برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

This medicine contains Ibuprofen which belongs to a group of medicines called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) which act to relieve pain, swelling (inflammation) and reduce fever. It can be used for the fast, effective relief of mild to moderate pain such as teething pain, toothache, other dental pain, sore throat, headaches, minor aches and sprains and rheumatic and muscular pain. It can also be used to relieve the symptoms of colds and flu and to reduce fever, including fever after vaccination at 3 months of age.


This medicine can be given to children from the age of 3 months. However, some children should not be given this medicine or you should seek the advice of their pharmacist or doctor first. Do not give this medicine: If your child is under 3 months old, or weighs less than 5 kg. If your child has a stomach ulcer, perforation or bleeding, or has had one twice or more in the past. If your child has had perforation or a bleeding stomach after taking a non-steroidal antiinflammatory medicine (your child may have been sick and it contained blood or dark particles that look like coffee grounds, passed blood in their stools or passed black tarry stools). If your child is allergic to ibuprofen or any other ingredients in the product, aspirin or other non-steroidal anti-inflammatory medicines (your child has ever had asthma, runny nose, itchy skin or swelling of the lips, face or throat after taking these medicines). If your child has severe heart, kidney or liver failure.inflammatory medicines (aspirin should not generally be given to children under 16, but doctors may occasionally prescribe it). If your child has an intolerance to some sugars, unless your doctor tells you to (this medicine contains granular sucrose). Talk to your pharmacist or doctor:  If your child has asthma, a history of asthma or other allergic disease.  If your child has bowel problems, or Crohn’s Disease.  If your child has other kidney, heart or liver problems (see above).  If your child has connective tissue disorders such as SLE (Systemic Lupus Erythematosus).  If your child has chickenpox.  If your child is on a low salt (sodium) diet (this medicine contains 12 mg of sodium per 5 ml).  If your child has had a stroke, or has heart problems, high blood pressure, diabetes, high cholesterol – see ‘Risk of heart attack or stroke’ in ‘Other important information’.  If your child administered this medication for fever or pain relief in relation to infection, because it may mask the symptoms of the infection and worsen the condition. If your child takes other medicines. Before you give this medicine, make sure that you tell your pharmacist about ANY other medicines you might be giving to the child at the same time, particularly the following: • Some medicines that are anti-coagulants (i.e. thin blood/prevent clotting e.g. aspirin/acetylsalicyclic acid, warfarin, ticlodipine), some medicines that reduce high blood pressure (ACE-inhibitors such as captopril, beta-blockers such as atenolol, or angiotensin-II receptor antagonists such as losartan) and other medicines may affect or be affected by treatment with ibuprofen. Patient should therefore always seek the advice of doctor or pharmacist before using ibuprofen with other medicines. In addition to those mentioned above the following medicines can interact with ibuprofen: • Diuretics (water tablets), • Cardiac glycosides, such as digoxin, used to treat heart conditions, • Lithium, • Zidovudine (an anti-viral drug), • Steroids (used in the treatment of inflammatory conditions), • Methotrexate (used to treat certain cancers), • Medicines known as immunosuppressants such as ciclosporin and tacrolimus (used to dampen down patient immune response), • Medicines known as selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), used for the treatment of depression, • Antibiotics called quinolones such as ciprofloxacin, • Aminoglycosides (a type of antibiotic), • Mifepristone, • Any other ibuprofen preparations, such as those you can buy without a prescription, • Any other anti-inflammatory pain killer, including aspirin, • Cholestyramine (a drug used to lower cholesterol),

• Medicines known as sulphonylureas such as glibenclamide (used to treat diabetes), • Voriconazole or fluconazole (types of anti-fungal drugs), • Gingko biloba herbal medicine. If you are unsure about interactions with any other medicines, talk to your pharmacist. This includes medicines prescribed by your doctor and medicine you have bought for your child, including herbal and homeopathic remedies. Other important information Risk of heart attack or stroke: Ibuprofen may increase the risk if your child takes large amounts for a long time. The risk is small. Give the lowest amount for the shortest possible time to reduce this risk. Information for adults intending to take this medicine All the information in this leaflet applies to you as well. If you are elderly you may be more likely to have some of the possible side effects listed later in the leaflet. If you smoke talk to your pharmacist or doctor before you take this medicine (see “Risk of heart attack or stroke” above). Pregnancy: Do not take this medicine if you are in the last 3 months of pregnancy. Talk to your pharmacist or doctor if you are in the first 6 months of pregnancy. Breastfeeding: Talk to your pharmacist or doctor before you take this medicine. If you are a woman of childbearing age taking this medicine, it may reduce your ability to become pregnant. This effect will be reversed on stopping the medicine. Do not take this medicine if you have taken mifepristone (for termination of pregnancy) in the last 12 days.


Check the cap seal is not broken before first use. It is important to shake the bottle for at least 10 seconds before use. Give this medicine to your child to swallow.

Age

How much

How often

3 months up to 6 months weighing over 5 kg

2.5 ml

3 times in 24 hours

6 months up to 1 year

2.5 ml

3 to 4 times in 24 hours

1 year up to 4 years

5 ml

3 times in 24 hours

4 years up to 7 years

7.5 ml

3 times in 24 hours

7 years up to 10 years

10 ml

3 times in 24 hours

Don’t give more often than every 4 hours

 

If symptoms worsen at any time, talk to your doctor. For a child of 3 to 6 months of age, if symptoms do not go away within 24 hours talk to your doctor. For a child of 6 months of age and over, if symptoms do not go away within 3 days talk to your doctor. For fever relief after vaccination at 3 months of age: Give 2.5 ml. Give a second 2.5 ml after 6 hours, if you need to. Don’t give any more medicine. See your doctor if fever continues. Do not give more than the amount recommended above. Do not give to children under 3 months of age. If you give too much: Talk to a doctor straight away. Take the medicine and this leaflet with you. In children ingestion of more than 400 mg/kg may cause symptoms. In adults the dose response effect is less clear cut. Symptoms Most patients who have ingested clinically important amounts of NSAIDs will develop no more than nausea, vomiting, epigastric pain, or more rarely diarrhoea. Tinnitus, headache and gastrointestinal bleeding are also possible. In more serious poisoning, toxicity is seen in the central nervous system, manifesting as drowsiness, occasionally excitation and disorientation or coma. Occasionally patients develop convulsions. In serious poisoning metabolic acidosis may occur and the prothrombin time/ INR may be prolonged, probably due to interference with the actions of circulating clotting factors. Acute renal failure and liver damage may occur. Exacerbation of asthma is possible in asthmatics. Management Management should be symptomatic and supportive and include the maintainance of a clear airway and monitoring of cardiac and vital signs until stable. Consider oral administration of activated charcoal if the patient presents within 1 hour of ingestion of a potentially toxic amount. If frequent or prolonged, convulsions should be treated with intravenous diazepam or lorazepam. Give bronchodilators for asthma


Hypersensitivity reactions have been reported and these may consist of: (a) Non-specific allergic reactions and anaphylaxis. (b) Respiratory tract reactivity, eg asthma, aggravated asthma, bronchospasm, dyspnoea. (c) Various skin reactions, e.g. pruritus, urticaria, angioedema and more rarely exfoliative and bullous dermatoses (including epidermal necrolysis and erythema multiforme). The following list of adverse effects relates to those experienced with ibuprofen at OTC doses, for short-term use. In the treatment of chronic conditions, under long-term treatment, additional adverse effects may occur. Hypersensitivity reactions: Uncommon: Hypersensitivity reactions with urticaria and pruritus. Very rare: severe hypersensitivity reactions. Symptoms could be: facial, tongue and laryngeal swelling, dyspnoea, tachycardia, hypotension, (anaphylaxis, angioedema or severe shock). Exacerbation of asthma and bronchospasm. Gastrointestinal: The most commonly-observed adverse events are gastrointestinal in nature.

• Common: Heartburn • Uncommon: abdominal pain, nausea, dyspepsia. • Rare: diarrhoea, flatulence, constipation and vomiting. • Very rare: peptic ulcer, inflammatory disorders of digestive tract, pancreatitis, perforation or gastrointestinal hemorrhage (serious), melaena, haematemesis, sometimes fatal, particularly in the elderly. Ulcerative stomatitis, gastritis. Exacerbation of ulcerative colitis and Crohn's disease. Nervous System: • Uncommon: Headache, Dizziness. • Rare: Depression. • Very rare: Aseptic meningitis – single cases have been reported very rarely , cerebrovascular accident. Ophthalmic: • Rare: Amblyopia. Otic: • Rare: Hearing loss. Renal: • Very rare: Acute renal failure, papillary necrosis, azotemia , hematuria especially in longterm use, associated with increased serum urea and oedema. Hepatic: • Rare: Fulminant hepatitis, hepatic necrosis, hepatotoxicity, jaundice, liver failure, vanishing bile duct syndrome. • Very rare: liver disorders. Haematological: • Very rare: haematopoietic disorders (anemia, Aplastic anemia, hemolytic anemia, leucopenia, neutropenia, thrombocytopenia, pancytopenia, agranulocytosis). First signs are: fever, sore throat, superficial mouth ulcers, flu-like symptoms, severe exhaustion, unexplained bleeding and bruising. Skin: • Uncommon: Various skin rashes. • Very rare: Severe forms of skin reactions such as bullous reactions, including StevensJohnson syndrome, erythroderma, erythema multiforme and toxic epidermal necrolysis can occur. Immune System: • In patients with existing auto-immune disorders (such as systemic lupus erythematosus, mixed connective tissue disease) during treatment with ibuprofen, single cases of symptoms of aseptic meningitis, such as stiff neck, headache, nausea, vomiting, fever or disorientation have been observed. Cardiovascular and Cerebrovascular: • Oedema, hypertension and cardiac failure (Congestive heart failure) have been reported in association with NSAID treatment. • Clinical trial and epidemiological data suggest that use of ibuprofen (particularly at high doses 2400mg daily) and in long-term treatment may be associated with a small increased risk of arterial thrombotic events (for example myocardial infarction or stroke). Others • Reyes's syndrome. If any side effect becomes severe, or you notice any side effect not listed here, please tell your pharmacist or doctor.


Do not store above 30°C. Keep this medicine in a safe place out of the sight and reach of children, preferably in a locked cupboard. Do not use this medicine after the expiry date that is printed on the pack. The expiry date refers to the last day of that month. This medicine will be expired after 30 days from the first opening. Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environmen


Each 5 ml of oral suspension contains Ibuprofen 100 mg, which is the active ingredient. Other ingredients: Polysorbate 80, Sucrose Granular, Sorbitol Solution 70% Non-Cryst, Glycerol, Sodium Benzoate, Disodium Edetate, Citric Acid Anhydrous, Avicel RC, Keltrol Xanthan Gum PF, Sunset Yellow, Orange Flavour Juicy, Pineapple Flavour, Sodium Citrate Anhydrous and Purified Water.


An orange coloured thick suspension with pleasant odour and taste.

SPIMACO AlQassim pharmaceutical plant Saudi Pharmaceutical Industries & Medical Appliance Corporation


Jun 2020.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

هذا الدواء يحتوى على مادة أيبوبروفين والتى تنتمى إلى مجموعة من األدوية التى تعرف باسم مضادات االلتهاب غير اإلستيرويدية )NSAIDs )والتى تعمل على الحد من األلم والتورم )االلتهاب( وخفض الحرارة. يمكن استخدام هذا الدواء لتأثيره السريع والفعال للحد من اآلالم الخفيفة إلى المتوسطة مثل ألم التسنين, أو آالم األسنان وغيرها مثل التهاب الحلق والصداع واآلالم الطفيفة وااللتواء وآالم الروماتيزم و وآالم العضالت. ويمكن أن يستخدم أيضاً للتخفيف من أعراض البرد واألنفلونزا وخفض الحمى, بما في ذلك الحمى بعد التطعيم في 3 أشهر من العمر

يمكن إعطاء هذا الدواء لألطفال بداية من سن 3 شهور من العمر. ومع ذلك, ال ينصح بإعطاء هذا الدواء لبعض األطفال أو يجب عليك أوالً ء الطفل هذا الدواء فى بعض الحاالت. استشارة الطبيب أو الصيدلى قبل إعطا ال تقم بإعطاء هذا الدواء للطفل فى الحاالت اآلتية: • إذا كان الطفل أقل فى العمر من 3 شهور أو إذا كان أقل فى الوزن من 5 كجم. • إذا كان طفلك يعاني من قرحة في المعدة, أو انثقاب أو نزف, أو أصيب بإحدى هذا الحاالت مرتين أو أكثر فى الماضى. بقرحة بالمعدة أو انثقاب أو نزيف بالمعدة بعد تناوله أى دواء من مجموعة مضادات االلتهاب غير • إذا أصيب طفلك مسبقاً قد يكون طفلك مريضاً اإلستيرويدية )ف ولديه دم أو جزيئات قاتمة اللون تشبه حبيبات القهوة بالبراز أو لديه براز لونه أسود قطرانى(.• إذا كان طفلك يعانى من فرط التحسس تجاه مادة أيبوبروفين أو أى من المكونات األخرى لهذا الدواء أو األسبرين أو أى دواء آخر من مجموعة مضادات االلتهاب غير اإلستيرويدية )على سبيل المثال إذا تعرض طفلك لحساسية بالصدر أو رشح باألنف أو حكة بالجلد أو تورم بالشفتين أو الوجه أو الحلق بعد تناول تلك األدوية(. • إذا كان طفلك يعانى من فشل حاد بالقلب أو الكبد أو الكلى. • إذا كان طفلك يتناول جرعة يومية أكبر من 75 ملجم أو أى دواء آخر من مجموعة مضادات االلتهاب غير اإلستيرويدية )حيث ال ينبغي عموماً أن يعطى األسبرين لألطفال دون سن 16 سنة من العمر ولكن قد يصفه األطباء فى بعض األحيان(. • إذا كان طفلك ال يستطيع تحمل بعض أنواع السكريات, إال إذا أخبرك الطبيب المعالج بخالف ذلك )حيث يحتوى هذا الدواء على سكروز حبيبى(. تواصل مع الطبيب المعالج أو الصيدلى فى الحاالت اآلتية: أو أى مرض تحسسى آخر. • إذا كان طفلك يعانى من الربو أو لديه تاريخ من اإلصابة بالربو مسبقاً • إذا كان طفلك يعاني من مشاكل بالقولون، أو مرض كرون. • إذا كان طفلك يعاني من مشاكل أخرى بالكلى أو القلب أو الكبد )انظر أعاله(. • إذا كان طفلك يعاني من اضطرابات النسيج الضام مثل الذئبة الحمراء )الذئبة الحمراء الجهازية(. • إذا كان طفلك يعاني من الجدري المائى. • إذا كان طفلك يتبع حمية غذائية محدودة الملح )الصوديوم( )حيث يحتوى هذا الدواء على 12 ملجم من الصوديوم لكل 5 مل(. • إذا كان طفلك يعاني مسبقاًمن السكتة الدماغية، أو لديه مشاكل في القلب أو ارتفاع ضغط الدم، أو مرض السكري، أو ارتفاع الكولسترول - انظر "مخاطر اإلصابة بالنوبات القلبية أو السكتة الدماغية" في "معلومات أخرى هامة". • إذا أعطى طفلك هذا الدواء للحمى أو لتخفيف األلم بسبب العدوى، ألنه قد يخفي أعراض العدوى ويزيد الحالة سو ًءا. فى حالة تناول طفلك ألدوية أخرى قبل إعطاء هذا الدواء لطفلك, تأكد من إبالغ طبيبه المعالج أو الصيدلى بشأن أى أدوية أخرى يتناولها فى نفس الوقت, خصوصاً األدوية التالية: • بعض األدوية المضادة لتخثر الدم )والتى تعمل على ترقيق الدم لمنع التجلط مثل األسبرين/حمض أسيتيل ساليسيليك والوارفارين وتكلوبيدين(, واألدوية التى تعمل على خفض ضغط الدم المرتفع )مثل مثبطات اإلنزيم المحول ألنجيوتنسين مثل كابتوبريل, أو مثبطات بيتا مثل أتينولول, أو مضادات مستقبل أنجيوتنسين II مثل لوسارتان( وبعض األدوية األخرى التى قد تؤثر على أو تتأثر بأيبوبروفين. لذلك, ينبغى على المرضى استشارة الطبيب المعالج أو الصيدلى قبل البدء فى استخدام أيبوبروفين مع أدوية أخرى. باإلضافة إلى األدوية المذكورة أعاله فإن األدوية التالية قد تتفاعل مع أيبوبروفين: • مدرات البول )أقراص الماء(, • جليكوسيدات القلب مثل الديجوكسين، وتستخدم لعالج أمراض القلب، • الليثيوم، • زيدوفودين )عقار مضاد للفيروسات(، • الستيرويدات )المستخدمة في عالج حاالت االلتهابات (، • الميثوتريكسيت )الذي يستخدم لعالج بعض أنواع السرطان(، • األدوية المعروفة باسم مثبطات المناعة مثل السيكلوسبورين وتاكروليموس ) والتي تستخدم لتهدئة االستجابة المناعية للمريض(، • األدوية المعروفة باسم مثبطات امتصاص السيروتونين االنتقائية )SSRI)، وتستخدم لعالج االكتئاب، • المضادات الحيوية من مجموعة الكينولونات مثل سيبروفلوكساسين، • األمينوجليكوزايد ) وهو نوع من المضادات الحيوية(،• الميفيبريستون، • أي تحضيرات أخرى أليبوبروفين، مثل تلك التي يمكن شراؤها بدون وصفة طبية، • أى مسكنات أخرى لأللم ومضادات لاللتهاب, بما فيها األسبرين, • كوليستيرامين )وهو دواء يستخدم لخفض الكولسترول(، • األدوية المعروفة باسم سلفونيل يوريا مثل جليبينكالميد )التي تستخدم لعالج مرض السكري(، • فوريكونازول أو فلوكونازول )أنواع من العقاقير المضادة للفطريات(، • جنكو بيلوبا وهو من األدوية العشبية. إذا كنت غير متأكدا أى أدوية أخرى, تواصل مع الصيدلى. ويشمل ذلك األدوية التى حصلت عليها بوصف ً من التفاعالت مع الطبيب واألدوية التى حصلت عليها لطفلك بما فيها األدوية العشبية والعالجات المثلية. معلومات أخرى هامة: خطر اإلصابة بالنوبات القلبية أو السكتة الدماغية: أيبوبروفين قد يزيد من هذا الخطر إذا كان طفلك يتناول كميات كبيرة لفترة طويلة. وهذه الخطورة احتمالها ضئيل. لذلك ينبغى إعطاء الطفل أقل جرعة ممكنة ألقل وقت ممكن للحد من هذه الخطورة. معلومات بشأن البالغين الذين ينوون تناول هذا الدواء . كل المعلومات المدرجة فى هذه النشرة تنطبق عليك أيضاً المذكورة الحقاً إذا كنت من كبار السن: قد تكون أكثر عرضة لحدوث األعراض الجانبية بهذه النشرة. إذا كنت من المدخنين: تواصل مع طبيبك المعالج أو الصيدلى قبل تناول هذا الدواء )انظر فقرة " خطر اإلصابة بالنوبات القلبية أو السكتة الدماغية" أعاله(. الحمل: ال تقومى بتناول هذا الدواء إذا كن ِت فى الثالثة أشهر األخيرة من الحمل. يجب استشارة الطبيب المعالج أو الصيدلى إذا كن ِت فى الستة أشهر األولى من الحمل. الرضاعة الطبيعية: يجب استشارة الطبيب المعالج أو الصيدلى قبل تناول هذا الدواء. إذا كن ِت سيدة فى سن اإلنجاب: تتناولين هذا الدواء فقد يقلل ذلك من احتمالية الحمل لديك. وسوف يتم عكس هذا التأثير بمجرد التوقف عن تناول هذا الدواء. ال تقومى بتناول هذا الدواء إذا كن ِت قد تناول ِت ميفيبريستون )إلنهاء الحمل( في 12 يوماً الماضية.

https://localhost:44358/Dashboard

تأكد من سالمة لحام الغطاء قبل أول استخدام. ِن قم برج الزجاجة لمدة 10 على األقل قبل إعطاء هذا الدواء. ثوا قم بإعطاء هذا الدواء لطفلك عبر الفم ليتم ابتالعه

عدد المراتالجرعةالعمر
3 مرات فى اليوم.2.5 مل.

من سن3 شهور إلى6شهور من العمر ذوى وزن أكثر من5 كجم.

3 إلى 4 مرات فى اليوم.2.5 مل.

من سن6شهور إلى سنة واحدة منالعمر.

3 مرات فى اليوم.5 مل.

من سن سنة واحدة إلى4سنوات منالعمر.

3 مرات فى اليوم.7.5 مل.

من سن4سنوات إلى7سنوات منالعمر.

3 مرات فى اليوم.10 مل.

من سن7سنوات إلى10سنوات منالعمر.

لا تقم بإعطاء أكثر من جرعة واحدة كل4ساعات.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

فى حالة تفاقم الأعراض فى أى وقت, تواصل مع الطبيب المعالج.

بالنسبة للأطفال فى سن من 3 شهور إلى 6 شهور من العمر, إذا لم تزل الأعراض خلال 24 ساعة تواصل مع الطبيب المعالج.

بالنسبة للأطفال فى سن من 6 شهور فما فوق من العمر, إذا لم تزل الأعراض خلال 3 أيام تواصل مع الطبيب المعالج.

للحد من الحمى بعد التطعيم فى سن 3 شهور من العمر: أعطِ 2.5 مل. ثم أعطِ 2.5 مل مرة أخرى بعد 6 ساعات, عند الحاجة. لا تقم بإعطاء أى أدوية أخرى. إذا استمرت الحمى تواصل مع الطبيب.

لاتقم بإعطاء جرعة أكبر من تلك الموصوفة أعلاه.

لاتقم بإعطاء هذا الدواء للأطفال الأقل فى العمر من 3 شهور.

فى حالة إعطاء المزيد من هذا الدواء:

تواصل مع الطبيب فى الحال. وخذ معك علبة الدواء وهذه النشرة لتساعد الطبيب فى التعرف على الدواء.

فى حالة تناول الطفل أكثر من 400 ملجم/كجم قد يسبب أعراضاً. وفي البالغين تأثير الاستجابة للجرعة أقل وضوحاً.

الأعراض

لا توجد أكثر من الأعراض التالية فى معظم المرضى الذين تناولوا جرعات كبيرة من مضادات الالتهاب غير الإستيرويدية: غثيان, تقيؤ, ألم فى فم المعدة أو أحياناً إسهال. أيضاً من الممكن حدوث: طنين بالأذن, وصداع ونزيف بالجهاز الهضمى. فى حالات التسمم الأكثر حدة يتم ملاحظة التسمم فى الجهاز العصبى المركزى متمثلاً فى دوخة وأحياناً إثارة وعدم تركيز أو غيبوبة. وتشنجات فى بعض الأحيان عند بعض المرضى. فى حالة التسمم الحادة قد يحدث الحماض الأيضى وقد يطول الوقت

اللازم لتجلط الدم, ربما بسبب التدخل فى طريقة عمل عوامل تجلط الدم بالدورة الدموية. قد يحدث فشل كلوى وتلف بالكبد. كذلك قد يحدث تفاقم الربو عند المرضى المصابين بالربو.

العلاج

طريقة العلاج يجب أن تكون داعمة ومعالجة للأعراض وتشمل المحافظة على نقاء مجرى الهواء ورصد علامات القلب والعلامات الحيوية إلى أن تستقر. يؤخذ فى الاعتبار تناول الفحم المنشط عن طريق الفم فى حالة ما إذا كان المريض قد تناول جرعة سامة من الدواء فى خلال ساعة واحدة. فى حالة تكرار ذلك أو استمراره, ينبغى علاج التشنجات بواسطة ديازيبام أو لورازيبام عبر الحقن فى الوريد. ويتم إعطاء موسعات للشعب الهوائية فى حالة المرضى المصابين بالربو.

قد تم رصد تفاعالت تحسسية والتى قد تتكون من: a )تفاعالت تحسسية غير محددة وحساسية مفرطة. b )تفاعالت الجهاز التنفسي, مثل الربو, أو تفاقم الربو, أو التشنج القصبي,أو ضيق التنفس. c )تفاعالت جلدية مختلفة, على سبيل المثال حكة, أو شرى، أو وذمة وعائية وأمراض جلدية أكثر ندرة مثل األمراض الجلدية التقشرية والفقاعية )وتشمل انحالل البشرة والحمامي عديدة األشكال(. القائمة التالية من األعراض الجانبية تختص بجرعات أيبوبروفين التى ال تحتاج إلى وصفة طبية, لالستخدام على المدى القصير. أما في حالة عالج الحاالت المزمنة, أى في حالة العالج على المدى الطويل, فقد تحدث أعراض جانبية إضافية. أعراض تفاعالت فرط الحساسية : • أعراض غير شائعة: تفاعالت فرط الحساسية مصحوبة بالشرى وحكة بالجلد. • أعراض نادرة جدا:ً تفاعالت فرط الحساسية الشديدة. األعراض يمكن أن تكون: تورم الوجه واللسان والحنجرة, أو ضيق التنفس, أو تسارع فى ضربات القلب, أو انخفاض ضغط الدم, أو )تأق )حساسية مفرطة( أو وذمة وعائية أو صدمة شديدة(. تفاقم الربو والتشنج القصبي. أعراض الجهاز الهضمى: تتعلق بالجهاز الهضمى فى طبيعتها. • األعراض األكثر شيوعاً • أعراض غير شائعة: ألم في البطن وغثيان وعسر هضم، حرقة الفؤاد. • أعراض نادرة: إسهال, وانتفاخ البطن, وإمساك وتقيؤ. • أعراض نادرة جدا:ً القرحة الهضمية, اضطرابات والتهابات في القناة الهضمية، أو انثقاب المعدة واألمعاء أو النزيف وخاصة في كبار ً بالجهاز الهضمي ) خطيرة(, أو تغوط أسود, أو قيء دموي, والتى قد تكون قاتلة في بعض األحيان, السن. التهاب المعدة التقرحي، أو التهاب المعدة. تفاقم التهاب القولون التقرحي وداء كرون. أعراض الجهاز العصبي:

• أعراض غير شائعة: صداع ، دوخة. • أعراض نادرة: اكتئاب. • أعراض نادرة جدا:ً التهاب السحايا العقيم - حيث تم اإلبالغ عن حاالت فردية في حاالت نادرة جدا،ً حادثة وعائية دماغية . أعراض العين: • أعراض نادرة: َغ َمش ) َض ْع ُف ال ُّر ْؤَي ِة ُدو َن َسَب ٍب ُع ْض ِو ّي واضح( أعراض األذن: • أعراض نادرة: فقدان السمع أعراض الكلى: • أعراض نادرة جدا:ً فشل كلوي حاد, أو نخر حليمي، اّزوتيمية، بيلة الدموية، وخاصةً في حالة االستخدام على المدى الطويل, ويرتبط مع زيادة اليوريا في الدم والوذمة. أعراض الكبد: • أعراض نادرة: التهاب الكبد الخاطف، النخر الكبدي، تسمم الكبد، اليرقان، فشل كبدي، متالزمة القناة الصفراوية المضمحلة. • أعراض نادرة جدا:ً اضطرابات الكبد. أعراض الدم: • أعراض نادرة جدا:ً اضطرابات الدم )فقر الدم ، فقر الدم الالتنسجي، فقر الدم االنحاللي، ونقص فى كريات الدم البيضاء, قلة العدالت، أو قلة الصفيحات, أو نقص شامل فى الكريات, أو ندرة المحببات(. العالمات األولى هي: الحمى، والتهاب الحلق، وتقرحات الفم السطحية, وأعراض تشبه األنفلونزا, واإلرهاق الشديد, والنزيف الغير مبرر وكدمات. أعراض الجلد: • أعراض غير شائعة: طفح جلدي مختلف. • أعراض نادرة جدا:ً يمكن أن تحدث أشكال شديدة من التفاعالت الجلدية مثل التفاعالت الفقاعية, وتشمل متالزمة ستيفنز جونسون, احمرار الجلد، والحمامي عديدة األشكال وانحالل البشرة السمي. أعراض الجهاز المناعى:

• في المرضى الذين يعانون من اضطرابات المناعة الذاتية )مثل الذئبة الحمامية الجهازية, وأمراض النسيج الضام المختلط( خالل فترة العالج بواسطة أيبوبروفين, لوحظت حاالت منفردة من أعراض التهاب السحايا العقيم, مثل تصلب الرقبة, والصداع, والغثيان, والتقيؤ, والحمى أو االرتباك. أعراض القلب واألوعية الدموية والدماغية: • قد تم اإلبالغ عن حدوث وذمة وارتفاع ضغط الدم وفشل القلب )فشل القلب االحتقاني( التى ترتبط مع العالج بواسطة مضادات االلتهاب غير اإلستيرويدية )NSAIDs). • التجارب السريرية والمعلومات الوبائية تشير إلى أن استخدام األيبوبروفين )خصوصاً بجرعات عالية 2400 ملجم يوميا( والعالج على المدى الطويل قد يترافق مع زيادة طفيفة فى خطر حدوث الجلطات في الشرايين )على سبيل ً المثال احتشاء عضلة القلب أو السكتة الدماغية(. أخري: • متالزمة ريز. إذا الحظت تفاقم أى من األعراض الجانبية لهذا الدواء, أو إذا الحظت حدوث أى أعراض جانبية لم يتم ذكرها فى هذا النشرة, فضالً أخبر طبيبك المعالج أو الصيدلى.

يحفظ هذا الدواء فى درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية. مكان آمن, بعيدا خزانة مغلقة. ً يحفظ هذا الدواء فى عن نظر ومتناول األطفال, من األفضل فى بأن تاريخ الصالحية يشير إلى آخر يوم فى الشهر ال تستخدم هذا الدواء بعد انتهاء تاريخ الصالحية المدون على العبوة. علماً المذكور. تنتهي صالحية هذا الدواء بعد 30 يوم من تاريخ فتح الزجاجة. ينبغي عدم التخلص من األدوية عبر مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من األدوية التي لم تعد مطلوبة. وسوف تساعد هذه التدابير فى حماية البيئة.

محتويات هذا الدواء: تحتوى كل 5 مل من معلق هذا الدواء على 100 ملجم من مادة أيبوبروفين كمادة فعالة. مكونات أخرى: بوليسوربات ,80 سكروز حبيبي, محلول سوربيتول ٪70 غير مبلور, جلسرين, بنزوات الصوديوم, إيديتات الصوديوم, حمض ستريك المائي, أفيسيل RC, كلترول صمغ زنتان PF, لون أصفر غروب الشمس, مكسبات طعم عصير البرتقال, نكهة األناناس, سيترات الصوديوم الالمائية ومياه منقاة.

شراب معلق سميك برتقالى اللون ذو طعم حلو ورائحة ذكية

الدوائية مصنع األدوية بالقصيم الشركة السعودية للصناعات الدوائية والمستلزمات الطبية. المملكة العربية السعودية

يونيو .2020
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Sapofen –Junior 100mg/5ml Oral Suspension.

Active Ingredient: Each 5 ml of Sapofen-Junior suspension contains 100 mg Ibuprofen. Excipients: Each 5 ml of Sapofen-Junior suspension contains: Sucrose Granular 2000 mg, Sodium Benzoate 5 mg and Sodium Citrate Anhydrous 5 mg. For a full list of excipients, see Section 6.1

Oral suspension. An orange colored thick suspension with pleasant odor and taste.

For the fast and effective reduction of fever, including post immunisation pyrexia and the fast and effective relief of the symptoms of colds and influenza and mild to moderate pain, such as a sore throat, teething pain, toothache, earache, headache, minor aches and sprains


For oral administration. Undesirable effects may be minimized by using the lowest effective dose for the shortest duration necessary to control symptoms (see section 4.4, Special warnings and precautions for use) For post immunization pyrexia: One 2.5ml dose followed by one further 2.5ml dose 6 hours later if necessary. No more than two 2.5ml doses in 24 hours. If the fever is not reduced

consult your doctor. For pain, fever and symptoms of cold and influenza: For children weighing 5kg or more: 20mg/kg bodyweight daily in divided doses. Using the spoon or dosing syringe device provided this can be achieved as follows: Infants 3 – 6 months weighing more than 5kg: One 2.5ml dose may be taken 3 times in 24 hours. Infants 6 - 12 months: One 2.5ml dose may be taken 3 to 4 times in 24 hours. Children 1 - 3 years: One 5ml dose may be taken 3 times in 24 hours. Children 4 - 6 years: 7.5ml (5ml + 2.5ml) may be taken 3 times in 24 hours. Children 7 - 9 years: Two 5ml doses may be taken 3 times in 24 hours. Children 10 – 12 years: Three 5ml doses may be taken 3 times in 24 hours. Doses should be given approximately every 6 to 8 hours, (or with a minimum of 4 hours between each dose if required). Not suitable for children under 3 months of age unless advised by your doctor. For short term use only. If the child's (aged over 6 months) symptoms persist for more than 3 days, consult a doctor. For children under 6 months: if the child's symptoms persist for more than 24 hours (3 doses), consult a doctor. If symptoms worsen, consult your doctor.


Hypersensitivity to ibuprofen or any of the excipients in the product. Patients who have previously shown hypersensitivity reactions (e.g. asthma, rhinitis, angioedema or urticaria) in response to aspirin or other non-steroidal anti-inflammatory drugs. Active or history of recurrent peptic ulcer/haemorrhage (two or more distinct episodes of proven ulceration or bleeding). History of gastrointestinal bleeding or perforation, related to previous NSAIDs therapy Severe heart failure, renal failure or hepatic failure (see section 4.4, Special warnings and precautions for use). Last trimester of pregnancy (See section 4.6, Pregnancy and lactation).

Undesirable effects may be minimized by using the lowest effective dose for the shortest duration necessary to control symptoms (see GI and cardiovascular risks below). The elderly have an increased frequency of adverse reactions to NSAIDs especially gastrointestinal bleeding and perforation which may be fatal. Respiratory: Bronchospasm may be precipitated in patients suffering from or with a previous history of bronchial asthma or allergic disease. Other NSAIDs: The use of Ibuprofen with concomitant NSAIDs including cyclo-oxygenase-2 selective inhibitors should be avoided (see section 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction). SLE and mixed connective tissue disease: Systemic lupus erythematosus and mixed connective tissue disease - increased risk of aseptic meningitis (see section 4.8 Undesirable effects) Renal: Renal impairment as renal function may further deteriorate (See sections 4.3 Contraindications and 4.8 Undesirable effects) Hepatic: Hepatic dysfunction (See sections 4.3 Contraindications and 4.8 Undesirable effects) Cardiovascular and cerebrovascular effects: Caution (discussion with doctor or pharmacist) is required prior to starting treatment in patients with a history of hypertension and/or heart failure as fluid retention, hypertension and edema have been reported in association with NSAID therapy. Clinical trial and epidemiological data suggest that use of ibuprofen, particularly at high SAPOFEN JR 100MG/5ML SUSPENSION 100ML doses (2400mg daily) and in long-term treatment may be associated with a small increased risk of arterial thrombotic events (for example myocardial infarction or stroke). Overall, epidemiological studies do not suggest that low dose ibuprofen (e.g. ≤ 1200mg daily) is associated with an increased risk of myocardial infarction. Impaired female fertility: There is limited evidence that drugs which inhibit cyclo-oxygenase/ prostaglandin synthesis may cause impairment of female fertility by an effect on ovulation. This is reversible upon withdrawal of treatment. Gastrointestinal: NSAIDs should be given with care to patients with a history of gastrointestinal disease (ulcerative colitis, Crohn's disease) as these conditions may be exacerbated (see section 4.8 Undesirable effects). GI bleeding, ulceration or perforation, which can be fatal, has been reported with all NSAIDs at anytime during treatment, with or without warning symptoms or a previous history of serious GI events. The risk of GI bleeding, ulceration or perforation is higher with increasing NSAID doses, in patients with a history of ulcer, particularly if complicated with hemorrhage or perforation (see section 4.3 Contraindications), and in the elderly. These patients should commence treatment on the lowest dose available. Patients with a history of GI toxicity, particularly when elderly, should report any unusual abdominal symptoms (especially GI bleeding) particularly in the initial stages of treatment. Caution should be advised in patients receiving concomitant medications which could increase the risk of ulceration or bleeding, such as oral corticosteroids, anticoagulants such as warfarin, selective serotonin-reuptake inhibitors or anti-platelet agents such as aspirin (see section 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction). When GI bleeding or ulceration occurs in patients receiving ibuprofen, the treatment should be withdrawn. Dermatological: Serious skin reactions, some of them fatal, including exfoliative dermatitis, StevensJohnson syndrome, and toxic epidermal necrolysis, have been reported very rarely in association with the use of NSAIDs (see section 4.8 Undesirable effects). Patients appear to be at highest risk for these reactions early in the course of therapy: the onset of the reaction occurring in the majority of cases within the first month of treatment. Ibuprofen should be discontinued at the first appearance of skin rash, mucosal lesions, or any other sign of hypersensitivity. SAPOFEN JR 100MG/5ML SUSPENSION 100ML Exceptionally, varicella can be at the origin of serious cutaneous and soft tissue infectious complications. To date, the contributing role of NSAIDs in the worsening of these infections cannot be ruled out. Thus, it is advisable to avoid use of Ibuprofen in case of varicella (see section 4.8). Masking of symptoms of underlying infections Sapofen – Junior can mask symptoms of infection, which may lead to delayed initiation of appropriate treatment and thereby worsening the outcome of the infection. This has been observed in bacterial community acquired pneumonia and bacterial complications to varicella. When Sapofen – Junior is administered for fever or pain relief in relation to infection, monitoring of infection is advised. In nonhospital settings, the patient should consult a doctor if symptoms persist or worsen. This product contains maltitol liquid (E965): patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine. The label will state: Read the enclosed leaflet before taking this product. Do not give this product if your baby or child: • Is under 3 months old • Has (or has had two or more episodes of) a stomach ulcer, perforation or bleeding • Is allergic to ibuprofen or any other ingredient of the product, aspirin or other related painkillers • Is taking other NSAID painkillers, or aspirin with a daily dose above 75 mg Speak to your doctor or pharmacist before giving this product if baby or child: • Has or has had asthma, diabetes, high cholesterol, high blood pressure, a stroke, heart, liver, kidney or bowel problems. This product is intended for children aged between 3 months and 12 years. If you are an adult taking this product: Speak to a pharmacist or your doctor before taking if: SAPOFEN JR 100MG/5ML SUSPENSION 100ML • You are pregnant. • You are trying to get pregnant. • Are elderly. • Are a smoker. Do not exceed the stated dose. Keep out of the reach and sight of children. For short term use. If symptoms persist for more than 3 days, consult your doctor. For children under 6 months, if the symptoms persist for more than 24 hours (3 doses) consult your doctor.


Ibuprofen should be avoided in combination with: Aspirin: Unless low-dose aspirin (not above 75mg daily) has been advised by a doctor, as this may increase the risk of adverse reactions (see section 4.4 Special warnings and precautions for use). Experimental data suggest that ibuprofen may inhibit the effect of low dose aspirin on platelet aggregation when they are dosed concomitantly. However, the limitations of these data and the uncertainties regarding extrapolation of ex-vivo data to the clinical situation imply that no firm conclusions can be made for regular ibuprofen use, and no clinically relevant effect is considered to be likely for occasional ibuprofen use (see section 5.1 Pharmacodynamic properties). Other NSAIDs including cyclo-oxygenase-2 selective inhibitors: Avoid concomitant use of two or more NSAIDs as this may increase the risk of adverse effects (See section 4.4 Special warnings and precautions for use) Ibuprofen should be used with caution in combination with: Some medicines that are anti-coagulants (i.e. thin blood/prevent clotting e.g. aspirin/acetylsalicyclic acid, warfarin, ticlodipine), some medicines that reduce high blood pressure (ACE-inhibitors such as captopril, beta-blockers such as atenolol, or angiotensin-II receptor antagonists such as losartan) and other medicines may affect or be affected by treatment with ibuprofen. SAPOFEN JR 100MG/5ML SUSPENSION 100ML Patient should therefore always seek the advice of doctor or pharmacist before using ibuprofen with other medicines. in addition to those mentioned above the following medicines can interact with ibuprofen: •Diuretics (water tablets). •Cardiac glycosides, such as digoxin, used to treat heart conditions. •Lithium. •Zidovudine (an anti-viral drug). •Steroids (used in the treatment of inflammatory conditions). •Methotrexate (used to treat certain cancers). •Medicines known as immunosuppressants such as ciclosporin and tacrolimus (used to dampen down patient immune response). •Medicines known as selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), used for the treatment of depression. •Antibiotics called quinolones such as ciprofloxacin. •Aminoglycosides (a type of antibiotic). •Mifepristone. •Any other ibuprofen preparations, such as those you can buy without a prescription. •Any other anti-inflammatory pain killer, including aspirin. •Cholestyramine (a drug used to lower cholesterol). •Medicines known as sulphonylureas such as glibenclamide (used to treat diabetes). •Voriconazole or fluconazole (types of anti-fungal drugs). •Gingko biloba herbal medicine.


Whilst no teratogenic effects have been demonstrated in animal studies, the use of this product should, if possible, be avoided during the first 6 months of pregnancy. During the 3rd trimester, ibuprofen is contraindicated as there is a risk of premature closure of the foetal ductus arteriosus with possible persistent pulmonary hypertension. The onset of labour may be delayed and the duration increased with an increased bleeding tendency in both mother and child. (See section 4.3 Contraindications). In limited studies, ibuprofen appears in the breast milk in very low concentration and is unlikely to affect the breast-fed infant adversely. See section 4.4 Special Warnings and Precautions for Use, regarding female fertility


None expected at recommended doses and duration of therapy.



The following frequencies are taken as a basis when evaluating undesirable effects: Very common: ≥ 1/10 Common: ≥ 1/100 to < 1/10 Uncommon: ≥ 1/1,000 to < 1/100 Rare: ≥ 1/10,000 to < 1/1,000 Very rare: > 1/10,000 Not known: cannot be estimated from the available data

 

Hypersensitivity reactions have been reported and these may consist of: (a) Non-specific allergic reactions and anaphylaxis (b) Respiratory tract reactivity, eg asthma, aggravated asthma, bronchospasm, dyspnoea (c) Various skin reactions, e.g. pruritus, urticaria, angioedema and more rarely exfoliative and bullous dermatoses (including epidermal necrolysis and erythema multiforme) The following list of adverse effects relates to those experienced with ibuprofen at OTC doses, for shortterm use. In the treatment of chronic conditions, under long-term treatment, additional adverse effects may occur. Hypersensitivity reactions: Uncommon: Hypersensitivity reactions with urticaria and pruritus. Very rare: severe hypersensitivity reactions. Symptoms could be: facial, tongue and laryngeal swelling, dyspnoea, tachycardia, hypotension, (anaphylaxis, angioedema or severe shock). Exacerbation of asthma and bronchospasm. Gastrointestinal: The most commonly-observed adverse events are gastrointestinal in nature. Uncommon: abdominal pain, nausea, dyspepsia. Rare: diarrhoea, flatulence, constipation and vomiting Very rare: peptic ulcer, perforation or gastrointestinal haemorrhage, melaena, haematemesis, sometimes fatal, particularly in the elderly. Ulcerative stomatitis, gastritis. Exacerbation of ulcerative colitis and Crohn's disease (see section 4.4 Special warnings and precautions for use). Nervous System: Uncommon: Headache. Very rare: Aseptic meningitis – single cases have been reported very rarely. Renal: Very rare: Acute renal failure, papillary necrosis, especially in long-term use, associated with increased serum urea and oedema. Hepatic: Very rare: liver disorders. Haematological: Very rare: haematopoietic disorders (anaemia, leucopenia, thrombocytopenia, pancytopenia, agranulocytosis). First signs are: fever, sore throat, superficial mouth ulcers, flu-like symptoms, severe exhaustion, unexplained bleeding and bruising. Skin: SAPOFEN JR 100MG/5ML SUSPENSION 100ML Uncommon: Various skin rashes. Very rare: Severe forms of skin reactions such as bullous reactions, including Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme and toxic epidermal necrolysis can occur. Immune System: In patients with existing auto-immune disorders (such as systemic lupus erythematosus, mixed connective tissue disease) during treatment with ibuprofen, single cases of symptoms of aseptic meningitis, such as stiff neck, headache, nausea, vomiting, fever or disorientation have been observed (see section 4.4 Special warnings and precautions for use). Cardiovascular and Cerebrovascular: Oedema, hypertension and cardiac failure have been reported in association with NSAID treatment. Clinical trial and epidemiological data suggest that use of ibuprofen (particularly at high doses 2400mg daily) and in long-term treatment may be associated with a small increased risk of arterial thrombotic events (for example myocardial infarction or stroke).

 

To report any side effect(s): The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC) Fax: +966-11-205-7662 SFDA Call Center: 19999 E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa Website: https://ade.sfda.gov.sa


In children ingestion of more than 400 mg/kg may cause symptoms. In adults the dose response effect is less clear cut. The half-life in overdose is 1.5-3 hours. Symptoms Most patients who have ingested clinically important amounts of NSAIDs will develop no more than nausea, vomiting, epigastric pain, or more rarely diarrhoea. Tinnitus, headache and gastrointestinal bleeding are also possible. In more serious poisoning, toxicity is seen in the central nervous system, manifesting as drowsiness, occasionally excitation and disorientation or coma. Occasionally patients develop convulsions. In serious poisoning metabolic acidosis may occur and the prothrombin time/ INR may be prolonged, probably due to interference with the actions of circulating clotting factors. Acute renal failure and liver damage may occur. Exacerbation of asthma is possible in asthmatics. Management Management should be symptomatic and supportive and include the maintenance of a clear airway and monitoring of cardiac and vital signs until stable. Consider oral administration of activated charcoal if the patient presents within 1 hour of ingestion of a potentially toxic amount. If frequent or prolonged, convulsions should be treated with intravenous diazepam or lorazepam. Give bronchodilators for asthma.


Ibuprofen is a propionic acid derivative NSAID that has demonstrated its efficacy by inhibition of prostaglandin synthesis. In humans ibuprofen reduces inflammatory pain, swellings and fever. Furthermore, ibuprofen reversibly inhibits platelet aggregation. Ibuprofen has been shown to have an onset of both analgesic and antipyretic action within 30 minutes. ATC Code, M01A E01 Experimental data suggest that ibuprofen may inhibit the effect of low dose aspirin on platelet aggregation when they are dosed concomitantly. In one study, when a single dose of ibuprofen 400mg was taken within 8 hours before or within 30 minutes after immediate release aspirin dosing (81mg), a decreased effect of aspirin on the formation of thromboxane or platelet aggregation occurred. However, the limitations of these data and the uncertainties regarding extrapolation of ex-vivo data to the clinical situation imply that no firm conclusions can be made for regular ibuprofen use, and no clinically relevant effect is considered to be likely for occasional ibuprofen use.


Ibuprofen is rapidly absorbed following administration and is rapidly distributed throughout the whole body. The excretion is rapid and complete via the kidneys. Maximum plasma concentrations are reached 45 minutes after ingestion if taken on an empty stomach. When taken with food, peak levels are observed after 1 to 2 hours. These times may vary with different dosage forms. The half-life of ibuprofen is about 2 hours. In limited studies, ibuprofen appears in the breast milk in very low concentrations


There are no preclinical safety data of relevance to the consumer.


Polysorbate 80, Sucrose Granular, Sorbitol Solution 70% Non-Cryst, Glycerol, Sodium Benzoate, Disodium Edetate, Citric Acid Anhydrous, Avicel RC, Keltrol Xanthan Gum PF, Sunset Yellow, Orange Flavour Juicy, Pineapple Flavour, Sodium Citrate Anhydrous and Purified Water


Not applicable.


36 Months/3Years. In use shelf-life This medicine will be expired after 30 days from the first opening

Store below 30°C.


100ml &150ml Amber glass bottle with white child-resistant cap and tamper evident ring


No Special Disposal.


SPIMACO AlQassim pharmaceutical plant Saudi Pharmaceutical Industries & Medical Appliance Corporation.

October 2022
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية