برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Renitec contains an active substance called enalapril maleate. This belongs to the group of medicines called ACE inhibitors (angiotensin converting enzyme inhibitors).

Renitec is used:

-           to treat high blood pressure (hypertension)

-           to treat heart failure (weakening of heart function). It can lower the need to go to hospital and can help some patients live longer

-           to prevent the signs of heart failure. The signs include: shortness of breath, tiredness after light physical activity such as walking, or swelling of the ankles and feet.

 

This medicine works by widening your blood vessels. This lowers your blood pressure. The medicine usually starts to work within an hour, and the effect lasts for at least 24 hours. Some people will require several weeks of treatment until the best effect on your blood pressure is seen.


1.              Do not take Renitec

-           if you are allergic to enalapril maleate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)

-           if you have ever had an allergic reaction to a type of medicine similar to this medicine called an ACE inhibitor

-           if you have ever had swelling of your face, lips, mouth, tongue or throat which caused difficulty in swallowing or breathing (angioedema) when the reason why was not known or it was inherited

-           if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren

-           if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Renitec in early pregnancy – see Pregnancy section.)

 

Do not take this medicine if any of the above apply to you. If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine.

 

Warnings and precautions

Talk to your doctor or pharmacist before taking Renitec:

-           if you have a heart problem

-           if you have a condition involving the blood vessels in the brain

-           if you have a blood problem such as low or lack of white blood cells (neutropenia/agranulocytosis), low blood platelet count (thrombocytopenia) or a decreased number of red blood cells (anaemia)

-           if you have a liver problem

-           if you have a kidney problem (including kidney transplantation). These may lead to higher levels of potassium in your blood which can be serious. Your doctor may need to adjust your dose of Renitec or monitor your blood level of potassium.

-           if you are having dialysis

-           if you have been very sick (excessive vomiting) or had bad diarrhoea recently

-           if you are on a salt-restricted diet, are taking potassium supplements, potassium-sparing agents, or potassium-containing salt substitutes

-           if you are over 70 years of age

-           if you have diabetes. You should monitor your blood for low blood glucose levels, especially during the first month of treatment. The level of potassium in your blood can also be higher.

-           if you have ever had an allergic reaction with swelling of the face, lips, tongue or throat with difficulty in swallowing or breathing. You should be aware that black patients are at increased risk of these types of reactions to ACE inhibitors.

-           if you have low blood pressure (you may notice this as faintness or dizziness, especially when standing)

-           if you have collagen vascular disease (e.g., lupus erythematosus, rheumatoid arthritis or scleroderma), are on therapy that suppresses your immune system, are taking the drugs allopurinol or procainamide, or any combinations of these.

-           if you are taking an mTOR inhibitor (e.g., temsirolimus, sirolimus, everolimus: medicines used to treat certain types of cancer or to prevent the body’s immune system from rejecting a transplanted organ). You may be at increased risk for an allergic reaction called angioedema.

-           if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure:

-           an angiotensin II receptor blocker (ARB) (also known as sartans - for example valsartan, telmisartan, irbesartan, etc.), in particular if you have diabetes-related kidney problems.

-           aliskiren.

 

Your doctor may check your kidney function, blood pressure, and the amount of electrolytes (e.g., potassium) in your blood at regular intervals.

 

See also information under the heading “Do not take Renitec.”

 

You must tell your doctor if you think you are (or might become) pregnant. This medicine is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see Pregnancy section).

 

You should be aware that this medicine lowers the blood pressure in black patients less effectively than in non-black patients.

 

If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine.

 

If you are about to have a procedure

If you are about to have any of the following, tell your doctor that you are taking Renitec:

-           any surgery or receive anaesthetics (even at the dentist).

-           a treatment to remove cholesterol from your blood called ‘LDL apheresis’

 

-           a desensitisation treatment, to lower the effect of an allergy to bee or wasp stings.

-           If any of the above applies to you, talk to your doctor or dentist before the procedure.

 

Other medicines and Renitec

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. This includes herbal medicines. This is because Renitec can affect the way some medicines work. Also some other medicines can affect the way Renitec works. Your doctor may need to change your dose and/or to take other precautions.

 

In particular tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:

-           an angiotensin II receptor blocker (ARB) or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Renitec” and “Warnings and precautions”)

-           other medicines to lower blood pressure, such as beta-blockers or water tablets (diuretics)

-           medicines containing potassium (including dietary salt substitutes)

-           medicines for diabetes (including oral antidiabetic medicines and insulin)

-           lithium (a medicine used to treat a certain kind of depression)

-           medicines for depression called ‘tricyclic antidepressants’

-           medicines for mental problems called ‘antipsychotic’

-           certain cough and cold medicines and weight reducing medicines which contain something called a ‘sympathomimetic agent’

-           certain pain or arthritis medicines including gold therapy

-           an mTOR inhibitor (e.g., temsirolimus, sirolimus, everolimus; medicines used to treat certain types of cancer or to prevent the body’s immune system from rejecting a transplanted organ). See also information under the heading “Warnings and precautions”

-           non-steroidal anti-inflammatory drugs, including COX-2-inhibitors (medicines that reduce inflammation, and can be used to help relieve pain)

-           aspirin (acetylsalicylic acid)

-           medicines used to dissolve blood clots (thrombolytics)

-           alcohol

If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Renitec.

 

Renitec with food and drink

Renitec can be taken with or without food. Most people take Renitec with a drink of water.

 

Pregnancy and breast-feeding

Pregnancy

If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine. Your doctor will normally advise you to stop taking Renitec before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Renitec. This medicine is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.

 

Breast-feeding

Tell your doctor if you are breast-feeding or about to start breast-feeding. Breast-feeding newborn babies (first few weeks after birth), and especially premature babies, is not recommended whilst taking this medicine. In the case of an older baby your doctor should advise you on the benefits and risks of taking this medicine whilst breast-feeding, compared to other treatments.

 

Driving and using machines

You may feel dizzy or sleepy while taking this medicine. If this happens, do not drive or use any tools or machines.

 

Renitec contains lactose

Renitec contains lactose, which is a type of sugar. If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.


Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

-           It is very important to continue taking this medicine for as long as your doctor prescribes it.

-           Do not take more tablets than prescribed.

-           The score line is only there to help you break the tablet if you have difficulty swallowing it whole.

-           A dose of 2.5 mg is not possible with Renitec. Another suitable formulation should be used for a dose of 2.5 mg.

 

 

High Blood Pressure

-           The usual starting dose ranges from 5 to 20 mg taken once a day.

-           Some patients may need a lower starting dose.

-           The usual long term dose is 20 mg taken once a day.

-           The maximal long term dose is 40 mg taken once a day.

 

Heart Failure

-           The usual starting dose is enalapril 2.5 mg taken once a day.

-           Your doctor will raise this amount step by step until the dose that is right for you has been achieved.

-           The usual long term dose is 20 mg each day, taken in one or two doses.

-           The maximal long term dose is 40 mg each day, divided in two doses.

 

Patients with kidney problems

Your dose of medicine will be changed depending on how well your kidneys are working:

-           moderate kidney problems – 5 mg to 10 mg each day

-           severe kidney problems - enalapril 2.5 mg each day

-           if you are having dialysis - enalapril 2.5 mg each day. On days you are not having dialysis, your dose may be changed depending on how low your blood pressure is.

 

Elderly patients

Your dose will be decided by your doctor and will be based on how well your kidneys are working.

 

Use in children

Experience in the use of Renitec in children with high blood pressure is limited. If the child can swallow tablets, the dose will be worked out using the child’s weight and blood pressure. The usual starting doses are:

-           between 20 kg and 50 kg - enalapril 2.5 mg each day

-           more than 50 kg – 5 mg each day.

The dose can be changed according to the needs of the child:

-           a maximum of 20 mg daily can be used in children who are between 20 kg and 50 kg

-           a maximum of 40 mg daily can be used in children who are more than 50 kg.

 

This medicine is not recommended in newborn babies (first few weeks after birth) and in children with kidney problems.

 

If you take more Renitec than you should

If you take more Renitec than you should, talk to your doctor or go to a hospital straight away. Take the medicine pack with you. The following effects may happen: feeling of light-headedness or dizziness. This is due to a sudden or excessive drop in blood pressure.

 

If you forget to take Renitec

-           If you forget to take a tablet, skip the missed dose.

-           Take the next dose as usual.

-           Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.

 

If you stop taking Renitec

Do not stop taking your medicine unless your doctor tells you to.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. The following side effects may happen with this medicine:

Stop taking Renitec and talk to a doctor straight away, if you notice any of the following:

-           swelling of your face, lips, tongue or throat which may cause difficulty in breathing or swallowing.

-           swelling of your hands, feet or ankles

-           if you develop a raised red skin rash (hives).

You should be aware that black patients are at increased risk of these types of reactions. If any of the above happen, stop taking Renitec and talk to a doctor straight away.

 

When you start taking this medicine you may feel faint or dizzy. If this happens, it will help to lie down. This is caused by your blood pressure lowering. It should improve as you continue to take the medicine. If you are worried, please talk to your doctor.

 

Other side effects include:

Very Common (may affect more than 1 in 10 people)

-           feeling dizzy, weak or sick

-           blurred vision

-           cough.

 

Common (may affect up to 1 in 10 people)

-           light-headedness due to low blood pressure, changes in heart rhythm, fast heartbeat, angina or chest pain

-           headache, depression, fainting (syncope), change in sense of taste

-           shortness of breath

-           diarrhoea, abdominal pain

-           tiredness (fatigue)

-           rash, allergic reactions with swelling of the face, lips, tongue or throat with difficulty in swallowing or breathing

-           high levels of potassium in the blood, increased levels of creatinine in your blood (both are usually detected by a test).

 

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)

-           flushing

-           sudden fall in blood pressure

-           fast or uneven heart beats (palpitations)

-           heart attack (possibly due to very low blood pressure in certain high-risk patients, including those with blood flow problems of the heart or brain)

-           stroke (possibly due to very low blood pressure in high-risk patients)

-           anaemia (including aplastic and haemolytic)

-           confusion, sleeplessness or sleepiness, nervousness

-           feeling your skin prickling or being numb

-           vertigo (spinning sensation)

-           ringing in your ears (tinnitus)

-           runny nose, sore throat or hoarseness

-           asthma-associated tightness in chest

-           slow movement of food through your intestine (ileus), inflammation of your pancreas

-           being sick (vomiting), indigestion, constipation, anorexia

-           irritated stomach (gastric irritations), dry mouth, ulcer

-           muscle cramps

-           impaired kidney function, kidney failure

-           increased sweating

-           itching or nettle rash

-           hair loss

-           generally feeling unwell (malaise), high temperature (fever)

-           impotence

-           high level of proteins in your urine (measured in a test)

-           low level of blood sugar or sodium, high level of blood urea (all measured in a blood test)

 

Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)

-           ‘Raynaud’s phenomenon’ where your hands and feet may become very cold and white due to low blood flow

-           changes in blood values such as a lower number of white and red blood cells, lower haemoglobin, lower number of blood platelets

-           bone marrow depression

-           swollen glands in neck, armpit or groin

-           autoimmune diseases

-           strange dreams or sleep problems

-           accumulation of fluid or other substances in the lungs (as seen on X-rays)

-           inflammation of your nose

-           inflammation of the lungs causing difficulty breathing (pneumonia)

-           inflammation of the cheeks, gums, tongue, lips, throat

-           reduced amount of urine

-           rash that looks like targets (erythema multiforme)

-           ‘Stevens-Johnson syndrome’ and ‘toxic epidermal necrolysis’ (serious skin conditions where you have reddening and scaling of your skin, blistering or raw sores), exfoliative dermatitis/erythroderma (severe skin rash with flaking or peeling of the skin), pemphigus (small fluid-filled bumps on the skin)

-           liver or gallbladder problems such as lower liver function, inflammation of your liver, jaundice (yellowing of the skin or eyes), high levels of liver enzymes or bilirubin (measured in a blood test)

-           enlargement of breasts in males (gynaecomastia)

 

Very Rare (may affect up to 1 in 10,000 people)

-           swelling in your intestine (intestinal angioedema)

 

Not known (frequency cannot be estimated from the available data)

-           overproduction of antidiuretic hormone, which causes fluid retention, resulting in weakness, tiredness or confusion

-       A symptom complex has been reported which may include some or all of the following: fever, inflammation of the blood vessels (serositis/vasculitis), muscle pain (myalgia/myositis), joint pain (arthralgia/arthritis). Rash, photosensitivity or other skin manifestations may occur.

 

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly via (The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC), SFDA). By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after ‘EXP’.

Store below 30°C. Store in the original package in order to protect from moisture.

                           

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.  Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


1.              What Renitec contains

-           The active substance is enalapril maleate (20 mg).

-            The other ingredients are Sodium hydrogen carbonate, corn starch, Pregelatinised corn starch,    Magnesium stearate, Lactose hydrous The 10 mg tablet also contains iron oxide red (E172) and the 20 mg tablet also contains iron oxide red (E172) and iron oxide yellow (E172), Purified Water.


RENITEC 20 mg - All-aluminium blister packages containing 10, 14, 20, 28, 28 x 1, 30, 49 x 1, 50, 56, 60, 84, 90, 98, 100 or 500 tablets. Not all pack sizes may be marketed.

Marketing Authorization Holder

Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem

P.O. Box 581 , 2003 PC Haarlem,

The Nethterlands

 

Manufacturer

Merck Sharp & Dohme, Shotton Lane, Cramlington Northumberland NE23 3JU,

United Kingdom

 


This leaflet was last revised in Dec 2017. Version No. (03)\ To report any side effect(s): • Saudi Arabia: The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC). SFDA o Fax: +966-11-205-7662 o Call NPC at +966-11-20382222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340. o Toll free phone: 8002490000 o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa o Website: www.sfda.gov.sa/npc • Other GCC States: Please contact the relevant competent authority. This is a Medicament  Medicament is a product which affects your health and its consumption contrary to instructions is dangerous for you.  Follow strictly the doctor’s prescription, the method of use and the instructions of the pharmacist who sold the medicament.  The doctor and the pharmacist are the experts in medicines, their benefits and risks.  Do not by yourself interrupt the period of treatment prescribed for you.  Do not repeat the same prescription without consulting your doctor.  Keep all medicaments out of reach of children. Council of Arab Health Ministers Union of Arab Pharmacists This patient information leaflet is approved by the Saudi Food and Drug Authority
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي رينيتك على مادة فعالة تُعرَف باينالبريل ماليات، وهو دواء ينتمي إلى مجموعة أدوية تُعرَف بمثبطات الإنزيم المحوّل للأنجيوتنسين.

يُستخدَم رينيتك:

-        لمعالجة إرتفاع ضغط الدم

-        لمعالجة القصور القلبي (ضعف وظيفة القلب). يُمكن أن يحدّ من الحاجة إلى الذهاب إلى المستشفى ويُساعد بعض المرضى على العيش لمدّة أطول.

-        للوقاية من مؤشّرات القصور القلبي. من بين هذه المؤشّرات: ضيق النفس، والتعب بعد ممارسة نشاط جسدي خفيف مثل المشي، أو تورّم الكاحلَيْن والقدمَيْن.

 

يعمل هذا الدواء على توسيع الأوعية الدمويّة، ممّا يُخفّض ضغط الدم. عادةً، يبدأ مفعول الدواء في غضون ساعة ويدوم لمدّة 24 ساعة على الأقل. يحتاج بعض المرضى إلى عدّة أسابيع من العلاج من أجل رؤية أفضل تأثير للدواء على ضغط الدم.

لا تستخدم رينيتك في الحالات التالية:

-        إذا كان لديك أي حساسيّة من اينالبريل ماليات أو من أي من المكوّنات الأخرى لهذا الدواء (المُدرَجة في البند 6).

-        إذا كان لديك أي حساسيّة من دواء مشابه لهذا الدواء يُعرف بمثبطّات الإنزيم المحوّل للأنجيوتنسين.

-        إذا تعرّضت لانتفاخ الوجه، أو الشفتَيْن، أو الفم، أو اللسان، أو الحنجرة، ما يُسبّب صعوبة في البلع أو التنفس (وذمة وعائيّة) عندما يكون السبب وراء ذلك مجهولاً أو وراثيًّا.

-         إذا كنت مصابًا بداء السكري أو بقصور في الكلى وكنت تتناول دواءً يحتوي على الأليسكيرين لتخفيض ضغط الدم.

-         إذا كنت حاملاً لأكثر من 3 أشهر (من الأفضل أيضًا تفادي تناول رينيتك في فترة الحمل الأولى – راجعي قسم الحمل).

-        إذا كنت تتلقى علاج فالسارتان/ساكوبيتريل  ، دواء لفشل القلب.

 

لا تستخدم الدواء في حال كان أي ممّا سبق ينطبق عليك. في حال لم تكن متأكّدًا، اتّصل بالطبيب أو بالصيدلي قبل تناول هذا الدواء.

 

التحذير والوقاية

إتّصل بالطبيب أو بالصيدلي قبل تناول هذا الدواء.

-        إذا كان لديك مشكلة في القلب

-        إذا كان لديك مشكلة في الأوعية الدمويّة للدماغ

-        إذا كان لديك مشكلة في الدم، مثلاً انخفاض كريّات الدم البيضاء أو غيابها (قلّة العدِلات ونقص في الكريّات البيضاء)، وانخفاض عدد لويحات الدم (قلّة الصفيحات)، أو انخفاض عدد كريّات الدم الحمراء (فقر دم)

-        إذا كان لديك مشكلة في الكبد

-        إذا كان لديك مشكلة في الكلى (بما في ذلك زرع كلى). قد يؤدّي ذلك إلى مستويات أعلى من البوتاسيوم في الدم قد تكون خطرة. قد يحتاج الطبيب إلى ضبط جرعة رينيتك أو مراقبة مستوى البوتاسيوم في دمك.

-        إذا كنت تخضع لغسيل كلى.

-        إذا كنت مريضًا جدًّا (تقيّؤ مفرَط) أو أُصبت بالإسهال مؤخّرًا.

-        إذا كنت تتبع حميّة غذائيّة قليلة الملح أو تتناول مكمّلات البوتاسيوم، أو العوامل المدّخرة للبوتاسيوم، أو بدائل الملح التي تحتوي على البوتاسيوم أو أدوية أخرى قد ترفع البوتاسيوم في الدم (على سبيل المثال، الهيبارين [دواء يستخدم لمنع تجلطات الدم]، المنتجات التي تحتوي على التريميثوبريم مثل كوتريموزول [الأدوية المستخدمة لعلاج العدوى])

-        إذا كنت تجاوزت السبعين من عمرك.

-        إذا كنت مصابًا بداء السكري. عليك مراقبة انخفاض مستوى الجلوكوز في دمك، لا سيما في خلال الشهر الأول من العلاج. قد يكون مستوى البوتاسيوم أعلى أيضًا.

-        في حال تعرّضت لأي حساسيّة مع انتفاخ الوجه، أو الشفتَيْن، أو اللسان، و/أو الحنجرة وصعوبة في البلع أو التنفس. عليك أن تعي أن المرضى  اصحاب البشرة السوداء معرّضون بشكل أكبر لخطر الإصابة بردود الفعل هذه من مثبّطات الإنزيم المحوّل للأنجيوتنسين.

-        إذا كنت تُعاني انخفاضًا في ضغط الدم (يُمكنك ملاحظة ذلك عند فقدان الوعي أو الشعور بالدوران، لا سيّما عند الوقوف).

-        أخبر الطبيب في حال كنت مصابًا بمرض وعائي كولاجيني (مثلاً ذئبة حمائيّة، أو التهاب المفاصل الروماتويدي، أو تصلّب الجلد)، أو في حال كنت تخضع لعلاج يثبط نظام مناعتك، أو تتناول أدوية آلوبورينول أو بروكاييناميد، أو أي توليفة من الاثنَيْن.

-        إذا كنت تأخذ مثبط mTOR (على سبيل المثال، تيمسيروليمس، سيروليمس، أو ايفيروليموس: الأدوية المستخدمة لعلاج أنواع معينة من السرطان أو لمنع نظام المناعة في الجسم من رفض العضو المزروع). أو دواء يحتوي علي مثبط نيبريليسين مثل ساكوبيتريل  (المتاح كتركيبه الجرعة الثابتة مع فالسارتان) ، ويستخدم في المرضي الذين يعانون من قصور القلب ، والراسيكادوتريل ، ويستخدم في المرضي الذين يعانون من الإسهال الحاد.قد تكون في خطر متزايد لرد فعل تحسسي يدعى وذمة وعائية.

-        إذا كنت تتناول أيًا من الأدوية التالية المستخدمة لمعالجة ارتفاع ضغط الدم:

o       مثبطات مستقبلات الأنجيوتنسين من النوع الثاني (المعروفة أيضًا بالسارتان – مثلاً، فالسارتان، تلميسارتان، إربيسارتان، إلخ.)، بشكل خاص إذا كنت تعاني مشاكل كلويّة مرتبطة بالسكري.

o       الأليسكيرين

 

قد يتأكّد الطبيب من وظيفة الكلى، وارتفاع ضغط الدم، وكميّة الأملاح (مثلاً البوتاسيوم) في الدم بشكل منتظم.

راجع أيضًا المعلومات تحت القسم "لا تتناول رينيتك".

 

أخبري الطبيب إذا كنتِ تظنّين أنّك حاملًأ (أو قد تصبحين حاملًا).لا يُوصى بتناول هذا الدواء في بداية الحمل ويجب عدم تناوله في حال كنتِ حاملًا لأكثر من 3 أشهر، بما أنّه قد يُلحق أذًى خطيرًا بطفلك في حال تناوله في هذه المرحلة (راجع قسم الحمل).

 

يجب أن تعي أن هذا الدواء يخفّض ضغط الدم لدى المرضى أصحاب البشرة السوداء بشكل أقلّ فاعليّة مقارنةً مع المرضى  أصحاب البشرة الفاتحة.

 

في حال لم تكن متأكّدًا إذا كان ما هو وارد أعلاه ينطبق عليك، تحدّث إلى الطبيب أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء.

 

إذا كنت على وشك الخضوع لعمليّة

في حال كنت على وشك الخضوع لأي من الحالات التالية، أخبر الطبيب على أنّك تتناول رينيتك:

-        الخضوع لأي جراحة أو الخضوع للتخدير (حتى لدى طبيب الأسنان)

-        العلاج لإزالة الكولسترول من دمك، يُعرَف بفصادة بروتين شَحْمِي خَفيض.

-        علاج إزالة التحسّس للحدّ من أثر الحساسيّة من لسعات النحل أو الدبابير.

-        في حال كانت أيّ حالة من الحالات الواردة أعلاه تنطبق عليك، تحدّث إلى الطبيب أو الصيدلي قبل الخضوع للإجراء.

 

الأدوية الأخرى ورينيتك            

أخبر الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تتناول، أو تناولت مؤخّرًا، أو قد تتناول أيّ أدوية أخرى. يشمل ذلك الأدوية العشبيّة. حيث أن رينيتك يؤثّر على طريقة عمل بعض الأدوية. كما يُمكن لبعض الأدوية الأخرى أن تؤثر على طريقة عمل رينيتك. قد يطلب منك الطبيب تبديل جرعتك و/أو اتّخاذ إجراءات وقائيّة أخرى.

بشكل خاص، تحدّث إلى الطبيب أو الصيدلي في حال كنت تتناول أيًّا من الأدوية التالية:

-        مثبطات مستقبلات الأنجيوتنسين أو دواء يُعرَف بالأليسكيرين (راجع أيضًا المعلومات في البندين "لا تتناول رينيتك" و"التحذير والوقاية")

-        أدوية أخرى لتخفيض ضغط الدم، مثل مثبطات البيتا أو أقراص الماء (مدرّات البول)

-        أدوية تحتوي على البوتاسيوم (بما في ذلك بدائل الملح الغذائيّة) أو أدوية أخرى قد ترفع البوتاسيوم في الدم (على سبيل المثال، الهيبارين [دواء يستخدم لمنع تجلطات الدم]، المنتجات التي تحتوي على التريميثوبريم مثل كوتريموزول [الأدوية المستخدمة لعلاج العدوى])

-        أدوية لمعالجة داء السكري (بما في ذلك الإنسولين والأدوية الفمويّة المضادة للسكري)

-        الليثيوم (دواء يُستخدَم لمعالجة نوع من الكآبة)

-        مضادات الاكتئاب الثلاثيّة الحلقات (أدوية لمعالجة الاكتئاب)

-        العقاقير المُضادة للذهان (أدوية تُستخدَم لمعالجة انفصام الشخصيّة)

-        بعض أدوية الرّشح والسّعال والأدوية المخفّضة للوزن التي تحتوي على ما يُعرف بـ"عامل مُحاكٍ ودي"

-         بعض الأدوية لمعالجة الألم والتهاب المفاصل، بما في ذلك العلاج بالذهب

-        مثبط mTOR (على سبيل المثال، تيمسيروليمس، سيروليمس، أو ايفيروليموس: الأدوية المستخدمة لعلاج أنواع معينة من السرطان أو لمنع نظام المناعة في الجسم من رفض العضو المزروع). قد تكون في خطر متزايد لرد فعل تحسسي يدعى وذمة وعائية.

أنظر أيضًا إلى المعلومات المدرجة تحت (التحذير والوقاية).

-        دواء يحتوي علي مثبط نيبريليسين مثل ساكوبيتريل (المتاح كتركيبه الجرعة الثابتة مع فالسارتان) و راسيكادوتريل . يمكن زيادة خطر الوذمه الوعائية (تورم الوجه أو الشفتين أو اللسان أو الحلق مع صعوبة في البلع أو التنفس). انظر أيضا المعلومات الواردة تحت العناوين "لا تتناول رينيتك " و "التحذيرات والاحتياطات".

-        مضادات التهاب لاستيرويدية، بما في ذلك مثبّطات سيكلو أوكسيجيناز 2 (أدوية تحدّ من الالتهاب ويُمكن استخدامها من أجل التخفيف من الألم)

-        الأسبيرين (حمض الأسيتيل ساليسيليك)

-        أدوية تُستخدم لتذويب التخثرات الدمويّة (أدوية مذيبة للخثرات)

-        الكحول

 

في حال لم تكن متأكّدًا إن كان ما وهو وارد أعلاه ينطبق عليك، تحدّث إلى الطبيب أو الصيدلي قبل تناول رينيتك.

 

رينيتك مع الأطعمة والمشروبات

يُمكن تناول رينيتك مع أطعمة أو من دونها. غالبيّة الناس يتناولون رينيتك مع شرب الماء.

 

الحمل والرضاعة

الحمل

إذا كنت حاملًا أو ترضعين، أو تظنّين أنّك قد تكونين حاملًا أو أنّك تُخطّطين للإنجاب، استشيري طبيبك قبل تناول هذا الدواء. ينصحك طبيبك عادةً بالتوقّف عن تناول رينتيك قبل أن تُصبحي حاملًا أو ما أن تعرفي أنّكِ حامل وبتناول دواء آخر بدل رينيتك. لا يوصى بتناول هذا الدواء في خلال فترة الحمل الأولى ويجب عدم تناوله عند تجاوز الشهر الثالث من الحمل بما أنّه قد يُلحق أذًى خطيرًا بطفلك في حال استخدامه بعد الشهر الثالث من الحمل.

 

الرضاعة

أخبري الطبيب إذا كنتِ ترضعين أو على وشك البدء بالرضاعة. لا يُوصى بإرضاع الأطفال حديثي الولادة (الأسابيع الأولى بعد الولادة)، لا سيّما الأطفال الذين ولدوا قبل أوانهم (الخُدَّج) وأنتِ تتناولين هذا الدواء. في حال إرضاع طفل أكبر، على طبيبك أن ينصحك بشأن المنافع والمخاطر لتناول هذا الدواء في خلال الإرضاع، مقارنةً مع علاجات أخرى.

 

القيادة واستخدام الآليّات

قد تشعر بالدوران أو بالنعاس عند تناول هذا الدواء. في هذه الحالة، لا تقُد أو تستخدم أي أدوات أو آليّات.

 

رينيتك يحتوي على اللاكتوز

يحتوي رينيتك على اللاكتوز، وهو نوع من السكريّات. إذا قال لك الطبيب إنّك لا تتقبَّل بعض السكريّات، اتّصل بطبيبك قبل تناول هذا الدواء.

https://localhost:44358/Dashboard

تناول دائمًا هذا الدواء بناءً على وصفة الطبيب أو الصيدلي. راجع الطبيب أو الصيدلي في حال لم تكن متأكّدًا.

-         من المهمّ جدًا متابعة تناول هذا الدواء للفترة التي وصفها الطبيب لك.

-         لا تتناول عدد أقراص أكثر من الجرعة الموصوفة لك.

-        الخط المُحزز السطر موجود فقط لمساعدتك على كسر القرص إذا كانت لديك صعوبة في ابتلاع القرص كاملاً.

-        جرعة 2.5 ملغم غير ممكنة من رينيتيك. ينبغي أن تستخدم تركيبة مناسبة أخرى لجرعة 2.5 ملغم.

 

ارتفاع ضغط الدم

-        تتراوح الجرعة الأولية الاعتياديّة بين 5 و20 ملغم، مرة واحدةً يوميًّا

-        قد يحتاج بعض المرضى إلى جرعة أوليّة أدنى

-        الجرعة الاعتياديّة الطويلة الأمد 20 ملغم مرةً واحدةً يوميًا

-        الجرعة القصوى الطويلة الأمد 40 ملغم مرةً واحدةً يوميًا

 

قصور في القلب

-        الجرعة الأوليّة الاعتياديّة اينالبريل 2.5 ملغم مرةً واحدةً يوميًّا.

-        سيزيد الطبيب الجرعة تدريجيًّا حتى بلوغ الجرعة الملائمة لك.

-         الجرعة الاعتياديّة الطويلة الأمد 20 ملغم يوميًا، في جرعة أو جرعتَيْن.

-         الجرعة القصوى الطويلة الأمد 40 ملغم، موزّعة على جرعتَيْن.

 

المرضى المصابون بمشاكل في الكلى

يتمّ تعديل جرعة الدواء وفق مستوى عمل الكلى:

-        مشاكل كلى معتدلة – 5 ملغم إلى 10 ملغم كل يوم

-         مشاكل كلى حادة – اينالبريل 2.5 ملغم يوميًّا

-        إذا كنت تخضع لغسيل كلى – اينالبريل 2.5 ملغم يوميًا. في الأيام التي لا تخضع فيها لغسيل كلى، يُمكنك تعديل جرعتك حسب مستوى انخفاض ضغط دمك.

 

المرضى كبار السن

يُحدّد الطبيب الجرعة المناسبة لك على أساس مستوى عمل كُليتَيْك.

 

الاستخدام لدى الأطفال

تجربة استخدام رينيتك لدى الأطفال المصابين بضغط دم مرتفع محدودة. في حال كان الطفل قادرًا على ابتلاع الأقراص، يتمّ تنظيم الجرعة على أساس وزن الطفل وضغط دمه. تكون الجرعات الأوليّة الاعتياديّة على الشكل التالي:

-        بين 20 كلغ و50 كلغ – اينالبريل 2.5 ملغم كل يوم

-        أكثر من 50 كلغ – 5 ملغم كل يوم

يُمكن تعديل الجرعة وفق حاجات الطفل.

-        يُمكن استخدام الجرعة القصوى 20 ملغم يوميًا لدى الأطفال الذين يتراوح وزنهم بين 20 و50 كلغ.

-        يُمكن استخدام الجرعة القصوى 40 ملغم يوميًّا لدى الأطفال الذين يتجاوز وزنهم 50 كلغ.

لا يوصى بإعطاء هذا الدواء إلى الأطفال حديثي الولادة (في الأسابيع الأولى بعد الولادة) ولدى الأطفال المصابين بمشاكل في الكُلى.

 

في حال تناول جرعة زائدة من رينيتك

في حال تناول جرعة زائدة، اتّصل بطبيبك على الفور أو اذهب إلى المستشفى فورًا. خُذْ علبة الدواء معك.

قد تظهر العوارض التالية: الشعور بالدوران أو الدوخة بسبب انخفاض مفاجئ أو مفرط في ضغط الدم.

 

في حال نسيت تناول رينيتك

-        في حال نسيت تناول قرص، فوّت الجرعة التي نسيتها.

-        خُذْ الجرعة التالية كالمعتاد.

-        لا تتناول جرعة مُضاعفة للتعويض عن جرعة نسيتها.

 

في حال التوقّف عن تناول رينيتك

لا تتوقّف عن تناول الدواء إلاّ إذا طلب الطبيب منك ذلك.

في حال كان لديك أي سؤال إضافي حول استخدام هذا الدواء، إطرحه على الطبيب أو الصيدلي.

على غرار الأدوية كلّها، يُمكن أن يُسبّب هذا الدواء أعراض جانبيةً، وإن كانت لا تُصيب الجميع.

قد تظهر االأعراض الجانبيّة التالية عند تناول هذا الدواء.

توقّف عن تناول رينيتك واتّصل بالطبيب فورًا في حال لاحظت أيًّا من االأعراض التالية:

-        انتفاخ الوجه والشفتَيْن واللسان أو الحنجرة، ما قد يُسبّب صعوبةً في التنفّس أو البلع.

-        انتفاخ اليدَيْن أو القدمَيْن أو الكاحلَيْن

-        في حال الإصابة بطفح جلدي يُسبّب الاحمرار (الشرى).

 

يجب أن تعي أن المرضى أصحاب البشرة السوداء معرّضون بشكل أكبر لردود الفعل هذه. في حال حدوث أي من الحالات الواردة أعلاه، توقّف عن تناول رينيتك واتصّل بالطبيب فورًا.

 

عندما تبدأ بتناول هذا الدواء، قد تشعر بالدوران أو تفقد الوعي. في هذه الحالة، قد يُساعدك الاستلقاء، وذلك بسبب انخفاض ضغط الدم لديك. يجب أن يتحسّن ضغط دمك عندما تتناول الدواء. في حال كنت قلقًا، يُرجى الاتصال بالطبيب.

 

تشمل الأعراض الجانبيّة الأخرى:

الأعراض الشائعة جدًّا (لدى أكثر من مريض واحد من أصل 10)

-        الشعور بالدوران، أو الضعف، أو المرض

-         تغيّم الرؤية

-         السُّعَال

 

الشائعة (لدى مريض واحد من أصل 10)

-        الدُّوَار الخفيف بسبب انخفاض ضغط الدم، تغيرات في نظم القلب، تسارع دَقّات القلب، ذبحة أو ألم في الصدر، صداع، فقدان الوعي (الإغماء) ، الاكتئاب

-        تبدّل حاسّة الذوق، ضيق النفس

-        الإسهال أو الألم المعدي

-        التعب (الوهن)

-        الطفح الجلدي، ردود الفعل الحساسيّة مع انتفاخ الوجه، أو الشفتَيْن، أو اللسان أو الحنجرة وصعوبة في البلع أو التنفّس

-        زيادة مستوى البوتاسيوم في الدم، زيادة مستوى الكرياتينين في الدم (يتمّ رصدهما في فحص عادةً).

 

غير شائعة (لدى مريض واحد من أصل 100):

-         إحمرار الوجه

-        انخفاض مفاجئ في ضغط الدم

-        تسارع دَقّات القلب أو دَقّات قلب غير منتظمة ( خفقان)

-        نوبة قلبيّة (ربّما بسبب ضغط الدم المنخفض جدًّا لدى بعض المرضى ذوي المخاطر المرتفعة، بما في ذلك الذين لديهم مشاكل في تدفّق الدم إلى القلب أو الدماغ)

-         سكتة (ربّما بسبب ضغط دم منخفض جدًا لدى المرضى ذوي المخاطر العالية)

-         فقر الدم (بما في ذلك فقر الدم اللاتنسجي والانحلالي)

-         الارتباك، الأرق أو النعاس، التوتّر

-         الشعور بوخز في جلدك أو بالتنميل

-         الدوخة (الشعور بالدوران)

-         الطنين في الأذنَيْن

-         الرّشح، الألم في الحنجرة، أو بحّة في الصوت

-         ضيق الصدر الناتج عن الربو

-         بطء حركة الأطعمة في الأمعاء، التهاب البنكرياس

-        الغثيان (التقيؤ)، عسر الهضم، الإمساك، القهم

-        التهيّجات المعديّة،  جفاف الفم، التقرّح، التشنّجات العضليّة

-         قصور في وظيفة الكلى، فشل كلوي

-         ازدياد التعرّق

-         الحكة أو  طفح اللسعات

-         فقدان الشعر

-         الشعور العام بالاعياء، ارتفاع حرارة الجسم

-         العجز الجنسي

-         مستوى مرتفع من البروتين في البول (يتمّ قياسه في فحص)

-         مستوى منخفض للصوديوم أو السكر في الدم، مستوى مرتفع ليوريا الدم (يتمّ قياسهما في فحص دم)

 

نادرة (لدى مريض واحد من أصل 1000)

-        ظاهرة رينو( تبرد يداك وقدماك بشكل كبير فتصبح بيضاء بسبب انخفاض تدفّق الدم إليها )

-        تغيّرات في عدد خلايا الدم، مثلاً انخفاض عدد الكريّات البيضاء والحمراء وانخفاض الهيموغلوبين وانخفاض عدد صفيحات الدم

-         انخفاض النخاع العظمي

-        انتفاخ الغدد في العنق، أو تحت الإبط ، أو الأربيّة

-        أمراض المناعة الذاتيّة

-        الأحلام الغريبة ومشاكل النوم

-        تكدّس السوائل أو المواد الأخرى في الرئتَيْن (كما هو واضح في التصوير بالأشعّة)

-        التهاب الأنف

-        التهاب الرئتَيْن، ممّا يُسبّب صعوبة في التنفّس (التهاب رئوي)

-        إلتهاب الخدَّيْن، واللثّة، واللسان، والشفتَيْن، والحنجرة

-        انخفاض كميّة البول

-        الحمامى العديدة الأشكال

-        متلازمة ستيفينس – جونسون، وتَقَشُّرُ الأَنْسِجَةِ الميتة السُميّة (حالة جلديّة خطيرة مع إحمرار الجلد وتقشيره، وظهور البثور أو التقرّحات)، أو انفصال الطبقة العلويّة للبشرة عن الطبقات السفليّة

-        التهاب الجلد/ احْمِرارُ الجِلْد (طفح جلدي حاد مع تقشير البشرة)، الفُقاعات (حبوب صغيرة على الجلد ممتلئة بسوائل)

-        مشاكل كبد أو مرارة، مثل انخفاض وظيفة الكبد، والتهاب الكبد، واليرقان (اصفرار الجلد أو العينَيْن)، مستويات أعلى من إنزيمات الكبد أو البيليروبين (يتمّ قياسها من خلال فحص دم)

-        تضخم الثدي لدى الذكور

 

نادرة جدًّا (لدى مريض واحد من أصل 10000)

-        انتفاخ الأمعاء (وذمة وعائيّة معويّة)

 

غير معروفة (لا يُمكن تحديد الوتيرة من البيانات المتوفّرة)

-        الإنتاج المفرط لهرمون مضاد لإدرار البول، يُسبّب احتباس السوائل، ممّا يُسبّب الوهن، أو التعب، أو الارباك.

-        تمّ الابلاغ عن مجموعة  من الأعراض، قد تشمل بعض ما يلي أو كلّه: الحمى، التهاب الأوعية الدموية (الْتِهابُ المَصْلِيَّة/ التهاب الأوعية الدّمويّة)، ألم في العضلات (أَلَمٌ عَضَلِيّ/اِلْتِهابُ العَضَل)، ألم مفاصل (أَلَمٌ مَفْصِلِيّ/التهاب المفصل). قد يبرز طفح جلدي، أو حساسيّة من الضوء أو أعراض جلديّة.

 

الإبلاغ عن الأعراض الجانبيّة

في حال تعرّضت لأي أعراض جانبيّة، تحدّث إلى الطبيب أو الصيدلي. يشمل ذلك أي أعراض جانبيّة محتملة غير مدرجة في هذه النشرة. يمكنك الإبلاغ عن الأعراض الجانبية عن طريق "المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية، التابع للهيئة العامة للغذاء والدواء" المذكور في بند "للإبلاغ عن الأعراض الجانبية". من خلال إبلاغك عن الأعراض الجانبية، يمكنك المساعدة في توفير معلومات إضافية حول أمان استخدام هذا الدواء.

يُحفظ بعيدًا عن متناول أيدي ومرأى الأطفال.

لا تستخدم هذا الدواء بعد انتهاء تاريخ الصلاحيّة الوارد على الشريط أو العلبة بعد عبارة EXP.

يُحفظ في درجة حرارة أقل من ٣۰ درجة مئوية. يُحفظ في العبوة الأصلية لحمايته من الرطوبة.

لا ترمِ أي دواء في مياه الصرف الصحي أو في النفايات المنزليّة. اسأل الصيدلي عن كيفيّة التخلّص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. من شأن هذه الإجراءات مساعدتك على حماية البيئة.

معلومات حول ما يحتويه رينيتك

- المادة الفعّالة هي اينالبريل ماليات 20 ملغم).

- المكوّنات الأخرى هي كاربونات هيدروجين الصوديوم، ونشاء الذرة، ونشاء الذرة قبل التهلّم، وسترات المغنزيوم ،هيدروز اللاكتوز، كما يحتوي القرص 10 ملغم على أكسيد الحديد الأحمر (E172) والقرص 20 ملغم على أكسيد الحديد الأحمر (E172) وأكسيد الحديد الأصفر (E172)، الماء النقي.

 

رينيتك 20 ملغم – أشرطة ألومينيوم تحتوي على 10، 14، 20، 28، 28 * 1، 30، 49 *1، 50، 56، 60، 84، 90، 98، 100 أو 500 قرص. لا يتمّ تسويق أحجام العلب كلّها.

ميرك شارب و دوم بي. في.،

واردرويج ٣٩،٢٠٣۱ بي ان هارلم،

صندوق بريد ٥٨۱ ، ٢۰۰٣ بي سي

هولندا

 

الشركة الصانعة:

ميرك شارب ودوم، شوتون لين، كراملينجتون، نورثمبرلاند، إن إي ٣٣٢جي يو،

المملكة المتحدة

تمت الموافقة على هذه النشرة بتاريخ { أبريل 2019} للإبلاغ عن الأعراض الجانبية: • المملكة العربية السعودية: المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية، التابع للهيئة العامة للغذاء والدواء فاكس: +966-11-205-7662 للإتصال بالإدارة التنفيذية للتيقظ وإدارة الأزمات . هاتف: +966-11-20382222 تحويلة: 2317-2356-2353-2354-2334-2340 الهاتف المجاني: 8002490000 البريد الالكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa الموقع الالكتروني: www.sfda.gov.sa/npc • دول الخليج الأخرى الرجاء الإتصال بالمؤسسات و الهيئات الوطنية في كل دولة. (ان هذا الدواء) - الدواء مستحضر يؤثر على صحتك و استهلاكه خلافًا للتعليمات يعرضك للخطر - اتبع بدقة وصفة الطبيب و طريقة الاستعمال المنصوص عليها وتعليمات الصيدلاني الذي صرفها لك - إن الطبيب و الصيدلي هما الخبيران بالدواء و بنفعه و ضرره - لا تقطع مدة العلاج المحددة لك من تلقاء نفسك - لا تكرر صرف الدواء بدون استشارة الطبيب - لا تترك الأدوية في متناول أيدي الاطفال مجلس وزراء الصحة العرب و اتحاد الصيادلة العرب تمت الموافقة على نشرة المعلومات هذه الخاصة بالمريض من قبل الهيئة العامة الغذاء والدواء السعودية
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية