برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Symbicort Turbuhaler is an inhaler. It contains two different medicines: budesonide and formoterol fumarate dihydrate.
• Budesonide belongs to a group of medicines called ‘corticosteroids’. It works by reducing and preventing swelling and inflammation in your lungs.
• Formoterol fumarate dihydrate belongs to a group of medicines called ‘long-acting beta2 adrenoceptor agonists’ or ‘bronchodilators’. It works by relaxing the muscles in your airways. This helps you to breathe more easily.
Your doctor has prescribed this medicine to treat asthma. It is not suitable for people with severe asthma. It can be prescribed for asthma in two different ways.
a) Some people are prescribed two asthma inhalers: Symbicort Turbuhaler and a separate ‘reliever inhaler’:
• They use Symbicort Turbuhaler every day. This helps to prevent asthma symptoms from happening.
• They use their ‘reliever inhaler’ when they get asthma symptoms, to make it easier to breathe again.
b) Some people are prescribed Symbicort Turbuhaler as their only asthma inhaler:
• They use Symbicort Turbuhaler every day. This helps to prevent asthma symptoms from happening.

• They also use Symbicort Turbuhaler when they need extra doses for relief of asthma symptoms, to make it easier to breathe again. They do not need a separate inhaler for this.


Do not use Symbicort Turbuhaler if:
• You are allergic (hypersensitive) to budesonide, formoterol, or the other ingredient, which is lactose (which contains small amounts of milk protein).
Take special care with Symbicort Turbuhaler:
Before you use Symbicort Turbuhaler, tell your doctor or pharmacist if:
• You are diabetic.
• You have a lung infection.
• You have high blood pressure or you have ever had a heart problem (including an uneven heart beat, a very fast pulse, narrowing of the arteries or heart failure).
• You have problems with your thyroid or adrenal glands.
• You have low levels of potassium in your blood.
• You have severe liver problems.
Taking other medicines:
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines. This includes medicines that you buy without a prescription and herbal medicines.
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
• Beta-blocker medicines (such as atenolol or propranolol for high blood pressure), including eyedrops (such as timolol for glaucoma).
• Medicines for a fast or uneven heart beat (such as quinidine).
• Medicines like digoxin, often used to treat heart failure.
• Diuretics, also known as ‘water tablets’ (such as furosemide). These are used to treat high blood pressure.
• Steroid medicines that you take by mouth (such as prednisolone).
• Xanthine medicines (such as theophylline or aminophylline). These are often used to treat asthma.
• Other bronchodilators (such as salbutamol).
• Tricyclic anti-depressants (such as amitriptyline) and the anti-depressant nefazodone.
• Mono-Amine Oxidase Inhibitors, also known as MAOIs (such as phenelzine).
• Phenothiazine medicines (such as chlorpromazine and prochlorperazine).

• Medicines called ‘HIV-protease inhibitors’ (such as ritonavir) to treat HIV infection.
• Medicines to treat infections (such as ketoconazole, itraconazole, voriconazole, posaconazole, clarithromycin and telithromycin).
• Medicines for Parkinson’s disease (such as leva-dopa).
• Medicines for thyroid problems (such as levo-thyroxine).
If any of the above applies to you, or if you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before using Symbicort Turbuhaler.
Also tell your doctor or pharmacist if you are going to have a general anaesthetic for an operation or for dental work.

Pregnancy and breast-feeding:
• If you are pregnant, or planning to get pregnant, talk to your doctor before using Symbicort Turbuhaler - do not use Symbicort Turbuhaler unless your doctor tells you to.
• If you get pregnant while using Symbicort Turbuhaler, do not stop using Symbicort Turbuhaler but talk to your doctor immediately.
• If you are breast-feeding, talk to your doctor before using Symbicort Turbuhaler.
Driving and using machines:
Symbicort Turbuhaler has no or negligible effect on your ability to drive or to use tools or machines.
Important information about some of the ingredients of Symbicort Turbuhaler:
Symbicort Turbuhaler contains lactose, which is a type of sugar. If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before using this medicine. The amount of lactose in this medicine does not normally cause problems in people who are lactose intolerant.
The excipient lactose contains small amounts of milk proteins, which may cause allergic reaction.


• Always use Symbicort Turbuhaler exactly as your doctor has told you. You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
• It is important to use Symbicort Turbuhaler every day, even if you have no asthma symptoms at the time.
• Your doctor will want to regularly check your asthma symptoms.
If you have been taking steroid tablets for your asthma or COPD, your doctor may reduce the number of tablets that you take, once you start to use Symbicort Turbuhaler. If you have been taking oral steroid tablets for a long time, your doctor may want you to have blood tests from time to time. When reducing oral steroid tablets, you may feel generally unwell even though your chest symptoms may be improving. You might experience symptoms such as a stuffy or runny nose, weakness or joint or muscle pain and rash (eczema). If any of these symptoms bother you, or if symptoms such as headache, tiredness, nausea (feeling sick) or vomiting (being sick) occur, please contact your doctor immediately. You may need to take other medication if you develop allergic or arthritic symptoms. You should speak to your doctor if you are concerned as to whether you should continue to use Symbicort Turbuhaler.
Your doctor may consider adding steroid tablets to your usual treatment during periods of stress (for example, when you have a chest infection or before an operation).
Important information about your asthma symptoms:
If you feel you are getting breathless or wheezy while using Symbicort Turbuhaler, you should continue to use Symbicort Turbuhaler but go to see your doctor as soon as possible, as you may need additional treatment.
Contact your doctor immediately if:
• Your breathing is getting worse or you often wake up at night with asthma.

• Your chest starts to feel tight in the morning or your chest tightness lasts longer than usual.
These signs could mean that your asthma is not being properly controlled and you may need different or additional treatment immediately.
Asthma:
Symbicort Turbuhaler can be prescribed for asthma in two different ways. The amount of Symbicort Turbuhaler to use and when to use it depends on how it has been prescribed for you.
a) If you have been prescribed Symbicort Turbuhaler and a separate reliever inhaler, read the section called ‘a) Using Symbicort Turbuhaler and a separate reliever inhaler’.
b) If you have been prescribed Symbicort Turbuhaler as your only inhaler, read the section called ‘b) Using Symbicort Turbuhaler as your only asthma inhaler’.
a) Using Symbicort Turbuhaler and a separate reliever inhaler:
Use your Symbicort Turbuhaler every day.
This helps to prevent asthma symptoms from happening.
Adults (18 years and above):
• The usual dose is 1 or 2 inhalations, twice a day.
• Your doctor may increase this to 4 inhalations, twice a day.
• If your symptoms are well controlled, your doctor may ask you to take your medicine once a day.
Adolescents (12 to 17 years):
• The usual dose is 1 or 2 inhalations, twice a day.
• If your symptoms are well controlled, your doctor may ask you to take your medicine once a day.
Children (6 to 11 years):
• The usual dose is 2 inhalations, twice a day.
Symbicort Turbuhaler is not recommended to be used in children who are younger than 6 years.
Your doctor (or asthma nurse) will help you to manage your asthma. They will adjust the dose of this medicine to the lowest dose that controls your asthma. However, do not adjust the dose without talking to your doctor (or asthma nurse) first.
Use your separate ‘reliever inhaler’ to treat asthma symptoms when they happen. Always keep your ‘reliever inhaler’ with you to use when you need it. Do not use Symbicort Turbuhaler to treat asthma symptoms - use your reliever inhaler.
b) Using Symbicort Turbuhaler as your only asthma inhaler:
Only use Symbicort Turbuhaler in this way if your doctor has told you to and if you are aged 18 or above.
Use your Symbicort Turbuhaler every day. This helps to prevent asthma symptoms from happening. You can take:
• 1 inhalation in the morning and 1 inhalation in the evening
or
• 2 inhalations in the morning
or
• 2 inhalations in the evening.
Also use Symbicort Turbuhaler as a ‘reliever inhaler’ to treat asthma symptoms when they happen.

• If you get asthma symptoms, take 1 inhalation and wait a few minutes.
• If you do not feel better, take another inhalation.
• Do not take more than 6 inhalations at a single time.
Always keep your Symbicort Turbuhaler Inhaler with you, so you can use it when you need
it.
A total daily dose of more than 8 inhalations is not normally needed. However, your doctor
may allow you to take up to 12 inhalations a day for a limited period.
If you regularly need to use 8 or more inhalations a day, make an appointment to see your
doctor or nurse. They may need to change your treatment.
Do not use more than 12 inhalations in total in 24 hours.
If you are doing exercise and you get asthma symptoms, use Symbicort Turbuhaler as
described here. However, do not use Symbicort Turbuhaler just before exercise to stop
asthma symptoms from happening.
Preparing your new Symbicort Turbuhaler Inhaler:
Before using your new Symbicort Turbuhaler Inhaler for the first time, you need to prepare
it for use as follows:
• Unscrew the cover and lift it off. You may hear a rattling sound.
• Hold your Symbicort Turbuhaler Inhaler upright with the red grip at the bottom.
• Turn the red grip as far as it will go in one direction. Then turn it as far as it will go in
the other direction (it does not matter which way you turn it first). You should hear a
click sound.
• Do this again, turning the red grip in both directions.
• Your Symbicort Turbuhaler Inhaler is now ready for use.
How to take an inhalation:
Every time you need to take an inhalation, follow the instructions below.
1. Unscrew the cover and lift it off. You may hear a rattling sound.
2. Hold your Symbicort Turbuhaler Inhaler upright with the red grip at the bottom.

3. Do not hold the mouthpiece when you load your Symbicort Turbuhaler Inhaler. To
load your Symbicort Turbuhaler Inhaler with a dose, turn the red grip as far as it will
go in one direction.

Then turn it as far as it will go in the other direction (it does not matter which way you
turn it first). You should hear a click sound. Your Symbicort Turbuhaler Inhaler is now
loaded and ready to use. Only load your Symbicort Turbuhaler Inhaler when you
need to use it.
4. Hold your Symbicort Turbuhaler Inhaler away from your mouth. Breathe out gently
(as far as is comfortable). Do not breathe out through your Symbicort Turbuhaler
Inhaler.
5. Place the mouthpiece gently between your teeth. Close your lips. Breathe in as
deeply and as hard as you can through your mouth. Do not chew or bite on the
mouthpiece.

6. Remove your Symbicort Turbuhaler Inhaler from your mouth. Then breathe out
gently.
The amount of medicine that is inhaled is very small. This means you may not
be able to taste it after inhalation. If you have followed the instructions, you can still
be confident that you have inhaled the dose and the medicine is now in your lungs.
7. If you are to take a second inhalation, repeat steps 2 to 6.
8. Replace the cover tightly after use.

9. Rinse your mouth with water after your daily morning and/or evening doses, and spit
it out. Do not try to remove or twist the mouthpiece. It is fixed to your Symbicort
Turbuhaler Inhaler and must not be taken off. Do not use your Symbicort Turbuhaler
Inhaler if it has been damaged or if the mouthpiece has come apart from your
Symbicort Turbuhaler Inhaler.
As with all inhalers, caregivers should ensure that children prescribed Symbicort
Turbuhaler use correct inhalation technique, as described above.

Cleaning your Symbicort Turbuhaler Inhaler:
Wipe the outside of the mouthpiece once a week with a dry tissue. Do not use water or
liquids.
When to start using a new inhaler:

• The dose indicator tells you how many doses (inhalations) are left in your Symbicort
Turbuhaler Inhaler, starting with either 60 or 120 doses when it is full.
• The dose indicator is marked in intervals of 10 doses. Therefore it does not show
every dose.
• When you first see a red mark at the edge of the indicator window, there are
approximately 20 doses left. For the last 10 doses, the background of the dose
indicator is red. When the ‘0’ on the red background has reached the middle of the
window, you must start using your new Symbicort Turbuhaler Inhaler.
Note:
• The grip will still twist and ‘click’ even when your Symbicort Turbuhaler Inhaler is
empty.
• The sound that you hear as you shake your Symbicort Turbuhaler Inhaler is
produced by a drying agent and not the medicine. Therefore the sound does not tell
you how much medicine is left in your Symbicort Turbuhaler Inhaler.
• If you load your Symbicort Turbuhaler Inhaler more than once by mistake before
taking your dose, you will still only receive one dose. However, the dose indicator will
register all the loaded doses.
If you use more Symbicort Turbuhaler than you should:
It is important that you take your dose as stated on the pharmacist’s label or as advised by
your doctor. You should not exceed your prescribed dose without seeking medical advice.
The most common symptoms that may occur after if you use more Symbicort Turbuhaler
than you should are trembling, headache or a rapid heart beat.

If you forget to use Symbicort Turbuhaler:
• If you forget to take a dose, take it as soon as you remember. However, if it is nearly time for your next dose, skip the missed dose.
• Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, Symbicort Turbuhaler can cause side effects, although not everybody gets them.
If either of the following happen to you, stop using Symbicort Turbuhaler and talk to your doctor immediately:
• Swelling of your face, particularly around your mouth (tongue and/or throat and/or difficulty to swallow) or hives together with difficulties to breath (angoioedema) and or sudden feeling if faintness. This may mean that you are having an allergic reaction. This happens rarely, affecting less than 1 in 1,000 people.
• Sudden acute wheezing or shortness of breath immediately after using your inhaler. If either of these symptoms occur, stop using your Symbicort Turbuhaler Inhaler straightaway and use your ‘reliever’ inhaler. Contact your doctor immediately as you may need to have your treatment changed. This happens very rarely, affecting less than 1 in 10,000 people.

Other possible side effects:
Common (affects less than 1 in 10 people):

• Palpitations (awareness of your heart beating), trembling or shaking. If these effects occur, they are usually mild and usually disappear as you continue to use Symbicort Turbuhaler.
• Thrush (a fungal infection) in the mouth. This is less likely if you rinse your mouth out with water after using your Symbicort Turbuhaler.
• Mild sore throat, coughing and a hoarse voice.
• Headache.
Uncommon (affects less than 1 in 100 people):
• Feeling restless, nervous or agitated.
• Disturbed sleep.
• Feeling dizzy.
• Nausea (feeling sick).
• Fast heart beat.
• Bruising of the skin.
• Muscle cramps.
Rare (affects less than 1 in 1,000 people):
• Rash, itching.
• Bronchospasm (tightening of the muscles in the airways which causes wheezing). If the wheezing comes on suddenly after using Symbicort Turbuhaler stop using Symbicort Turbuhaler and talk to your doctor immediately.
• Low levels of potassium in your blood.
• Uneven heart beat.

Very rare (affects less than 1 in 10,000 people):
• Depression.
• Changes in behaviour, especially in children.
• Chest pain or tightness in the chest (angina pectoris).
• An increase in the amount of sugar (glucose) in your blood.
• Taste changes, such as an unpleasant taste in the mouth.
• Changes in your blood pressure.
Inhaled corticosteroids can affect the normal production of steroid hormones in your body, particularly if you use high doses for a long time. The effects include:
– changes in bone mineral density (thinning of the bones)
– cataract (clouding of the lens in the eye)
– glaucoma (increased pressure in the eye)
– a slowing of the rate of growth of children and adolescents
– an effect on the adrenal gland (a small gland next to the kidney).
These effects are much less likely to happen with inhaled corticosteroids than with corticosteroid tablets.
If any of the side effects gets serious or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.


• Keep out of the reach and sight of children.
• Do not use the inhaler after the expiry date that is stated on the carton or on the label of your inhaler after EXP. The expiry date refers to the last day of that month.
• Do not store above 30°C.
• Keep the container/cap tightly closed, in order to protect from moisture.
• Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.


The active substances are budesonide and formoterol. Each inhaled dose contains 80 micrograms of budesonide and 4.5 micrograms of formoterol fumarate dihydrate.
The other ingredient is lactose monohydrate (which contains milk proteins).


Symbicort Turbuhaler is an inhaler containing your medicine. The inhalation powder is white in colour. Each Inhaler contains 120 doses and has a white body with a red turning grip. The turning grip contains a Braille code with the number 6 for identification, to differ from other AstraZeneca inhaled products. Symbicort Turbuhaler is available in packs of 1 inhaler containing 120 doses. Not all pack sizes may be marketed.

AstraZeneca AB
SE-151 85 Södertälje
Södertälje
Sweden


15/01/2014
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

 

سيمبيكورت تيربوهيلر هو جهاز استنشاق. يحتوي على دواءين مختلفين: بيدوسونيد وثنائي هيدرات فومارات

الفورموتيرول.

• ينتمي بيدوسونيد إلى مجموعة من الأدوية يُطلق عليها " الستيرويدات القشرية " . ويعمل على تقليل ومنع التورم

والالتهاب في رئتيك.

• ينتمي ثنائي هيدرات فومارات الفورموتيرول إلى مجموعة من الأدوية تسمى " شواد المستقبلة الأدرينالية بيتا 2

طويلة المفعول " أو " الموسّعات القصبية " . ويعمل على إرخاء العضلات في المجاري الهوائية. يساعدك ذلك

على التنفس بسهولة أكبر.

لقد وصف لك الطبيب هذا الدواء لعلاج الربو. وهو غير مناسب لعلاج المرضى الذين يعانون من الربو الشديد.

ويمكن وصف سيمبيكورت تيربوهيلر لعلاج الربو بطريقتين مختلفتين.

أ) يتم وصف جهازي استنشاق لعلاج الربو لدى بعض الأشخاص: سيمبيكورت تيربوهيلر و " جهاز استنشاق مُسكِّن "
منفصل.

• يستخدم هؤلاء سيمبيكورت تيربوهيلر بشكل يومي. يساعد ذلك على منع حدوث أعراض الربو.
• يستخدم هؤلاء " جهاز الاستنشاق المُسكِّن " عند الشعور بأعراض الربو، وذلك بغرض تسهيل عملية التنفس مرة
أخرى.
ب) يصف الطبيب لبعض الأشخاص سيمبيكورت تيربوهيلر باعتباره جهاز الاستنشاق الوحيد الذي عليهم استخدامه
لعلاج الربو لديهم.

• يستخدم هؤلاء سيمبيكورت تيربوهيلر بشكل يومي. يساعد ذلك على منع حدوث أعراض الربو.
• يستخدم هؤلاء سيمبيكورت تيربوهيلر أيضًا عند الحاجة إلى جرعات إضافية لتسكين أعراض الربو بغية تسهيل
عملية التنفس مرة أخرى. وهم لا يحتاجون إلى جهاز استنشاق منفصل لهذا الغرض.

 

لا تستعمل سيمبيكورت تيربوهيلر إذا:

• كنت تعاني من الحساسية (فرط الحساسية) تجاه بيدوسونيد أو فورموتيرول أو المكون الآخر، وهو اللاكتوز (الذي

يحتوي على كميات صغيرة من بروتين الحليب).

تو خّ الحرص الشديد عند استعمال عقار سيمبيكورت تيربوهيلر:

قبل استعمال سيمبيكورت تيربوهيلر، أخبر طبيبك أو الصيدلي الخاص بك إذا:

• كنت مصابًا بالسكري.

• كنت تعاني من عدوى رئوية.

• كنت تعاني من ارتفاع ضغط الدم أو من مشكلة بالقلب في أي وقت مضى (بما في ذلك عدم انتظام معدل

ضربات القلب أو نبض سريع جدًا أو ضيق في الشرايين أو فشل القلب).

• كنت تعاني من مشكلات في الغدد الدرقية أو الكظرية.

• كنت تعاني من انخفاض مستوى البوتاسيوم في الدم.

• كنت تعاني من مشكلات شديدة في الكبد.

 

تناول أدوية أخرى:
يُرجى إخبار طبيبك أو الصيدلي الخاص بك إذا كنت تتناول أو إذا تناولت مؤخرًا أي أدوية أخرى. يشمل ذلك الأدوية
التي اشتريتها بدون وصفة طبية والأدوية العشبية.
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي على وجه الخصوص، إذا كنت تتناول أيًا من الأدوية التالية:
• أدوية حاصرات بيتا (مثل أتينولول أو بروبرانولول لعلاج ارتفاع ضغط الدم)، بما في ذلك قطرة العين (مثل تيمولول
لعلاج الجلوكوما).
• الأدوية المستخدمة لعلاج ضربات القلب السريعة أو غير المنتظمة (مثل كينيدين).
• الأدوية مثل ديجوكسين، والتي غالبًا ما تستخدم لعلاج فشل القلب.
• الأدوية المدرة للبول، والتي تعرف أيضًا باسم " أقراص المياه " (مثل فيوروسيميد). تُستخدَم هذه الأدوية لعلاج
ارتفاع ضغط الدم.
• الأدوية الستيرويدية التي تتناولها عن طريق الفم (مثل البريدنيزولون).
• الأدوية الزانثينية (مثل ثيوفيلين أو أمينوفيلِّين)، والتي غالبًا ما تُستخدَم لعلاج الربو.
• الموسِّعات القصبية الأخرى (مثل سالبوتامول).
• مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات (مثل أميتريبتيلين) ونيفازودون المضاد للاكتئاب.
• مثبطات أكسيداز أحادي الأمين، والتي تعرف أيضًا باسم MAOIs (مثل فينيلزين).
• الفينوثيازينات (مثل كلوربرومازين وبروكلوربيرازين).
• الأدوية التي يطلق عليها " مثبطات بروتياز الإيدز " (مثل ريتونافير) لعلاج عدوى الإيدز.
• الأدوية المستخدمة لعلاج حالات العدوى (مثل كيتوكونازول وإيتراكونازول وفوريكونازول وبوزاكونازول
وكلاريثرومايسين وتيليثرومايسين).
• الأدوية المستخدمة لعلاج مرض باركنسون (مثل ليفا - دوبا).
• الأدوية المستخدمة لعلاج مشكلات الغدة الدرقية (مثل ليفوثيروكسين).
 
إذا انطبقت عليك أي من الحالات المذكورة أعلاه أو إذا لم تكن متأكدًا، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي الخاص بك
قبل استعمال سيمبيكورت تيربوهيلر.
أخبر طبيبك أو الصيدلي الخاص بك أيضًا إذا كنت ستنوي الخضوع للتخدير العام بغية إجراء عملية جراحية أو جراحة
بالأسنان.

الحمل والرضاعة:
• إذا كنتِ حاملاً أو تعتزمين الحمل، فتحدثي إلى الطبيب قبل تناول سيمبيكورت تيربوهيلر - لا تستعملي سيمبيكورت
تيربوهيلر إلا إذا أشار الطبيب إلى وجوب ذلك.
• إذا كنتِ حاملاً أثناء استعمال سيمبيكورت تيربوهيلر، فلا تتوقفي عن استعماله بل أطلعي طبيبك على ذلك فورًا.
• إذا كنتِ ترضعين طبيعيًا، فتحدثي إلى الطبيب قبل استعمال سيمبيكورت تيربوهيلر.
 
القيادة واستخدام الآلات:
ليس لعقار سيمبيكورت تيربوهيلر أي تأثير يُذكر على القدرة على القيادة أو استخدام الأدوات أو الآلات.

معلومات هامة حول بعض مكونات سيمبيكورت تيربوهيلر:
يحتوي سيمبيكورت تيربوهيلر على اللاكتوز وهو أحد أنواع السكر. إذا أخبرك الطبيب أنك لا تحتمل بعض أنواع
السكر، فتحدث إليه قبل استعمال هذا الدواء. عادة لا تتسبب كمية اللاكتوز الموجودة في هذا الدواء في إحداث
مشكلات لدى الأشخاص غير القادرين على تحمل مادة اللاكتوز.

يحتوي اللاكتوز - المكون غير الأساسي - على كميات قليلة من بروتينات الحليب التي قد تتسبب في حدوث تفاعل
تحسسي.
https://localhost:44358/Dashboard

 

• عليك استعمال سيمبيكورت تيربوهيلر دائمًا وفقًا لتوجيهات الطبيب. يتعيّن عليك التحقق من طبيبك أو الصيدلي
الخاص بك إذا لم تكن متأكّدًا.
• من المهم استعمال سيمبيكورت تيربوهيلر بصفة يومية، حتى مع عدم ظهور أعراض الربو في هذا الوقت.
• سوف يرغب طبيبك في التحقق بشكل منتظم من الغعراض التي تظهر عليك.
 
إذا كنت تتناول أقراص ستيرويد لعلاج الربو أو داء الانسداد الرئوي المزمن الشديد (COPD)، فقد يقوم الطبيب
بتقليل عدد الأقراص التي تتناولها وذلك بمجرد البدء باستخدام سيمبيكورت تيربوهيلر. إذا كنت تتناول أقراص
الستيرويد الفموية لفترة طويلة، فقد يرغب الطبيب في إجراء اختبارات للدم من حين لآخر. عند تقليل عدد أقراص
الستيرويد الفموية، فقد تشعر باعتلال عام حتى مع تحسّن أعراض ألم الصدر. قد تعاني من بعض الأعراض مثل
انسداد أو رشح الأنف أو الضعف أو ألم في العضلات أو المفاصل وطفح جلدي (إكزيما). إذا شعرت بالضيق من أي
من هذه الأعراض، أو إذا ظهرت لديك أعراض مثل الصداع أو التعب أو الغثيان أو التقيؤ، فيرجى الاتصال بالطبيب
على الفور. قد تحتاج إلى تناول علاج آخر إذا تطورت لديك أعراض تحسسية أو أعراض تتعلق بالتهاب المفاصل.
يتعين عليك التحدث إلى طبيبك بشأن وجوب استمرار تناولك سيمبيكورت تيربوهيلر أم لا.

قد يرى طبيبك إضافة أقراص الستيرويد إلى علاجك المعتاد أثناء فترات الإجهاد (على سبيل المثال، عندما تعاني من
عدوى بالصدر أو قبل إجراء عملية جراحية).
 
معلومات مهمة حول أعراض الربو لديك:
إذا كنت تعاني من صعوبة في التنفس أو أزيز بالصدر أثناء استخدام سيمبيكورت تيربوهيلر، فيتعين عليك الاستمرار
في تناول سيمبيكورت تيربوهيلر ولكن اذهب إلى الطبيب في أسرع وقت ممكن إذ قد تحتاج إلى علاج إضافي.

اتصل بالطبيب على الفور إذا:
• تفاقمت أعراض صعوبة التنفس لديك أو إذا كنت تستيقظ لي لا في أغلب الأوقات بسبب الربو.
• بدأت تشعر بضيق في الصدر صباحًا أو استمرت أعراض ضيق الصدر لديك لمدة أطول من المعتاد.
قد تعني هذه العلامات أنه لم تتم السيطرة بشكل صحيح على الربو لديك وأنك قد تحتاج إلى متابعة علاج مختلف أو
إضافي في الحال.
الربو:
يمكن وصف سيمبيكورت تيربوهيلر لعلاج الربو بطريقتين مختلفتين. تعتمد الكمية المستخدمة من سيمبيكورت
تيربوهيلر ووقت استخدامه على الطريقة التي وصفها الطبيب لك.
أ)إذا وصف لك الطبيب سيمبيكورت تيربوهيلر وجهاز استنشاق مسكّن منفصل، فاقرأ القسم المعنون " أ(
استعمال سيمبيكورت تيربوهيلر وجهاز استنشاق مسكّن منفصل " .
ب) إذا لم يصف لك الطبيب إلا جهاز استنشاق سيمبيكورت تيربوهيلر، فاقرأ القسم المعنون " ب( استعمال
سيمبيكورت تيربوهيلر باعتباره جهاز الاستنشاق الوحيد الذي عليك استخدامه لعلاج الربو لديك " .

أ) استعمال سيمبيكورت تيربوهيلر وجهاز استنشاق مسكّن منفصل:
استعمل سيمبيكورت تيربوهيلر بشكل يومي. يساعد ذلك على منع حدوث أعراض الربو.
البالغون (18 سنة وما فوق):
• تبلغ الجرعة المعتادة استنشاقًا أو استنشاقين، مرتين يوميًا.
• قد يزيد الطبيب هذه الجرعة إلى 4 استنشاقات، مرتين يوميًا.
• إذا كانت تتم السيطرة على الأعراض بشكل جيد، فقد يطلب منك الطبيب تناول الدواء مرة واحدة يوميًا.
المراهقون (بين 12 و 17 عامًا):
• تبلغ الجرعة المعتادة استنشاقًا أو استنشاقين، مرتين يوميًا.
• إذا كانت تتم السيطرة على الأعراض بشكل جيد، فقد يطلب منك الطبيب تناول الدواء مرة واحدة يوميًا.
الأطفال (بين 6 و 11 عامًا):
• تبلغ الجرعة المعتادة استنشاقين، مرتين يوميًا.
لا يُوصى باستعمال سيمبيكورت تيربوهيلر للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 6 سنوات.
سيساعدك الطبيب (أو الممرض/ ة المشرف / ة على علاج الربو) على متابعة الربو لديك. كما سيقومون بتعديل جرعة
هذا الدواء إلى أقل جرعة تسيطر على الربو. ومع ذلك، لا تقم بتعديل الجرعة بدون التحدث إلى الطبيب (أو
الممرض/ ة المشرف / ة على علاج الربو) أو لا.ً
استعمل " جهاز استنشاق مسكّنًا " منفص لا لعلاج أعراض الربو عند حدوثها. احرص دائمًا على حمل " جهاز الاستنشاق
المسكّن " معك لاستعماله عند الحاجة. لا تستعمل سيمبيكورت تيربوهيلر لعلاج أعراض الربو - استعمل جهاز
الاستنشاق المسكّن.
ب) استعمال سيمبيكورت تيربوهيلر باعتباره جهاز الاستنشاق الوحيد الذي عليك استخدامه لعلاج الربو لديك
لا تستعمل سيمبيكورت تيربوهيلر بهذه الطريقة إلا إذا طلب منك طبيبك ذلك وإذا كنت تبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر.
استعمل سيمبيكورت تيربوهيلر بشكل يومي. يساعد ذلك على منع حدوث أعراض الربو. يمكنك تناول:
• استنشاقًا واحدًا في الصباح وآخر مساءً.
أو
• استنشاقين في الصباح.
أو
• استنشاقين مسا ءً.
استعمل سيمبيكورت تيربوهيلر أيضًا ك " جهاز استنشاق مسكّن " لعلاج أعراض الربو عند حدوثها.
• إذا شعرت بأعراض الربو تناول استنشاقًا واحدًا وانتظر لبضع دقائق.
• إذا لم تشعر بتحسن تناول استنشاقًا آخر.
• لا تتناول أكثر من 6 استنشاقات في المرة الواحدة.
احرص دائمًا على حمل جهاز استنشاق سيمبيكورت تيربوهيلر معك لتستخدمه عند الحاجة.
عادةً لا يجب زيادة إجمالي الجرعة اليومية عن 8 استنشاقات. ومع ذلك، قد يسمح لك الطبيب بتناول عدد استنشاقات
يصل إلى 12 استنشاقًا في اليوم الواحد لفترة محدودة.
إذا احتجت إلى استعمال 8 استنشاقات أو أكثر في يوم واحد وبشكل منتظم، فحدد موعدًا مع الطبيب أو الممرض.
فقد يحتاجون إلى تغيير علاجك.
لا تستعمل أكثر من 12 استنشاقًا كعدد إجمالي في خلال 24 ساعة.
إذا كنت تمارس تمارين رياضية وتعاني من أعراض الربو، فاستعمل سيمبيكورت تيربوهيلر على النحو الموصوف
هنا. ومع ذلك، لا تستعمل سيمبيكورت تيربوهيلر قبل ممارسة التمرين مباشرة لإيقاف حدوث أعراض الربو.
إعداد جهاز استنشاق سيمبيكورت تيربوهيلر الجديد:
قبل استعمال جهاز استنشاق سيمبيكورت تيربوهيلر الجديد للمرة الأولى، يجب عليك إعداده على النحو التالي:
• قم بفك الغطاء وإزالته. قد تسمع صوت قعقعة.
• أمسك جهاز استنشاق سيمبيكورت تيربوهيلر في وضع عمودي من القبضة الحمراء الموجودة في الجزء السفلي.
• قم بلف القبضة الحمراء بقدر تحركها في اتجاه واحد. ثم عُد مرة أخرى بقدر تحركها في الاتجاه الآخر (لا يهم أي
اتجاه تبدأ به). سيصدر صوت طقطقة.
• افعل هذا مرة أخرى، مع لف القبضة الحمراء في كلا الاتجاهين.
• والآن أصبح جهاز استنشاق سيمبيكورت تيربوهيلر جاهزًا للاستعمال.
كيف تتناول استنشاقًا:
في كل مرة تحتاج إلى تناول استنشاق، اتبع التعليمات التالية.
.1 قم بفك الغطاء وإزالته. قد تسمع صوت قعقعة.
.2 أمسك جهاز استنشاق سيمبيكورت تيربوهيلر في وضع عمودي من القبضة الحمراء الموجودة في الجزء
السفلي.
 
.3 لا تُمسك فتحة الفم عند تعبئة جهاز استنشاق سيمبيكورت تيربوهيلر. لتعبئة جهاز استنشاق سيمبيكورت
تيربوهيلر بجرعة واحدة، قم بلف القبضة الحمراء بقدر تحركها في اتجاه واحد.
 
ثم عُد مرة أخرى بقدر تحركها في الاتجاه الآخر (لا يهم أي اتجاه تبدأ به). سيصدر صوت طقطقة. تمت الآن
تعبئة جهاز استنشاق سيمبيكورت تيربوهيلر وأصبح جاهزًا للاستعمال. لا تقم بتعبئة جهاز استنشاق
سيمبيكورت تيربوهيلر إلا عند الحاجة إلى استعماله.
.5 أمسك جهاز استنشاق سيمبيكورت تيربوهيلر بعيدًا عن فمك. أخرج هواء الزفير بلطف (طالما كان ذلك
مريحًا). لا تخرج هواء الزفير عبر جهاز استنشاق سيمبيكورت تيربوهيلر.
.4 ضع فتحة الفم بلطف بين أسنانك. أغلق شفتيك. استنشق بأقصى عمق وقوة عبر فمك. لا تقم بمضغ فتحة
الفم أو قضمها.
 
.6 أخرج جهاز استنشاق سيمبيكورت تيربوهيلر من فمك. ثم قم بإخراج هواء الزفير بلطف. كمية الدواء التي
يتم استنشاقها صغيرة جدًا. يعني ذلك أنه قد يتعذر عليك تذوقه بعد الاستنشاق. إذا اتبعت التعليمات،
فيمكنك الاطمئنان أنك قد استنشقت الجرعة وأن الدواء قد صار الآن داخل رئتيك.
.1 . إذا تعيّن عليك تناول استنشا ق ثان ، فكرر الخطوات من 2 إلى 6
.0 أعد الغطاء إلى مكانه بإحكام بعد الاستعمال.
 
.9 اشطف فمك بالماء بعد تناول الجرعات اليومية الصباحية و / أو المسائية، ثم قم ببصق الماء. لا تحاول نزع
فتحة الفم أو إدارتها. فهي مثبتة بجهاز استنشاق سيمبيكورت تيربوهيلر ويجب عدم نزعها. لا تستعمل جهاز
استنشاق سيمبيكورت تيربوهيلر في حالة تلفه أو إذا انفصلت فتحة الفم عنه.
كما هو الحال مع جميع أجهزة الاستنشاق، يتعيّن على مقدمي الرعاية ضمان اتباع الأطفال الموصوف لهم
سيمبيكورت تيربوهيلر أسلوب الاستنشاق الصحيح، على النحو الموصوف أعلاه.
تنظيف جهاز استنشاق سيمبيكورت تيربوهيلر:
إمسح الجزء الخارجي من فتحة الفم مرة في الأسبوع باستخدام منديل جاف. لا تستعمل الماء أو السوائل.
متى عليك البدء باستعمال جهاز استنشاق جديد:
 
• يخبرك مؤشر الجرعات بعدد الجرعات (الاستنشاقات) المتبقية في جهاز استنشاق سيمبيكورت تيربوهيلر، والتي تبدأ
إما ب 60 أو 120 جرعة عندما يكون الجهاز ممتلئًا.
• تظهر علامة على مؤشر الجرعات كل 10 جرعات. وبالتالي، فإنها لا تظهر عند كل جرعة.
• عندما تظهر علامة حمراء لأول مرة على حافة إطار المؤشر، يكون عدد الجرعات المتبقية 20 جرعة تقريبًا. تكون
خلفية المؤشر حمراء في آخر 10 جرعات. عندما تصل علامة " . " الموجودة على الخلفية الحمراء إلى
منتصف الإطار يجب عليك البدء باستعمال جهاز استنشاق سيمبيكورت تيربوهيلر جديد.
 
ملاحظة:
• ستظل القبضة ملتفّة وسيصدر صوت " طقطقة " حتى عندما يكون جهاز استنشاق سيمبيكورت تيربوهيلر فارغًا.
• الصوت الذي تسمعه عند رج جهاز استنشاق سيمبيكورت تيربوهيلر يُصدره عامل التجفيف لا الدواء بحد ذاته.
وبالتالي، لا يخبرك الصوت بالكمية المتبقية من الدواء في جهاز استنشاق سيمبيكورت تيربوهيلر.
• وحتى إذا قمت بتعبئة جهاز استنشاق سيمبيكورت تيربوهيلر أكثر من مرة واحدة عن طريق الخطأ قبل تناول
جرعتك، فلن تتلقى إلا جرعة واحدة. إلا أن مؤشر الجرعات سيقوم بتسجيل الجرعات كافة التي تمت
تعبئتها.
 
إذا استعملت جرعة أكبر مما ينبغي من سيمبيكورت تيربوهيلر:
من المهم أن تتناول الجرعة الموضحة على ملصق الصيدلي أو على النحو الذي أوصى به طبيبك. ينبغي ألا تتجاوز
الجرعة الموصوفة لك بدون الحصول على الاستشارة الطبية.

تتمثل الأعراض الأكثر شيوعًا التي قد تحدث بعد استعمال جرعة أكبر مما ينبغي من سيمبيكورت تيربوهيلر في
الرعشة أو الصداع أو سرعة ضربات القلب.

إذا نسيت استعمال سيمبيكورت تيربوهيلر:
• إذا نسيت تناول إحدى الجرعات، فتناولها بمجرد تذكُرك. ولكن إذا اقترب وقت الجرعة التالية، فلا تتناول الجرعة
التي نسيتها.
• لا تتناول جرعة مزدوجة لتعويض جرعة فائتة.
إذا كانت لديك أسئلة أخرى حول استخدام هذا المنتج، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي الخاص بك.

 

 

كما هو الحال في جميع الأدوية، قد يتسبّب سيمبيكورت تيربوهيلر بحدوث آثار جانبية على الرغم من أنها لا تصيب
جميع المستخدمين.
إذا ظهر لديك أي من الأعراض التالية، توقف عن استعمال سيمبيكورت تيربوهيلر وتحدث إلى طبيبك على الفور:
• تورم في الوجه، وخصوصًا حول الفم (اللسان و / أو الحلق و / أو صعوبة في البلع) أو الشرى بالإضافة إلى صعوبات
في التنفس (الوذمة الوعائية) و / أو شعور مفاجئ بالضعف. قد يعني ذلك أنك تعاني من تفاعل تحسسي.
نادرًا ما يحدث هذا، ولا يؤثر على أكثر من شخص واحد بين كل 1000 شخص.
• أزيز حاد ومفاجئ في الصدر أو شعور بضيق في النفس بعد استعمال جهاز الاستنشاق مباشرة. إذا حدث أحد
هذه الأعراض توقف عن استعمال جهاز استنشاق سيمبيكورت تيربوهيلر فورًا واستعمل " جهاز الاستنشاق
المسكّن " . اتصل بالطبيب على الفور حيث إنك قد تحتاج إلى تغيير العلاج. نادرًا جدًا ما يحدث هذا، ولا يؤثر
على أكثر من شخص واحد بين كل 10000 شخص.
الآثار الجانبية المحتملة الأخرى:
شائعة (تصيب أقل من شخص بين كل 18 أشخاص):
• خفقان (الشعور بضربات القلب) أو رعشة أو اهتزاز. إذا حدثت هذه الآثار، فعادة ماتكون خفيفة وتختفي مع
استمرار استخدام سيمبيكورت تيربوهيلر.
• قلاع (عدوى فطرية) في الفم. يقل احتمال حدوث هذه العدوى في حالة شطف الفم بالماء بعد استعمال
سيمبيكورت تيربوهيلر.
• التهاب خفيف في الحلق وسعال وبحة في الصوت.
• صداع.
غير شائعة (تصيب أقل من شخص بين كل 100 شخص):
• الشعور بالتململ أو الغضب أو الهياج.
• النوم المتقطع.
• الشعور بالدوخة.
• الغثيان.
• سرعة ضربات القلب.
• رضوض في الجلد.
• تشنجات عضلية.
نادرة (تصيب أقل من شخص بين كل 1000 شخص):
• طفح جلدي، حكة.
• تشنّج قصبي (ضيق العضلات في المجاري الهوائية مما يسبب أزيز الصدر). إذا شعرت بأزيز في الصدر فجأة بعد
استعمال سيمبيكورت تيربوهيلر توقف عن استعماله وتحدث إلى الطبيب على الفور.
• انخفاض مستوى البوتاسيوم في الدم.
• عدم انتظام ضربات القلب.
نادرة جدًا (تصيب أقل من شخص بين كل 10000 شخص):
• اكتئاب.
• تغييرات في السلوك، خصوصاً لدى الأطفال.
• ألم أو ضيق في الصدر (الذبحة الصدرية).
• زيادة في كمية السكر (الجلوكوز) في الدم.
• تغيرات في حاسة التذوق، مثل الشعور بطعم كريه في الفم.
• تغيرات في ضغط الدم.
قد تؤثر الستيرويدات القشرية المستنشقة على الإنتاج الطبيعي لهرمونات الستيرويدات في الجسم، لا سيما إذا كنت
تتناول جرعات عالية لفترة زمنية طويلة. تتضمن الآثار:
- تغيرات في كثافة معادن العظام (وهن العظام).
- الكتاراكت (عَتَمة على عدسة العين).
- الجلوكوما (زيادة في ضغط العين).
- بطء في معدل نمو الأطفال والمراهقين.
- تأثير على الغدة الكظرية (غدة صغيرة مجاورة للكلية).
يقل احتمال حدوث هذه التأثيرات عند استخدام الستيرويدات القشرية المستنشقة أكثر من أقراص الستيرويدات
القشرية.
إذا تفاقمت أي من الآثار الجانبية أو إذا لاحظت ظهور أي آثار جانبية غير مذكورة في هذه النشرة، فيرجى إعلام
طبيبك أو الصيدلي الخاص بك.

 

• احفظ العقار بعيدًا عن متناول الأطفال ورؤيتهم.
• لا تستعمل جهاز الاستنشاق بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدوّن على العلبة أو على ملصق جهاز الاستنشاق. يشير
تاريخ انتهاء الصلاحية إلى آخر يوم في الشهر المدوّن.
• لا يُحفظ في درجة حرارة أعلى من 30 درجة مئوية.
• احتفظ بالعبوة مغلقة بإحكام شديد لحمايتها من الرطوبة.
• لا تتخلص من الأدوية عبر مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي الخاص بك عن كيفية التخلص
من الأدوية التي لم تعد تحتاج إليها. حيث تساعد هذه الإجراءات في حماية البيئة.

 

المواد الفعالة هي بيدوسونيد وفورموتيرول. تحتوي كل جرعة مستنشقة على 80 ميكروغرامًا من بيدوسونيد و 4.5
ميكروغرامات من ثنائي هيدرات فومارات الفورموتيرول.
يتمثل المكوّن الآخر في مونوهيدرات اللاكتوز (الذي يحتوي على بروتينات الحليب).
سيمبيكورت تيربوهيلر هو جهاز استنشاق يحتوي على دوائك. مسحوق الاستنشاق أبيض اللون. يحتوي كل جهاز استنشاق على 120 جرعة وله جسم أبيض اللون مع قبضة إدارة حمراء. تحتوي قبضة الإدارة على رمز برايل Braille مع الرقم 6 للتعريف، ولتحديد الاختلاف بينه وبين منتجات الاستنشاق الأخرى المقدمة من AstraZeneca . سيمبيكورت تيربوهيلر متوفر في عبوات تحتوي كل منها على جهاز استنشاق واحد يحتوي على 128 جرعة. ليس من الممكن تسويق كافة أحجام العبوات.

AstraZeneca AB
SE-151 85 Södertälje
Södertälje
Sweden

يناير 2014
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية