برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Sapofen Cold & Flu is used for the relief of nasal/sinus congestion with headache, fever and pain associated with the common cold and flu.

This medicine contains ibuprofen, a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) which works by relieving pain and reducing high temperature and fever. In addition, the tablets contain pseudoephedrine hydrochloride, a decongestant, which helps clear the nasal passages and ease nasal congestion.

Only use this product if you have a blocked nose together with headache, pain and/or fever. Do not use it if you have only one of the symptoms.


Do not take Sapofen Cold & Flu if you:

• Are allergic to or have previously experienced skin rash, hives, itching, difficulty breathing, tightness in the chest, swelling of the mouth, face, lips or tongue on taking ibuprofen, aspirin, other NSAIDs, or any ingredients contained in this product. See section 6.

• Suffer from, or have suffered from stomach ulcers, stomach bleeding or perforation in the past.

• Suffer from diabetes, prostate problems, thyroid disease, glaucoma or phaeochromocytoma (i.e. tumor on the adrenal gland).

• Have severe kidney disease (kidney failure), severe liver disease, heart disease, severe heart failure, high blood pressure or circulatory problems (angina).

• Are taking medicine for the treatment of depression called mono-amine oxidase inhibitors or tricyclic anti-depressants (or if you have taken them in the past 14 days).

• Have any other bleeding problems.

• Have a history of stroke.

• Are taking other NSAIDs, aspirin, pain relievers, or decongestants.

• Are under 12 years of age.

• Are pregnant or breast feeding.

Warnings and precautions

Talk to your doctor or pharmacist before taking Sapofen Cold & Flu if you have or are:

• Suffering from heart problems, have had a previous stroke or think that you may be at risk of these conditions (for example, if you have high blood pressure, diabetes or high cholesterol, or you are a smoker). Medicines containing ibuprofen may be associated with a small increased risk of heart attack (myocardial infarction) or stroke. Any risk is more likely with high doses and prolonged treatment. Do not exceed the recommended dose or duration of treatment.

• Suffering from bleeding disorders.

• Suffering from stomach ulcers or inflammatory bowel disease (e.g. ulcerative colitis or Crohn’s disease).

• Asthmatic, suffer from allergies.

• Disease of the heart, kidney, liver or prostate.

• Elderly, elderly people are more likely to experience unwanted side effects such as stomach bleeding and perforation which may be fatal.

• Systemic Lupus Erythematosus (SLE) – an illness affecting the immune system causing joint pain, skin changes and other problems.

• Pregnant or breast feeding.

• 12-17 years old as there is a risk of renal impairment. Therefore ask a doctor before use if a 12-17 year old has not been drinking fluids or has lost fluids due to continuous vomiting or diarrhoea.

• Consumption of alcohol should be avoided during treatment.

• Pseudoephedrine hydrochloride may cause a positive reaction in tests conducted during anti-doping checks.

 

Children and adolescents

Sapofen Cold & Flu is for use by adults and adolescents over 12 years of age. Sapofen Cold & Flu is not for use in children younger than 12 years.

 

Other medicines and Sapofen Cold & Flu

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.

 

Do not use this medicine if you are:

• Taking other NSAID painkillers, or more than 75 mg aspirin a day.

• Taking decongestants (nasal or oral).

• Taking or have taken in the last two weeks drugs for depression known as Monoamine Oxidase inhibitors (MAOIs)

• Taking tricyclic antidepressants (used to treat depression).

 

Talk to your doctor or pharmacist if you are taking:

• Blood clotting agents (anti-platelet agents) generally used to thin the blood to help prevent stroke or heart problems (e.g. warfarin, ticlopidine or aspirin).

• Tablets to reduce blood pressure (e.g. ACE inhibitors - captopril, beta-blockers – atenolol or losartan) or any water tablets (diuretics)

• Cardiac glycosides such as digoxin (digitalis) or quinidine for a heart condition.

• Phenytoin (a medicine for epilepsy).

• Lithium (used to treat mood disorders).

• Methotrexate (used to treat arthritis).

• Antacids.

• Cyclosporins (used to suppress the body’s immune system e.g. following a transplant).

• Mifepristone (used in pregnancy terminations).

• Quinolone antibiotics (used to treat a wide range of infections).

• Tacrolimus (a transplant drug).

• Medicines known as sulphonylureas such as glibenclamide (used to treat diabetes).

• Corticosteroids (a type of anti-inflammatory drug e.g. hydrocortisone).

• Selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs e.g. fluoxetine).

• Aminoglycosides (e.g. gentamicin or amikacin).

• The antibacterial agent furazolidone.

• Zidovudine (used to treat HIV).

• Guanethidine, reserpine or methyldopa.

• Sulfinpyrazone and probenecid

• Potassium sparing diuretics.

• Ergot derivatives.

• Dopamine receptor agonists.

• Having an anaesthetic, stop treatment beforehand and inform the anaesthetist.

• Heparins, Ginkgo biloba.

Please tell your pharmacist or doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.

 

Pregnancy, breast-feeding and fertility

This product should not be taken if you are pregnant or breastfeeding.

If you think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.

Ibuprofen belongs to a group of medicines, NSAIDs, which may impair fertility in women. This effect is reversible upon stopping the medicine. It is unlikely that Ibuprofen, used occasionally, will affect your chances of becoming pregnant; however tell your doctor before taking this medicine if you have problems becoming pregnant.

 

Driving and using machines

There are no known effects on driving or on use of machines. Sapofen Cold & Flu may cause side effects such as dizziness, hallucinations, unusual headaches and visual or hearing disturbances in some people.

If you are affected by any of these side effects it is best not to drive or use machinery.

 


Always take this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist has told you.

Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

For oral administration and short term use only.

Adults, the elderly and children over 12 years of age: The minimum effective dose should be used for the shortest time necessary to relieve symptoms.

The recommended dose is: 1 or 2 tablets every 4 to 6 hours as required. The tablets should be taken with water. Take only as much as you need and leave at least 4 to 6 hours between each dose. Do not take more than 6 tablets in a 24 hour period.

If symptoms persist for more than 3 days, contact your doctor.

Do not give to children under 12 years of age.

Do not exceed the stated dose.

 

If you take more Sapofen Cold & Flu than you should:

If you take too many tablets, contact your doctor or hospital immediately. Bring the remaining tablets with you to show the doctor. Discontinue use in the case of accidental overdose.

 

If you forget to take Sapofen Cold & Flu

Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

You can reduce the chances of experiencing side effects by using the minimum dose required.

If you experience any of the following side effects then STOP taking this medicine immediately and contact your doctor or pharmacist:

Common

• Feeling sick (nausea).

• Bleeding of the stomach or bowel (vomiting blood or blood in faeces, black discoloration of faeces).

Uncommon

• Severe headaches or headaches that are worse than usual.

Very Rare

• Heart attack.

• Fast heartbeat or palpitations.

• Allergic reaction to Sapofen Cold & Flu, signs include skin rash, hives, itching, difficulty breathing, tightness in the chest, swelling of the mouth, face, lips or tongue.

• Blistering lesions on the skin or mucous membranes such as the inside of your mouth, signs include burning feeling, with redness, blisters and ulcers.

Not Known

• Stroke.

• Behavioral problems such as feeling excited, agitated, anxious, restless or nervous.

In addition to the above, the following side effects may occur during treatment.

Common

• Indigestion, stomach ache, vomiting, diarrhoea, constipation, wind.

Uncommon

• Stomach ulcer.

• Not being able to sleep.

• Feeling drowsy or tired.

• Feeling dizzy or irritable.

• Problems with your sight.

• Headaches that do not go away.

• Breakouts on the skin (rash, itching).

• Inflamed stomach or bowel, worsening of existing inflammatory bowel disease.

• Hypersensitivity such as wheezing and difficulty breathing in patients who have ever had bronchial asthma or allergic disease.

Rare

• Kidney problems.

• Hearing disturbances (tinnitus).

Very Rare

• Depression.

• Heart failure.

• Kidney failure.

• High blood pressure.

• Sore or inflamed mouth.

• Inflamed pancreas (pancreatitis).

• Narrowing of the gut (intestinal stricture).

• Aseptic meningitis, worsening of infectious inflammations.

• Problems with your blood cells – you may be more likely to bruise or get infections.

• Liver problems including abnormal liver function, hepatitis or jaundice (yellowing of the skin or eyes).

Not Known

• Chest pain.

• Dry mouth, feeling thirsty.

• Abnormal spasm, seizures.

• Spinning sensation (vertigo).

• Haematocrit decreased and haemoglobin decreased.

• Seeing or hearing things that are not there (hallucinations).

• Skin rash, red or purple skin discolouration, fluid retention (oedema).

• Passing urine less often, blood or protein in your urine (shown in tests).

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet.

 

 


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton. The expiry date refers to the last day of the month.

Store below 30°C.

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


The active substances are:

Each coated tablet contains 200mg Ibuprofen 70 Micron and 30mg Pseudoephedrine hydrochloride powder.

The other ingredients are:

·         Hydroxypropyl Cellulose.

·         Colloidal Silicon Dioxide.     

·         Avicel PH 101.

·         Sodium Lauryl Sulphate.

·         Croscarmellose Sodium Type A.

·         Maize Starch.

·         Stearic Acid BPC.

The tablet coating contains:

·         Opadry OY-37202 Dark Tan.

·         Purified Water.


A light brown, round, biconvex, film-coated tablet with number “166” on one side and plain on the other side. Tablets are available in white Opaque PVC/PVDC reel blister strip and aluminium foil. Each pack contains 20 film coated tablets.

SPIMACO

AlQassim pharmaceutical plant

Saudi Pharmaceutical Industries &

Medical Appliance Corporation


November 2015.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

سابوفين لنزلات البرد يستخدم للتخفيف من إحتقان الجيوب الأنفية المصحوب بالصداع ، الحمى والألم المصاحب لنزلات البرد.

هذا الدواء يحتوى على مادة إيبوبروفين، وهو واحد من مضادات الالتهاب الغير إستيرويدية الذى يعمل على تخفيف الألم وتقليل درجة حرارة الجسم المرتفعة والحمى. وأيضا يحتوى على مادة سودوإيفدرين هيدروكلوريد، المضادة للإحتقان التى تساعد على تنظيف ممرات الأنف وتخفيف إحتقان الأنف.

استخدم هذا الدواء فقط اذا كنت تعانى من انسداد الأنف مصاحب له صداع ، ألم سواء كان مصحوبا بحمى او لم يكن هناك حمى.لا تستخدم هذا الدواء اذا كنت تعانى من واحد فقط من هذه الاعراض.

لا تتناول سابوفين لنزلات البرد :

• إذا كنت تعاني من فرط التحسس او تعرضت سابقا لطفح الجلدي، شَرى، حكة، صعوبة التنفس، ضيق في الصدر، تورم في الفم، الوجه، الشفاه أو اللسان عند تناول الإيبوبروفين، الأسبرين، مضادات الالتهاب الغير إستيرويدية الأخرى، أو أي من المكونات الأخرى الموجودة في هذا الدواء. انظر القسم 6.

• اذا كنت تعاني من، أو عانيت من قبل من قرح المعدة، نزيف او انثقاب في المعدة  .

• اذا كنت تعاني من مرض السكري، مشاكل فى البروستاتا، وأمراض الغدة الدرقية، والزَّرق أو ورم القواتم (أي ورم في الغدة الكظرية).

• تعاني من مرض شديد في الكلى (الفشل الكلوي)، أمراض الكبد الحادة، أمراض القلب، قصورعضلة القلب الحاد، ارتفاع ضغط الدم أو مشاكل في الدورة الدموية (الذبحة الصدرية).

• إذا كنت تتناول احدى أدوية علاج الاكتئاب التى تدعى مثبطات أوكسيديز أحادي الأمين، أو مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات (أو إذا كنت قد تناولتها خلال الأيام ال 14 الماضية).

• إذا كان لديك أي مشاكل النزيف الأخرى.

• إذا تعرضت من قبل لسكتة الدماغية.

• إذا كنت تتناول مضادات الالتهاب الغير إستيرويدية الأخرى، الأسبرين، مسكنات الألم، أو مضادات الإحتقان.

• إذا كان عمرك تحت 12 عاما .

• إذا كنتِ حاملاً أو ترضعين طفلك.

التحذيرات والاحتياطات

أخبر طبيبك المعالج أو الصيدلى قبل تناول سابوفين لنزلات البرد إذا كنت تعانى من أي مما يلي:

• تعانى من مشاكل في القلب، تعرضت من قبل لسكتة دماغية أو تعتقد أنك قد تكون في خطر من هذه الحالات (على سبيل المثال، إذا كان لديك ارتفاع في ضغط الدم، السكري، ارتفاع الكوليسترول في الدم، أو كنت مدخنا). الأدوية التي تحتوي على الإيبوبروفين قد تزيد قليلا من خطورة الأصابة  بنوبات القلب (احتشاء عضلة القلب) أو السكتة الدماغية. تزيد نسب الخطورة مع الجرعات العالية وفترات العلاج الطويلة. لا تتجاوز الجرعة الموصى بها أو مدة العلاج.

• تعانى من اضطرابات النزيف.

• تعانى من قرح المعدة أو مرض التهاب الأمعاء (مثل التهاب القولون التقرحي أو مرض كرون).

• تعانى من الربو اومن فرط التحسس.

• تعانى من أمراض القلب، الكلى، الكبد أوالبروستاتا.

• كبار السن والمسنين أكثر احتمالا للتعرض لأعراض جانبية غير مرغوب فيها مثل نزيف و تثقيب المعدة التي قد تكون قاتلة.

• الذئبة الحمامية الجهازية (وهو مرض يصيب الجهاز المناعي يسبب آلام المفاصل، التغيرات الجلدية وغيرها من المشاكل).

• اذا كنتِ حاملاً أو مرضعة.

• اذا كان العمر بين 12-17 سنة فهناك خطورة للإصابة بالفشل الكلوي. لذلك استشر الطبيب قبل الاستخدام إذا كان العمر بين  12-17 سنة ولم يتم شرب سوائل أو حدث فقد للسوائل بسبب القيء المستمر أو الإسهال.

• يجب الإمتناع عن شرب الكحوليات خلال فترة العلاج.

• قد يسبب السودوإيفيدرين هيدروكلوريد نتيجة إيجابية في الإختبارات التي تُجرى خلال عمليات التفتيش لمكافحة المنشطات.

الأطفال والمراهقين

يستخدم سابوفين لنزلات البرد من قبل الكبار والمراهقين أكثر من 12 عاما. لا يستخدم سابوفين لنزلات البرد للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 عاما.

الأدوية الأخرى و سابوفين لنزلات البرد

أخبر طبيبك أو الصيدلي المختص إذا كنت تتناول، قد تناولت مؤخرا أو قد تتناول أي أدوية أخرى.

لا تستخدم هذا الدواء إذا كنت:

• تتناول مسكنات من مجموعة مضادات الالتهاب الغير إستيرويدية الأخرى، أو تتناول أكثر من 75 ملجم من الأسبرين يوميا.

• تتناول مضادات الإحتقان (الأنفية أو عن طريق الفم).

• تتناول أو تناولت خلال آخر أسبوعين أدوية لعلاج الاكتئاب المعروفة باسم مثبطات أوكسيديز أحادى الأمين.

• تتناول مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات (التي تستخدم لعلاج الاكتئاب).

تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول:

• أدوية تخثر الدم (مضادات الصفيحات الدموية) تستخدم عادة لترقيق الدم مما يساعد في تجنب حدوث السكتة الدماغية أو مشاكل فى القلب (مثل الوارفارين، تيكلوبيدين أو الأسبرين).

• أقراص خافضة لضغط الدم (مثل مثبطات الإنزيم المحول لأنجيوتنسين - كابتوبريل، حاصرات مستقبلات بيتا - أتينولول أو اللوسارتان) أو أي من أقراص الماء (مدرات البول)

• جليكوسيدات القلب مثل الديجوكسين (الديجيتاليس) أو الكينيدين المستخدم فى احدى أمراض القلب.

• الفينيتوين (دواء لعلاج الصرع).

• الليثيوم (الذى يستخدم لعلاج حالات اضطراب المزاج).

• الميثوتريكسات (التي تستخدم لعلاج التهاب المفاصل).

• مضادات الحموضة.

• سيكلوسبورين (الذى يستخدم لقمع نظام المناعة في الجسم على سبيل المثال بعد عمليات زراعة الأعضاء).

• الميفيبريستون (المستخدم في إنهاء الحمل).

• المضادات الحيوية المنتمية لمجموعة الكينولون (التي تستخدم لعلاج مجموعة واسعة من العدوى).

• تاكروليماس (دواء يستخدم فى زراعة الأعضاء).

• الأدوية المعروفة باسم سلفونيل يوريا مثل جليبينكلاميد (التي تستخدم لعلاج مرض السكري).

• الكورتيكوستيرويدات (وهو نوع من مضادات الالتهابات مثل الهيدروكورتيزون).

• مثبطات امتصاص السيروتونين الإنتقائية (مثل فلوكستين).

• أمينوجليكوزيدات (مثل الجنتاميسين أو الأميكاسين).

• فيورازولدون مضاد للبكتيريا.

• زيدوفودين (التي تستخدم لعلاج فيروس نقص المناعة البشرية).

• جوانيثيدين، ريزيربين أو ميثيل دوبا.

• سلفينبيرازون والبروبينسيد.

• مدرات البول الموفرة للبوتاسيوم.

• مشتقات الشقران.

• منبهات مستقبلات الدوبامين.

• اذا كنت ستتناول دواء مخدر، توقف عن العلاج قبله وأبلغ طبيب التخدير.

• الهيبارين، نبتة الجنكه بيلوبا.

فضلا أخبر الصيدلي أو الطبيب إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرا أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي تم الحصول عليها دون وصفة طبية.

 

الحمل، الرضاعة الطبيعية والخصوبة

لا ينبغي أن تتناولى هذا الدواء إذا كنتِ حاملاً أو مرضعة.

إذا كنتِ تعتقدي أنكِ قد تكونى حاملا أو تخططي لإنجاب طفل، اسألي طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول هذا الدواء.

إيبوبروفين ينتمي إلى مجموعة من الأدوية والمسكنات تدعى مضادات الالتهابات الغير إستيرويدية ، التى قد تضعف الخصوبة عند النساء. وهذا التأثير يزول بعد التوقف عن تناول الدواء.من الغير مرجح ان استخدام إيبوبروفين بصورة عارضة بين الحين والأخر سوف يؤثرعلى امكانية حدوث حمل ، ومع ذلك أخبري طبيبك قبل تناول هذا الدواء إذا كان لديكِ مشاكل فى ان تصبحى حاملاً.

القيادة واستخدام الآلات

ليس هناك أي تأثير معروف على القيادة أو على استخدام الآلات. سابوفين لنزلات البرد قد يسبب أعراض جانبية مثل الدوخة، الهلوسة، الصداع الغير اعتيادى، واضطرابات بصرية أو سمعية لدى بعض الناس.

إذا كنت تعاني من أي من هذه الأعراض الجانبية فمن الأفضل عدم القيادة أو استخدام الآلات.

https://localhost:44358/Dashboard

دائما تناول هذا الدواء بالضبط كما هو موضح في هذه النشرة أوكما أخبرك طبيبك أو الصيدلي المختص.

استشر طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكداً.

يستخدم هذا الدواء عن طريق الفم ولمدة قصيرة فقط.

البالغين وكبار السن والأطفال فوق 12 سنة : ينبغي استخدام أقل جرعة فعالة وأقصر مدة ممكنة تلزم لتخفيف الأعراض.

الجرعة الموصى بها هي: 1 أو 2 قرص كل 4-6 ساعات حسب الحاجة. يجب تناول الأقراص مع الماء. تناول فقط على قدر حاجتك واترك ما لا يقل عن 4-6 ساعات بين كل جرعة. لا تأخذ أكثر من 6 أقراص في فترة 24 ساعة.

إذا استمرت الأعراض لأكثر من 3 أيام، اتصل بطبيبك.

لا تُعطي للأطفال دون سن 12 عاما.

لا تتجاوز الجرعة المذكورة.

في حالة تناول جرعة زائدة من سابوفين لنزلات البرد:

إذا تناولت الكثير من الأقراص، اتصل بطبيبك أو المستشفى على الفور. أحضر معك الأقراص المتبقية ليطلع عليها الطبيب. توقف عن استعمال الدواء في حالة تناول جرعة زائدة عرضية.

إذا كنت قد نسيت أن تتناول جرعة من سابوفين لنزلات البرد

لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض القرص الذى نسيته.

إذا كان لديك أي أسئلة أخرى عن استخدام هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي.

مثل جميع الأدوية، يمكن لهذا الدواء ان يسبب أعراض جانبية، على الرغم أنه ليس كل شخص يتعرض لها.

يمكنك الحد من احتمالية حدوث الأعراض الجانبية باستخدام الحد الأدنى من الجرعة المطلوبة.

إذا تعرضت لأي من الأعراض الجانبية التالية، توقف فورا عن تناول هذا الدواء واتصل بطبيبك أو الصيدلي:

شائعة

• الشعور بالمرض (الغثيان).

• نزيف في المعدة أو الأمعاء (قيء دموى أو ظهور دم في البراز، تغيير البراز للون الأسود).

غير شائعة

• الصداع الشديد أو صداع أسوأ من المعتاد.

نادرة جدا

• نوبة قلبية.

• سرعة ضربات القلب أو الخفقان.

• رد فعل تحسسي لسابوفين لنزلات البرد، وتشمل الأعراض الطفح الجلدي، الشَرى، الحكة، صعوبة التنفس، ضيق في الصدر، تورم في الفم أوالوجه أوالشفاه أو اللسان.

• ظهور تقرحات على الجلد أو الأغشية المخاطية مثل الأغشية الموجودة داخل فمك، أعراض تشمل شعور الأصابة بالحرق، مع احمرار وبثور وتقرحات.

غير معروفة

• السكتة الدماغية.

• مشاكل سلوكية مثل الشعور بالإثارة، الهياج، القلق، عدم الراحة أو الأنفعال.

بالإضافة إلى ما سبق، قد تحدث الأعراض الجانبية التالية أثناء العلاج

شائعة

• عسر الهضم، آلام المعدة، القيء، الإسهال، الإمساك، ريح.

غير شائعة

• قرحة في المعدة.

• عدم القدرة على النوم.

• الشعور بالنعاس أو التعب.

• الشعور بالدوار أو التوتر.

• اضطرابات فى البصر.

• صداع مستمرلا يزول.

• تشققات فى الجلد (الطفح الجلدي، والحكة).

• التهاب المعدة أو الأمعاء، تفاقم مرض التهاب الأمعاء.

• فرط التحسس مثل أزيزالتنفس وصعوبة في التنفس لدى المرضى الذين عانوا من قبل من الربو او أمراض فرط التحسس.

نادرة

• مشاكل في الكلى.

• اضطرابات السمع (طنين).

نادرة جدا

• اكتئاب.

• قصورعضلة القلب.

• فشل كلوي.

• ضغط دم مرتفع.

• قرحة أو التهاب الفم.

• التهاب البنكرياس.

• تضيق في القناة الهضمية (تضيق الأمعاء).

• التهاب السحايا المعقَم، تفاقم الالتهابات المعدية.

• مشاكل فى خلايا الدم - قد تكون أكثر عرضة لحدوث كدمة أو التقاط عدوى.

• مشاكل الكبد بما في ذلك الخلل فى وظيفة الكبد، والتهاب الكبد أو اليرقان (اصفرار الجلد أو العينين).

غير معروفة

• ألم في الصدر.

• جفاف الفم، الشعور بالعطش.

• تشنج غير طبيعى، نوبات صرع.

• الإحساس بالدوار.

• انخفاض نسبة الهيماتوكريت وانخفاض الهيموجلوبين فى الدم.

• رؤية أو سماع أشياء غير موجودة (الهلوسة).

• الطفح الجلدي، تغير لون الجلد الى أحمر أو أرجواني ، احتباس السوائل (وذمة).

• التبول أقل في كثير من الأحيان، ظهور دم أو بروتين في البول (يظهر فى تحليل البول).

 

إذا تعرضت لأي أعراض جانبية، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي. ويشمل ذلك أي أعراض جانبية محتملة غير المدرجة في هذه النشرة.

 

احفظ هذا الدواء بعيدا عن مرأى ومتناول الأطفال.

لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المسجل على الشريط والكرتون.علما بأن تاريخ انتهاء الصلاحية يشير إلى اليوم الأخير من الشهر.

احفظ الدواء فى درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية.

لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. سوف تساعد هذه التدابيرفى حماية البيئة.

المواد الفعالة هي:

يحتوي كل قرص مُغلَف على 200 ملجم إيبوبروفين 70 ميكرون و30 ملجم مسحوق سودوإيفيدرين هيدروكلوريد.

المكونات الأخرى هي:

• هيدروكسي بروبيل السليلوز.

• ثاني أكسيد السيليكون الغروى.

• افيسيل PH 101 .

• كبريتات لوريل الصوديوم.

• كروسكارميلوز الصوديوم نوع A.

•نشا الذرة.

• حمض الإستيريك و بي بي سي.

الغلاف الرقيق للقرص يحتوي على:

• صبغة اوبادرى الغامقة ((OY-37202.

• مياه نقية.

كيف يبدو سابوفين لنزلات البرد ومحتويات العبوة أقراص مغطاة بغلاف رقيق ذات لون بني فاتح، مستديرة، محدبة الوجهين، يوجد رقم "166" على جانب واحد من القرص، و يخلو الجانب الآخرمن الكتابة. تتوفر الأقراص في شرائط مغلفة بواسطة رقائق الألومنيوم الأبيض PVC/PVDC تحتوي كل عبوة علي 20 قرصا.

الدوائية
مصنع الأدوية بالقصيم
الشركة السعودية للصناعات الدوائية والمستلزمات الطبية.
المملكة العربية السعودية
 

نوفمبر 2015.
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Sapofen Cold & Flu.

Active ingredient Ibuprofen BP 200.0mg Pseudoephedrine Hydrochloride BP 30.0mg

Film-Coated Tablet.

For the relief of the symptoms of cold and 'flu with associated congestion, including aches and pains, headache, fever, sore throat, blocked nose and sinuses


For oral administration and short-term use only. Adults, the elderly and children over 12 years: The lowest effective dose should be used for the shortest duration necessary to relieve symptoms. The patient should consult a doctor if symptoms persist or worsen, or if the product is required for more than 7 days. Initial dose two tablets, then if necessary one or two tablets up to three times a day. Leave at least four hours between doses and do not take more than 6 tablets in any 24 hour period. Children under 12 years: Not suitable for children under 12 years. 


Hypersensitivity to any of the ingredients in the product. Patients who have previously shown hypersensitivity reactions (e.g. asthma, rhinitis, angioedema, urticaria), in response to ibuprofen, aspirin or other non- steroidal antiinflammatory drugs. Active or history of recurrent peptic ulcer/haemorrhage (two or more distinct episodes of proven ulceration or bleeding). History of gastrointestinal bleeding or perforation, related to previous NSAID therapy. Severe renal failure or hepatic failure (See section 4.4). During pregnancy (See section 4.6). Children under 12 years. Patients with serious cardiovascular disease, tachycardia, hypertension, severe renal impairment, angina pectoris, hyperthyroidism, diabetes, phaeochromocytoma, closed angle glaucoma, prostatic enlargement

Undesirable effects may be minimized by using the lowest effective dose for the shortest duration necessary to control symptoms (see GI and cardiovascular risks below). The elderly have an increased frequency of adverse reactions to NSAIDs especially gastrointestinal bleeding and perforation which may be fatal. Respiratory: Bronchospasm may be precipitated in patients suffering from or with a previous history of bronchial asthma or allergic disease. Other NSAIDs: The use of ibuprofen with concomitant NSAIDs including cyclo-oxygenase-2 selective inhibitors should be avoided (See section 4.5). SLE and mixed connective tissue disease: Systemic lupus erythematosus and mixed connective tissue disease – increased risk of aseptic meningitis (See section 4.8). Renal: Renal impairment as renal function may further deteriorate (See sections 4.3 and 4.8). Hepatic: Hepatic dysfunction (See sections 4.3 and 4.8). Cardiovascular and cerebrovascular effects: Clinical trial and epidemiological data suggest that use of ibuprofen, particularly at high doses (2400mg daily) and in long-term treatment may be associated with a small increased risk of arterial thrombotic events (for example myocardial infarction or stroke). Overall, epidemiological studies do not suggest that low dose ibuprofen (e.g. ≤ 1200mg daily) is associated with an increased risk of myocardial infarction. Impaired female fertility: There is limited evidence that drugs which inhibit cyclo-oxygense/prostaglandin synthesis may cause impairment of female fertility by an effect on ovulation. This is reversible on withdrawal of treatment. Gastrointestinal: NSAIDs should be given with care to patients with a history of gastrointestinal disease (ulcerative colitis, Crohn's disease) as these conditions may be exacerbated (See section 4.8). GI bleeding, ulceration or perforation, which can be fatal, has been reported with all NSAIDs at any time during treatment, with or without warning symptoms or a previous history of serious GI events. The risk of GI bleeding, ulceration or perforation is higher with increasing NSAID doses, in patients with a history of ulcer, particularly if complicated with haemorrhage or perforation (see section 4.3) and in the elderly. These patients should commence treatment on the lowest dose available. Patients with a history of GI toxicity, particularly when elderly, should report any unusual abdominal symptoms (especially GI bleeding) particularly in the initial stages of treatment. Caution should be advised in patients receiving concomitant medications which could increase the risk of ulceration or bleeding, such as oral corticosteroids, anticoagulants such as warfarin, selective serotonin-reuptake inhibitors or anti-platelet agents such as aspirin (See section 4.5). 

When GI bleeding or ulceration occurs in patients receiving ibuprofen, the treatment should be withdrawn. Dermatological: Serious skin reactions, some of them fatal, including exfoliative dermatitis, StevensJohnson syndrome, and toxic epidermal necrolysis, have been reported very rarely in association with the use of NSAIDs (see section 4.8). Patients appear to be at highest risk for these reactions early in the course of therapy: the onset of the reaction occurring in the majority of cases within the first month of treatment. Ibuprofen should be discontinued at the first appearance of skin rash, mucosal lesions, or any other sign of hypersensitivity. The label will include: Read the enclosed leaflet before taking this product. Do not take if you: - have (or have had two or more episodes of) a stomach ulcer, perforation or bleeding - are allergic to ibuprofen or any other ingredient of the product, aspirin or other related painkillers - are taking other NSAID painkillers, or aspirin with a daily dose above 75mg Speak to a pharmacist or your doctor before taking if you: - have or have had asthma, diabetes, high cholesterol, high blood pressure, stroke, heart, liver, kidney or bowel problems - are a smoker If symptoms persist for more than 7 days, or worsen, consult your doctor. Warning: Do not exceed the stated dose. Keep all medicines out of the sight and reach of children


Pseudoephedrine: Should not be given to patients receiving MAOI therapy or within 14 days of ceasing such treatment. May potentiate the effects of other sympathomimetic agents, such as decongestants and appetite suppressants. May increase the risk of vasoconstrictor effects of ergot alkaloids. The effect of pseudoephedrine may be diminished by guanethidine, reserpine and methyldopa and may be diminished or enhanced by tricyclic antidepressants. Pseudoephedrine may also diminish the effects of guanethidine and may increase the possibility of arrhythmias in digitalized patients, or in those receiving quinidine or tricyclic antidepressants. Ibuprofen: Ibuprofen should be avoided in combination with: Aspirin: Unless low-dose aspirin (not above 75mg daily) has been advised by a doctor, as this may increase the risk of adverse reactions (See section 4.4). Other NSAIDs including cyclo-oxygenase-2 selective inhibitors: Avoid concomitant use of two or more NSAIDs as this may increase the risk of adverse effects (See section 4.4). Ibuprofen should be used with caution in combination with: Anticoagulants: NSAIDs may enhance the effects of anti-coagulants, such as warfarin (See section 4.4). Antihypertensives and diuretics: NSAIDs may diminish the effect of these drugs. Diuretics can increase the risk of nephrotoxicity of NSAIDs. 

Corticosteroids: Increased risk of gastrointestinal ulceration or bleeding (See section 4.4). Anti-platelet agents and selective serotonin-reuptake inhibitors (SSRIs): Increased risk of gastrointestinal bleeding (See section 4.4). Cardiac glycosides: NSAIDs may exacerbate cardiac failure, reduce GFR and increase plasma glycoside levels. Lithium: There is evidence for potential increases in plasma levels of lithium. Methotrexate: There is a potential for an increase in plasma methotrexate. Ciclosporin: Increased risk of nephrotoxicity. Mifepristone: NSAIDs should not be used for 8-12 days after mifepristone administration as NSAIDs can reduce the effect of mifepristone. Tacrolimus: Possible increased risk of nephrotoxicity when NSAIDs are given with tacrolimus. Zidovudine: Increased risk of haematological toxicity when NSAIDs are given with zidovudine. There is evidence of an increased risk of haemarthroses and haematoma in HIV (+) haemophiliacs receiving concurrent treatment with zidovudine and ibuprofen. Quinolone antibiotics: Animal data indicate that NSAIDs can increase the risk of convulsions associated with quinolone antibiotics. Patients taking NSAIDs and quinolones may have an increased risk of developing convulsions. Experimental data suggest that ibuprofen may inhibit the effect of low dose aspirin on platelet aggregation when they are dosed concomitantly. However, the limitations of these data and the uncertainties regarding extrapolation of ex vivo data to the clinical situation imply that no firm conclusions can be made for regular ibuprofen use, and no clinically relevant effect is considered to be likely for occasional ibuprofen use (see section 5.1). 
 


In summary: This product is contraindicated in pregnancy. Pregnancy Pseudoephedrine: There is a possible association between the development of foetal abnormalities and first trimester exposure to pseudoephedrine. Therefore the use of pseudoephedrine during pregnancy should be avoided. Ibuprofen: Whilst no teratogenic effects have been demonstrated in animal experiments, the use of ibuprofen should, if possible, be avoided during the first 6 months of pregnancy. During the 3rd trimester, ibuprofen is contraindicated, as there is a risk of premature closure of the foetal ductus arteriosus with possible persistent pulmonary hypertension. The onset of labour may be delayed and the duration increased with an increased bleeding tendency in both mother and child (See section 4.3). This medicine is contraindicated in pregnancy. Lactation In limited studies, ibuprofen and pseudoephedrine appear in the breast milk in very low concentrations and are unlikely to affect the breast-fed infant adversely. Fertility See section 4.4 regarding female fertility


None expected at recommended doses and duration of therapy. 


Ibuprofen Hypersensitivity reactions have been reported and these may consist of: (a) Non-specific allergic reactions and anaphylaxis (b) Respiratory tract reactivity, e.g. asthma, aggravated asthma, bronchospasm, dyspnoea (c) Various skin reactions, e.g. pruritus, urticaria, angioedema and more rarely exfoliative and bullous dermatoses (including epidermal necrolysis and erythema multiforme) The following list of adverse effects relates to those experienced with ibuprofen and pseudoephedrine at OTC doses, for short-term use. In the treatment of chronic conditions, under long-term treatment, additional adverse effects may occur. Hypersensitivity reactions: Ibuprofen and pseudoephedrine Uncommon: Hypersensitivity reactions with urticaria and pruritus. Very rare: Severe hypersensitivity reactions. Symptoms could be: facial, tongue and laryngeal swelling, dyspnoea, tachycardia, hypotension, (anaphylaxis, angioedema or severe shock). Exacerbation of asthma and bronchospasm. Gastrointestinal: Ibuprofen The most commonly-observed adverse events are gastrointestinal in nature. Uncommon: Abdominal pain, nausea and dyspepsia. Rare: Diarrhoea, flatulence, constipation and vomiting. Very rare: Peptic ulcer, perforation or gastrointestinal haemorrhage, melaena, haematemesis, sometimes fatal, particularly in the elderly. Ulcerative stomatitis, gastritis. Exacerbation of ulcerative colitis and Crohn's disease (See section 4.4). Pseudoephedrine Dry mouth, thirst. Nervous System: Ibuprofen Uncommon: Headache. Very rare: Aseptic meningitis – single cases have been reported very rarely. Pseudoephedrine Less frequently: Anxiety, tremors and hallucinations (particularly in children). Dizziness, restlessness, insomnia, anorexia. Renal: Ibuprofen Very rare: Acute renal failure, papillary necrosis, especially in long-term use, associated with increased serum urea and oedema. Pseudoephedrine Less frequently: Difficulty in micturition. Hepatic: Ibuprofen Very rare: Liver disorders. Haematological: Ibuprofen Very rare: Haematopoietic disorders (anaemia, leucopenia, thrombocytopenia, pancytopenia, and agranulocytosis). First signs are: fever, sore throat, superficial mouth ulcers, flu-like symptoms, severe exhaustion, unexplained bleeding and bruising. Dermatological: Ibuprofen Uncommon: Various skin rashes. Very rare: Severe forms of skin reactions such as bullous reactions, including StevensJohnson Syndrome, erythema multiforme and toxic epidermal necrolysis can occur. Immune System: Ibuprofen In patients with existing auto-immune disorders (such as systemic lupus erythematosus, mixed connective tissue disease) during treatment with ibuprofen, single cases of symptoms of aseptic meningitis, such as stiff neck, headache, nausea, vomiting, fever or disorientation have been observed (See section 4.4). Cardiovascular and cerebrovascular: Ibuprofen Oedema, hypertension, and cardiac failure have been reported in association with NSAID treatment. Clinical trial and epidemiological data suggest that use of ibuprofen (particularly at high doses 2400mg daily) and in long-term treatment may be associated with a small increased risk of arterial thrombotic events (for example myocardial infarction or stroke) (See section 4.4). Pseudoephedrine Cardiac arrhythmias, precordial pain, palpitations, hypertension. Musculoskeletal: Pseudoephedrine: Less frequently: Muscle weakness. Ear and Labyrinth Disorders: Pseudoephedrine Hearing disturbance. Endocrine Disorders: Pseudoephedrine: Sweating. Reporting of suspected adverse reactions Reporting suspected adverse reactions after authorization of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.  
 


In children, ingestion of more than 400mg/kg ibuprofen may cause symptoms. In adults, the dose response is less clear cut. The half-life in overdose is 1.5 – 3 hours. Symptoms Symptoms include headache, nausea, vomiting, epigastric pain, gastrointestinal bleeding, rarely diarrhoea, disorientation, excitation, drowsiness, and tinnitus. In cases of significant poisoning acute renal failure and liver damage are possible. In serious poisoning metabolic acidosis may occur and prothrombin time/INR may be prolonged, probably due to interference with the actions of circulatory clotting factors. Acute renal failure and liver damage may occur. Exacerbation of asthma is possible in asthmatics. Other symptoms of over dosage which may be associated with pseudoephedrine include anxiety, restlessness, irritability, fever, sinus tachycardia, sweating, insomnia, dilated pupils, blurred vision, delusions and hallucinations, muscular weakness, difficulty in micturition, tremors, respiratory depression, hypertension, supraventricular and ventricular arrhythmias. Symptoms associated with severe poisoning from either ibuprofen or pseudoephedrine overdose include convulsions and coma. Therapeutic measures Patients should be treated symptomatically as required. Within one hour of ingestion of a potentially toxic amount, activated charcoal should be considered. Alternatively, in adults, gastric lavage should be considered within one hour of ingestion of a potentially life-threatening overdose. Good urine output should be ensured. Renal and liver function should be closely monitored. Patients should be observed for at least four hours after ingestion of potentially toxic amounts. A clear airway should be maintained and monitoring of cardiac and vital signs should continue until stable. Frequent or prolonged convulsions should be treated with intravenous diazepam or lorazepam. Bronchodilators should be given for asthma. Other measures may be indicated by the patient's clinical condition. Chlorpromazine may be used to control marked excitement and hallucinations. Severe hypertension may need to be treated with an alpha-receptor blocking drug such as phentolamine. A beta-receptor blocking drug may be required to control cardiac arrhythmias. 
 


Ibuprofen is a propionic acid derivative NSAID that has demonstrated its efficacy by inhibition of prostaglandin synthesis. In humans ibuprofen reduces inflammatory pain, swellings and fever. Furthermore, ibuprofen reversibly inhibits platelet aggregation. 
Experimental data suggest that ibuprofen may inhibit the effect of low dose aspirin on platelet aggregation when they are dosed concomitantly. In one study, when a single dose of ibuprofen 400mg was taken within 8 h before or within 30 min after immediate release aspirin dosing (81mg), a decreased effect of ASA on the formation of thromboxane or platelet aggregation occurred. However, the limitations of these data and the uncertainties regarding extrapolation of ex vivo data to the clinical situation imply that no firm conclusions can be made for regular ibuprofen use, and no clinically relevant effect is considered to be likely for occasional ibuprofen use. Pseudoephedrine is a sympathomimetic agent with direct and indirect effects on adrenergic receptors. It has alpha and beta stimulant adrenergic activity and some stimulant effect on the central nervous system. The sympathomimetic effect of pseudoephedrine produced vasoconstriction which in turn relieves nasal congestion. 


Ibuprofen is rapidly absorbed following administration and is rapidly distributed throughout the whole body. The excretion is rapid and complete via the kidneys. Maximum plasma concentrations are reached 45 minutes after ingestion if taken on an empty stomach. When taken with food, peak levels are observed after 1 to 2 hours. These times may vary with different dosage forms. The half-life of ibuprofen is about 2 hours. In limited studies, ibuprofen appears in the breast milk in very low concentrations. Pseudoephedrine is readily and completely absorbed from the gastrointestinal tract and is largely excreted in the urine unchanged, together with small amounts of a hepatic metabolite. It has an elimination half-life of about 5-8 hours, but its urinary elimination and hence half-life is pH dependent. Pseudoephedrine is rapidly distributed throughout the body, its volume of distribution being 2 to 3 l/kg. 


There are no preclinical data of relevance to the prescriber which are additional to that already included. 


Hydroxypropyl Cellulose, Avicel PH 101, Croscarmellose Sodium Type A, Maize Starch, Stearic Acid B.P.C,  Sodium Lauryl Sulphate,  Colloidal Silicon Dioxide,  Opadry OY-37203 Dark Tan,  Purified Water


Not Applicable. 


4 years

Store below 30°C. Store in original package. 


White opaque PVC/PVDC 250/40. Hard Tempered aluminium foil 20 micron. 


None. 


SPIMACO AlQassim pharmaceutical plant Saudi Pharmaceutical Industries & Medical Appliance Corporation Saudi Arabia

August 2015.
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية