برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

1. What Solpadeine Soluble Tablets do
Solpadeine Soluble Tablets can be used in patients over 12 years of age for the short-term relief of moderate pain that is not relieved by other painkillers such as paracetamol or ibuprofen alone.

They can be used for migraine, headache, dental pain, period pain, strains & sprains, backache, rheumatic pain and sciatica. The tablets contain three active ingredients; paracetamol, codeine and caffeine. Codeine and paracetamol are both painkillers. Codeine belongs to a group of medicines called opioid analgesics which act to relieve pain. It can be used on its own or in combination with other painkillers. Caffeine acts to further help the effectiveness of paracetamol.


2. Check before you take Solpadeine Soluble Tablets
• This medicine contains codeine which can cause addiction if you take it continuously for more than 3 days. This can give you withdrawal symptoms from the medicine when you stop taking it.
• If you take a painkiller for headaches for more than 3 days it can make them worse. 

Do not take Solpadeine Soluble Tablets:
If you have ever had an allergic reaction to paracetamol, caffeine, codeine, other opioid painkillers or to any of the other ingredients (listed in Section 6)
• If you are taking other medicines containing paracetamol or codeine
• If you are under 12 years:

• For pain relief in children and adolescents (0-18 years of age) after removal of their tonsils or adenoids due to obstructive sleep apnoea syndrome
• If you know that you metabolise very rapidly codeine into morphine
• If you are breastfeeding.

Ask your doctor before you take this medicine:
• If you have liver or kidney disease, including alcoholic liver disease
• If you have bowel problems including blockage of your bowel
• If you have had an operation to remove your gall bladder
• If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars
• If you are on a controlled sodium diet.
Each tablet contains 427 mg of sodium.

If you are taking other medicines
Talk to your doctor or pharmacist before taking these tablets if you are taking any prescribed medicines; particularly metoclopramide or domperidone (for nausea [feeling sick] and vomiting [being sick]); cholestyramine (to lower blood cholesterol); monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) prescribed for depression in the last 2 weeks, or substances that make you drowsy (e.g. sedatives, antidepressants or alcohol).
If you take blood thinning drugs (anticoagulants e.g. warfarin) and you need to take a pain reliever on a daily basis, talk to your doctor because of the risk of bleeding. But you can still take occasional doses of Solpadeine Soluble Tablets at the same time as anticoagulants.

Warnings and precautions
Codeine is transformed to morphine in the liver by an enzyme. Morphine is the substance that produces pain relief. Some people have a variation of this enzyme and this can affect people in different ways. In some people, morphine is not produced or produced in very small quantities, and it will not provide enough pain relief. Other people are more likely to get serious side effects because a very high amount of morphine is produced. If you notice any of the following side effects, you must stop taking this medicine and seek immediate medical advice: slow or shallow breathing, confusion, sleepiness, small pupils, feeling or being sick, constipation, lack of appetite.

Children and adolescents
Use in children and adolescents after surgery: Codeine should not be used for pain relief in children and adolescents after removal of their tonsils or adenoids due to Obstructive Sleep Apnoea Syndrome. Use in children with breathing problems: Codeine is not recommended in children with breathing problems, since the symptoms of morphine toxicity may be worse in these children.

Pregnancy and breast feeding
Talk to your doctor
before taking Solpadeine Soluble Tablets if you are pregnant. Do not take Solpadeine Soluble Tablets while you are breast-feeding. Codeine and morphine passes into breast milk.

Driving and using machines
This medicine can affect your ability to drive as it may make you sleepy or dizzy. Do not drive while taking this medicine until you know how it affects you. It is an offence to drive if this medicine affects your ability to drive. However, you would not be committing an offence if:
• The medicine has been taken to treat a medical or dental problem and
• You have taken it according to the information provided with the medicine and
• It was not affecting your ability to drive safely.

Talk to your doctor or pharmacist if you are not sure whether it is safe for you to drive while taking this medicine.


3. How to take Solpadeine Soluble Tablets

Adults:
Take 2 tablets dissolved in a full tumbler of water (200ml), every 4-6 hours as needed.
Do not take more frequently than every 4 hours.
Do not take more than 8 tablets in 24 hours.
Children aged 16 – 18 years:
Take 1-2 tablets dissolved in a full tumbler of water (200ml), every 6 hours as needed.
Do not take more frequently than every 6 hours.
Do not take more than 8 tablets in 24 hours.
Children aged 12 – 15 years:
Take 1 tablet dissolved in a full tumbler of water (200ml), every 6 hours as needed.
Do not take more frequently than every 6 hours.
Do not take more than 4 tablets in 24 hours.
Do not take more than the recommended dose.
Avoid too much caffeine in drinks like coffee and tea. High caffeine intake can cause difficulty sleeping, shaking and an uncomfortable feeling in the chest.

• Solpadeine Soluble Tablets should not be taken by children below the age of 12 years, due to the risk of severe breathing problems.
• This medicine should not be taken for more than 3 days. If the pain does not improve after 3 days, talk to your doctor for advice.

Possible withdrawal effect
This medicine contains codeine and can cause addiction if you take it continuously for more than 3 days.
When you stop taking it you may get withdrawal symptoms. You should talk to your doctor or pharmacist if you think you are suffering from withdrawal symptoms.

Talk to a doctor at once if you take too much of this medicine, even if you feel well. This is because too much paracetamol can cause delayed, serious liver damage. If your symptoms continue or your headache becomes persistent, see your doctor.


4. Possible side effects
Some people may have side effects when using this medicine. If you have any unwanted side effects you should seek advice from your doctor, pharmacist or other healthcare professional.

When using this product you may experience:
• Constipation
Stop taking this medicine and tell your doctor immediately if you experience:
• Severe abdominal pain, dry mouth, nausea and vomiting if you have recently had your gall bladder removed
Nervousness, dizziness, irritability, drowsiness or restlessness
Allergic reactions which may be severe such as skin rash and itching sometimes with swelling of the mouth or face or shortness of breath
Skin rash or peeling or mouth ulcers, itching or sweating
Breathing problems. These are more likely if you have experienced them before when taking other painkillers such as ibuprofen and aspirin
• Unexplained bruising or bleeding
Nausea, upset stomach, sudden weight loss, loss of appetite and yellowing of the eyes and skin
Difficulty in urinating.

How do I know if I am addicted?
If you take this medicine according to the instructions on the pack, it is unlikely you will become addicted to the medicine. However, if the following apply to you it is important that you talk to your doctor:
You need to take the medicine for longer periods of time.
You need to take more than the recommended dose.
When you stop taking the medicine you feel very unwell but you feel better if you start taking the medicine again.


5. How to store Solpadeine Soluble Tablets
Keep out of the reach and sight of children.

Do not use this medicine after the ‘EXP’ date shown on the pack.
Do not store above 25°C.


Active ingredients Each effervescent tablet contains Paracetamol 500 mg, Codeine Phosphate Hemihydrate 8 mg and Caffeine 30 mg.

Other ingredients Sodium hydrogen carbonate, sorbitol powder (E 420), saccharin sodium, sodium lauryl sulfate, citric acid (Anhydrous), sodium carbonate (Anhydrous), Povidone and Dimeticone. 


Packs of Solpadeine Soluble Tablets contain 20 effervescent tablets.

The marketing authorisation holder is
Aspen Pharma Trading Limited
3016 Lake Drive
Citywest Business Campus
Dublin 24
 

The manufacturer is
GlaxoSmithKline Dungarvan Ltd,
Knockbrack,
Dungarvan,
County Waterford,
Ireland


- This leaflet was last approved in {01/2019}; version number {002}
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

1 . ما الذي تفعله أقراص سولبادين القابلة للذوبان
يمكن استخدام أقراص سولبادين القابلة للذوبان للمرضى الأكبر من 12 عامًا لتسكين الألم المتوسط قصير المدى الذي لا تقدر على
تخفيفه مسكنات الألم الأخرى
مثل باراسيتامول أو أيبوبروفين وحدها.
ويمكن استخدامه للألم الناجم عن الشقيقة والصداع وألم الأسنان وألم الدورة الشهرية والرضوض والالتواءات وألم الظهر والآلام الروماتيزمية وعرق النسا. تحتوي الأقراص على ثلاثة مكونات نشطة؛ باراسيتامول وكودين وكافيين. وكل من الكودين والباراسيتامول من مسكنات الألم، حيث ينتمي الكودين إلى مجموعة من الأدوية التي تُعرف باسم المسكنات الأفيونية والتي تعمل على تخفيف الألم. ويمكن استخدامه بمفرده أو إلى جانب مسكنات ألم أخرى. ويعمل الكافيين على تقديم مساعدة إضافية لفعالية الباراسيتامول.

2. تحقق قبل تناول أقراص سولبادين القابلة للذوبان
• هذا الدواء يحتوي على الكودين والذي قد يدفعك للإدمان إذا تناولته باستمرار لأكثر من 3 أيام. وقد يجعل هذا أعراض الانسحاب تظهر عليك عندما تتوقف عن تناوله.
• إذا تناولت مسكنًا للألم لعلاج آلام الصداع لأكثر من 3 أيام فقد تصبح الأمور أسوأ.

لا تتناول أقراص سولبادين القابلة للذوبان:
إذا كان لديك رد فعل تحسسي لمادة الباراسيتامول أو الكافيين أو الكودين أو لمسكنات الألم الأفيونية الأخرى أو لأي من المكونات الأخرى(المذكورة في القسم 6) 
في حال كنت تتناول أدوية أخرى تحتوي على الباراسيتامول أو الكودين
• إذا كنت تبلغ من العمر أقل من 12 عامًا:
• لتخفيف الألم للأطفال والمراهقين (من سن الولادة حتى 18 عامًا) بعد إزالة اللوزتين أو اللحمية بسبب متلازمة انقطاع النفس الانسدادي النومي
• إذا كنت تعرف أن الأيض يحدث لديك بسرعة كبيرة عند تحويل الكودين إلى المورفين
• إن كنتِ ترضعين رضاعة طبيعية.

اسأل طبيبك قبل تناول هذا الدواء
• إن كنت تعاني من مرض كلوي أو كبدي، منها أمراض الكبد الكحولية المنشأ
• إن كنت تعاني من مشاكل في الأمعاء بما في ذلك انسداد الأمعاء
• إذا أجريت عملية لإزالة المرارة
• إذا أخبرك طبيبك أنك تعاني من عدم تحمل لبعض أنواع السكر
• إذا كنت تتبع نظامًا غذائيًا قليل الصوديوم.
يحتوي كل قرص على 427 ملجم من الصوديوم.

في حال كنت تتناول أدوية أخرى
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول هذه الأقراص إذا كنت تتناول أي أدوية موصوفة، وخاصة ميتوكلوبراميد أو دومبيريدون (لعلاج الغثيان [الشعور بالغثيان] والقيء [الاعتلال]); أو كوليستيرامين (لتخفيض كوليسترول الدم)؛ أو مثبط الأكسيداز أحادي الأماين (MAOIs) الذي يوصف لعلاج الاكتئاب في آخر أسبوعين أو المواد التي تجعلك تشعر بالدوار (مثل، المهدئات أو مضادات الاكتئاب أو الكحول).

إن كنت تتناول الأدوية التي تمنع تخثر الدم )مضادات التخثر، مثل وارفارين( وتحتاج لتناول مسكن ألم على أساس يومي، تحدث إلى
طبيبك بسبب خطر التعرض للنزيف. لكن لا يزال بإمكانك تناول جرعات من أقراص سولبادين القابلة للذوبان من حين لآخر في نفس
الوقت الذي تتناول فيه مضادات التخثر.

التحذيرات والاحتياطات
يتحول الكودين إلى مورفين في الكبد من خلال إنزيم. المورفين هو المادة التي تنتج مسكن الألم. ويكون هناك اختلاف في هذا الإنزيم لدى بعض الأشخاص وقد يؤثر ذلك عليهم بطرق مختلفة. لدى بعض الأشخاص، لا يتم إنتاج المورفين أو يتم إنتاجه بكميات صغيرة جدًا وبالتالي لن يوفر تخفيفًا كافيًا للألم. وبالنسبة للآخرين فهم أكثر احتمالاً للتعرض لآثار جانبية خطيرة بسبب إنتاج كمية مرتفعة للغاية من المورفين. إذا لاحظت أيًا من هذه الآثار الجانبية، فيتعين عليك التوقف عن تناول هذا الدواء وطلب المشورة الطبية فورًا: بطء في التنفس أو تنفس ضحل أو ارتباك أو نعاس أو حدقتان صغيرتان أو الشعور بالغثيان أو الاعتلال أو إمساك أو فقدان الشهية.

الأطفال والمراهقون
الاستخدام للأطفال والمراهقين بعد الجراحة: يجب عدم استخدام الكودين لتخفيف الألم للأطفال والمراهقين بعد إزالة اللوزتين أو اللحمية بسبب متلازمة انقطاع النفس الانسدادي النومي. الاستخدام للأطفال الذين يعانون من مشاكل في التنفس: لا يوصى بتناول الكودين للأطفال الذين يعانون من مشاكل في التنفس، نظرًا لأن أعراض سمية المورفين قد تكون أسوأ لدى هؤلاء الأطفال.

الحمل والرضاعة الطبيعية
تحدثي إلى طبيبك قبل تناول أقراص سولبادين القابلة للذوبان إن كنت حاملاً. لا تتناولي أقراص سولبادين القابلة للذوبان أثناء قيامك بالرضاعة الطبيعية، حيث يمر الكودين والمورفين إلى لبن الثدي.

القيادة واستخدام الآلات
قد يؤثر هذا الدواء على قدرتك على القيادة حيث قد يتسبب لك بالنعاس أو الدوّار. امتنع عن القيادة أثناء العلاج بهذا الدواء إلى أن تعرف كيفية تأثير هذا الدواء عليك. سيكون أمرًا مخالفًا أن تقود إذا كان هذا الدواء يؤثر على قدرتك في القيادة. إلا أنك لن ترتكب مخالفة في الحالات التالية:
• تم تناول الدواء لعلاج مشكلة طبية أو سنية و
• تناولته وفقًا للمعلومات التي يتم توفيرها مع الدواء و
لم يؤثر على قدرتك في القيادة بأمان.

تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي إن لم تكن متأكدًا إذا كان من الآمن القيادة أثناء تناول هذا الدواء.

https://localhost:44358/Dashboard

3. كيفية تناول أقراص سولبادين القابلة للذوبان
البالغون:
تناول قرصين مُذابين في كوب كامل من الماء (200 مل)، كل 4 إلى 6 ساعات حسب الحاجة.
لا تتناول الدواء بتواتر أقل من كل 4 ساعات.
لا تتناول أكثر من 8 أقراص خلال 24 ساعة.
الأطفال من سن 16 إلى 18 عامًا:
تناول قرص إلى قرصين مُذابين في كوب كامل من الماء (200 مل)، كل 6 ساعات حسب الحاجة.
لا تتناول الدواء بتواتر أقل من كل 6 ساعات.
لا تتناول أكثر من 8 أقراص خلال 24 ساعة.
الأطفال من سن 12 إلى 15 عامًا:
تناول قرص واحد في كوب كامل من الماء (200 مل)، كل 6 ساعات حسب الحاجة.
لا تتناول الدواء بتواتر أقل من كل 6 ساعات.
لا تتناول أكثر من 4 أقراص خلال 24 ساعة.
لا تتناول كمية أكبر من الجرعة الموصى بها.
• تجنب تناول كميات كبيرة من الكافين في المشروبات مثل القهوة والشاي. قد يؤدي تناول كمية مرتفعة من الكافيين إلى صعوبة في النوم
ورعشة وشعور بعدم ارتياح في الصدر.

يجب عدم تناول أقراص سولبادين القابلة للذوبان للأطفال الأقل من 12 عامًا، بسبب خطورة المعاناة من مشاكل تنفسية خطيرة.
• يجب عدم تناول هذا الدواء لأكثر من 3 أيام. إذا لم يتحسن الألم بعد 3 أيام، فتحدث مع طبيبك لاستشارته.

تأثير الانسحاب المحتمل
هذا الدواء يحتوي على الكودين وقد يدفعك للإدمان إذا تناولته باستمرار لأكثر من 3 أيام.
عندما تتوقف عن تناوله، فقد تظهر عليك أعراض الانسحاب. يجب عليك التحدث مع طبيبك أو الصيدلي إذا اعتقدت أنك تعاني من أعراض الانسحاب.

تحدث إلى طبيب فورًا إذا تناولت كمية كبيرة جدًا من هذا الدواء، حتى إذا شعرت بأنك بخير. وذلك لأن تناول كمية كبيرة من الباراسيتامول قد يؤدي إلى ضرر خطير ومتأخر للكبد. إذا استمرت أعراضك أو أصبح الصداع دائمًا، فعليك رؤية طبيبك.

4. الآثار الجانبية المحتملة
قد يعاني بعض الأشخاص من آثار جانبية عند استخدام هذا الدواء. إذا كنت تعاني من أي من الآثار الجانبية غير المرغوبة، فيجب عليك طلب نصيحة طبيبك أو الصيدلي أو مهني الرعاية الصحية الآخر.

عند استخدام هذا المنتج، قد تعاني مما يلي:
• الإمساك
توقف عن تناول هذا الدواء وأخبر طبيبك فورًا إن شعرت بأي مما يلي:
ألم حاد في البطن وجفاف الفم وغثيان وقيء إذا كنت قد قمت حديثًا بإزالة المرارة
توتر عصبي أو دوّار أو تهيّج أو دوخة أو تململ
رد فعل تحسسي قد يكون حادًا مثل الطفح الجلدي والحكة أحيانًا مع تورم الفم أو الوجه أو ضيق في التنفس
• طفح جلدي أو تقشر الجلد أو قرح بالفم أو حكة أو تعرّق
مشاكل في التنفس. وهي الأكثر شيوعًا إن كنت قد تعرضت لها من قبل عند تناول مسكنات الألم الأخرى مثل الأيبوبروفين والأسبرين
• كدمات أو نزف غير مبرر
غثيان واضطراب في المعدة وفقدان مفاجئ للوزن وفقدان للشهية واصفرار في العيون والجلد
• صعوبة في التبول.

كيف يمكنني معرفة ما إذا كنت قد أدمنت؟
إذا تناولت هذا الدواء وفقًا للتعليمات الموضحة على العبوة، فمن غير المحتمل أن تصبح مدمنًا للدواء. إلا أنه إذا انطبقت عليك الأمور
التالية، فمن المهم أن تتحدث مع طبيبك:
• تحتاج لتناول الدواء لفترات زمنية أطول.
• تحتاج إلى تناول كمية أكبر من الجرعة الموصى بها.
• عندما توقفت عن تناول الدواء، فإنك شعرت بأنك لست بخير ولكنك تشعر بالتحسن إذا بدأت في تناول الدواء مرة أخرى.

5 . كيفية تخزين أقراص سولبادين القابلة للذوبان
يُحفظ بعيدًا عن متناول ومرأى الأطفال.

لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على العبوة.
لا يخزن في درجة حرارة أعلى من 25 درجة مئوية.

المكونات النشطة يحتوي كل قرص فقاعي على باراسيتامول 500 ملجم وكودين فوسفات هيميهيدرات 8 ملجم وكافيين 30 ملجم.

المكونات الأخرى هيدروجين الصوديم ومسحوق سوربيتول (E 420) وسكارين الصوديوم وكبريتات لوريل الصوديوم وحمض الستريك
وكربونات الصوديوم وبوفيدون و دايميتيكون.

تحتوي عبوات أقراص سولبادين القابلة للذوبان على 20 قرصًا فقاعيًا.

مالك حق التسويق هو
أسبن فارما تريدينج المحدودة،
3016 ليك درايف،
سيتي ويست بزنس كامبوس،
دوبلن 24 ، أيرلندا

الشركة المُصنعة هي
غلاكسو سميث كلاين
شركة دون جارفان ليميتيد، وترفورد، جمهورية أيرلندا

تمت مراجعة هذه النشرة { 01 / 2019} نسخة رقم {002}.
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية