برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Water for Injection is a special type of water that has been carefully purified
and sterilised so it does not contain any other ingredients, microorganisms
or pyrogens. Sterilised Water for Injection is called a diluent because its
main use is for diluting and preparing medicines before use.
Water for Injection is used to dissolve and dilute other drugs that require
mixing with water before they can be given as an injection or an infusion
(a drip) into your veins, muscles or other tissues in the body.
Follow all directions given to you by your doctor carefully. You must talk to
a doctor if you do not feel better or if you feel worse.


The contents of the container should be examined before use to ensure
that the liquid is clear, is not discolored in any way and does not contain
any particles. Ensure the container is undamaged.
Do not use Water for Injection:
– as an injection or infusion on its own.
Water for Injection must not be injected or infused on its own. It must only
be used to dissolve or dilute necessary drugs to be administered by your
doctor or nurse.
Warnings and precautions
Talk to your doctor or nurse before using Water for Injection.
– Water for Injection should not be administered alone because it may
cause damage to red blood cells (haemolysis).
Other medicines and Water for Injection
Please tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take
any medicines in addition to the medicine that is going to be dissolved or
diluted with Water for Injection.

Pregnancy, breast-feeding and fertility
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant, or are
planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking the
medicine that is going to be dissolved or diluted with Water for Injection.
Driving and using machines
Ask your doctor for advice before taking the medicine that is going to be
dissolved or diluted with Water for Injection.


In the preparation of the medicine for use, the required volume of Water
for Injection will vary, depending on the medicine to which it is added.
Always use this medicine exactly as your doctor or nurse has told you.
Check with your doctor or nurse if you are not sure.
Your doctor or nurse will use the correct amount of Water for Injection to
dissolve or dilute the medicine that you are receiving as an injection, or as
an infusion (a drip) into your veins.
Your doctor will decide the dose of your medicine that you should receive
and how long you will need to take it for. The dose will depend on the
other medicine which is being dissolved or diluted with Water for Injection.
If you use more Water for Injection than you should
It is most unlikely that you will be given too much medicine by the doctor
or nurse. Your doctor and nurse will be monitoring your progress and
checking the medicine that you are given. The signs and symptoms of
overdose will be related to those of the medicine which is being dissolved
or diluted with Water for Injection. However, if you feel unwell afterwards
or have any discomfort, tell your doctor or nurse.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not
everybody gets them.
If given on its own, intravenous injection of Water for Injection may cause
damage to red blood cells (haemolysis).


Keep this medicine out of the sight and reach of children. Store below
25°C. Do not use Water for Injection if the container is damaged or
leaking, or if the contents are discolored or contain particles.
Do not use Water for Injection after the expiry date given on the carton
and label.
The expiry date refers to the last day of the month (if not mentioned by date).
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
These measures will help to protect the environment.


What Water for Injection contains
Water for Injection contains highly purified and sterile water.
What Water for Injection looks like and the content of the pack
Water for Injection is a clear, colorless, particle-free sterile solution used to
prepare medicines for injection. It contains no other substances or
anti-microbial agents.
 


Glass Bottles: 50ml, 100ml & 500 ml. Plastic bottles: 500 ml & 1000 ml.

Pharmaceutical Solutions Industry Ltd.
Industrial Estate, Phase-2,
Road No. 208, Str. - 203
P O Box 17476
Jeddah 21484
Western Province
Saudi Arabia
Phone: +966-12-6361383
FAX: +966-12-6379460
Website: http://www.psiltd.com

 

To report any side effect(s):

For Saudi Arabia:

The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)

* Fax: +966-11-205-7662

* Reporting hotline: 19999.

* E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

* Website: www.sfda.gov.sa/npc

Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority


02/2022
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

ماء الحقن هو نوع خاص من الماء الذي تم تنقيته بعناية وتعقيمه لذلك لا تحتوي على
أي مكونات أخرى أو كائنات مجهرية أو أجسام حُمّية. يسمي ماء الحقن مخفِّف لأن
استخدامه الرئيسي هو لإذابة وإعداد الأدوية قبل الاستخدام.
ماء الحقن يستخدم لإذابة وتخفيف الأدوية الأخرى التي تتطلب الخلط مع الماء قبل أن يمكن
إعطاؤها كحقنة أو ضخ (بالتنقيط) في الوريد أو العضلات أو أياً من أنسجة الجسم الأخرى.
اتبع جميع التوجيهات المعطاة من قبل الطبيب بعناية، يجب عليك التحدث إلى الطبيب
إذا كنت لا تشعربتحسن أو إذا كنت تشعر بالسوء

يجب فحص محتويات العبوة قبل الاستخدام للتأكد من أن السائل صافٍ، غير متغير
اللون ولا يحتوي على أي جزيئات. والتأكد من أن العبوة غير مثقوبة أو تالفة.
لا تستخدم ماء الحقن:
– كحقنة أو ضخ مباشرة في الدم كما ھي.
يجب ألا يتم حقن ماء الحقن أو ضخه في الدم كما هو. فهو معد فقط لإذابة أو تخفيف
الأدوية اللازم إعطاؤها من قبل الطبيب أو الممرضة

تحذيرات واحتياطات
تحدث إلى الطبيب أو الممرض(ة) قبل استخدام ماء الحقن.
– ماء الحقن لا ينبغي أن يعطى كما هو حيث أنه قد يسبب تلف في خلايا الدم الحمراء
(انحلال دموي).
الأدوية أخرى و ماء الحقن
من فضلك أخبر طبيبك إذا كنت تأخذ حالياً أو اتخذت مؤخراً أو قد تأخذ أي أدوية
بالإضافة إلى الدواء الذي سيتم حله أو تخفيفه بماء الحقن.
الحمل والرضاعة الطبيعية والخصوبة
إذا كنتِ حاملاً أو مرضعةً أو تعتقدين أنك قد تكونين حاملاً ، أو تخططين لأن يكون

لديك طفل ، أسالي طبيبك للحصول على المشورة قبل أخذ الدواء الذي سيتم حله أو
تخفيفه بماء الحقن.
القيادة واستخدام الأجهزة
إسال طبيبك للحصول على المشورة قبل تناول الدواء الذي سيتم حله أو تخفيفه مع ماء الحقن.

https://localhost:44358/Dashboard

في إعداد الدواء للاستخدام يختلف الحجم المطلوب من ماء الحقن ويعتمد ذلك على
الدواء الذي يتم إضافته أو إحلالها دائما اتبع تعليمات الطبيب أو الممرض(ة)، استشر
الطبيب أو الممرض(ة) إذا كنت غير متاكد.
سيقوم الطبيب أو الممرض(ة) بتحديد الكمية الصحيحة من ماء الحقن لإذابة أو تخفيف
الدواء الذي كنت تتلقاه كحقنه ، أو كضخ (بالتنقيط) في الوريد.
سيقرر طبيبك جرعة الدواء التي يجب أن تتلقاها والمدة المطلوبة للعلاج والتي تعتمد
على الأدوية الأخرى التي يتم حلها أو تخفيفها بماء الحقن

مثل جميع الأدوية ، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثاراً جانبيةً ، على الرغم من أنها
لاتحصل للجميع.
إذا أعطي ماء الحقن كما هو قد يسبب ضرراً إلى خلايا الدم الحمراء (انحلال دموي).

حافظ على هذا الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.
أحفظ في درجة حرارة أقل من ۲٥ درجه مئوية.
لا تستخدم ماء الحقن إذا كانت العبوة تالفة أو هناك تسريب ، أو إذا كانت المحتويات
شائبة أو تحتوي على جزيئات.
لا تستخدم ماء الحقن بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المكتوب على العبوة.
تاريخ انتهاء الصلاحية يشير إلى اليوم الأخير من الشهر (إذا لم يتم تحديد اليوم).
لا تتخلص من أي أدوية عن طريق المياه العادمة أو النفايات المنزلية. أسال الصيدلي
الخاص بك عن كيفية التخلص من الأدوية الغير مستخدمة. ستساعد هذه التدابير على
حماية البيئة.

ماء الحقن يحتوي على المياه النقية والمعقمة للغاية.
شكل ومحتوى عبوة ماء الحقن
ماء الحقن هو محلول شفاف وصافٍ، عديم اللون، معقم خال من الجسيمات يستخدم
لإعداد الأدوية للحقن، لا يحتوي على مواد أخرى أو العوامل المضادة للميكروبات.

عبوات زجاجية ٥۰ مل و ۱۰۰ مل و ٥۰۰ مل.
عبوات بلاستيكية: ٥۰۰ مل و ۱۰۰۰ مل.

حامل ترخيص التسويق والمصنع
شركة مصنع المحاليل الطبية المحدودة
المنطقة الصناعية ، المرحلة ۲ ، الطریق رقم ۲۰۸ ، شارع- ۲۰۳
صندوق البريد ۱۷٤۷٦ , جدة ۲۱٤۸٤
المنطقة الغربية, المملكة العربية السعودية
۱۳۸۳ ٦۳٦ ۱۲ رقم الھاتف: + ۹٦٦
۹٤٦۰ ٦۳۷ ۱۲ فاكس: + ۹٦٦
http://www.psiltd.com : الموقع الإلكتروني
تمت الموافقة على هذه النشرة في فبراير/ ۲۰۲۲

الإبلاغ عن الأعراض الجانبية:
إقرأ كل هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام ھذا الدواء لأنه يحتوي على
معلومات هامه بالنسبة لك.
المملكة العربية السعودية
المركز الوطني للتيقظ الدوائي:
+ فاكس: ۹٦٦۱۱۲۰٥۷٦٦۲
مركز الإتصال الموحد لهيئة الغذاء والدواء -السعودية : ۱۹۹۹۹
npc.drug@sfda.gov.sa البريد الإلكتروني
https://ade.sfda.gov.sa: الموقع الإلكتروني
دول الخليج الأخرى:
الرجاء الاتصال بالمؤسسات والهيئات الوطنية في كل دولة.

02/2022
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Water for Injection

Each 1ml of solution contains 1ml of Water for Injection B.P.

Solvent for parenteral use Clear, colorless, odorless, sterile solution intended for parenteral administration.

Water for Injection is indicated to be used as a vehicle for dilution and reconstitution of suitable medicinal products for parenteral administration.


Posology
The dosage administered will be dictated by the nature of the additive used. The administration rate will be dependent upon the dose regimen of the prescribed drug.
Following suitable admixture of prescribed additives, the dosage is usually dependent upon the age, weight and clinical condition of the patient as well as laboratory determinations.
The solution should only be used if it is clear without visible particles.

Method of administration
For parenteral use.
The directions for use will be dependent upon the appropriate medicinal product to which this solvent is added, which will dictate the appropriate volumes as well as administration route.

 

 


Water for Injection should not be administered alone because it may cause hemolysis. The contraindications related to the added medicinal product should be considered.

Water for Injections is hypotonic and it should not be administered alone, because it may cause hemolysis.


The possible clinical interactions between the different medicinal products to be dissolved should be considered.


May be used during fertility, pregnancy and lactation. The risks during use are determined by the nature of the added medicinal products.


Not relevant.


May cause hemolysis if administered alone. The nature of the additive will determine the likelihood of any other undesirable effects.

Reporting of suspected adverse reactions
Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
Fax: +966-11-205-7662
Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
Toll free phone: 8002490000
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc

 


No effects are anticipated if used as instructed. Hemolysis may occur following infusion of large volumes of hypotonic solutions using sterile water for injections as diluent.
The signs and symptoms of overdose will also be related to the nature of the medicinal product being added. In the event of accidental overdose, the treatment should be discontinued and the patient should be observed for the appropriate signs and symptoms related to the medicinal product administered.


Pharmacotherapeutic Group: Solvents and diluting agents, including irrigating solutions, ATC code: V07AB.
Water for Injection being only the vehicle for the administration of the added medicinal product, the pharmacodynamics will depend on the nature of the drug added.


Water for Injection being only the vehicle for the administration of the added medicinal product, the pharmacokinetics will depend on the nature of the drug added.


Water for Injection being only the vehicle for the administration of the added medicinal product, the preclinical safety data will depend on the nature of the drug added.


None.


Water for Injection should not be mixed with any other agents unless their compatibility has been established.


Ampoules: 4 years Vials: 5 years Glass Bottles: 5 years Plastic Bottles: 4 years NPVC Bags: 2 years

Store below 30°C for size:
500 ml, 1000 ml Plastic bottle
500 ml glass bottle
20 ml plastic ampoule
Store below 25°C for size:
50 ml, 100 ml glass bottle
5 ml, 10 ml plastic ampoule
Discard after single use.
Discard any unused portion.

Use only if the solution is clear without visible particles and container undamaged. In case an infusion set has been inserted, administer immediately.
Thorough and careful aseptic mixing of any additive is mandatory.
Additives may be introduced before administration or during administration through the resealable medication port. Solutions containing additives should be used immediately after preparation unless preparation has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Do not use plastic containers in series connections. Such use could result in air embolism due to residual air being drawn from the primary container before the administration of the fluid from the secondary container is completed.


The product is a clear, colorless solution in variable forms as follows:
Ampoules: 5, 10 & 20ml
Glass Vials: 50ml
Glass Bottles: 100ml & 500ml
Plastic Bottles: 500ml
NPVC Bags: 1000ml


For single use only.
As appropriate to the reconstituted drug.
If only part of a bag is used, discard the remaining solution.
Use as directed by the physician.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
 


Pharmaceutical Solutions Industry Ltd. Industrial Estate, Phase-2, Road No. 208, Str. - 203 P O Box 17476, Jeddah 21484 Western Province, Saudi Arabia Phone: +966-12-6361383 FAX: +966-12-6379460 Website: http://www.psiltd.com To report any side effect(s): For Saudi Arabia: The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC) * Fax: +966-11-205-7662 * Reporting hotline: 19999. * E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa * Website: www.sfda.gov.sa/npc Other GCC States: Please contact the relevant competent authority

01 / 2022
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية