Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Optifresh™ is a substitute for tears and contains a
lubricant called polyvinyl alcohol which is
nonionic surfactant. It is used as stabilizing agent
and lubricant. It also increases viscosity of
solution thus prolongs contact with the cornea.
It also contains povidone which works as
suspending and dispersing agent. It is safe and
effective for soothing and lubricating dry eye(s).
Optifresh™ eye drops solution is indicated for
tear deficiency.
Do not use Optifresh™ Eye Drops
• If you know that you have had a reaction to any
of its ingredients.
Take special care with Optifresh™ Eye Drops
• Avoid contaminating the applicator tip with
material from eye, finger or any other source.
Stop using Optifresh™ eye drops and contact
your doctor if:
• you experience long-lasting redness or irritation
of the eye, eye pain, changes in vision.
• your condition worsens or has not improved 3
days after having started treatment with
Optifresh™ eye drops.
Using other medicines
Please tell your doctor or pharmacist if you are
taking or have recently taken any other medicines,
including medicines obtained without a
prescription.
If you have to use any other eye medicine during
treatment with Optifresh™: first use the other eye
medicine, wait 15 minutes, then use Optifresh™.
Pregnancy and breast-feeding
• Tell your doctor before you start using
Optifresh™ eye drops if you are pregnant or if
you are breastfeeding. Your doctor will decide if
you should use Optifresh™ eye drops or not.
Driving and using machines
• All eye drops can cause a short term blurring of
vision when first used so you should wait until
your eyes are clear before driving or using
machines.
Optifresh™ is to be used only as eye drops.
Instill 1-2 drops into the affected eye (s)
3 - 4 times daily; or as directed by the physician.
Instructions for using eye drops
- Unscrew the cap from the bottle, check the
dropper is clean.
- Pull your lower eyelid gently down, and then
carefully instil 1-2 drops inside the lower eyelid,
in the corner closest to the nose.
- Release the lower eyelid, and blink a few times
to make sure the eye is covered by the liquid.
- Repeat the procedure for your other eye.
- When you have finished, replace the protective
cap tightly to prevent spilling or spoilage.
• If you use more drops of Optifresh™ than you
should, It is very unlikely that you will suffer an
overdose from using this medicine, but if you
suddenly feel unwell after using the drops, tell
your doctor or the pharmacist.
Like all medicines, Optifresh™ can cause side
effects, although not everybody gets them.
The side effects that have been reported following
the use of Optifresh™ eye drops are mild stinging
and visual disturbances, for example blurred
vision. Your eyes may sting a little when
the drops are put in. These effects will wear off
within a few minutes.
• If you experience any other undesirable effects
whilst using this medicine, please talk to your
doctor or the pharmacist.
• Keep out of the reach of children.
• Do not store above 30 OC.
• Optifresh™ eye drops are sterile when first
opened, it is important to keep the drops as clean
as possible during use.
• Discard after 30 days of opening.
What Optifresh™ contains
• The active ingredients are polyvinyl alcohol and
povidone. Each ml contains:
polyvinyl alcohol 14.0 mg and povidone 6.0 mg.
• The other ingredients are :
Chlorobutanol, hydrochloric acid and/or sodium
hydroxide (to adjust pH), sodium chloride and
water for injection.
Jamjoom Pharmaceuticals Co.,
Jeddah, Saudi Arabia.
Tel: +966-12-6081111, Fax: +966-12-6081222.
Website: www.jamjoompharma.com
To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:
- The National Pharmacovigilance and Drug Safety
Centre (NPC)
o Fax: +966-11-205-7662
o Call NPC at +966-11-2038222,
Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
o Toll free phone: 8002490000
o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
o Website: www.sfda.gov.sa/npc
• Other GCC States:
− Please contact the relevant competent authority.
أوبتیفرش هي بدیل للدموع وتحتوي على مادة ترطیب تدعى بولي فینیل الكحول وھي خافض غیر أیوني لتوتر
العین السطحي حیث تستعمل كمرطب وعامل مثبت للتوازن
داخل مقلة العین ، كما أنھ یزید من لزوجة المحلول وبالتالي
إطالة فترة بقائھ داخل العین أما البوفیدون فھو عامل مشتت
ومعطل وھو آمن وفعال في تنعیم وترطیب العین (العیون)
الجافة .
أوبتیفرش محلول معقم للعین یستخدم لنقص الدموع .
لا تقم بإستخدام أوبتیفرش قطرة للعین إذا:
- كنت تعلم أنك تعاني من أي رد فعل لأي من مكوناتها.
قم بأخذ الاحتیاطات اللازمة عند إستخدام أوبتیفرش.
- تجنب تلوث طرف الزجاجة بأي مواد خارجة من العین أو
الأصابع أو أي مصدر آخر.
- یجب التوقف عن استعمال أوبتیفرش قطرة للعین مع أول ظھور لعلامات أعراض طفح جلدي أو أي أعراض أخرى لفرط الحساسیة.
توقف عن إستخدام أوبتیفرش قطرة للعین واتصل بطبیبك إذا:
• واجھت احمرار طویل الأمد أو تھیج في العین، ألم في
العین، و تغیرات في الرؤیة
• سائت حالتك أو لم تتحسن بعد ۳ أیام من بدایة العلاج مع أوبتیفرش قطرة للعين.
إستخدام أدویة أخرى
یرجى إخبار الطبیب أو الصیدلي إذا كنت تتناول أو تناولت
مؤخرا أي أدویة أخرى، بما في ذلك الأدویة التي تم
الحصول علیھا دون وصفة طبیة.
إذا كان علیك إستخدام أي أدویة أخري للعین خلال فترة العلاج مع أوبتیفرش قطرة للعین: إستخدام أولا الدواء الآخر للعین، وانتظر ۱٥ دقیقة، ثم استخدم أوبتیفرش قطرة للعين.
الحمل و الرضاعة
أخبري طبیبك قبل البدء في إستخدام أوبتیفرش قطرة للعین إذا كنتِ حاملا أو إذا كنتِ تقومین بالرضاعة الطبیعیة.
سوف یقرر طبیبك ما إذا كان یجب علیكِ إستخدام أوبتیفرش ام لا.
قیادة السیارة و إستخدام الآلات
قد تحدث غشاوة في الإبصار لفترة قصیرة بعد إستخدام
قطرة للعین مباشرة . یجب أن تمتنع عن قیادة السیارة أو إستخدام الآلات حتى تستعید الرؤیة الواضحة.
- تُستخدم أوبتیفرش كقطرة للعین فقط.
- انزل قطرة أو قطرتین في العین (العیون) المصابة ،
3 الى 4 مرات یومیاً أو حسب تعلیمات الطبيب.
تعلیمات لإستخدام قطرة العین:
- لف الغطاء و قم بفكھ من الزجاجة، تأكد من أن القطارة
نظیفة.
- إجذب الجفن السفلي للعین برفق إلى أسفل ثم أنزل بحرص
قطرة واحدة داخل الجفن السفلي في الركن الأقرب للأنف.
- اترك الجفن السفلي یعود إلى وضعھ وقم بالرمش بضع
مرات للتأكد من أن المحلول غطّى العین بالكامل.
- كرر نفس العملیة للعین الأخرى.
- عندما تنتھي أعِد الغطاء الواقي بإحكام لمنع تسرب السائل
أو تلفھ.
قطرة للعین أكثر مما ™ • إذا كنت إستخدمت أوبتیفرش
یجب، من غیر المحتمل جدا أنك سوف تعاني من الجرعة
الزائدة لإستخدام ھذا الدواء، ولكن إذا كنت تشعر فجأة
بتوعك بعد إستخدام القطرات، أخبر طبیبك أو الصیدلي.
- یمكن أن تتسبب أوبتیفرش في حدوث آثار جانبیة مثلها في ذلك مثل باقي الأدویة بالرغم من عدم تعرض جميع الأشخاص لها.
الآثار الجانبیة التي تم الإبلاغ عنھا في أعقاب إستخدام أوبتیفرش قطرة للعین ھي : شعور لاذع خفیف، اضطرابات بصریة على سبیل المثال عدم وضوح الرؤیة. قد
قد تشعر بلسع قلیلا عندما یتم وضع القطرة في عینیك ھذه
الشعور سوف یزول في غضون بضع دقائق.
• إذا كنت تواجھ أي آثار غیر مرغوب فیھا أثناء إستخدام ھذا
الدواء، یرجى التحدث إلى طبیبك أو الصیدلي.
• یحفظ بعیداًعن متناول الأطفال .
• یحفظ في درجة حرارة لا تزید عن ۳۰ درجة مئویة.
قطرة للعین تكون معقمة عند فتحھا لأول ™ • أوبتیفرش
مرة، من المھم أن تظل القطرات نظیفة بأكبر قدر ممكن
خلال الإستخدام.
• یتلف الدواء بعد ۳۰ یوماً من فتح الغطاء.
• المواد الفعالة ھي:
بولي فینیل الكحول و بوفیدون.
یحتوي كل ۱ مل على بولي فینیل الكحول : ۱٤ ملجم
بوفیدون : ٦ ملجم
• المكونات الأخرى ھي:
كلوروبیوتانول، كلورید الصودیوم ، حمض الھیدروكلوریك
و/أو ھیدروكسید الصودیوم وماء للحقن.
• أوبتیفرش قطرة للعین ھى محلول نقي، عدیم اللون إلي أصفر فاتح خالي من الجسیمات المرئية.
• أوبتیفرش قطرة للعین، ۱۰ مل في قطارة من البولي إيثيلين منخفض الكثافة.
اسم وعنوان مالك رخصة التسویق و المصنع:
شركة مصنع جمجوم للأدویة،
جدة، المملكة العربیة السعودیة.
+۹٦٦-۱۲- ھاتف: ٦۰۸۱۱۱۱
+۹٦٦-۱۲- فاكس: ٦۰۸۱۲۲۲
www.jamjoompharma.com : الموقع الإلكتروني
للإبلاغ عن أي أثار جانبیھ:
• المملكة العربیة السعودیة:
- المركز الوطني للتیقظ و السلامة الدوائیة
+۹٦٦-۱۱-۲۰٥- فاكس: ۷٦٦۲ o
للإتصال بالإدارة التنفیذیة للتیقظ وإدارة الأزمات. o
+۹٦٦-۱۱- ھاتف: ۲۰۳۸۲۲۲
۲۳٤۰-۲۳۳٤-۲۳٥٤-۲۳٥۳-۲۳٥٦- تحویلة: ۲۳۱۷
الھاتف المجاني: ۸۰۰۲٤۹۰۰۰۰ o
npc.drug@sfda.gov.sa : برید إلكتروني o
www.sfda.gov.sa/npc : الموقع الالكتروني o
• دول الخلیج الأخرى:
- الرجاء الاتصال بالمؤسسات و الھیئات الوطنیة في كل
دولة.