برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Spasmopan contain a medicine called ‘hyoscine N-butylbromide’. This belongs to a group of medicines called ‘antispasmodics’.

Spasmopan is used to relieve cramps in the muscles of your:

  • Stomach
  • Gut (intestine)
  • Bladder and the tubes leading to the outside of your body (urinary system) Spasmopan can also be used in some diagnostic and therapeutic medical procedures where spasm may be a problem for example barium enema.

You should not be given Spasmopan if:

  • You are allergic (hypersensitive) to hyoscine N-butylbromide or any of the other ingredients (listed in section 6).
  • You have glaucoma (an eye problem).
  • You have megacolon (a very enlarged bowel).
  • You have something called ‘myasthenia gravis’ (a very rare muscle weakness problem).
  • You have a very fast heart rate.
  • You have difficulty or pain passing water (urine) such as men with prostate problems.
  • You have gut blockage problems or a totally inactive gut.
  • You are pregnant, likely to get pregnant or are breast-feeding.

You should not receive this medicine if any of the above apply to you. If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine.

Warnings and precautions
Check with your doctor or pharmacist before having this medicine if:

  • You have any heart problems.
  • You have a fever.
  • You have problems with your thyroid gland such as an overactive thyroid gland.

If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor or pharmacist before receiving Spasmopan.

Check with your doctor or pharmacist straight away if you have unexplained abdominal pain which persists or worsens or occurs with:

  • Fever
  • Feeling sick
  • Being sick
  • Changes in your bowel movements
  • Abdominal tenderness
  • Low blood pressure
  • Feeling faint or,
  • Blood in your bowel movements

Other medicines and Spasmopan
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines. This includes medicines obtained without a prescription and herbal medicines. This is because Spasmopan can affect the way some other medicines work. Also some other medicines can affect the way Spasmopan work.

In particular tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following:

  • Medicines for depression called “tetracyclic antidepressants” or “tricyclic antidepressants” such as doxepin
  • Medicines for allergies and travel sickness called ‘antihistamines’
  • Medicines to control your heart beat such as quinidine or disopyramide
  • Medicines for severe mental illness such as haloperidol or fluphenazine
  • Medicines usually used for breathing problems such as salbutamol, ipratropium, tiotropium or atropine-like medicines
  • Amantadine - for Parkinson’s disease and flu
  • Metoclopramide - for feeling sick (nausea)

If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor or pharmacist before receiving Spasmopan.

Pregnancy and breast-feeding
You should not be given Spasmopan if you are pregnant, likely to get pregnant or are breast-feeding.

Driving and using machines
Some people may have sight problems or feel dizzy while taking this medicine. If this happens to you, wait until your sight returns to normal or you stop feeling dizzy before driving or using any tools or machines.

Spasmopan contains sodium metabisulphite, potassium, sodium and benzyl alcohol
Spasmopan contains sodium metabisulphite. Each ml of Spasmopan 20 mg/ml Solution for Injection contains 1 mg sodium metabisulphite, which may rarely cause severe hypersensitivity reactions and bronchospasm.  

Spasmopan contains potassium. Each ml of Spasmopan 20 mg/ml Solution for Injection contains 0.0245 mmol (0.956 mg) potassium. This medicine contains potassium, less than 1 mmol (39 mg) per ml, i.e. essentially ‘potassium-free’.

Spasmopan contains sodium. Each ml of Spasmopan 20 mg/ml Solution for Injection contains 0.276 mg sodium. This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per ml, that is to say essentially ‘sodium-free’.

Spasmopan contains benzyl alcohol. Each ml of Spasmopan 20 mg/ml Solution for Injection contains 10 mg benzyl alcohol:

  • Benzyl alcohol may cause allergic reactions.
  • Ask your doctor or pharmacist for advice if you are pregnant or breast‑feeding. This is because large amounts of benzyl alcohol can build-up in your body and may cause side effects (called “metabolic acidosis”).
  • Ask your doctor or pharmacist for advice if you have a liver or kidney disease. This is because large amounts of benzyl alcohol can build-up in your body and may cause side effects (called “metabolic acidosis”).

Spasmopan is usually given by a doctor or nurse. Spasmopan should not be given every day for long periods of time.

Receiving the injection
Spasmopan may be given in two ways:

  • By being slowly injected into a vein
  • By an injection into a muscle
  • Spasmopan may be diluted with other solutions if needed

How much will you be given

  • You will usually be given one ampoule, but you may be given a further ampoule after half an hour if required
  • If you are being given Spasmopan as part of an endoscopy your dose may need to be given more often
  • You should not be given more than 5 ampoules in any 24-hour period

Spasmopan Ampoules are not recommended for children.

If you have more Spasmopan than you should
It is unlikely that you will be given too much of this medicine. However, tell the doctor or nurse if you think that you have been given too much.


Like all medicines, this medicine can cause side effects although not everybody gets them. The following side effects may happen with this medicine.

 Stop taking your medicine and see a doctor straight away, if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:

  • Allergic reactions such as skin rash, nettle rash, redness of the skin and itching
  • Severe allergic reactions (anaphylaxis) such as difficulty breathing, feeling faint or dizzy (shock)
  • Painful red eye with loss of vision

Other side effects:

  • Dry mouth (affects fewer than 1 in 10 people)
  • Dizziness (affects fewer than 1 in 10 people)
  • Blurred vision (affects fewer than 1 in 10 people)
  • Increased heart rate (affects fewer than 1 in 10 people)
  • Constipation
  • Abnormal sweating or reduced sweating
  • Being unable to pass water (urine)
  • Low blood pressure, for example feeling faint
  • Flushing
  • Dilated pupils
  • Increased fluid pressure inside the eye

Pain at the place you had the injection may occur if you have been given hyoscine N-butylbromide into a muscle.

Although unlikely, in certain circumstances it may be possible that hyoscine N-butylbromide may pass into the brain and cause side effects, for example confusion.


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

Store below 30°C.

Protect from light.

Store in the original package.

Chemical and physical in-use stability has been tested for 24 hours at room temperature (20-25°C) and at (2-8°C).

From a microbiological point of view, the diluted solution should be used immediately.

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the package after “EXP”. The expiry date refers to the last day of that month.

Do not use this medicine if you notice any visible signs of deterioration.

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


The active substance is hyoscine N-butylbromide.

Each ml of Spasmopan 20 mg/ml Solution for Injection contains 20 mg hyoscine N-butylbromide.

The other ingredients are citric acid, potassium citrate, sodium metabisulphite, disodium edetate, benzyl alcohol and water for injection.


Spasmopan 20 mg/ml Solution for Injection is a clear colourless solution in type I colourless glass ampoules. Pack size: 5 Ampoules (1 ml).

Marketing Authorization Holder  
Jazeera Pharmaceutical Industries
Al-Kharj Road
P.O. Box 106229
Riyadh 11666, Saudi Arabia
Tel: + (966-11) 8107023, + (966-11) 2142472
Fax: + (966-11) 2078170
e-mail: SAPV@hikma.com

Manufacturer
Hikma Italia S.P.A.
Viale Certosa, 10
27100 Pavia, Italy
Tel: + (39-0382) 1751844/+ (39-0382) 1751801
Fax: + (39-0382) 422745

Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly (see details below). By reporting side effects, you can also help provide more information on the safety of this medicine.

  • Saudi Arabia

The National Pharmacovigilance Centre (NPC)
SFDA Call Center: 19999
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: https://ade.sfda.gov.sa

  • Other GCC States

Please contact the relevant competent authority.


This leaflet was last revised in 07/2023; version number SA2.0.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي سبازموبان على دواء يسمى ’هيوسين ن-بروميد البيوتيل‘. ينتمي هذا الدواء إلى مجموعة من الأدوية تسمى ’مضادات التقلص‘.

يستخدم سبازموبان لعلاج التقلصات في:

  • المعدة
  • الأمعاء
  • المثانة والقنوات المتصلة بخارج الجسم (الجهاز البولي). يمكن استخدام سبازموبان في بعض الإجراءات التشخيصية والعلاجية حيث يمكن أن تسبب التقلصات مشاكل مثل حقنة الباريوم الشرجية.

يجب أن لا تعطى سبازموبان إذا:

  • كنت تعاني من حساسية (فرط التحسس) لهيوسين ن-بروميد البيوتيل أو لأي من المكونات الأخرى (المذكورة في القسم 6).
  • كنت تعاني من الزرق (مشكلة في العين).
  • كنت تعاني من تضخم القولون (أمعاء متضخمة جداً).
  • كنت تعاني من حالة تسمى الوهن العضلي الوبيل (مشكلة ضعف عضلات نادرة جداً).
  • كنت تعاني من نبضات قلب سريعة جداً.
  • كنت تعاني من صعوبة أو ألم عند التبول، مثل الرجال الذين يعانون من مشاكل البروستاتا.
  • عانيت من مشاكل انسداد في الأمعاء أو أمعاء غير نشطة تماماً.
  • كنتِ حاملاً أو يحتمل أن تصبحي حاملاً أو كنتِ مرضعاً.

يجب أن لا تتلقى هذا الدواء في حال انطبق عليك أي مما سبق أعلاه. إذا لم تكن متأكداً، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء.

 الاحتياطات والتحذيرات
تحقق مع طبيبك أو الصيدلي قبل أخذ هذا الدواء إذا:

  • كنت تعاني من أي مشاكل قلبية.
  • كنت تعاني من الحمى.
  • كنت تعاني من مشاكل في الغدة الدرقية مثل فرط نشاط الغدة الدرقية.

في حال لم تكن متأكداً أن أي مما سبق ينطبق عليك، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تلقي سبازموبان.

تحقق مع طبيبك أو الصيدلي مباشرةً إذا عانيت من ألم غير واضح في البطن والذي يستمر أو يسوء مع الوقت والذي يترافق مع:

  • ارتفاع في درجة الحرارة
  • الغثيان
  • التقيؤ
  • تغير في حركات الأمعاء
  • ألم في البطن
  • انخفاض ضغط الدم
  • الشعور بالإغماء، أو
  • دم مع التغوط

الأدوية الأخرى وسبازموبان
الرجاء إخبار طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تأخذ أو أخذت مؤخراً أية أدوية أخرى. بما في ذلك الأدوية التي تم الحصول عليها بدون وصفة طبية والأدوية العشبية. فقد يؤثر سبازموبان على طريقة عمل هذه الأدوية. أيضاً بعض الأدوية الأخرى تؤثر على طريقة عمل سبازموبان.

على وجه الخصوص، أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أياً مما يلي:

  • أدوية للاكتئاب تسمى "مضادات الاكتئاب رباعية الحلقات" أو "مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات" مثل الدوكسيبين
  • أدوية الحساسية وغثيان السفر تسمى "مضادات الهيستامين"
  • أدوية التحكم بنبضات القلب مثل الكينيدين أو الديسوبيراميد
  • أدوية الأمراض النفسية الشديدة مثل الهالوبيريدول أو الفلوفينازين
  • الأدوية التي تستخدم عادةً لمشاكل التنفس مثل السالبوتامول، الإيبراتروبيوم، التيوتروبيوم أو الأدوية الشبيهة بالأتروبين
  • الأمانتادين -  لمرض باركينسون والإنفلونزا
  • الميتوكلوبراميد - للغثيان

في حال لم تكن متأكداً أن أي مما سبق ينطبق عليك، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تلقي سبازموبان.

 الحمل والرضاعة
يجب عدم إعطائك سبازموبان إذا كنتِ حاملاً، من المحتمل أن تصبحي حاملاً أو إذا كنت مرضعاً.

القيادة واستخدام الآلات
قد يعاني بعض الأشخاص من مشاكل بصرية أو من الشعور بالدوخة أثناء استخدام هذا الدواء. في حال عانيت من هذه الأعراض، انتظر حتى يعود بصرك إلى وضعه الطبيعي أو حتى يتوقف الشعور بالدوخة قبل القيادة أو استخدام أي أدوات أو آلات.

يحتوي سبازموبان على ميتابايسلفايت الصوديوم، البوتاسيوم، الصوديوم والكحول البنزلي
يحتوي سبازموبان على ميتابايسلفايت الصوديوم. يحتوي كل مللتر من سبازموبان 20 ملغم/مللتر محلول للحقن على 1 ملغم ميتابايسلفايت الصوديوم، والذي نادراً ما قد يسبب ردود فعل فرط التحسس الشديدة والتشنج القصبي.

يحتوي سبازموبان على البوتاسيوم. يحتوي كل مللتر من سبازموبان 20 ملغم/مللتر محلول للحقن على 0,0245 ملمول (0,956 ملغم) بوتاسيوم. يحتوي هذا الدواء على البوتاسيوم، وهو أقل من 1 ملمول (39 ملغم) لكل مللتر، أي ’أنه خالٍ من البوتاسيوم‘ بشكل أساسي.

يحتوي سبازموبان على الصوديوم. يحتوي كل مللتر من سبازموبان 20 ملغم/مللتر محلول للحقن على 0,276 ملغم صوديوم. يحتوي هذا الدواء على أقل من 1 ملمول صوديوم (23 ملغم) لكل مللتر، وبذلك يعتبر ’خالٍ من الصوديوم‘ بشكل أساسي.

يحتوي سبازموبان على الكحول البنزلي. يحتوي هذا الدواء على 10 ملغم كحول بنزلي لكل 1 مللتر:

  •  قد يسبب الكحول البنزلي ردود فعل تحسسية.
  •  اطلبِي من طبيبك أو الصيدلي النصيحة إذا كنت حاملاً أو مرضعاً. وذلك لأن كميات كبيرة من الكحول البنزلي قد يتكون في جسمك وقد تسبب آثار جانبية (تسمى "حماض أيضي").
  • اطلب من طبيبك أو الصيدلي النصيحة إذا كنت تعاني من مرض في الكبد أو الكلى. وذلك لأن كميات كبيرة من الكحول البنزلي قد يتكون في جسمك وقد تسبب آثار جانبية (تسمى "حماض أيضي").
https://localhost:44358/Dashboard

يعطى سبازموبان عادةً من قبل طبيب أو ممرض. يجب ألا يعطى سبازموبان بشكل يومي لفترات طويلة.

تلقي الحقنة
يمكن إعطاء سبازموبان بطريقتين:

  • الحقن ببطء في الوريد.
  • الحقن في العضلة.
  • يمكن تخفيف سبازموبان بمحاليل أخرى إن دعت الحاجة.

الكمية التي سيتم إعطاءها

  • سيتم إعطاؤك أمبولة واحدة عادةً لكن قد يتم إعطاؤك أمبولة أخرى بعد نصف ساعة إن دعت الحاجة.
  • إذا تم إعطاؤك سبازموبان كجزء من التنظير قد يكون هناك حاجة لإعطائك الجرعة أحياناً كثيرة.
  • يجب عدم إعطاؤك أكثر من 5 أمبولات في فترة 24 ساعة.

لا ينصح بإعطاء أمبولات سبازموبان للأطفال.

إذا تم إعطاؤك سبازموبان أكثر من اللازم
من غير المحتمل أن يتم إعطاؤك الكثير من هذا الدواء. لكن، أخبر طبيبك أو الممرض إذا ظننت أنه قد تم إعطاؤك كمية أكبر مما ينبغي.

مثل جميع الأدوية، قد يسبب هذا الدواء أعراض جانبية على الرغم أنه قد لا يعاني منها الجميع. الأعراض الجانبية التالية قد تحصل مع هذا الدواء.

توقف عن تناول الدواء واستشر الطبيب فوراً، إذا لاحظت حدوث أي من الأعراض الجانبية الخطيرة التالية - قد تحتاج إلى علاج طبي عاجل:

  • ردود فعل تحسسية مثل الطفح الجلدي، الشرى، احمرار الجلد والحكة
  • ردود فعل تحسسية شديدة (تأقية) مثل صعوبة التنفس، الشعور بالدوار أو الدوخة (صدمة)
  • ألم واحمرار العين مع فقدان البصر

أعراض جانبية أخرى:

  • جفاف الفم (تؤثر على أقل من شخص واحد من بين كل 10 أشخاص)
  • دوخة (تؤثر على أقل من شخص واحد من بين كل 10 أشخاص)
  • تغيم الرؤية (تؤثر على أقل من شخص واحد من بين كل 10 أشخاص)
  • ازدياد معدل نبضات القلب (تؤثر على أقل من شخص واحد من بين كل 10 أشخاص)
  • الإمساك
  • تعرق غير طبيعي أو انخفاض التعرق
  • عدم القدرة على التبول
  • انخفاض ضغط الدم، على سبيل المثال الشعور بالإغماء
  • تورّد
  • توسع حدقة العين
  • ارتفاع ضغط السائل داخل العين

قد يحدث ألم في موضع الحقن إذا تم إعطاؤك سبازموبان في العضلة.

بالرغم من عدم الاحتمالية، إلا أنه في بعض الظروف قد يكون من الممكن أن يصل هيوسين ن-بروميد البيوتيل إلى الدماغ ويسبب آثار جانبية على سبيل المثال الارتباك.

احفظ هذا الدواء بعيداً عن مرأى ومتناول الأطفال.

يحفظ عند درجة حرارة أقل من 30° مئوية.

احمه من الضوء.

يحفظ داخل العبوة الأصلية.

تم دراسة الاستقرار الكيميائي والفيزيائي خلال فترة الاستخدام لمدة 24 ساعة عند درجة حرارة الغرفة (20-25° مئوية) وعند درجة حرارة (2-8° مئوية).

من وجهة النظر الميكروبيولوجية، يجب استخدام المحلول المخفف فوراً.

لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة الخارجية بعد "EXP". يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.

لا تستخدم هذا الدواء إذا لاحظت أي علامات تلف واضحة عليه.

لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. هذه الإجراءات ستساعد في الحفاظ على سلامة البيئة.

المادة الفعالة هي هيوسين ن-بروميد البيوتيل.

يحتوي كل مللتر من سبازموبان 20 ملغم/مللتر محلول للحقن على 20 ملغم هيوسين ن-بروميد البيوتيل.

المواد الأخرى المستخدمة في التركيبة التصنيعية هي حمض السيتريك، سيترات البوتاسيوم، ميتابايسلفايت الصوديوم، إيديتات ثنائي الصوديوم، كحول بنزلي وماء معد للحقن.

.

سبازموبان 20 ملغم/مللتر محلول للحقن هو محلول صافٍ عديم اللون في أمبولات زجاجية عديمة اللون من النوع رقم واحد.

حجم العبوة: 5 أمبولات (1 مللتر).

مالك رخصة التسويق
شركة الجزيرة للصناعات الدوائية
طريق الخرج
صندوق بريد 106229
الرياض 11666، المملكة العربية السعودية
هاتف: 8107023 (11-966) +، 2142472 (11-966) +
فاكس: 2078170 (11-966) +
البريد الإلكتروني: SAPV@hikma.com

الشركة المصنعة
شركة الحكمة إيطاليا المساهمة العامة المحدودة
طريق سيرتوزا، 10
27100 بافيا، إيطاليا
هاتف: 1751844 (0382-39) +/ 1751801 (0382-39) +
فاكس: 422745 (0382-39) +

للإبلاغ عن الآثار الجانبية
تحدث إلى الطبيب، الصيدلي، أو الممرض إذا عانيت من أية آثار جانبية. وذلك يشمل أي آثار جانبية لم يتم ذكرها في هذه النشرة. كما أنه يمكنك الإبلاغ عن هذه الآثار مباشرةً (انظر التفاصيل المذكورة أدناه(. من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة بتوفير معلومات مهمة عن سلامة الدواء.

  • المملكة العربية السعودية

المركز الوطني للتيقظ الدوائي
مركز الاتصال الموحد: 19999
البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa
الموقع الإلكتروني:  https://ade.sfda.gov.sa

  • دول الخليج العربي الأخرى

الرجاء الاتصال بالجهات الوطنية في كل دولة.

تمت مراجعة هذه النشرة بتاريخ 07/2023، رقم النسخة: SA2.0.
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية