicable.
Thrombosis of the chosen vein is always a possibility with intravenous
infusion If infusion is protracted then another vein should be selected after 12 -
24 hours.
To report any side effect(s):
Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
Fax: +966-11-205-7662
Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
Toll free phone: 8002490000
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc
Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority.
Overdosage may lead to fluid overload, electrolyte imbalance, in particular
hypematraemia.
Treatment should consist of discontinuing the infusion and, if necessary
administering a diuretic.
Sodium chloride provides a source of sodium and chloride ions to maintain the
osmotic tension of the extracellular fluid and tissues.
No data available.
No data available.
Water for Injection
Incompatible with amiodarone, amphotericin B, amsacrine and sodium
nitroprusside.
Do not Store above 30°C
10 ml Polyethylene Plastic Ampoule.
500 ml Polyethylene Plastic Bottle.
Do not dilute before use.
Discard unused portion
صورة المنتج على الرف
الصورة الاساسية
