برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Relenza contains zanamivir, which belongs to a group of medicines called antivirals.

Relenza is used to treat flu (influenza virus infection). It reduces the symptoms of flu, and helps you recover more quickly.

Relenza is also used to help prevent you from getting flu, during a flu outbreak.

Adults and children aged 5 years or more can be treated with Relenza.

Relenza needs to be inhaled (breathed in) into the lungs, because it is poorly absorbed into the body if it is swallowed. The flu virus infects the lungs, and when you inhale Relenza it works directly on the virus inside your lungs.

Relenza is not a substitute for flu vaccination. You still need to talk to your doctor about whether you need to be vaccinated against flu. 


Don’t use Relenza: 

·       if you’re allergic to zanamivir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).

 

Don’t give Relenza to children under 5 years old.

Take special care with Relenza 

If you feel tightness in your throat or chest when you use Relenza 

In very rare cases, Relenza can cause a reaction including:

·       tightness of the throat and chest

·       difficulty breathing.

If you get any of these symptoms when you use Relenza:

→ Stop using Relenza and get medical help immediately. Contact your doctor or the nearest hospital emergency department.

 

If you have asthma, or other problems with your lungs or your breathing 

Your doctor needs to know if you have:

·       asthma

·       other lung disease that causes breathing problemsfor example, emphysema, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), or chronic bronchitis.

→ Tell your doctor before you use Relenza, so that he or she can supervise you

     more closely to check that your condition is being controlled.

 

If you use inhaled medication for your asthma or other breathing problem, read the next part of this leaflet — Using Relenza with inhaled medication for breathing problems — carefully, before you use Relenza.

 

Using Relenza with inhaled medication for breathing problems 

If you use inhaled medication for asthma or any other breathing problem, carry on using your inhaler(s) at the usual times.

·       If you have been advised to use Relenza at the same time of day as your other inhaled medication, use the other medication a few minutes before you use Relenza.

·       Make sure you have your fast-acting ‘reliever’ inhaler (such as salbutamol) to hand when you use Relenza.
 

 

Other medicines and Relenza 

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.

If you use inhaled medication for asthma or other breathing problems, make sure you have read the advice above. 

If you have been advised to have a flu vaccination 

You can be vaccinated at any time, even if you’re using Relenza to help prevent you from getting flu.

 

Pregnancy and breast-feeding 

If you are breast-feeding, pregnant, or if you could be pregnant:

→ Talk to your doctor before you use Relenza.

 

There is only limited information about the safety of Relenza for pregnant women. Although there is no evidence so far that Relenza harms unborn babies, your doctor may advise you not to use it during pregnancy.

You should not breast-feed while you are using Relenza. The active ingredient (zanamivir) could get into breast milk.

 

Driving and using machines 

Relenza should not affect your ability to drive or use machines.

 

Relenza contains lactose and milk protein

Relenza contains a sugar called lactose, and may contain milk protein.

If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.


Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you to. Check with your doctor or pharmacist if you’re not sure.

Relenza is a powdered medicine, which you inhale into your lungs through your mouth, using the Diskhaler device. The powder is contained in blisters on a Rotadisk — a foil disk which you load into the Diskhaler.

The medicine in the Rotadisks must only be inhaled using the Diskhaler device.

 

Don’t give Relenza to children under 5 years old.

 

When to start using Relenza 

If you have flu, for maximum benefit, you should start using Relenza as soon as possible when you get flu symptoms:

·       for adults, within 48 hours after the first symptoms

·       for children, within 36 hours after the first symptoms.

 

To help prevent flu

If someone in your household has flu, to help prevent you getting it, you should start using Relenza as soon as possible after you have come into contact with them:

·       For adults and children, within 36 hours of contact with the infected person.

If there is a flu outbreak in your local community, follow your doctor’s advice on when to start using Relenza.

 

How much Relenza to use 

The amount of Relenza you use depends on whether you already have flu, or you are using Relenza to help prevent flu.

 

If you have flu: 

·       Adults and children (aged 5 years or more): the usual dose is 2 inhalations (2 blisters) twice a day for 5 days.

 

To help prevent flu: 

·       If someone in your household has flu:
      Adults and children (aged 5 years or more):
the usual dose is 2 inhalations (2 blisters) once a day for 10 days.

If there is a flu outbreak in your local community:

·       Adults and children (aged 5 years or more):The recommended dose is 2 inhalations (2 blisters) once a day for up to 28 days

 

If you use more Relenza than you should 

If you accidentally use too much Relenza, it’s unlikely to cause you any problems.

But if you’re worried, or you feel unwell, especially if you have asthma or other lung problems:

→ Ask your doctor for advice.

 

If you forget to use Relenza 

If you forget a dose of Relenza, take your usual dose as soon as you remember, then carry on as before.

Don’t use a double dose to make up for a forgotten dose.

 

If you stop using Relenza 

For treating flu, it’s important that you complete the full course of treatment (normally 5 days), even if you are feeling better. Otherwise, the flu symptoms may come back.

If you think you may want to stop your Relenza treatment early:

→ Ask your doctor for advice.

 

There’s a step-by-step guide on the other side of this leaflet, showing you how to use the Relenza Diskhaler.

Read it carefully before you use your first dose. If you’re still not sure how to use the Diskhaler, ask your pharmacist to go through the instructions with you.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

Conditions you need to look out for:

Severe allergic reactions
These are rare and affect less than 1 in 1,000 people using Relenza. Signs include: 

Raised and itchy rash (hives).
Swelling, sometimes of the face, mouth or throat, causing difficulty in breathing.
Collapse.

If you get any of these symptoms:

·                Contact your doctor immediately.


Serious skin reactions

These side effects are rare and may affect less than 1 in 1,000 people using Relenza:

Skin rash, which may blister, and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge - erythema multiforme), a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens-Johnson Syndrome), extensive peeling of the skin on much of the body surface – (toxic epidermal necrolysis).

If you notice any of these symptoms contact a doctor immediately. Stop taking Relenza.

Other common side effects 

These affect less than 1 in 10 people using Relenza:

            Skin rash

Other uncommon side effects 

These affect less than 1 in 100 people using Relenza:

Tightness of the throat or chest, feeling short of breath, or sudden difficulty in breathing.  If you have lung disease (such as asthma or COPD), you may need to be monitored while you’re using Relenza in case you get this side effect.

Swelling of the face, mouth or throat

Hives (itchy bumps on your skin).

 

Fainting and feeling lightheaded

If you are feeling unwell when you take Relenza you may faint or become lightheaded after inhaling Relenza. You must sit down in a relaxed position before inhaling the dose of Relenza, and you must only hold your breath for as long as is comfortable after inhaling the dose.

 

If you are feeling unwell, you are advised to have someone with you while you are inhaling the dose of Relenza.

 

If you get any of these effects:

→ Stop using Relenza and get medical help immediately. Contact your doctor or the nearest hospital emergency department.

 

Sudden changes in behaviour, hallucinations and fits

During treatment with Relenza, changes in behaviour such as confusion and unresponsiveness have occurred. Some people may also have hallucinations (seeing, hearing, or feeling things not there) or fits (seizures) which can lead to loss of consciousness. Parents should be especially careful to watch out for these symptoms if their child or teenager has flu. These symptoms have been seen in people with flu who were not taking Relenza. Therefore it is not known if Relenza played a part in causing them.

 

If you get any of these symptoms:

Contact your doctor immediately.


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

Don’t use Relenza or the Diskhaler after the expiry date (EXP) which is stated on the pack.

Don’t store Relenza above 30 °C.

Make sure that the blister is pierced only just before taking the dose.

If your doctor tells you to stop taking Relanza, it is important to return any remnants which are left over to your pharmacist.

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.  Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.  These measures will help protect the environment.


What Relenza contains

The active substance is zanamivir (5 mg per dose).

The other ingredient is lactose monohydrate (which contains milk protein).

The Diskhaler has three parts:

Don’t take it apart until you have looked at the step-by-step guide.

 
 

 

 

 

The Rotadisk fits into the Diskhaler

The Rotadisk fits onto the wheel of the Diskhaler.

The Rotadisk contains four blisters. Each blister contains 5 mg of zanamivir. A dose is normally two blisters (10 mg).

 

Important: 

Ÿ  Don’t pierce any of the blisters on the Rotadisk before you load it onto the Diskhaler.

Ÿ  You can keep a Rotadisk on the Diskhaler between doses, but don’t pierce a blister until just before you inhale your dose.

Ÿ  Keep the Diskhaler clean. Wipe the mouthpiece with a tissue after you use it, and replace the blue cover between uses.

 

Step-by-step guide to using your Relenza Diskhaler 

To load a Rotadisk into the Diskhaler: 

1          Remove the blue cover.

Check that the mouthpiece is clean, inside and outside.

 

2          Hold the white sliding tray as shown and pull it out until it stops.

3          Gently squeeze the finger grips on the sides of the white tray.
            Remove the tray from the main body.

The white tray should come out easily.

 

4          Place a new Relenza Rotadisk on the wheel.

Make sure the printed side is up, with the blisters facing downwards.

The blisters fit into the holes in the wheel.

 

5          Push the white tray back into the main body.

If you’re not ready to inhale a dose of Relenza straight away, replace the blue cover.

To get your dose ready to inhale: 

Don’t do this until just before you inhale a dose.

6          Hold the Diskhaler horizontally.

Keep the Diskhaler horizontal

 

Flip the lid up as far as it will go.

The lid must be fully vertical, to make sure that the blister is pierced at both the top and bottom.

Push the lid back down.

Your Diskhaler is now ready for use. Keep it horizontal until you have inhaled your dose.

 

If you use other inhaled medication, make sure you read ‘Using Relenza with inhaled medication for breathing problems’ in Section 2 of this leaflet.

To inhale the medication: 

7          Don’t put the Diskhaler into your mouth yet.

Breathe out as far as is comfortable, keeping the Diskhaler away from your mouth. Don’t blow into the Diskhaler. If you do, you’ll blow the powder out of the Rotadisk.

 

Keep the Diskhaler horizontal

 

Place the mouthpiece between your teeth. Close your lips firmly around the mouthpiece.

Don’t bite the mouthpiece. Don’t block the airholes on the side of the mouthpiece.

Take one quick, deep breath in through the mouthpiece. Hold this breath for a few seconds.

Remove the Diskhaler from your mouth.

Carry on holding your breath for a few more seconds or as long as is comfortable.

To prepare the next blister (the second part of your dose): 

8          Pull the white tray out as far as it will go (don’t remove it completely), then push it back in again.

This will turn the wheel so the next blister will appear.

Repeat if necessary until a full blister is positioned under the piercing needle.

Repeat steps 6 and 7 to inhale the medicine.

 

9          After you’ve inhaled the full dose (normally two blisters):

Wipe the mouthpiece with a tissue and replace the blue cover. It’s important to keep the Diskhaler clean.

 

To replace the Rotadisk: 

10        When all four blisters are empty, remove the Rotadisk from the Diskhaler and insert a new one, using steps 1 to 5. 

 


Relenza powder is contained in the four blisters on circular foil disk, called a Rotadisk. Each blister contains 5 mg of zanamivir. The medicine is inhaled through the mouth from the Rotadisk using a plastic device called a Diskhaler. Not all pack sizes may be marketed. Relenza is trademark owned by or licensed to the GSK group of companies.  2021 GSK group of companies, all rights reserved

Manufactured by:

Glaxo Wellcome Production* Evreux,

France

 

Marketing Authorisation Holder:

Glaxo Saudi Arabia Ltd.* Jeddah,

Kingdom of Saudi Arabia

*member of the GlaxoSmithKline group of companies


Extracted version: UK_v12 This leaflet was last revised in: 11/2019
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي ريلينزا على مادة زاناميڤير التي تنتمي إلى مجموعة أدوية تُسمى مضادات الفيروسات.

يُستخدم ريلينزا لعلاج الإنفلونزا (عدوى فيروس الإنفلونزا). فهو يقلل من أعراض الإنفلونزا، ويساعدك على التعافي بسرعة أكبر.

كما يُستخدم ريلينزا للمساعدة على الوقاية من الإصابة بالإنفلونزا أثناء تفشيها.

يمكن علاج البالغين والأطفال ممن تبلغ أعمارهم 5 سنوات أو أكثر باستخدام ريلينزا.

يجب استنشاق ريلينزا داخل الرئتين، لأنه لا يتم امتصاصه بشكل جيد في الجسم إذا تم ابتلاعه. يصيب فيروس الإنفلونزا الرئتين، وعندما تستنشق ريلينزا، فإنه يتعامل مباشرةً مع الفيروس داخل رئتيك.

لا يُعدّ ريلينزا بديلاً عن التطعيم بلقاح الإنفلونزا. فلا يزال عليك التحدث مع الطبيب حول ما إذا كنت بحاجة إلى التطعيم باللقاح المضاد للإنفلونزا أم لا. 

 

ا تستخدم ريلينزا في الحالات التالية: 

·       إذا كنت تعاني من حساسية من الزاناميڤير أو أي من المكوّنات الأخرى لهذا الدواء (المذكورة في القسم 6).

 

لا تعطي ريلينزا للأطفال الأقل من 5 أعوام.

توخ الحذر البالغ عند استعمال ريلينزا 

إذا شعرت بضيق في الحلق أو الصدر عند استخدام ريلينزا 

في حالات نادرة جدًا قد يتسبب ريلينزا في حدوث تفاعلات منها:

·       ضيق في الحلق والصدر

·       صعوبة في التنفس

إذا كنت تعاني من أي من هذه الأعراض عند استخدام ريلينزا:

فتوقّف عن استخدام ريلينزا واحصل على المساعدة الطبية فورًا. اتصل بالطبيب أو قسم الطوارئ بأقرب مستشفى.

 

إذا كنت تعاني من الربو أو مشاكل أخرى في الرئتين أو في التنفس 

يحتاج الطبيب إلى معرفة ما إذا كنت تعاني من أي مما يلي:

·       الربو

·       أمراض رئوية أخرى تسبب مشاكل في التنفس، مثل، انتفاخ الرئة أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) أو التهاب الشعب الهوائية المزمن

أبلغ طبيبك قبل استخدام ريلينزا حتى يمكنه مراقبتك عن كثب أكثر للتأكد من أن حالتك تحت السيطرة.

 

إذا كنت تستخدم دواءً مستنشقًا لعلاج الربو أو مشاكل تنفس أخرى، فاقرأ بعناية الجزء التالي من هذه النشرة - ‏‫استخدام ريلينزا مع دواء مستنشق لعلاج مشاكل التنفس - قبل استخدام ريلينزا.

 

استخدام ريلينزا مع دواء مستنشق لعلاج مشاكل التنفس 

إذا كنت تستخدم دواءً مستنشقًا لعلاج الربو أو أي مشاكل تنفس أخرى، فاستمر في استخدام جهاز الاستنشاق الخاص بك في الأوقات المعتادة.

·       إذا نُصحت باستخدام ريلينزا في نفس الوقت الذي تستخدم فيه الدواء المستنشق الآخر، فاستخدم هذا الدواء الآخر قبل بضع دقائق من استخدام ريلينزا.

·       تأكد من توافر جهاز استنشاق "مسكن" سريع المفعول (مثل سالبوتامول) عند استخدام ريلينزا.
 

 

الأدوية الأخرى وريلينزا 

أخبر الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أو قد تتناول أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي يتم الحصول عليها بدون وصفة طبية.

إذا كنت تستخدم دواءً مستنشقًا لعلاج الربو أو غيره من مشاكل التنفس، فتأكد من أنك قد قرأت النصائح السابقة.

إذا نُصحت بالحصول على تطعيم بلقاح الإنفلونزا 

يمكن تطعيمك في أي وقت حتى إذا كنت تستخدم ريلينزا للمساعدة على وقايتك من الإصابة بالإنفلونزا.

 

الحمل والرضاعة الطبيعية 

إذا كنتِ ترضعين طبيعيًا أو حاملاً أو تظنين أنكِ ربما تكونين حاملاً:

← فتحدثي إلى طبيبك قبل استخدام ريلينزا.

 

لا تتوفر سوى معلومات محدودة حول سلامة ريلينزا بالنسبة للمرأة الحامل. على الرغم من انعدام أي أدلة حتى الآن على إضرار ريلينزا بالأجنّة، فقد طبيبكِ طبيبك بعدم استخدامه خلال الحمل.

ينبغي لكِ عدم الرضاعة الطبيعية أثناء استخدام ريلينزا؛ إذ يمكن أن ينتقل المكوّن الفعَّال (الزاناميڤير) إلى لبن الأم.

 

القيادة واستخدام الآلات 

من المفترض ألا يؤثر ريلينزا على قدرتك على القيادة أو استخدام الآلات.

 

احتواء ريلينزا على بروتين اللاكتوز والحليب 

يحتوي ريلينزا على سكر يُسمى اللاكتوز، وقد يحتوي على بروتين الحليب.

إذا أخبرك الطبيب بعدم قدرتك على تحمّل بعض أنواع السكريات، يجب الاتصال بالطبيب قبل تناول هذا المنتج الدوائي.

https://localhost:44358/Dashboard

يجب استخدام هذا الدواء دائمًا على النحو الذي أخبرك به الطبيب أو الصيدلي بالضبط. استشر الطبيب أو الصيدلي في حالة الشك بشأن طريقة استعماله على الوجه الصحيح.

ريلينزا دواء مسحوق يُستنشق إلى الرئتين عن طريق الفم، باستخدام جهاز ديسكهيلر. يوجد المسحوق في فقاعات في قرص روتاديسك مصنوع من الفويل ومثبت في جهاز ديسكهيلر.

يجب استنشاق الدواء الموجود في أقراص روتاديسك فقط باستخدام جهاز ديسكهيلر.

 

لا تعطي ريلينزا للأطفال الأقل من 5 أعوام.

 

متى تبدأ في استخدام ريلينزا 

إذا كنت مصابًا بالإنفلونزا، فاحرص على تحقيق أقصى فائدة عن طريق البدء في استخدام ريلينزا في أقرب وقت ممكن عند الإصابة بأعراض الإنفلونزا:

·       بالنسبة للبالغين، في غضون 48 ساعة بعد ظهور الأعراض الأولى

·       بالنسبة للأطفال، في غضون 36 ساعة بعد ظهور الأعراض الأولى.

 

للمساعدة على الوقاية من الإنفلونزا

إذا أصيب فرد من أفراد أسرتك بالإنفلونزا، يجب عليك، لكي تتجنب العدوى، بدء استخدام ريلينزا في أقرب وقت ممكن بعد التعامل معه:

·       بالنسبة للبالغين والأطفال، في غضون 36 ساعة من التعامل مع الشخص المصاب.

‏‫إذا كانت هناك حالة تفشي للإنفلونزا في مجتمعك المحلي، ‏‫فاتبع نصيحة الطبيب بشأن موعد البدء في استخدام ريلينزا.

 

مقدار جرعة ريلينزا 

يعتمد مقدار جرعة ريلينزا التي تستخدمها على ما إذا كنت مصابًا بالفعل بالإنفلونزا، أو إذا كنت تستخدم ريلينزا للمساعدة على الوقاية من الإنفلونزا.

 

إذا كنت مصابًا بالإنفلونزا: 

·       البالغون والأطفال (البالغة أعمارهم 5 أعوام أو أكثر): تكون الجرعة المعتادة استنشاقين (فقاعتين) مرتين في اليوم لمدة 5 أيام.

 

للمساعدة على الوقاية من الإنفلونزا: 

·       إذا كان شخص من أفراد أسرتك مصابًا بالإنفلونزا:
      البالغون والأطفال (البالغة أعمارهم 5 أعوام أو أكثر): تكون الجرعة المعتادة استنشاقين (فقاعتين) مرة واحدة في اليوم لمدة 10 أيام.

إذا كانت هناك حالة تفشي للإنفلونزا في المجتمع المحلي:

·       البالغون والأطفال (البالغة أعمارهم 5 أعوام أو أكثر): تكون الجرعة الموصى بها استنشاقين (فقاعتين) مرة واحدة في اليوم لمدة تصل إلى 28 يومًا

 

في حالة استخدام جرعة زائدة من ريلينزا عمّا ينبغي تناوله 

من غير المحتمل أن يؤدي استخدام جرعة مفرطة من ريلينزا دون قصد إلى حدوث أي مشكلات.

ولكن إذا كنت تشعر بالقلق أو بأنك لست على ما يرام، وخاصة إذا كنت تعاني من الربو أو مشاكل رئوية أخرى:

فاطلب من طبيبك المشورة.

 

في حالة نسيان استخدام ريلينزا 

في حالة نسيان جرعة من ريلينزا، يجب أخذ جرعتك المعتادة فور التذكّر، ثم متابعة أخذ الجرعات على النحو السابق.

لا تأخذ جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة التي فاتتك.

 

في حالة التوقف عن استخدام ريلينزا 

لعلاج الإنفلونزا، من المهم إكمال المسار العلاجي بالكامل (5 أيام عادةً)، حتى لو كنت تشعر بتحسن. وإلا فقد تعود أعراض الإنفلونزا.

إذا كنت تعتقد أنك قد ترغب في التوقف عن أخذ علاج ريلينزا في وقت مبكر:

فاطلب من طبيبك المشورة.

 

يوجد دليل تفصيلي بالجانب الآخر من هذه النشرة يوضح كيفية استخدام جهاز ديسكهيلر المخصص لريلينزا. 

اقرأه بعناية قبل أخذ جرعتك الأولى. إذا ظللت غير متأكد من كيفية استخدام جهاز ديسكهيلر، فاطلب من الصيدلي توضيح التعليمات لك خطوة بخطوة.

على غرار جميع الأدوية، يمكن أن يتسبب هذا الدواء في حدوث أعراض جانبية، لكن ليس بالضرورة أن يصاب بها جميع الأشخاص.

حالات ينبغي الانتباه لها:

تفاعلات الحساسية الشديدة
هذه الآثار نادرة وتصيب أقل من شخص واحد بين كل 1000 شخص يستخدمون ريلينزا. تشمل العلامات: 

طفح جلدي بارز ومثير للحكة (الشرى)
حدوث تورم في بعض الأحيان للوجه أو الفم أو الحلق، مما يسبب صعوبة في التنفس
إغماء

عند الإصابة بأي من هذه الأعراض:

·                اتصل بالطبيب فورًا.


تفاعلات الجلد الخطيرة:

هذه الآثار الجانبية نادرة ويمكن أن تصيب أقل من شخص واحد بين كل 1000 شخص يستخدمون ريلينزا:

‏‫الطفح الجلدي، والذي قد يتقرّح ويشبه الأجزاء الناتئة الصغيرة (بقع سوداء متمركزة تحيط بها مساحة شاحبة، مع وجود حلقة داكنة حول الأطراف - حمامي عديدة الأشكال)، طفح واسع الانتشار مصحوب بتقرّح وتقشر في الجلد، خاصةً حول الفم والأنف والعينين والأعضاء التناسلية (متلازمة ستيفنز جونسون)، تقشر واسع للجلد على مساحة كبيرة من سطح الجسم – (تقشر الأنسجة المتموتة البشروية التسممي).

إذا لاحظت أيًا من هذه الأعراض، فاتصل بالطبيب على الفور وتوقّف عن أخذ ‏‫ريلينزا.

الآثار الجانبية الشائعة الأخرى 

تصيب هذه الآثار أقل من شخص واحد بين كل 10 أشخاص يستخدمون ريلينزا:

            الطفح الجلدي

الآثار الجانبية غير الشائعة الأخرى 

تصيب هذه الآثار أقل من شخص واحد بين كل 100 شخص يستخدمون ريلينزا:

ضيق في الحلق أو الصدر أو الشعور بضيق في التنفس أو صعوبة مفاجئة في التنفس: إذا كنت مصابًا بأحد أمراض الرئة (مثل الربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD))، فقد تحتاج إلى المراقبة أثناء استخدام ريلينزا في حالة الإصابة بهذا الأثر الجانبي.

تورّم الوجه أو الفم أو الحلق

الشرى (البثور المثيرة للحكة في الجلد)

 

الإغماء والشعور بالدوار

إذا كنت تشعر بتوعك عند أخذ ريلينزا، فقد تصاب بالإغماء أو تشعر بالدوار بعد استنشاق ريلينزا. يجب عليك الجلوس في وضع استرخاء قبل استنشاق جرعة ريلينزا، ويجب أن تحبس أنفاسك لأطول فترة ممكنة بالقدر الذي لا يضايقك بعد استنشاق الجرعة.

 

إذا كنت تشعر بتوعك، يُنصَح بأن يكون معك شخص عند استنشاق جرعة ريلينزا.

 

عند الإصابة بأي من هذه الآثار:

توقّف عن استخدام ريلينزا واحصل على المساعدة الطبية فورًا. اتصل بالطبيب أو قسم الطوارئ بأقرب مستشفى.

 

التغيرات المفاجئة في السلوك والهلاوس والنوبات

أثناء العلاج بدواء ‏‫ريلينزا، حدثت تغيرات في السلوك، مثل الارتباك وعدم الاستجابة. قد يصاب بعض الأشخاص أيضًا بهلاوس (رؤية أشياء غير موجودة في الواقع أو سماعها أو الشعور بها) أو نوبات (تشنجات)، مما يمكن أن يؤدي إلى فقدان الوعي. يجب على الآباء الحرص الشديد على مراقبة ظهور هذه الأعراض إذا كان الطفل أو المراهق مصابًا بالإنفلونزا. لوحظت هذه الأعراض على أشخاص مصابين بالإنفلونزا لم يكونوا يأخذون ريلينزا. ولذلك، فإنه ليس من المعروف ما إذا كان ريلينزا قد تسبب في هذه الأعراض أم لا.

 

عند الإصابة بأي من هذه الأعراض:

اتصل بالطبيب فورًا.

يجب حفظ هذا الدواء بعيدًا عن مرأى ومتناول الأطفال.

يجب عدم استخدام ريلينزا أو جهاز ديسكهيلر بعد تاريخ انتهاء فترة الصلاحية المذكور على العبوة.

لا يجوز تخزين ريلينزا في درجة حرارة تزيد عن 30 درجة مئوية.

تأكّد من عدم ثقب الفقاعة إلا قبل أخذ الجرعة مباشرةً.

إذا وجّهك الطبيب إلى التوقف عن تناول ريلينزا، فمن الضروري إعادة ما تبقى منه إلى الصيدلي.

لا تتخلص من الأدوية في الفضلات السائلة أو النفايات المنزلية.  استشر الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستعملها.  فهذه الإجراءات سوف تساعد في حماية البيئة.

مكونات ريلينزا 

المادة الفعَّالة في هذا الدواء هي الزاناميڤير (5 ملجم لكل جرعة).

أما المكوّن الآخر، فهو ‏‫مونوهيدرات اللاكتوز (والذي يحتوي على بروتين الحليب).

الدليل التفصيلي ديسكهيلر من ثلاثة أجزاء:

لا تفك الجهاز إلا بعد الاطلاع على الدليل التفصيلي.

 

يتم تركيب قرص روتاديسك في جهاز ديسكهيلر

يتم تركيب قرص روتاديسك في بكرة جهاز ديسكهيلر.

يحتوي قرص روتاديسك على أربع فقاعات. تحتوي كل فقاعة على 5 ملجم من مادة الزاناميڤير. تتكون الجرعة عادة من فقاعتين (10 ملجم).

 

مهم: 

Ÿ     لا تثقب أي فقاعة على قرص روتاديسك قبل تثبيته في جهاز ديسكهيلر.

Ÿ     يمكنك الاحتفاظ بقرص روتاديسك على جهاز ديسكهيلر بين الجرعات، ولكن يجب عدم ثقب أي فقاعة إلا قبيل استنشاق الجرعة مباشرةً.

Ÿ     حافظ على نظافة جهاز ديسكهيلر. امسح قطعة الفم بمنديل بعد استخدامها وأعد تركيب الغطاء الأزرق بين الاستخدامات.

 

دليل تفصيلي لاستخدام جهاز ديسكهيلر المخصص لريلينزا 

لتثبيت قرص روتاديسك في جهاز ديسكهيلر: 

1               أزل الغطاء الأزرق.

تأكّد من أن قطعة الفم نظيفة من الداخل والخارج.

 

2               أمسِك العلبة البيضاء المنزلقة كما هو مبين واسحبها حتى تتوقف.

3               اضغط بلطف على مقبضي الأصابع الموجودين على جانبي العلبة البيضاء.
انزع العلبة من الجسم الرئيسي.

من المفترض أن تخرج العلبة البيضاء بسهولة.

 

4               ضع قرص ريلينزا روتاديسك جديدًا على البكرة.

تأكّد من أن الجانب المطبوع مثبت لأعلى والفقاعات لأسفل.

يتم تثبيت الفقاعات في الفتحات الموجودة في البكرة.

 

5               ادفع العلبة البيضاء مرة أخرى في الجسم الرئيسي.

إذا لم تكن مستعدًا لاستنشاق جرعة من ريلينزا على الفور، فأعد تركيب الغطاء الأزرق.

لتجهيز الجرعة للاستنشاق: 

لا تفعل ذلك إلا قبيل استنشاق الجرعة مباشرة.

6               أمسك جهاز ديسكهيلر أفقيًا.

يجب أن يبقى جهاز ديسكهيلر أفقيًا

 

اعكس الغطاء لأعلى قدر ممكن.

يجب أن يكون الغطاء رأسيًا تمامًا للتأكد من ثقب الفقاعة من أعلى وأسفل على حد سواء.

اضغط على الغطاء لأسفل مرة أخرى.

جهاز ديسكهيلر جاهز للاستخدام الآن. ويجب أن يظل أفقيًا حتى تستنشق الجرعة.

 

إذا كنت تستخدم دواءً مستنشقًا آخر، فاحرص على قراءة "استخدام ريلينزا مع دواء مستنشق لعلاج مشاكل التنفس" في القسم 2 من هذه النشرة.

لاستنشاق الدواء: 

7               لا تضع جهاز ديسكهيلر في فمك الآن.

أخرج زفيرًا بقدر المستطاع، مع ترك الجهاز بعيدًا عن فمك. تجنب النفخ في الجهاز؛ لأنك إن فعلت ذلك، سيتطاير المسحوق من قرص روتاديسك.

 

يجب أن يبقى جهاز ديسكهيلر أفقيًا

 

ضع قطعة الفم بين أسنانك. واضمم شفتيك عليها بقوة.

لا تعض قطعة الفم، ولا تسد فتحات الهواء الموجودة على جانبيها.

خذ شهيقًا واحدًا سريعًا وعميقًا من خلال قطعة الفم. ‏‫احبس هذا الشهيق لبضع ثوانٍ.

أخرج جهاز ديسكهيلر من فمك.

واصل حبس الشهيق لبضع ثوانٍ أو لأطول فترة ممكنة بالقدر الذي لا يضايقك.

لتجهيز الفقاعة التالية (الجزء الثاني من الجرعة): 

8               اسحب العلبة البيضاء للخارج قدر المستطاع (لا تنزعها تمامًا)، ثم ادفعها للداخل مرة أخرى.

فهذا من شأنه أن يدير البكرة لتظهر الفقاعة التالية.

كرر هذه العملية إذا لزم الأمر حتى تقع الفقاعة كلها تحت الإبرة الثاقبة.

كرر الخطوتين 6 و7 لاستنشاق الدواء.

 

9               بعد استنشاق الجرعة الكاملة (المكونة عادة من فقاعتين):

امسح قطعة الفم بمنديل وأعد تركيب الغطاء الأزرق. فمن المهم الحفاظ على نظافة جهاز ديسكهيلر.

 

لاستبدال قرص روتاديسك: 

10               عندما تفرغ الأربع فقاعات تمامًا، أزل قرص روتاديسك من جهاز ديسكهيلر وأضف قرصًا جديدًا متبعًا الخطوات من 1 إلى 5.

 

شكل ريلينزا ومحتويات العبوة 

يأتي مسحوق ريلينزا في أربع فقاعات بقرص دائري من الفويل يسمى روتاديسك.  تحتوي كل فقاعة على 5 ملجم من مادة الزاناميڤير. يتم استنشاق الدواء بالفم من قرص روتاديسك باستخدام جهاز بلاستيكي يسمى ديسكهيلر.

 

قد لا تتوفر جميع أحجام العبوات في السوق.

 

ريلينزا علامة تجارية مملوكة من قبل أو مرخصة لمجموعة شركات جلاكسو سميث كلاين.

©2021 مجموعة شركات جلاكسو سميث كلاين. جميع الحقوق محفوظة

تصنيع:

جلاكسو ويلكم برودكشن*، إيڤرو، فرنسا

مالك حقوق التسويق:

جلاكسو العربية السعودية المحدودة*، جدة، السعودية 

*واحدة من مجموعة شركات جلاسكو سميث كلاين


 

 

رقم الإصدار: UK-v12 تمت آخر مراجعة لهذه النشرة بتاريخ: 11/2019
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Relenza 5mg/dose, inhalation powder.

Each RELENZA ROTADISK consists of four regularly spaced double foil blisters each containing a white to off-white micronised powder mixture of zanamivir (5 mg) and lactose (20 mg). Excipients with known effect: Lactose monohydrate (approximately 20 mg which contains milk protein). For the full list of excipients, see section 6.1.

Inhalation powder. White to off-white powder.

Treatment of influenza

Relenza is indicated for treatment of both influenza A and B in adults and children (³ 5 years) who present with symptoms typical of influenza when influenza is circulating in the community.

 

Prevention of influenza

Relenza is indicated for post-exposure prophylaxis of influenza A and B in adults and children (≥ 5 years) following contact with a clinically diagnosed case in a household (see section 5.1 for children aged 5-11 years). In exceptional circumstances, Relenza may be considered for seasonal prophylaxis of influenza A and B during a community outbreak (e.g. in case of a mismatch between circulating and vaccine strains and a pandemic situation).  

 

Relenza is not a substitute for influenza vaccination. The appropriate use of Relenza for prevention of influenza should be determined on a case-by-case basis depending on the circumstances and the population requiring protection.

 

The use of antivirals for the treatment and prevention of influenza should take into consideration official recommendations, the variability of epidemiology, and the impact of the disease in different geographical areas and patient populations.

 


Inhaled drugs, e.g. asthma medication, should be administered prior to administration of Relenza (see section 4.4).

 

Treatment of influenza

Treatment should begin as soon as possible, within 48 hours after onset of symptoms for adults, and within 36 hours after onset of symptoms for children.

 

Relenza is for administration to the respiratory tract by oral inhalation only, using the Diskhaler device provided. One blister should be utilised for each inhalation.

 

The recommended dose of Relenza for treatment of influenza in adults and children from the age of 5 years is two inhalations (2 x 5 mg) twice daily for five days, providing a total daily inhaled dose of 20 mg.

 

Prevention of influenza

Post-exposure prophylaxis

The recommended dose of Relenza for prevention of influenza, following close contact with an individual, is two inhalations (2 x 5 mg) once daily for 10 days. Therapy should begin as soon as possible and within 36 hours of exposure to an infected person.

 

Seasonal prophylaxis

The recommended dose of Relenza for prevention of influenza during a community outbreak is 2 inhalations (2 x 5 mg) once daily for up to 28 days.

 

Impaired Renal or Hepatic Function: No dose modification is required. (See section 5.2).

 

Older patients: No dose modification is required. (See section 5.2).


Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Contraindicated in patients with milk protein allergy.

Due to the limited number of patients with severe asthma or with other chronic respiratory disease, patients with unstable chronic illnesses or immunocompromised patients (see Section 5.1) who have been treated, it has not been possible to demonstrate the efficacy and safety of Relenza in these groups. Due to limited and inconclusive data, the efficacy of Relenza in the prevention of influenza in the nursing home setting has not been demonstrated. The efficacy of zanamivir for the treatment of elderly patients ³ 65 years has also not been established (see section 5.1).

 

There have been very rare reports of patients being treated with Relenza who have experienced bronchospasm and/or decline in respiratory function which may be acute and/or serious. Some of these patients did not have any previous history of respiratory disease. Any patients experiencing such reactions should discontinue Relenza and seek medical evaluation immediately.

 

Due to the limited experience, patients with severe asthma require a careful consideration of the risk in relation to the expected benefit, and Relenza should not be administered unless close medical monitoring and appropriate clinical facilities are available in case of bronchoconstriction. In patients with persistent asthma or severe COPD, management of the underlying disease should be optimised during therapy with Relenza.

 

Should zanamivir be considered appropriate for patients with asthma or chronic obstructive pulmonary disease, the patient should be informed of the potential risk of bronchospasm with Relenza and should have a fast acting bronchodilator available. Patients on maintenance inhaled bronchodilating therapy should be advised to use their bronchodilators before taking Relenza (see section 4.2).

 

Zanamivir inhalation powder must not be made into an extemporaneous solution for administration by nebulisation or mechanical ventilation. There have been reports of hospitalised patients with influenza who received a solution made with zanamivir inhalation powder administered by nebulisation or mechanical ventilation, including a fatal case where it was reported that the lactose in this formulation obstructed the proper functioning of the equipment. Zanamivir inhalation powder must only be administered using the device provided (see section 4.2).

 

This medicinal product contains lactose. Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.

 

Relenza is not a substitute for influenza vaccination and the use of Relenza must not affect the evaluation of individuals for annual vaccination. The protection against influenza only lasts as long as Relenza is administered. Relenza should be used for the treatment and prevention of influenza only when reliable epidemiological data indicate that influenza is circulating in the community.

 

Relenza is effective only against illness caused by influenza viruses. There is no evidence for the efficacy of Relenza in any illness caused by agents other than influenza viruses.

 

Neuropsychiatric events have been reported during administration of Relenza in patients with influenza, especially in children and adolescents. Therefore, patients should be closely monitored for behavioural changes and the benefits and risks of continuing treatment should be carefully evaluated for each patient (see section 4.8).


Potential for other drugs to affect zanamivir

Zanamivir is eliminated through renal filtration. 

 Clinically significant drug interactions are unlikely.  

Potential for zanamivir to affect other drugs

 

Zanamivir does not inhibit the cytochrome P450 (CYP) enzymes CYP1A1/2, 2A6, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 3A4.  Zanamivir does also not affect the renal transporters OAT1, 2, 3 and 4, OCT1 and 2, OCT2-A, OCT3 and the urate transporter hURAT1.

 

Zanamivir, when given for 28 days, did not impair the immune response to influenza vaccine.


Pregnancy:

 

Systemic exposure to zanamivir is low following administration by inhalation; however, there is no information on placental transfer of zanamivir in humans. There is a limited amount of data (less than 300 pregnancy outcomes) from the use of zanamivir in pregnant women. Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).

 

As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Relenza during pregnancy, unless the clinical condition of the woman is such that the potential benefit to the mother significantly outweighs the possible risk to the foetus. 

             

Breastfeeding: Systemic exposure to zanamivir is low following administration by inhalation; however, there is no information on secretion of zanamivir into human breast milk. A risk to the breastfed child cannot be excluded. A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Relenza therapy, taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.

 

Fertility:

 

Animal studies indicate no clinically meaningful effects of zanamivir on male or female fertility (see section 5.3). 


Zanamivir has no or negligible influence on ability to drive and use machines


There have been rare reports of patients with previous history of respiratory disease (asthma, COPD) and very rare reports of patients without previous history of respiratory disease, who have experienced acute bronchospasm and/or serious decline in respiratory function after use of Relenza (see section 4.4).

 

The adverse events considered at least possibly related to the treatment are listed below by body system, organ class and absolute frequency. Frequencies are defined as very common (≥1/10), common (>1/100, <1/10), uncommon≥ >1/1000, <1/100), rare (≥1/10,000, <1/1000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).

 

Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.

 

Immune system disorders 

Uncommon:     allergic-type reactions including oropharyngeal oedema 

Rare:   Anaphylactic/Anaphylactoid reactions, facial oedema 

 

 

 

Nervous systems disorders

Uncommon: vasovagal-like reactions have been reported in patients with influenza symptoms, such as fever and dehydration, shortly following inhalation of zanamivir. 

 

 

Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: 

Uncommon:     bronchospasm, dyspnea, throat tightness or constriction 

 

Skin and subcutaneous tissue disorders: 

Common:         rash 

Uncommon:    urticaria 

Rare:   Severe skin reactions including Erythema Multiforme, Stevens-Johnson syndrome and Toxic epidermal necrolysis 

 

Psychiatric and nervous system disorders: 

Convulsions and psychiatric events such as depressed level of consciousness, abnormal behaviour, hallucinations and delirium have been reported during Relenza administration in patients with influenza. The symptoms were mainly reported in children and adolescents. Convulsions and psychiatric symptoms have also been reported in patients with influenza not taking Relenza. 

 

Reporting of suspected adverse reactions 

 

To report any side effect(s):

Kingdom of Saudi Arabia

-National Pharmacovigilance centre (NPC)

  • SFDA Call Centre: 19999
  • E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

·       Website: https://ade.sfda.gov.sa

 

-GlaxoSmithKline - Head Office, Jeddah

·       Tel:  +966-12-6536666

·       Mobile: +966-56-904-9882

·       Email: saudi.safety@gsk.com 

·       Website: https://gskpro.com/en-sa/

·       P.O. Box 55850, Jeddah 21544, Saudi Arabia

 

For any information about this medicinal product, please contact:

GlaxoSmithKline - Head Office, Jeddah

  • Tel:  +966-12-6536666
  • Mobile: +966-56-904-9882
  • Email: gcc.medinfo@gsk.com
  • Website: https://gskpro.com/en-sa/
  • P.O. Box 55850, Jeddah 21544, Saudi Arabia

 


Symptoms

 

The clinical signs and symptoms reported with overdoses of inhaled zanamivir are similar to those reported with therapeutic doses of inhaled zanamivir and/or the underlying disease.

 

Management

 

As zanamivir has a low molecular weight, low protein binding, and small volume of distribution, it is expected to be removed by haemodialysis.  Further management should be as clinically indicated or as recommended by the national poisons centre.


Pharmacotherapeutic group: Antiviral, neuraminidase inhibitor

 

ATC code J05AH01

 

Mechanism of action 

 

Zanamivir is a selective inhibitor of neuraminidase, the influenza virus surface enzyme. Neuraminidase inhibition occurred in vitro at very low zanamivir concentrations (50% inhibition at 0.64nM – 7.9nM against influenza A and B strains). Viral neuraminidase aids the release of newly formed virus particles from infected cells, and may facilitate access of virus through mucus to epithelial cell surfaces, to allow viral infection of other cells. The inhibition of this enzyme is reflected in both in vitro and in vivo activity against influenza A and B virus replication, and encompasses all of the known neuraminidase subtypes of influenza A viruses.

 

The activity of zanamivir is extracellular. It reduces the propagation of both influenza A and B viruses by inhibiting the release of infectious influenza virions from the epithelial cells of the respiratory tract. Influenza viral replication occurs in the superficial epithelium of the respiratory tract. The efficacy of topical administration of zanamivir to this site has been confirmed in clinical studies.

 

Resistance 

 

Resistance selection during zanamivir treatment is rare. Reduced susceptibility to zanamivir is associated with mutations that result in amino acid changes in the viral neuraminidase or viral hemagglutinin or both. Neuraminidase substitutions conferring reduced susceptibility to zanamivir have emerged during treatment with zanamivir in human viruses and those with zoonotic potential: E119D, E119G, I223R, R368G, G370D, N434S (A/H1N1); N294S, T325I (A/H3N2); R150K (B); R292K (A/H7N9). The neuraminidase substitution Q136K (A/H1N1 and A/H3N2), confers high level resistance to zanamivir but is selected during adaptation to cell culture and not during treatment.

 

The clinical impact of reduced susceptibility in these viruses is unknown, and the effects of specific substitutions on virus susceptibility to zanamivir may be strain-dependent.

 

Cross Resistance 

 

Cross resistance between zanamivir and oseltamivir or peramivir has been observed in neuraminidase inhibition assays. A number of neuraminidase amino acid substitutions that arise during oseltamivir or peramivir treatment result in reduced susceptibility to zanamivir. The clinical impact of substitutions associated with reduced susceptibility to zanamivir and other neuraminidase inhibitors is variable and may be strain-dependent.

 

The H275Y substitution is the most common neuraminidase resistance substitution and is associated with reduced susceptibility to peramivir and oseltamivir. This substitution has no effect on zanamivir; therefore, viruses with the H275Y substitution retain full susceptibility to zanamivir.

 

Clinical experience

 

Treatment of influenza

 

Relenza alleviates the symptoms of influenza and reduces their median duration by 1.5 days (range 1.0 – 2.5 days) in adults as detailed in the table below. The median time to alleviation of influenza symptoms in elderly subjects (>65 years) and in children aged 5-6 years, was not significantly reduced. The efficacy of Relenza has been demonstrated in otherwise healthy adults when treatment is initiated within 48 hours, and in otherwise healthy children when treatment is initiated within 36 hours, after the onset of symptoms. No treatment benefit has been documented for patients with afebrile disease (< 37.8°C).

 

1.       Six key Phase III randomised, placebo-controlled, parallel-group, multicentre treatment studies (NAIB3001, NAIA3002, NAIB3002, NAI30008, NAI30012 and NAI30009) have been conducted with zanamivir for the treatment of naturally acquired influenza A and B. Study NAI30008 recruited only patients with asthma (n=399), COPD (n=87), or asthma and COPD (n=32), study NAI30012 recruited only elderly (≥65 years) patients (n=358) and study NAI30009 (n=471) recruited paediatric patients, 5-12 years.  The Intent to Treat population of these six studies comprised 2942 patients of which 1490 received 10 mg zanamivir b.i.d by oral inhalation. The primary endpoint was identical for all six Phase III studies, i.e. time to alleviation of clinically significant signs and symptoms of influenza. For all six phase III studies, alleviation was defined as no fever, i.e. temperature <37.8oC and feverishness score of ‘none’(‘same as normal/none’ in NAI30012), and headache, myalgia, cough and sore throat recorded as ‘none’ (‘same as normal/none’ in NAI30012) or ‘mild’ and maintained for 24 hours.

Comparison of Median Time (Days) to Alleviation of Influenza Symptoms:
Influenza Positive Population

 

Study

Placebo

Zanamivir

10mg inhaled twice daily

Difference in Days

(95% CI)

 

p-value

 

 

 

 

 

NAIB3001

n=160

6.0

n=161

4.5

 

1.5

 

(0.5, 2.5)

0.004

NAIA3002

n=257

6.0

n=312

5.0

 

1.0

 

(0.0, 1.5)

0.078

NAIB3002

n=141

7.5

n=136

5.0

 

2.5

 

(1.0, 4.0)

<0.001

Combined analysis of NAIB3001, NAIA3002, and NAIB3002

n=558

6.5

n=609

5.0

 

1.5

 

(1.0, 2.0)

<0.001

Asthma/COPD study

 

 

 

 

NAI30008

n=153

7.0

n=160

5.5

 

1.5

 

(0.5, 3.25)

0.009

Elderly study

 

 

 

 

NAI30012

 

 

n=114

7.5

n=120

7.25

0.25

(-2.0 to 3.25)

0.609

Paediatric study

 

 

 

 

NAI30009

n=182

5.0

n=164

4.0

 

1.0

(0.5, 2.0)

<0.001

 

In the Intent to Treat (ITT) population the difference in time to alleviation of symptoms was 1.0 day (95% CI: 0.5 to 1.5) in the combined analysis of NAIB3001, NAIA3002 and NAIB3002, 1.0 day (95% CI: 0 to 2) in study NAI30008, 1.0 day (95% CI –1.0 to 3.0) in study NAI30012 and 0.5 days (95% CI: 0 to 1.5) in study NAI30009. There are limited data in high risk children.

 

In a combined analysis of patients with influenza B (n=163), including 79 treated with zanamivir, a 2.0 day treatment benefit was observed (95%CI: 0.50 to 3.50).

In the pooled analysis of 3 phase III studies in influenza positive, predominantly healthy adults, the incidence of complications was 152/558 (27%) in placebo recipients and 119/609 (20%) in zanamivir recipients (relative risk zanamivir:placebo 0.73; 95% CI 0.59 to 0.90, p=0.004). In study NAI30008 enrolling patients with asthma and COPD the incidence of complications was 56/153 (37%) in influenza-positive placebo recipients and 52/160 (33%) in influenza positive zanamivir recipients (relative risk zanamivir:placebo 0.89; 95% CI: 0.65 to 1.21, p=0.520).  In study NAI30012 enrolling elderly patients the incidence of complications was 46/114 (40%) in influenza positive placebo recipients and 39/120 (33%) in influenza positive zanamivir recipients (relative risk zanamivir:placebo 0.80, 95% CI: 0.57 to 1.13, p=0.256). In the paediatric study NAI30009, the incidence of complications was 41/182 (23%) in influenza-positive placebo recipients and 26/164 (16%) in influenza-positive zanamivir recipients (relative risk zanamivir:placebo 0.70; 95% CI: 0.45 to 1.10, p=0.151).

 

In a placebo controlled study in patients with predominantly mild/moderate asthma and/or Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) there was no clinically significant difference between zanamivir and placebo in forced expiratory volume in one second (FEV1) or peak expiratory flow rate (PEFR) measured during treatment or after the end of treatment.

 

Prevention of influenza

 

The efficacy of Relenza in preventing naturally occurring influenza illness has been demonstrated in two post-exposure prophylaxis studies in households and two seasonal prophylaxis studies during community outbreaks of influenza.The primary efficacy endpoint in these studies was the incidence of symptomatic, laboratory-confirmed influenza, defined as the presence of two or more of the following symptoms: oral temperature 37.8C or feverishness, cough, headache, sore throat, and myalgia; and laboratory confirmation of influenza by culture, PCR, or seroconversion (defined as a 4-fold increase in convalescent antibody titer from baseline).

 

Post exposure prophylaxis

Two studies assessed post-exposure prophylaxis in household contacts of an index case. Within 1.5 days of onset of symptoms in an index case, each household (including all family members ≥ 5 years of age) was randomized to Relenza 10 mg or placebo inhaled once daily for 10 days. In the first study only, each index case was randomized to the same treatment (Relenza or placebo) as the other household members. In this study, the proportion of households with at least one new case of symptomatic influenza was reduced from 19% (32 of 168 households) with placebo to 4% (7 of 169 households) with Relenza (79% protective efficacy ; 95% CI: 57% to 89%, p<0.001). In the second study, index cases were not treated and the incidence of symptomatic influenza was reduced from 19% (46 of 242 households) with placebo to 4% (10 of 245 households) with Relenza (81% protective efficacy; 95% CI: 64% to 90%, p<0.001). Results were similar in the subgroups with influenza A or B. In these studies, which included a total of 2128 contact cases, 553 children were aged 5-11 years, of which 123 children were 5-6 years. The incidence of symptomatic laboratory confirmed influenza in the 5- to 6-year-old group (placebo vs. zanamivir) was 4/33 (12%) vs. 1/28 (4%) in the first study and 4/26 (15%) vs. 1/36 (3%) in the second study, which seems to be consistent with older age categories. However, as the studies were not powered to establish protective efficacy in individual age categories, a formal subgroup analysis has not been performed.

 

Seasonal Prophylaxis

Two seasonal prophylaxis studies assessed Relenza 10 mg versus placebo inhaled once daily for 28 days during community outbreaks. In the first study, which involved unvaccinated, otherwise healthy adults aged ≥ 18 years, the incidence of symptomatic influenza was reduced from 6.1% (34 of 554) with placebo to 2.0% (11 of 553) with Relenza (67% protective efficacy; 95% CI: 39% to 83%, p<0.001).  The second study involved community-dwelling subjects aged ≥ 12 years at high risk of complications from influenza, where 67% of participants had received vaccine in the season of the study. High risk was defined as subjects ≥ 65 years of age and subjects with chronic disorders of the pulmonary or cardiovascular systems or with diabetes mellitus. In this study, the incidence of symptomatic influenza was reduced from 1.4% (23 of 1,685) with placebo to 0.2% (4 of 1,678) with Relenza (83% protective efficacy; 95% CI: 56% to 93%, p<0.001).

 

Due to limited and inconclusive data, the efficacy of Relenza in the prevention of influenza in the nursing home setting has not been established.


Absorption: Pharmacokinetic studies in humans have shown that the absolute oral bioavailability of the drug is low (mean (min, max) is 2%(1%, 5%)). Similar studies of orally inhaled zanamivir indicate that approximately 4-17% of the dose is systemically absorbed, with serum concentrations generally peaking within 1-2 hours. The poor absorption of the drug results in low systemic concentrations and therefore there is no significant systemic exposure to zanamivir after oral inhalation.  There is no evidence of modification in the kinetics after repeated dosing with oral inhaled administration.

 

Distribution: Zanamivir is not protein bound (<10%). The volume of distribution of zanamivir in adults is approximately 16 L, which approximates to the volume of extracellular water. After oral inhalation, zanamivir is widely deposited at high concentrations throughout the respiratory tract, thus delivering the drug to the site of influenza infection.

 

Biotransformation: Zanamivir has been shown to be renally excreted as unchanged drug, and does not undergo metabolism.

 

Elimination: The serum half-life of zanamivir following administration by oral inhalation ranges from 2.6 to 5.05 hours. It is eliminated entirely through renal filtration. Total clearance ranges from 2.5 to 10.9 L/h as approximated by urinary clearance. Renal elimination is completed within 24 hours.

 

Patients with renal impairment:  Inhaled zanamivir results in approximately 4-17% of the inhaled dose being absorbed.  In the severe renal impairment group from the single IV zanamivir dose trial subjects were sampled after a dose of 2 mg or twice to four times the expected exposure from inhalation. Using the normal dosing regimen (10mg bid), the predicted exposure at Day 5 is 40 fold lower than what was tolerated in healthy subjects after repeated iv administration.  Given the importance of local concentrations, the low systemic exposure, and the previous tolerance of much higher exposures no dose adjustment is advised.

 

Patients with hepatic impairment: Zanamivir is not metabolised, therefore dose adjustment in patients with hepatic impairment is not required.

 

Older patients: At the therapeutic daily dose of 20mg, bioavailabilty is low (4-17%), and as a result there is no significant systemic exposure of patients to zanamivir. Any alteration of pharmacokinetics that may occur with age is unlikely to be of clinical consequence and no dose modification is recommended.

 

Paediatric patients: In an open-label single-dose study the pharmacokinetics of zanamivir was evaluated in 16 paediatric subjects, aged 6 to12 years, using dry powder (10 mg) inhalation formulation (Diskhaler device). The systemic exposure was similar to 10 mg of inhaled powder in adults, but the variability was large in all age groups and more pronounced in the youngest children. Five patients were excluded due to undetectable serum concentrations at all time points or 1.5 hours post-dose, suggesting inadequate drug delivery.


General toxicity studies did not indicate any significant toxicity of zanamivir.  Zanamivir was not genotoxic and no clinically relevant findings were observed in long term carcinogenicity studies in rats and mice.

 

No drug-related malformations, maternal toxicity or embryotoxicity were observed in pregnant rats or rabbits or their foetuses following intravenous administration of zanamivir at doses up to 90 mg/kg/day.  Following subcutaneous administration of zanamivir in an additional rat embryofoetal development study, there was an increase in the incidence rates of a variety of minor skeletal and visceral alterations and variants in the exposed offspring at the highest dose 80 mg/kg, three times daily (240 mg/kg/day; total daily dose), most of which remained within the background rates of the historical occurrence in the strain studied.  Based on AUC measurements, the 80 mg/kg dose (240 mg/kg/day) produced an exposure approximately 1000 times the human exposure at the clinical inhaled dose. In the peri- and post-natal developmental study conducted in rats, there was no clinically meaningful impairment of development of offspring.

 

Intravenous doses of up to 90mg/kg/day zanamivir produced no effect on fertility and reproductive function of the treated or subsequent generation in male and female rats.

 


Lactose monohydrate (which contains milk protein).


Not applicable


The expiry date is indicated on the packaging

Do not store above 30°C.


RELENZA ROTADISKS consist of a circular foil disk (a Rotadisk) with four regularly distributed blisters each containing 5 mg of zanamivir and 20 mg of lactose. A DISKHALER is provided to administer the medication.6.6

 


The inhaler (Diskhaler) is loaded with a disk containing inhalation powder packed in individual blisters. These blisters are pierced when the inhaler is used, and with a deep inhalation the powder can then be inhaled through the mouthpiece down into the respiratory tract. Detailed instructions for use are enclosed in the pack.

 

Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.

 

Not all presentations are available in every country.


Manufactured by: Glaxo Wellcome Production* Evreux, France Marketing Authorisation Holder: Glaxo Saudi Arabia Ltd.* Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia *member of the GlaxoSmithKline group of companies Relenza is trademark owned by or registered to the GSK group of companies © 2021 GSK group of companies, all rights reserved.

VERSION NUMBER: UK_V16 DATE OF REVISION OF THE TEXT 18th November 2019
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية