برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Spasmex® 30 mg is a medicine used to relax the muscles of the inner
organs (antispasmodic agent).
Spasmex® 30 mg is used to treat bladder instability (involuntary
urgency and incontinence for unclear reasons) or detrusor hyperreflexia
(bladder dysfunction caused by a certain nervous disorder) with the
symptoms frequent urge to urinate, an uncontrollable urge to urinate
and uncontrollable urination (enuresis) with urgency.


Do not take Spasmex® 30 mg
– if you are allergic to trospium chloride or any of the other
ingredients of this medicine (listed in section 6)
– in case of:
urinary retention
increased intra-ocular pressure due to canthal obstruction;
also known as glaucoma (narrow-angle glaucoma)
increased and irregular heartbeat (tachyarrhythmia)
a disorder which causes the muscles to weaken and tire
easily (myasthenia gravis)
chronic inflammatory bowel disease (ulcerative colitis and
Crohn’s disease)
serious disorder with dilation of the colon and constipation
(toxic megacolon)
renal impairment requiring dialysis.

Warnings and precautions
Talk to your doctor or pharmacist before taking Spasmex® 30 mg in
case of:
– an obstruction in the stomach-intestinal passage (e.g. narrowing
of the pylorus (pyloric stenosis))
– obstructed passage of urine out of the bladder with the risk of
residual urine (e.g. benign prostatic hyperplasia)
– hiatal hernia with an inflammation of the oesophagus due to
reflux of the stomach acid (hiatus hernia with reflux oesophagitis)
– disorders of the involuntary nervous system (autonome
neuropathy)
– as well as in patients where a fast heart rate is not wanted (e.g.
thyroid overactivity, coronary heart disease (narrowing of the
coronary arteries), insufficient heart performance (heart
insufficiency).
If you suffer from a serious liver disease, you should not take Spasmex
30 mg. If you suffer from a mild to moderate liver disease, talk to your
doctor before taking this medicine.
Trospium chloride is mainly excreted via the kidneys. In patients with
severely impaired renal function notable increase in blood levels were
observed. Therefore, in these patient groups, even when kidney
function is only mildly to moderately impaired, treatment should only
be commenced with caution.
Prior to starting treatment, organic causes for pollakisuria and urge
symptomatology (see under therapeutic indications), such as heart or
kidney disorders, polydipsia (chronic thirst), infections and tumours in
the urinary organs, should be ruled out.
Children:
Spasmex® 30 mg is not recommended for children under 12 years old.
Other medicines and Spasmex® 30 mg
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or
might take any other medicines.
The effect of the following drugs can be affected if used concurrently
with Spasmex® 30 mg:
Increased effect to the point of an increased risk of side effects:
– An increase in the anticholinergic effect (see side effects) of
amantadine (drug used to treat Parkinson’s disease), tricyclic
antidepressants (certain drugs taken for the treatment of
pathological sadness), quinidine and disopyramide (drugs used to
treat irregular heart beat), anti-histamines (a group of drugs used in
the treatment of allergies) as well as
– an increase in the tachycardic effect (increase of the heart beat) of
ß-sympathomimetics (amongst others used as a cardiac medicine,
medicine for asthma and contraction inhibitor).
Reduction in effect:
– Decrease in the effect of prokinetics (e.g. metoclopramide and
cisapride, used to treat gastric emptying disturbances or reflux
disease.
Other possible interactions:
Because trospium chloride influences the flexibility and secretion (e.g.
the discharge of digestive juices) of the gastrointestinal tract, one can
not rule out the potential of trospium chloride to interfere with the
body’s ability to process drugs taken at the same time.
When taking medicines that contain substances such as guar,
colestyramine and colestipol at the same time, it cannot be ruled out
that the resorption of trospium chloride will be reduced. Therefore, the
concurrent use of medications which contain these substances is not
recommended.
Metabolic interactions have only been investigated in vitro, but without
findings. Due to the generally low metabolism and the type of
metabolism no metabolic interactions are to be expected.
In addition, neither clinical studies nor pharmacovigilance have shown
interactions which are expected to be relevant to the therapy.
Spasmex® 30 mg with food, drink and alcohol
During the use of Spasmex® 30 mg you should if possible drink no
alcohol.
Pregnancy, breast-feeding and fertility
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are
planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice
before taking this medicine.
Animal studies have not provided any evidence of deformities.
However, trospium chloride should only be used during pregnancy
and while breast feeding under strict examination of the indication as
no experience exists for its use during pregnancy and breast feeding in
humans.
Driving and using machines
This medicine can even when used appropriately alter the clarity of
vision to such an extent that the ability to drive, to operate machinery,
or to work without a secure hold may be impaired.
This effect may especially occur at the beginning of therapy, after an
increase of dose or a change of medication as well as concomitantly
with alcohol.
Spasmex® 30 mg contains lactose
Therefore, please take Spasmex® 30 mg after consulting your doctor if
you are aware that you are intolerant of certain sugars.


Always take this medicine exactly as your doctor has told you. Check
with your doctor or pharmacist if you are not sure.
The recommended daily dose is 45 mg trospium chloride. After
consideration of individual efficacy and tolerance to the medication,
the daily dose can be reduced to 30 mg by the attending physician.
The dosage is then according to the following table:

Daily dose Dose / day Corresponding
single dose
45 mg
(recommended
daily dose)
3 times daily ½ film-coated
tablet
or mornings 1 film-coated tablet
and evenings ½ film-coated
tablet 15 mg trospium
chloride 30 mg trospium
chloride  15 mg trospium
chloride 30 mg Twice daily ½ film-coated
tablet 15 mg trospium
chloride

Special patient groups
Patients with reduced kidney function
In patients with moderate and severe renal impairment (creatinine
clearance between 10 and 50 ml/min/1.73m2) the starting dose should
be reduced according to the severity of renal impairment.
The recommended daily dose is 1 x 15 mg (corresponding to ½ tablet)
or 1 – 2 x 15 mg (corresponding to 1 – 2 x ½ tablet) every second day.
The individual dosage should be defined by weighing up individual
efficacy and tolerability. The 30 mg film-coated tablets can be split into
two equal parts each containing 15 mg, as shown in the picture below.
Patients with severe renal impairment should take the medication with
food.
In order to halve the standard daily dose of 45 mg, prescription of
divisible tablets containing 15 mg trospium chloride should be
considered as an alternative.
Patients with reduced liver function
Dose adjustment is not necessary in cases of mild to moderate
impairment in liver function. Treatment is not recommended in cases
of severe liver dysfunction.
Use in children
Treatment of children under 12 years old is not recommended as no
data is available.

 

How to take the tablets
As shown in the figure, the tablets can be broken into two pieces. To do
this, place the tablet on a hard surface and press down on the breaking
notch with the thumb (apply brief, strong pressure) in order to split the
tablet into two pieces of equal size.
Take the film coated tablets or their parts with a sufficient amount of
liquid (preferably a glass of drinking water). The film tablets should
preferably be taken mornings, at noon, and evenings, or mornings and
evenings before a meal on an empty stomach.
Length of treatment
The length of treatment is determined by your doctor. The need for
further treatment should be checked at regular intervals of every three
to six months.
If you take more Spasmex® 30 mg than you should
Symptoms of intoxication in humans have not been observed.
If you have taken too much Spasmex® 30 mg or symptoms of
intoxication arise please inform your doctor immediately.
Signs of an overdose are so called anticholinergic symptoms such as
visual disturbances, increased heart rate, dry mouth, and reddening of
the skin, which can be treated with a so called parasympathomimetika
such as neostigmine. Patients with glaucoma can receive locally
administered pilocarpine.
If you forget to take Spasmex® 30 mg
Do not take the double dose when you have forgotten the previous
dose but continue with the administration according to the
instructions or as prescribed by the doctor.
If you stop taking Spasmex® 30 mg
Do not interrupt or stop the intake of Spasmex® 30 mg without
consulting your doctor.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your
doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not
everybody gets them.
During the use of Spasmex® 30 mg anticholinergic side effects can
occur (side effects due to the special mode of action of trospium
chloride at the transmission site of nerve impulses) such as a dry
mouth, gastrointestinal disorders and constipation.
Not known (cannot be estimated from the available data):
Severe skin reactions with bleeding and formation of blisters have
been reported which can possibly involve the mucous membranes. A
causal link with trospium chloride (the active ingredient in
Spasmex® 30 mg) cannot definitely be confirmed.
Contact a doctor immediately if you notice one of these serious side
effects.
Other side effects
Very common side effects: may affect more than 1 in 10 people
Dry mouth
Common side effects: may affect up to 1 in 10 people
Gastrointestinal disorders, constipation, stomach ache and nausea.
Uncommon side effects: may affect up to 1 in 100 people
Disturbance in urination (e.g. formation of residual urine), tachycardia
(increased heart rate, palpitations, racing heart), accommodation
disorders (the ability of the eye to focus on close objects), diarrhoea,
flatulence (wind), skin rash, general body weakness or chest pains.
Rare side effects: may affect up to 1 in 1,000 people
Urinary retention, Tachyarrhythmia (fast and irregular heart rate),
angio-oedema (usually painful swelling of skin and subcutis, usually in
the face, caused by allergy), increase in hepatic parameters,
anaphylaxis (serious allergic reaction), dyspnoea (breathing problems)
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This
includes any possible side effects not listed in this leaflet.


5. How to store Spasmex® 30 mg
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the
carton and on the blister strip. The expiry date refers to the last day of
that month.
Store below 30ºC.


What Spasmex® 30 mg contains
The active substance is: 30 mg trospium chloride.
The other ingredients are: sodium starch glycolate (Type A) (Ph. Eur.),
hypromellose, lactose-monohydrate, maize starch, microcrystalline
cellulose, povidone K25, colloidal silicium dioxide, stearic acid, titanium
dioxide (E 171).

 


White, round, on one side convex film coated tablet with a breaking notch (SNAP-TAB) to divide the film tablets in half. The tablet can be split into two equal doses. Packets with 30, 50 and 100 film coated tablets. Not all pack sizes may be marketed in your country.

Ferring GmbH,
Wittland 11,
24109 Kiel,
Germany. 

Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH,
D-96045 Bamberg,
Germany.


This leaflet was last revised in February 2019.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

سبازمیكس ۳۰ ملغم ھو دواء یستعمل لاسترخاء عضلات الأعضاء الداخلیة (مضاد للتشنج).
سبازمیكس ۳۰ ملغم یستعمل لعلاج عدم استقرار المثانة (إلحاح بولي اللاإرادي والسلس البولي
لأسباب غیر واضحة) أو فرط استجابة العضلة الدافعة للبول (اختلال وظیفة المثانة الناتج عن
اضطراب عصبي معین) مع أعراض إلحاح للتبول كثیر التكرار، إلحاح للتبول غیر مسیطر
علیھ، التبول غیر مسیطر علیھ (السلس البولي) مع إلحاح بولي.

– إذا كنت لدیك حساسیة من كلورید التروسبیوم أو أي من المكونات الأخرى لھذا الدواء
.المدرجة في قسم ٦
– في حال:
• احتباس البول؛
• زیادة الضغط داخل العین بسبب انسداد الموقي، المعروف أیضاً بزرق الزاویة
الضیقة؛
• دقات قلب متزایدة وغیر منتظمة (اضطراب النظم التسرعي)؛
• اضطراب یسبب ضعف في العضلات وتعبھا بسھولة (وھن عضلي وبیل)؛
• التھاب الأمعاء الغلیظة المزمن (التھاب القولون التقرحي ومرض كرون)؛
• اضطراب خطیر مع توسع في القولون والإمساك (توسع القولون التسممي)؛
• القصور الكلوي الذي یحتاج إلى غسیل الكلى.

تحذیرات واحتیاطات
تحدث لطبیبك أو الصیدلي قبل تناول سبازمیكس ۳۰ ملغم في حالة:
– انسداد المجرى المعدي المعوي (على سبیل المثال تضیق البواب)؛
– انسداد مجرى البول الخارج من المثانة مع خطر تبقي البول (مثل تضخم البروستات الحمید)؛
– فتق حجابي مع التھاب المريء بسبب ارتداد أحماض المعدة (فتق حجابي مع التھاب
المريء الارتدادي)؛
– اضطرابات الجھاز العصبي اللاإرادیة (اعتلال عصبي مستقل)؛
– وكذلك في المرضى الذین لا یرغب بتسارع معدل ضربات القلب لدیھم (على سبیل
المثال، فرط نشاط الغدة الدرقیة، مرض القلب التاجي (تضییق الشرایین التاجیة)، عدم
كفاءة أداء القلب (قصور القلب).
إذا كنت تعاني من مرض خطیر في الكبد، یجب ألا تتناول سبازمیكس ۳۰ ملغم. وإذا كنت تعاني
من مرض خفیف إلى معتدل في الكبد راجع طبیبك قبل تناول ھذا الدواء.
یتم إخراج كلورید التروسبیوم بشكل رئیسي عن طریق الكلى. في المرضى الذین یعانون من
قصور شدید في عمل الكلى، تلاحظ زیادة في مستوى الدم. وعلیھ، حتى عندما یكون القصور في
عمل الكلى خفیف إلى معتدل في ھؤلاء المرضى، فإن المعالجة یجب أن تبدأ بحذر.
قبل البدء في العلاج، یجب استبعاد الأسباب العضویة للتبوال وأعراض الإلحاح البولي (انظر
قسم المؤشرات العلاجیة) مثل اضطرابات القلب أو الكلى، وشدة العطش (العطاش المزمن)،
والالتھابات والأورام في الأعضاء البولیة.
الأطفال:
لا یوصى استخدام سبازمیكس ۳۰ ملغم للأطفال تحت سن ۱۲ سنة.
الأدویة الأخرى وسبازمیكس ۳۰ ملغم
أخبر طبیبك أو الصیدلي إذا كنت تتناول، أو تناولت مؤخراً أو یمكن أن تتناول أیة أدویة أخرى.
تأثیر الأدویة التالیة یمكن أن یتأثر إذا استخدمت بشكل متزامن مع سبازمیكس ۳۰ ملغم:
زیادة التأثیر إلى درجة زیادة خطر التأثیرات الجانبیة:
– زیادة في تأثیر مضاد الفعل الكولیني (انظر التأشیرات الجانبیة) للأمانتدین (دواء یستعمل
لعلاج مرضى باركنیسون)، ومضادات الاكتئاب ثلاثیة الحلقات (أدویة تؤخذ لمعالجة
الحزن المرضي)، كوینیدین ودیسوبیرامید (أدویة لمعالجة دقات القلب غیر المنتظمة)
ومضادات الھیستامین (مجموعة من الأدویة تستعمل في معالجة الحساسیات)؛ بالإضافة
إلى
– الزیادة في تأثیر تسارع دقات القلب (الزیادة في دقات القلب) لمشابھین الناقل بیتا
العصبي (من بین أخرى تستعمل كأدویة للقلب وأدویة الربو والأدویة المانعة للانقباض).
تقلیص التأثیر:
– تقلیص في تأثیر منشطات الحركة المعدیة (مثل میتوكلوبرامید وسیزابرید، المستعملة
لعلاج اضطرابات التفریغ المعدي أو مرض الارتداد.
التفاعلات المحتملة الأخرى:
لأن كلورید التروسبیوم یؤثر على مرونة وإفراز المجرى الھضمي (على سبیل المثال تصریف
العصارات الھضمیة)، فإننا لا نستطیع استبعاد احتمالیة تعارض كلورید التروسبیوم مع قدرة
الجسم على التعامل مع الأدویة المأخوذة في نفس الوقت.
عند أخذ أدویة تحتوي على مواد مثل الغار أو الكولیستیرامین أو الكولیستیبول في نفس الوقت،
فلا یمكن استبعاد أن یقل ارتشاف كلورید التروسبیوم، وعلیھ فإن الاستعمال المتزامن للأدویة
التي تحتوي ھذه الأدویة غیر محبذ.
التفاعلات الأیضیة تمت في المختبر فقط ولكن دون نتائج. ونظراً للأیض المتدني عموماً ونوع
الأیض فلا یتوقع وجود أي تفاعلات أیضیة. بالإضافة إلى ذلك، لم تظھر الدراسات السریریة أو
الرقابة الصیدلانیة أي تفاعلات یتوقع أن تكون ذات علاقة بالمعالجة.
سبازمیكس ۳۰ ملغم مع الطعام، الشرب والكحول
خلال استخدام سبازمیكس ۳۰ ملغم یجب عدم تناول الكحول إذا أمكن.
الحمل، والرضاعة الطبیعیة والخصوبة
إذا كنت حامل أو مرضعة، أو تعتقدین بأنك حامل أو تخططین لإنجاب طفل، اطلبي من طبیبك
أو الصیدلي النصیحة قبل استعمال ھذا الدواء.
لم تقدم الدراسات على الحیوانات أیة دلیل على التشوھات. ولكن یجب أن یستعمل كلورید
التروسبیوم أثناء الحمل والرضاعة تحت الفحص الدقیق
للمؤشرات حیث لا توجد تجارب لاستعمالھ أثناء الحمل والرضاعة في الإنسان.
القیادة واستخدام الآلات
ھذا الدواء یمكن حتى عند استخدامھ بشكل مناسب أن یغیر وضوح الرؤیا إلى المدى الذي یمكن
أن یعیق القدرة على قیادة السیارات وتشغیل الألیات أو العمل دون تأمین ثابت.
ھذا التأثیر یمكن أن یحدث خصوصاً في بدایة العلاج وبعد زیادة الجرعة أو تغییر الدواء وكذلك
عند أخذه بشكل متزامن مع الكحول.
۳۰ ملغم یحتوي على اللاكتوز ® سبازمیكس
لذلك یرجى تناول سبازمیكس ۳۰ ملغم بعد استشارة طبیبك إذا كنت تعرف بأنك لا تتحمل
سكریات معینة.

https://localhost:44358/Dashboard

تناول ھذا الدواء دائماً كما یخبرك الطبیب، راجع طبیبك أو الصیدلي إذا لم تكن متأكداً.
الجرعة الیومیة الموصى بھا ھي ٤٥ ملغم كلورید التروسبیوم. بعد الأخذ في الاعتبار القدرة
على الاحتمال الفردي للدواء، یمكن تخفیض الجرعة الیومیة إلى ۳۰ ملغم من قبل الطبیب
المعالج.
وقد تكون الجرعة وفقاً للجدول التالي:
الجرعة الیومیة جرعة/ یوم ما یعادل للجرعة الواحدة
٤٥ ملغم (الجرعة
الیومیة الموصى بھا)
نصف قرص مغلف ۳ مرات یومیاً
أو
قرص مغلف واحد في الصباح
ونصف قرص مغلف في المساء
۱٥ ملغم من كلورید
التروسبیوم
۳۰ ملغم من كلورید
التروسبیوم
۱٥ ملغم من كلورید
التروسبیوم
۳۰ ملغم نصف قرص مغلف مرتین یومیاً ۱٥ ملغم من كلورید
التروسبیوم

مجموعات المرضى الخاصة
المرضى الذین یعانون من نقص في عمل الكلى
في المرضى الذین یعانون من اختلال كلوي معتدل وشدید (تصفیة الكریاتینین بین ۱۰ و ٥۰ مل
/ دقیقة / ۱٫۷۳ م ۲)، یجب تقلیل جرعة البدء وفقًا لشدة القصور الكلوي.
۱٥ ملغم × ۲ - ۱٥ ملغم (تقابل نصف قرص) أو ۱ × الجرعة الیومیة الموصى بھا ھي ۱
نصف قرص) كل یوم ثاني. یجب تحدید الجرعة الفردیة عن طریق تقییم × ۲ - (تقابل ۱
الفعالیة الفردیة والتحمل. یمكن تقسیم الأقراص المغلفة إلى جزئین متساویین یحتوي كل منھما
على ۱٥ ملغم، كما ھو مبین في الصورة أدناه. المرضى الذین یعانون من القصور الكلوي الحاد
یجب أن یتناولوا الدواء مع الطعام. من أجل خفض الجرعة الیومیة القیاسیة البالغة ٤٥ ملغم،
یجب اعتبار وصفة أقراص قابلة للقسمة تحتوي على ۱٥ ملغم من كلورید التروسبیوم كبدیل.
المرضى الذین یعانون من نقص في عمل الكبد
تعدیل الجرعة لیس ضروریاً في حالات الفشل الخفیف إلى المعتدل في وظائف الكبد. لا یوصى
بالمعالجة في حالات خلل وظائف الكبد الحاد.
الاستعمال في الأطفال
لا یوصى باستعمالھ لمعالجة الأطفال تحت سن ۱۲ حیث لا تتوفر أیة بیانات.
كیفیة تناول الأقراص:
كما ھو مبین في الشكل أدناه، یمكن تقسیم الأقراص إلى قطعتین. للقیام بذلك، ضع القرص على
سطح صلب واضغط لأسفل على الشق الفاصل باستخدام الإبھام (استخدم ضغطًا قصیرًا وقویًا)
لتقسیم القرص إلى قطعتین متساویتین في الحجم.

 

خذ الأقراص المغلفة أو أجزائھا مع كمیة كافیة من السائل (یفضل كوب من ماء الشرب). یفضل
أن تؤخذ الأقراص المغلفة في الصباح، عند الظھر، وفي المساء، أو في الصباح وفي المساء قبل
تناول وجبة على معدة فارغة.
طول مدة العلاج:
طول مدة العلاج یحددھا طبیبك، یجب مراجعة الحاجة لمزید من العلاج على فترات منتظمة كل
ثلاثة إلى ستة أشھر.
إذا أخذت سبازمیكس ۳۰ ملغم أكثر مما یجب
لم تلاحظ أعراض التسمم في الإنسان. إذا تناولت الكثیر من سبازمیكس ۳۰ ملغم أو ظھرت
أعراض تسمم یرجى إبلاغ طبیبك فوراً.
المؤشرات على زیادة الجرعة تسمى أیضاً أعراض تأثیر مضاد الفعل الكولیني مثل اضطرابات
الرؤیا وزیادة معدل دقات القلب وجفاف الفم واحمرار الجلد التي یمكن أن تعالج بما یسمى أیضاً
مشابھات نواقل الجھاز العصبي مثل النیوستیجمین. والمرضى المصابین بالزرق یمكن أن
یحصلوا على بیلوكاربین موضعي.
إن نسیت أن تأخذ سبازمیكس ۳۰ ملغم
لا تأخذ جرعة مضاعفة عندما تنسى تناول الجرعة السابقة ولكن استمر في تناول العلاج وفقاً
للتعلیمات أو حسب وصفة الطبیب.
إن توقفت عن أخذ سبازمیكس ۳۰ ملغم
لا تقطع أو تتوقف عن تناول سبازمیكس ۳۰ ملغم دون استشارة طبیبك. إذا كانت لدیك أیة أسئلة
حول ھذا الدواء راجع طبیبك أو الصیدلي.
 

٤. الآثار الجانبیة المحتملة
مثل جمیع الأدویة یمكن أن یتسبب ھذا الدواء في آثار جانبیة، بالرغم من أنھا لا تحدث مع
الجمیع.
أثناء استعمال سبازمیكس ۳۰ ملغم، فإن التأثیرات الجانبیة مضاد الفعل الكولیني یمكن أن تحدث
(تأثیرات جانبیة نتیجة للحالة الخاصة لعمل كلورید التروسبیوم في موقع تحول النبضات
العصبیة) مثل جفاف الفم والاضطرابات الھضمیة والإمساك.
غیر معروفة (لا یمكن تحدیدھا من البیانات المتاحة)
تم الإبلاغ عن ردود فعل جلدیة شدیدة مع نزیف وظھور نفطات والتي قد تشمل الغشاء
المخاطي. لا یمكن بشكل قطعي تأكید وجود رابط كلورید التروسبیوم (المادة الفعالة في
سبازمیكس ۳۰ ملغم).
راجع الطبیب فوراً إذا لاحظت واحداً من ھذه التأثیرات الجانبیة الخطیرة.
التأثیرات الجانبیة الأخرى:
شائعة جداً: قد تصیب أكثر من شخص واحد من بین كل ۱۰ أشخاص
جفاف في الفم.
شائعة: قد تصیب ما یصل إلى شخص واحد من بین كل ۱۰ أشخاص
اضطرابات ھضمیة وإمساك وألم في المعدة وغثیان.
غیر شائعة: قد تصیب ما یصل إلى شخص واحد من بین كل ۱۰۰ شخص
اضطراب في التبول (على سبیل المثال تشكل البول المتبقي)، وتسارع دقات القلب (زیادة عدد
دقات القلب) اضطرابات في تكیف العین (قدرة العین على التركیز على الأشیاء القریبة)،
والإسھال، وانتفاخ البطن (الریح)، وطفح جلدي، وضعف عام في الجسم، وألم في الصدر.
نادرة: قد تصیب ما یصل إلى شخص واحد من بین كل ۱۰۰۰ شخص
احتباس البول، واضطراب النظم التسارعي (ضربات قلب سریعة وغیر منظمة)، ووذمة وعائیة
(عادة ورم مؤلم للجلد وتحت الجلد، عادة في الوجھ بسبب الحساسیة)، والزیادة في مؤشرات
الكبد، والتأق (تفاعلات حساسیة خطیرة)، وضیق النفس (مشاكل في التنفس).
إذا أصبت بأي تأثیرات جانبیة، راجع طبیبك أو الصیدلي. وھذا یشمل أي تأثیرات جانبیة غیر
مدرجة في ھذه النشرة.
 

احفظ ھذا الدواء بعیداً عن نظر ومتناول الأطفال.
لا تستعمل ھذا الدواء بعد تاریخ انتھاء الصلاحیة المذكورة على العبوة والشریحة. تاریخ الانتھاء
یشیر الى أخر یوم من ذلك الشھر.
یحفظ تحت درجة حرارة ۳۰ درجة مئویة.

ماھي محتویات سبازمیكس ۳۰ ملغم
المادة الفعالة ھي ۳۰ ملغم كلورید التروسبیوم
المكونات الأخرى ھي غلیكولات نشاء الصودیوم (من نوع أ) (الفارماكوبیا الأوروبیة)
وھایبرومیلوز واللاكتوز أحادي الھیدرات، ونشاء الذرة والسیلیولوز البلوري الدقیق، وبوفیدون
وثاني أكسید السلیكون الغروي، وحامض الستیاریك (الفارماكوبیا الأوروبیة)، وثاني ،K25
.(E أكسید التیتانیوم ( 171

الشكل الصیدلاني لسبازمیكس ۳۰ ملغم ومحتویات العلبة
لقطع (SNAP-TAB) ھذا أقراص بیضاء مستدیرة مغلفة محدبة من جانب واحد مع شق للقطع
، الأقراص المغلفة في النصف. یمكن تقسیم القرص إلى جرعتین متساویتین. العبوات تحتوي ۳۰
٥۰ ، و ۱۰۰ قرص مغلف.
قد لا تكون جمیع العبوات مسوقة في بلدك

مالك حق التسویق
فیرینغ جي ام بي اتش،
، ویتلاند ۱۱
د - ۲٤۱۰۹ كییل،
ألمانیا.
الشركة المصنعة
الدكتور آر. فلیجر كیمش فابرك جي ام بي اتش،
۹٦۰٥۲ بامبرغ،
ألمانیا
.

. تمت مراجعة ھذه النشرة في شباط ۲۰۱۹
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Spasmex® 30 mg film-coated tablets

1 film-coated tablet contains 30 mg trospium chloride. Excipient with known effect: 1 film-coated tablet contains 100 mg lactose-monohydrate. For the full list of excipients, see section 6.1.

Film-coated tablet. White, round film-coated tablet, convex on one side with a special breaking-notch (SNAP-TAB) easing the division into 2 halves. The tablet can be split into two equal doses.

For the treatment of detrusor instability or detrusor hyperreflexia accompanied by the symptoms of
pollakisuria, imperative urinary urgency and urge urinary incontinence


The recommended daily dose is 45 mg of trospium chloride. After consideration of the individual
efficacy and tolerance, the daily dose can be reduced to 30 mg by the attending physician. The dosage
given is according to the following table.

Corresponding single doseDose/ DayDaily Dose
 15mg trospium chloride
30 mg trospium chloride
15 mg trospium chloride
3times daily ½ film-coated tablet
or
1 film-coated tablet in the morning and
½ film-coated tablet in the evening
45 mg
(recommended
daily dose)
 15mg trospium chloride 2times daily ½ film-coated tablet 30mg

Special patient groups
Patients with reduced kidney function
In patients with moderate and severe renal impairment (creatinine clearance between 10 and 50
ml/min/1.73m2) the starting dose should be reduced according to the severity of renal impairment.
The recommended daily dose is 1 x 15 mg (corresponding to ½ tablet) or 1 – 2 x 15 mg (corresponding
to 1 – 2 x ½ tablet) every second day. The individual dosage should be defined by weighing up
individual efficacy and tolerability. The 30 mg film-coated tablets can be split into two equal parts each
containing 15 mg, as shown in the picture below.
Patients with severe renal impairment should take the medication with food.

In order to halve the standard daily dose of 45 mg, prescription of divisible tablets containing 15 mg
trospium chloride should be considered as an alternative.
Patients with reduced liver function
Dose adjustment does not appear necessary in patients with a mild to moderate impairment in liver
function (Child-Pugh 5 – 6 or 7 – 9) (see section 5.2 Pharmacokinetic properties).
Studies for patients with severe liver dysfunction (Child-Pugh > 10; class C) have not been carried out
meaning that treatment cannot be recommended in these cases.
Use in children
Treatment in children under 12 years old is not recommended as no data exist.
Mode and duration of treatment
As shown in the figure, the tablets can be broken into two pieces. To do this, place the tablet on a hard
surface and press down on the breaking notch with the thumb (apply brief, strong pressure) in order to
split the tablet into two pieces of equal size.

The film-coated tablets or their parts should be swallowed unchewed with a sufficient quantity of liquid
before a meal on an empty stomach.
The necessity of a continuation of treatment should be monitored at regular intervals of 3 – 6 months.


- Hypersensitivity to the active substance trospium chloride or to any of the excipients listed in section 6.1 - urinary retention - narrow-angle glaucoma - tachyarrhythmia - myasthenia gravis - severe chronic inflammatory bowel disease (ulcerative colitis or Crohn’s disease) - toxic megacolon - renal impairment requiring dialysis (Creatinine clearance < 10 ml/ min/ 1.73 m2).

Special care should be taken with trospium chloride in patients with
- an obstruction in the gastro-intestinal tract (e.g. pyloric stenosis)
- obstructed passage of urine outflow with the risk of residual urine
- autonomous neuropathy
- hiatus hernia with reflux oesophagitis
- as well as in patients where a fast heart rate is not desired e.g. those with thyroid hyperactivity, coronary
heart disease and heart insufficiency.

As no data exist regarding use of trospium chloride in patients with severe liver dysfunction, use in these
patients is not recommended. Caution should be taken in patients with mild to moderate impairment in
liver function.
Trospium chloride is mainly excreted via the kidneys. In patients with severely impaired renal function
notable increases in plasma levels were observed. Therefore in this patient group, even by only mild to
moderately impaired kidney function, treatment should only be commenced with caution.
Before starting treatment, organic causes for pollakisuria and urge symptomatology should be excluded,
such as heart or kidney disorders, polydipsia, as well as infections and tumours in the urinary organs.
Patients suffering from the rarely observed hereditary galactose intolerance, lactase deficiency or
glucose-galactose-malabsorption should not take Spasmex 30 mg.

Children
Spasmex 30 mg is not recommended for children under 12 years.


The following interactions may occur:
- increase in the anticholinergic effect of amantadine, tricyclic antidepressants, quinidine,
antihistamines and disopyramide as well as an
- increase in the tachycardic effect of ß-sympathomimetics
- decrease in the effect of prokinetics (e.g. metoclopramid and cisaprid).
Because trospium chloride influences the gastro-intestinal motility and secretion it can not be ruled out
that the ingestion of concurrently taken drugs will not be changed.
During concurrent intake of medicines that contain substances such as Guar, colestyramine and
colestipol, it can not be ruled out that the resorption of trospium chloride will not be reduced. Therefore
the concurrent use of medications which contain these substances is not recommended.
Investigations into metabolic interactions connected with trospium chloride were examined in vitro
using cytochrome P-450 enzymes which are involved in the metabolism of drug substances (P450 1A2,
2A6, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1, 3A4). Thereby no influence by trospium chloride could be determined on
the metabolic activities. Due to the fact that trospium chloride is only metabolised to a small extent, and
that an ester hydrolysis represents the only relevant metabolic pathway, no interactions as a consequence
of metabolism are to be expected.
In addition, neither clinical studies nor pharmacovigilance have revealed data which indicate clinically
relevant interactions.


In animal studies no evidence has been found that trospium chloride has a directly or indirectly harmful
influence on pregnancy, embryonic/ foetal development, delivery or postnatal development (see chapter
5.3). Nonetheless, Spasmex 30 mg TC should only be used during pregnancy or when breast-feeding
after close examination of the indication due to the lack of experience with this drug in humans during
pregnancy and lactation


Due to accommodation disturbances the ability to drive or operate machines may be impaired.


Side effects observed during treatment with trospium chloride are mainly caused by the typical
anticholinergic effect such as dry mouth, dyspepsia or constipation.
In a controlled clinical study involving 30 mg trospium chloride, the following side effects with a
frequency of ≥ 1 % were observed with at least a possible causal connection: dry mouth (4.1 %),
stomach ache (2.4 %), constipation (2.1 %), nausea (1.2 %), dizziness (1.2 %) and headache (1.1 %).

Following market launch of trospium chloride containing medicines, the side effects in the following
table were observed according to the shown frequencies and system organ classes:


The highest single dose of trospium chloride which has been given to humans orally is 360 mg. Dry
mouth, tachycardia and micturition disturbances were observed. Cases of severe overdose or intoxication
with trospium chloride have not been reported up till now.
Expected signs of an overdose are increased anticholinergic symptoms such as visual disturbances,
tachycardia, a dry mouth and reddening of the skin.
Upon presentation of an overdose, the following measured should be taken:
- gastric lavage and impairment of resorption (e.g. activated charcoal)
- local application of pilocarpine in patients with glaucoma
- catheterisation by urinary retention
- administration of a parasympathomimetic in severe cases (e.g. neostigmine).
- Administration of beta-ß-blockers in cases of insufficient response, manifest tachycardia and/ or
circulatory instability (e.g. starting with 1 mg Propanolol i.v. under ECG and blood pressure
surveillance).


Pharmacotherapeutic group: antispasmodic, urological drug
ATC code: G04B D09
Trospium chloride, a quaternary ammonium derivative of nortropanol belongs to the group of
parasympatholytic or anticholinergic compounds. Depending on the concentration, the drug competes with
the endogenous transmitter acetylcholine for postsynaptic binding sites. The drug has a high affinity for
the M1 - and M3-receptors and in comparison a lower affinity for the M2-receptor and binds to nicotinic
receptors at a negligibly low rate.
Trospium chloride has a considerable relaxing effect on smooth muscles and organs due to its
antimuscarinic properties which are transmitted through the muscarine receptors.
Trospium chloride reduces the tension of the smooth muscles in the gastrointestinal and urogenital tract. It
inhibits the bronchial, salivary and sweat secretion and paralyses accommodation. Central effects have not
been observed up till now.


Maximal blood levels of trospium chloride are reached four to six hours following oral administration.
The elimination half-life is very variable and ranges between 5 and 18 hours after oral application. There
is no accumulation. The plasma protein binding rate is 50-80%. In the dose range of 20 to 60 mg as single
dose the plasma levels are linear to the applied dose. The predominant portion of systemically available
trospium chloride is excreted largely unchanged via the renal system. A small portion is excreted as spiroalcohol
(ca. 10%), a metabolite formed by hydrolysis of the ester.
Special patient groups

Pharmacokinetic data did not reveal any major differences in elderly patients or between genders.
In a study involving patients suffering from severe renal impairment (Creatinine clearance 8-32 ml/ min)
the mean AUC was found to be 4-fold and the Cmax to be 2-fold increased. The half-life was doubled in
comparison to healthy persons.
No studies in patients with mildly impaired kidney function are known.
Results from a pharmacokinetic study on patients with mild to moderate impairment in liver function did
not reveal the necessity of dose adjustment in this group of patients.


Toxicological properties
a) Mutagenic and carcinogenic potential
Trospium chloride showed no mutagenic effects in-vitro and in-vivo. Long-term carcinogenic studies
involving rats and mice provided no evidence of carcinogenic potential.
b) Reproductive toxicity
Embryo toxicity studies carried out on rats and rabbits provided no evidence of teratogenic or other
embryotoxic effects. Foetal development, parturition, postnatal development of the offspring and fertility
of the rats was not impaired.
In rats, trospium chloride passes the placental barrier and is excreted into the breast milk. Experience of
use in humans during pregnancy and lactation does not exist.


Sodium starch glycolate (Type A) (Ph. Eur.), hypromellose, lactose-monohydrate, maize starch,
microcrystalline cellulose; povidon K25; colloidal silicium dioxide; stearic acid (Ph. Eur.), titanium
dioxide (E171).


Not applicable.


5 Years

This medicinal product does not require any special storage conditions.


PVC/ Aluminium Blister with 30 film-coated tablets, 50 film-coated tablets and 100 film-coated tablets.
Hospital pack with 10 x 30 Film-coated tablets and 10 x 50 film-coated tablets.


No special requirements.


Ferring GmbH Wittland 11 24109 Kiel Germany Manufacturer: Dr. Pfleger Chemische Fabrik GmbH D-96045 Bamberg Germany

February 2019
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية