Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Reparil®-Dragees reduce swelling in case of injuries.
Therapeutic indications: Reparil®-Dragees can be used in cases of localised swelling following injuries. |
Do not take Reparil®-Dragees, - if you are allergic to aescin or to any of the other ingredients listed in section 6, - if you suffer from renal insufficiency or renal diseases, - if you are pregnant or breast-feeding
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before you start taking Reparil®- Dragees No special precautions are required when taking Reparil®-Dragees.
Children Reparil®-Dragees are not indicated in children below 7 years of age.
Other medicines and Reparil®-Dragees Administration of aescin can enhance the effect of anticoagulant medicinal products. Concurrent administration of aminoglycosides (e.g. gentamicin) should be avoided because their detrimental effect on the kidneys cannot be completely excluded. Binding of aescin to blood plasma can be inhibited by antibiotics. Cephalotin and ampicillin, for instance, raise the concentration of free aescin in blood serum. The mentioned medicines should therefore not be used concurrently with Reparil®-Dragees. Tell your doctor or pharmacist if you are taking/using, have recently taken/used other medicines or might take/use other medicines.
Pregnancy and lactation Reparil®-Dragees should not be used during pregnancy because the preparation has only inadequately been tested in animal experiments and no experience with pregnant women has been documented. Breast-feeding during treatment is not recommended, because it is not known to which extent the active substance passes into breast milk. If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Driving and using machines No special precautions are required.
Important information on specific excipients of Reparil®-Dragees This medicine contains lactose and sucrose (sugar). If you know that you suffer from intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Reparil®-Dragees.
Reparil®-Dragees contains sodium This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per coated tablet, that is to say essentially 'sodium-free'. |
Always take this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or your pharmacist if you are not sure. Unless otherwise prescribed by your doctor, the recommended dose is: Initially, adults and adolescents from 14 years of age take 2 tablets three times daily and as maintenance dose and in milder cases 1 tablet 3 times daily.
Use in children and adolescents Children from 7 to 14 years of age take 1 coated tablet 2 to 3 times daily.
Method of administration: Take Reparil®-Dragees unchewed with some liquid after meals. Duration of treatment: There is no restriction to the duration of treatment.
If you take more Reparil®-Dragees than you should No cases of poisoning or symptoms of overdose are known. Please contact your doctor or pharmacist if you have any further questions regarding the use of this medicine.
If you forget to take Reparil®-Dragees Do not take a double dose to make up for a forgotten dose. |
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. The following convention has been used for the classification of side effects in terms of frequency:
Uncommon: disorders in the gastro-intestinal tract. Very rare: hypersensitivity reactions (e.g. urticaria).
Special instructions If hypersensitivity reactions occur, the intake of Reparil®-Dragees should be discontinued. If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist. |
Keep this medicine out of the sight and reach of children. Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister/outer carton and the tube. The expiry date refers to the last day of that month.
Storage conditions Store below 30°C in a dry place. Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment. |
What Reparil®-Dragees contain The active ingredient is: 1 gastro-resistant tablet contains: Amorphous aescin 20 mg The other ingredients are: Lactose monohydrate, povidone (K29-32), magnesium stearate (Ph. Eur.), sucrose (sugar), talc, gum arabic, titanium dioxide E 171, colloidal anhydrous silica, poly(ethyl acrylate, methacyrylic acid), macrogol 8000, sodium hydroxide, carmellose sodium, triethyl citrate, simethicone emulsion, bleached wax, carnauba wax |
Marketing Authorisation Holder |
|
Viatris Healthcare GmbH Lütticher Straße 5 53842 Troisdorf Germany
Manufacturer Madaus GmbH - 51101 Cologne Site address Madaus GmbH Lütticher Straße 5 53842 Troisdorf Germany |
يعمل ريباريل® - أقراص مغلفة على تقليل التورم في حالات الإصابات.
دواعي الاستعمال العلاجية:
يمكن استخدام ريباريل®- أقراص مغلفة في حالات التورم الموضعي الذي يلي
الإصابات.
لا تتناول ريباريل® - أقراص مغلفة
- إذا كنت تعاني من حساسية من الآيسين أو أي من المكونات الأخرى
المذكورة في القسم 6.
- إذا كنت تعاني من الفشل الكلوي أو أمراض الكلى.
- إذا كنتِ حاملاً أو ترضعين رضاعة طبيعية.
التحذيرات والاحتياطات
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل بدء تناول ريباريل® - أقراص مغلفة
لا يلزم اتخاذ احتياطات خاصة عند تناول ريباريل® - أقراص مغلفة
الأطفال
لا يوصف ريباريل® - أقراص مغلفة للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 7 سنوات
الأدوية الأخرى و ريباريل® - أقراص مغلفة
يمكن أن يعزز تناول الآيسين تأثير المنتجات الدوائية المضادة للتخثر.
ينبغي تجنب تناول الأمينوغليكوزيدات )مثل جنتامايسين( حيث أنه يصعب
استبعاد تأثيرها الضار على الكلى تماماً.
يمكن أن تعمل المضادات الحيوية على تثبيط ارتباط الآيسين ببلازما الدم.
فعلى سبيل المثال، يؤدي تناول السيفالوتين والأمبيسيلين إلى زيادة تركيز
الآيسين الحر في مصل الدم.
ولذلك ينبغي عدم استخدام الأدوية المذكورة بالتزامن مع ريباريل® - أقراص مغلفة
أبلِغ طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول/تستخدم أو بدأت مؤخراً تناول/استخدام
أدوية أخرى أو ربما ستتناول/ستستخدم أدوية أخرى.
الحمل والإرضاع
ينبغي عدم تناول ريباريل ®- أقراص مغلفة خلال فترة الحمل حيث أن
المستحضر لم يتم اختباره بشكل كافٍ في التجارب الحيوانية ولم يتم حتى الآن
توثيق أي تجارب أجريت على النساء الحوامل. ولا ينصح بالإرضاع خلال فترة
العلاج، حيث أنه ليس من المعروف مدى نفاذ المادة الفعالة إلى حليب الثدي.
إذا كنتِ حاملاً أو ترضعين رضاعة طبيعية، أو تعتقدين أنكِ قد تكونين حاملاً
أو تخططين للحمل، اطلبي المشورة من طبيبك أو الصيدلي قبل تناول هذا
الدواء.
القيادة واستخدام الآلات
لا يلزم اتخاذ احتياطات خاصة.
معلومات هامة حول بعض سواغات ريباريل® - أقراص مغلفة
يحتوي هذا الدواء على اللاكتوز والسكروز )السكر(. إذا كنت تعلم أنك تعاني
من عدم تحمل بعض أنواع السكر، اتصل بطبيبك قبل تناول ريباريل ®-
أقراص مغلفة.
يحتوي ريباريل الأقراص المغلفة على صوديوم
يحتوي هذا الدواء على أقل من 1 مليمول صوديوم ( 23 ملغ) لكل قرص
مغلف ، وهذا يعني بشكل أساسي "خالي من الصوديوم""
تناول هذا الدواء دائماً على النحو المبين في هذه النشرة تماماً أو حسب وصفة
طبيبك أو الصيدلي. استشر طبيبك أو الصيدلي ما لم تكن متأكداً.
ما لم يصف طبيبك خلاف ذلك، تكون الجرعة الموصى بها:
في البداية يتناول البالغون والمراهقون بدءاً من سن 14 سنة قرصين ثلاث
مرات يومياً وكجرعة مداومة، وفي الحالات الأقل خطورة يتناول المريض
قرصاً واحداً ثلاث مرات يومياً.
الاستخدام في حالات الأطفال والمراهقين
يتناول الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 7 و 14 سنة قرصاً مغلفاً مرتين أو
ثلاث مرات يومياً.
طريقة الاستخدام:
تناول ريباريل®-أقراص مغلفة دون مضغ مع بعض السوائل بعد الوجبات
مدة العلاج:
ليس هناك أي قيود على مدة العلاج.
إذا تناولت جرعة أكبر مما يجب من ريباريل® - أقراص مغلفة
لم يتم التعرف على أي حالات تسمم أو أعراض نتيجة تناول جرعة زائدة.
يرجى الاتصال بطبيبك أو الصيدلي إذا كان لديك أسئلة أخرى متعلقة باستخدام
هذا الدواء.
إذا نسيت تناول ريباريل® - أقراص مغلفة
لا تقم بمضاعفة الجرعة لتعويض جرعة فائتة.
مثل جميع الأدوية يمكن لهذا الدواء أن يسبب آثاراً جانبية، على الرغم من أنه
ليس بالضرورة أن يعاني منها الجميع.
استُخدمت الصيغة التالية لتصنيف الآثار الجانبية من حيث تكرار الحدوث:
أكثر من 1 من كل 10 مرضى تم علاجهم بهذا الدواء | شائعة جداً : |
1 الى 10 من كل 100 مريض تم علاجهم بهذا الدواء | شائعة: |
1 إلى 10 من كل 1000 مريض تم علاجهم بهذا الدواء | غير شائعة : |
1 إلى 10 من كل 10,000 مريض تم علاجهم بهذا الدواء | نادرة : |
أقل من 1 من كل 10,000 مريض تم علاجهم بهذا الدواء | نادرة جداً : |
لا يمكن تقدير مدى التك ا رر من البيانات المتوفرة | غير معروفة : |
غير شائعة: اضطرابات الجهاز الهضمي.
نادرة جداً : تفاعلات فرط الحساسية (الأرتيكاريا(.
تعليمات خاصة
في حال حدوث تفاعلات فرط الحساسية، ينبغي التوقف عن تناول
ريباريل®-أقراص مغلفة
في حال أصبحت أي من الأعراض الجانبية خطرة أو إذا لاحظت أي أعراض
جانبية غير مذكورة في هذه النشرة، يرجى إخبار طبيبك أو الصيدلي.
احفظ هذا الدواء بعيداً عن مرأى ومتناول الأطفال.
لا تستخدم هذا الدواء بعد انتهاء تاريخ صلاحيته المذكور على العبوة الكرتونية
الخارجية/الحافظة البلاستيكية والأنبوب. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى آخر
أيام ذلك الشهر.
شروط التخزين
يخزن في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية في مكان جاف.
لا تتخلص من أي دواء في ماء الصرف الصحي أو مع المخلفات المنزلية.
اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. ستساعد
هذه الإجراءات في الحفاظ على البيئة.
ما الذي يحتوي عليه ريباريل® - أقراص مغلفة
المادة الفعالة هي:
يحتوي قرص واحد من الأقراص المقاومة للانحلال في المعدة على:
الآيسين اللابلوري 20 مع
المكونات الأخرى هي:
أحادي هيدرات اللاكتوز، البوفيدون (32-K29 (, ستيارات المغنيسيوم
)دستور الأدوية الأوروبية)، السكروز (السكر)، التلك، الصمغ العربي، ثاني
أكسيد التيتانيوم تصينف 171 E ,السيليكا اللامائية الغروانية، متعدد (إيثيل
الأكريليت، حمض الميثاكريليك)، ماكروغول 8000 ، هيدروكسيد الصوديوم،
كارميلوز الصوديوم، تراي إيثتيل سيترات، مستحلب سيميثيكون، الشمع
الأبيض، شمع الكرنوبا
تتوفر أقراص ريباريل ®-أقراص مغلفة في عبوات تحتوي على 20 قرصاً
أبيض لامعاً مقاوم للانحلال في المعدة (حافظتان بكل منهما 10 أقراص)، أو
40 قرصاً ( 4 حافظات بكل منها 10 أقراص)
مالك حق التسويق
فيياترس للرعاية الصحية ذات المسوؤلية المحدودة
لوتيشار سترابا 5
53842 ترويسدورف
ألمانيا
جهة التصنيع
ماداوس ذات المسؤولية المحدودة - 51101 ، كولون
عنوان الموقع
ماداوس ذات المسؤولية المحدودة
لوتيشار سترابا 5
53842 ترويسدورف
ألمانيا
Localised swelling following injury
Posology
Adults and adolescents aged 14 years and above initially take 2 tablets 3 times daily, as maintenance dose and in milder cases 1 tablet unchewed with some liquid after meals 3 times daily.
Paediatric population
Children aged 7 to 14 years take 1 tablet unchewed with some liquid after meals 2 to 3 times daily.
Reparil coated tablets are not indicated in children under the age of 7 years.
Method of administration
The tablets are taken unchewed with some liquid after meals.
Patients with rare hereditary (deficiency) problems of galactose intolerance, lactase deficiency, glucose-galactose malabsorption, fructose intolerance or sucrase isomaltase deficiency should not use Reparil coated tablets.
Information on some of the excipients
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per coated tablet, that is to say essentially 'sodium-free'.
Paediatric population
Reparil coated tablets are not indicated in children under the age of 7 years.
Administration of aescin can enhance the effect of anticoagulant medicinal products.
Concurrent use of aminoglycosides (e.g. gentamicin) should be avoided because an increase in the nephrotoxicity of aminoglycosides cannot be completely excluded.
The plasma protein binding of aescin can be inhibited by antibiotics. Cephalotin and ampicillin, for instance, raise the concentration of free aescin in the serum.
Therefore, concurrent administration of these medicinal products with Reparil coated tablets is not recommended.
Reparil coated tablets should not be used during pregnancy because the product has only inadequately been tested in animal studies and no experience with pregnant women has been documented. Breast-feeding during treatment is not recommended, because it is not known to which extent the active substance passes into breast milk.
Not applicable.
The following convention has been used for the classification of side effects in terms of frequency:
Very common: ≥ 1/10
Common: ≥ 1/100 to < 1/10
Uncommon: ≥ 1/1,000 to < 1/100
Rare: ≥ 1/10,000 to < 1/1,000
Very rare: < 1/10,000
Not known: Frequency cannot be estimated from the available data.
The following side effects are known for Reparil coated tablets:
Immune system disorders:
Very rare: hypersensitivity reactions (e.g. urticaria)
Gastro-intestinal disorders:
Uncommon: gastro-intestinal tract disorders
If hypersensitivity reactions occur, use of Reparil coated tablets should be discontinued.
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the following:
To report side effect(s):
Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance Centre (NPC):
Fax: +966-11-205-7662
SFDA Call Center: 19999
E-mail:npc.drug@sfda.gov.sa
Website: https://ade.sfda.gov.sa/
Other Countries:
Please contact the relevant competent authority.
No cases of overdose have been reported.
Pharmacotherapeutic group: Capillary stabilizing agents ATC Code: C05CA07
The site of action of aescin is the vascular wall. In case of abnormally raised permeability, aescin inhibits exsudation by reducing extravasation of fluid into the tissue and accelerating re-absorption of the existing oedema. The mechanism of action is based on a change in the permeability of the capillary openings involved. Furthermore, aescin promotes capillary resistance, inhibits inflammatory processes and improves microcirculation.
After oral administration of tritium-labelled aescin, a mean 12 – 16% of the applied activity was absorbed from the intestinal tract in mice and rats. Excretion occurs via the bile as well as the urine. The metabolisation rate is higher after oral administration than after intravenous injection. Organ distribution is negligibly low in the excretory organs liver and kidneys in comparison to the higher values in the blood.
Aescin was only inadequately tested in animal experiments. In these experiments it proved to be moderately to highly toxic. Nephrotoxic changes were particularly significant. Complete testing for mutagenicity produced no evidence of mutagenic effects. No carcinogenicity studies have been carried out.
Aescin was inadequately tested for reproductive toxicity. After oral administration of aescin in mice and rabbits during organogenesis embryotoxic effects occurred (reduced foetal weights, delayed skeleton ossification, in higher doses embryo lethality). No effects on the viability of offspring with prenatal exposure were found.
Lactose monohydrate, Povidone (K29-32), Magnesium stearate (Ph. Eur.), Sucrose (sugar), Talc, Gum arabic, Titanium dioxide E 171, Colloidal anhydrous silica, Poly(ethyl acrylate, methacyrylic acid), Macrogol 8000, Sodium hydroxide, Carmellose sodium, Triethyl citrate, Simeticone emulsion, Bleached wax, Carnauba wax.
Not applicable.
Store below 30°C, in a dry place.
PVC and printed aluminium blister packs in strips of 10 coated tablets Packs of 40 coated tablets
No special requirements.
صورة المنتج على الرف
الصورة الاساسية
