برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Fludara contains the active substance fludarabine phosphate which stops the growth of new cancer cells. All cells of the body produce new cells like themselves by dividing. Fludara is taken up by the cancer cells and stops them dividing.
In cancers of the white blood cells (such as chronic lymphocytic leukaemia), the body produces many abnormal white blood cells (lymphocytes) and lymph nodes start to grow in various parts of the body. The abnormal white blood cells cannot carry out the normal disease fighting functions and may push aside healthy blood cells. This can result in infections, a decrease in number of red blood cells (anaemia), bruising, severe bleeding or even organ failure.
Fludara is used in the treatment of B-cell chronic lymphocytic leukaemia (B-CLL) in patients with sufficient healthy blood cell production.
First treatment for chronic lymphocytic leukaemia with Fludara should only be started in patients with advanced disease having disease-related symptoms or evidence of disease progression.


Do not use Fludara:
- if you are allergic to fludarabine phosphate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
- if you are breast-feeding.
- if you have severe kidney problems.

- if your red blood cell count is low, because of a type of anaemia (decompensated haemolytic anaemia). Your doctor will have told you if you have this condition
Tell your doctor, if you think any of these may apply to you.
Warnings and precautions
Talk to your doctor before using Fludara.
Take special care with Fludara:
• if your bone marrow is not working properly or if you have a poorly functioning or depressed immune system or a history of serious infections.
Your doctor may decide to not give you this medicine, or may take precautions.
• if you feel very unwell, notice any unusual bruising, more bleeding than usual after injury, or if you seem to be catching a lot of infections.
• if during treatment you have a red to brownish urine, or have a rash or any blisters on your skin.

Tell your doctor immediatelyThese may be signs of a reduction in the number of blood cells, which may be caused either by the disease itself or the therapy. It can last for up to a year, independent of whether or not you had treatment with Fludara before. During treatment with Fludara also your immune system may attack different parts of your body, or your red blood cells (called ‘autoimmune disorders’). These conditions can be life-threatening.
If this occurs your doctor will stop your treatment and you may receive further medication such as transfusion of irradiated blood (see below) and adrenocorticoids.
You will have regular blood tests during treatment and you will be closely monitored while you are being treated with Fludara.
• if you notice any unusual symptoms of your nervous system such as disturbed vision, headache, confusion, seizures.
If Fludara is used for a long time, its effects on the central nervous system are not known. However patients treated with the recommended dose for up to 26 courses of therapy were able to tolerate it.
When Fludara is used at the recommended dose, following the treatment with some other medications or at the same time as some other medications, the following adverse events have been reported: neurological disorders manifested by headache, feeling sick (nausea) and vomiting, seizures, visual disturbances including vision loss, changes in mental status (thinking abnormal, confusion, altered consciousness) and occasionally neuromuscular disorders manifested by muscle weakness in your limbs (including irreversible partial or complete paralysis) (symptoms of leukoencephalopathy, acute toxic leukoencephalopathy or posterior reversible leukoencephalopathy syndrome (RPLS)).
In patients on doses four times greater than recommended blindness, coma and death have been reported. Some of these symptoms appeared delayed around 60 days or more after treatment had been stopped. In some patients receiving Fludara doses higher than the

recommended dose, leukoencephalopathy (LE), acute toxic leukoencephalopathy (ATL) or posterior reversible leukoencephalopathy syndrome (RPLS) have also been reported. Same symptoms of LE, ATL or RPLS as above described could occur.
LE, ATL, and RPLS may be irreversible, life-threatening, or fatal.
Whenever LE, ATL or RPLS is suspected, your treatment will Fludara will be stopped for further investigations. If the diagnosis of LE, ATL, or RPLS is confirmed, you doctor will permanently discontinue your treatment with Fludara.
• if you notice any pain in your side, blood in your urine or reduced amount of urine.
When your disease is very severe, your body may not be able to clear all the waste products from the cells destroyed by Fludara. This is called tumour lysis syndrome and can cause kidney failure and heart problems from the first week of treatment. Your doctor will be aware of this and may give you other medicines to help prevent it.
• if you need to have stem cells collected and you are being treated with Fludara (or have been).
• if you need a blood transfusion and you are being treated with Fludara (or have been).

In case you need a blood transfusion your doctor will ensure that you only receive blood that has been treated by irradiation. There have been severe complications and even death, from transfusions of non-irradiated blood.
• if you notice any changes to your skin either while you are receiving this medicine or after you have finished the therapy.
• if you have or have had skin cancer it may worsen or flare up again during Fludara therapy or afterwards. You may develop skin cancer during or after Fludara therapy.
Other things to consider, while you are treated with Fludara:

- Men and women who are fertile must use effective contraception during treatment and for at least 6 months afterwards. It cannot be ruled out that Fludara may harm an unborn baby. Your doctor will carefully weigh the benefit of your treatment against a possible risk for an unborn child and, if you are pregnant, will only treat you with Fludara if clearly necessary.
• if you consider or are breastfeeding you should not start it or continue while on treatment with Fludara.
• if you need a vaccination, check with your doctor, because live vaccinations should be avoided during and after treatment with Fludara.
• if you have kidney problems or if you are over 65, you will have regular blood and/or laboratory tests to check your kidney function. If your kidney problems are severe, you will not be given this medicine at all (see sections 2 and 3).

Children and adolescents
The safety and effectiveness of Fludara in children below the age of 18 years has not been established. Therefore, Fludara is not recommended for use in children.
Older patients and Fludara:
People over 65, will have regular tests for kidney function (see also section 3. How to use Fludara).
People over 75, will be monitored especially closely.
Other medicines and Fludara
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
It is especially important to tell your doctor about:
• pentostatin (deoxycoformycin), also used to treat B-CLL. Taking these two drugs together can lead to severe lung problems.
• dipyridamole, used to prevent excessive blood clotting or other similar drugs. They may reduce the effectiveness of Fludara.
• cytarabine (Ara-C) used to treat chronic lymphatic leukaemia. If Fludara is combined with cytarabine, levels of the active form of Fludara in leukaemic cells may rise. However, the overall levels in the blood and its elimination from the blood were not shown to have changed.
Pregnancy, breast-feeding and fertility
Pregnancy
Fludara should not be given to women who are pregnant because animal studies and very limited experience in humans have shown a possible risk of abnormalities in the unborn baby as well as early pregnancy loss or premature delivery.
If you are pregnant or you think you may be pregnant, tell your doctor immediately.
Your doctor will carefully weigh the benefit of your treatment against a possible risk for an unborn child and, if you are pregnant, will only prescribe Fludara if clearly necessary.
Breast-feeding:
You must not start or continue breast feeding during your treatment with Fludara, as this medicine may interfere with the growth and development of your baby.
Fertility
Men and women, who are fertile, must use effective contraception during treatment and for at least 6 months afterwards.
Driving and using machines
Some people get tired, feel weak, have disturbed vision, become confused, or agitated or have seizures while they are treated with Fludara. Do not try to drive or operate machines until you are sure that you are not affected.
Fludara contains sodium
This medicine contains less than 1mmol sodium per dose, i.e, essentially sodium free.


Fludara should be administered under the supervision of a qualified doctor experienced in the use of anti-cancer therapy.
How much Fludara is given
The dose you are given depends on your body surface area. This is measured in square metres (m2) and is worked out by the doctor from your height and weight.
The recommended dose is 25 mg fludarabine phosphate/m2 body surface area.
How Fludara is given
Fludara is given in the form of a solution as an injection or mostly as an infusion.
An infusion means that the medicine is given directly into the blood stream by a drip through a vein. One infusion takes approximately 30 minutes.
Your doctor will make sure that Fludara is not given beside the vein (paravenously). However, if this happens, no severe local adverse events have been reported.
For how long Fludara is given
The dose will be given once a day for 5 consecutive days.
This 5-day course of treatment will be repeated every 28 days until your doctor has decided that the best effect has been achieved (usually after 6 courses).
How long the treatment lasts depends on how successful your treatment is and how well you tolerate Fludara. The repeat course may be delayed if side effects are a problem.
You will have regular blood tests during your treatment. Your individual dose will be carefully adjusted according to the number of your blood cells and your response to the therapy. The dosage may be decreased if side effects are a problem.
If you have kidney problems or if you are over the age of 65, you will have regular tests to check your kidney function. If your kidneys do not work properly you may be given this medicine at a lower dose. If your kidney function is severely reduced you will not be given this medicine at all (see section 2).
If any Fludara solution is accidentally spilt
If any of the Fludara solution comes into contact with your skin or the lining of your nose or mouth, wash the area thoroughly with soap and water. If the solution gets into your eyes, rinse them thoroughly with plenty of tap water. Avoid any exposure by inhalation.
If more Fludara is given than it should
If you may have received an overdose your doctor will stop the therapy and treat the symptoms.
High doses can lead to a severely reduced number of blood cells.
For Fludara given intravenously it has been reported, that overdose can cause delayed blindness, coma and even death.

If a dose of Fludara is forgotten
Your doctor will set the times at which you are to receive this medicine. Talk to your doctor as soon as possible, if you think you may have missed a dose.
If you stop using Fludara
You and your doctor may decide to stop your treatment with Fludara if the side effects are becoming too severe.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. If you are not sure what the side effects below are, ask your doctor to explain them to you.
Some side effects can be life-threatening. Tell your doctor immediately:
• if you have difficulty breathing, have a cough, or have chest pain with or without fever. These may be signs of an infection of the lungs.
• if you notice any unusual bruising, more bleeding than usual after injury or if you seem to be catching a lot of infections. These may be caused by a reduced number of blood cells. This may also lead to an increased risk of (serious) infections, caused by organisms, that usually do not cause disease in healthy persons (opportunistic infections) including a late reactivation of viruses, for example herpes zoster.
• if you notice any pain in your side, blood in your urine, or reduced amount of urine. These may be signs of tumour lysis syndrome (see section 2).
• if you notice any skin and / or mucous coat reaction with redness, inflammation, blistering and tissue break down. These may be signs of a severe allergic reaction (Lyell’s syndrome, Stevens-Johnson syndrome).
• if you have palpitations (if you suddenly become aware of your heart beat) or chest pain. These may be signs of heart problems.
Below are possible side effects by how common they are.
Very common side effects
(may affect more than 1 in 10 people)
• infections (some serious)
• infections due to depressed immune system (opportunistic infections)
• infection of the lungs (pneumonia) with possible symptoms like breathing difficulties and / or cough with or without fever
• reduction in the number of blood platelets (thrombocytopenia) with the possibility of bruising and bleeding
• lowered white blood cell count (neutropenia)
• lowered red blood cell count (anaemia)

• cough
• vomiting, diarrhea, feeling sick (nausea)
• fever
• feeling tired (fatigue)
• weakness
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
• other blood related cancers (myelodysplastic syndrome, acute myeloid leukaemia). Most patients with these conditions were previously, or at the same time or later treated with other cancer drugs (alkylating agents, topoisomerase inhibitors) or radiation therapy.
• bone marrow depression (myelosuppression)
• severe loss of appetite leading to weight loss (anorexia)
• numbness or weakness in limbs (peripheral neuropathy)
• disturbed vision
• inflammation of the inside of the mouth (stomatitis)
• skin rash
• swelling due to excessive fluid retention (oedema)
• inflammation of the mucous coat of the digestive system from the mouth to the anus (mucositis)
• chills
• generally feeling unwell
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
• autoimmune disorder (see section 2)
• tumour lysis syndrome (see section 2)
• confusion
• lung toxicity, scarring throughout the lungs (pulmonary fibrosis), inflammation of the lungs (pneumonitis), shortness of breath (dyspnoea)
• bleeding in the stomach or intestines
• abnormal levels of the liver or pancreas enzymes
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
• disorders of the lymph system due to a viral infection (EBV-associated lymphoproliferative disorder)
• coma
• seizures
• agitation
• blindness
• inflammation or damage of the nerve of the eyes (optic neuritis; optic neuropathy)
• heart failure
• irregular heart beat (arrhythmia)
• skin cancer
• skin and/or mucous coat reaction with redness, inflammation, blistering and tissue break down (Lyell's syndrome, Stevens-Johnson syndrome)
Not known (frequency cannot be estimated from available data)
• bleeding in the brain
• neurological disorders manifested by headache, feeling sick (nausea) and vomiting, seizures, visual disturbances including vision loss, changes in mental status (thinking
abnormal, confusion, altered consciousness)
, and occasionally neuromuscular disorders manifested by muscle weakness in your limbs (including irreversible partial or complete paralysis) (symptoms of leukoencephalopathy, acute toxic leukoencephalopathy or posterior reversible leukoencephalopathy syndrome (RPLS)). • bleeding in the lungs
• inflammation of the bladder, which can cause pain when passing urine, and can lead to blood in the urine (haemorrhagic cystitis)
To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:

- The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
o Fax: +966-11-205-7662
o Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2340.
o SFDA call center : 19999
o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
o Website: www.sfda.gov.sa/npc
• Sanofi- Pharmacovigilance: KSA_Pharmacovigilance@sanofi.com


Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and vial label after “EXP”. The expiry date refers to the last day of that month.
Unopened vials
This medicine does not require any special storage conditions.
Reconstituted and diluted solutions
Reconstituted Fludara should be used immediately or within 8 hours of reconstitution if stored at room temperature, or within 24 hours if stored at 2 °C to 8 °C.


What Fludara contains
- The active substance is fludarabine phosphate. Each vial contains 50 mg fludarabine phosphate. 1 millilitre of reconstituted solution contains 25 mg fludarabine phosphate.
- The other ingredients are mannitol and sodium hydroxide.


Fludara is a sterile white powder for solution for injection or infusion provided in 10 ml glass vials. The powder is reconstituted with water for injection and further diluted. The reconstituted solution is clear and colourless. Fludara is available in packs containing 5 vials.

Marketing Authorisation Holder
GENZYME EUROPE B.V
Paasheuvelweg 25,
1105 BP
Amsterdam
Netherlands

Manufacturer
GENZYME LTD.
37 Hollands Road
Haverhill, Suffolk
CB9 8PU, UK
Baxter Oncology GmbH
Kantstr. 2, 33790 Halle, Westfalen, 2, Germany


05/2016
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

􀇽حتوي فلودا ا ر على المادة الفعالة فلودا ا ربین فوسفات التي توقف نمو خلا 􀇽ا السرطان الجدیدة.
تنقسم جمیع خلا 􀇽ا الجسم لتنتج خلا 􀇽ا جدیدة مشابهه لها. وعند استخدام فلودا ا ر فإنه 􀇽صل إلى الخلا 􀇽ا
السرطانیة و 􀈄وقف انقسامها.
عند الإصا 􀇼ة 􀇼سرطانات خلا 􀇽ا الدم البیضاء (مثل سرطان الدم اللیمفاوي المزمن)، یبدأ الجسم 􀇼إنتاج العدید
من خلا 􀇽ا الدم البیضاء غیر الطبیعیة (الخلا 􀇽ا اللمفاو 􀈄ة) وتبدأ الغدد اللیمفاو 􀈄ة في أج ا زء مختلفة من الجسم
􀇼التضخم نتیجة لذلك. لا 􀇽مكن لخلا 􀇽ا الدم البیضاء غیر الطبیعیة أن تقوم 􀇼المهام الطبیعیة في مكافحة

العدوى وقد تؤُثر أ 􀇽ضًا على فاعلیة خلا 􀇽ا الدم البیضاء السلیمة. 􀇽مكن أن یؤدي ذلك إلى حدوث العدوى ،
وانخفاض في عدد خلا 􀇽ا الدم الحم ا رء (فقر الدم)، والتكدُّم، والنز􀈄ف الحاد أو حتى فشل الأعضاء.
􀇽 سُتخدم فلودا ا ر في علاج ابیضاض الدم اللیمفاوي المزمن للمفاو 􀈄ات البائیة ( B-CLL ) للمرضى ممن لدیهم
عدد 􀘗افٍ من خلا 􀇽ا الدم السلیمة.
􀇽جب أن 􀇽قتصر الاستخدام الأول لفلودا ا ر في علاج سرطان الدم اللیمفاوي المزمن فقط على المرضى الذین
􀇽عانون من مرض متقدم مع وجود أع ا رض مرتبطة 􀇼المرض أو دلیل على تفاقم المرض.

لا تستخدم فلودا ا ر إذا:
- 􀘗نت تعاني من حساسیة نحو فلودا ا ربین فوسفات أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المذ 􀘗ورة في
الفقرة ٦).
- 􀘗نتِ ترضعین طفلك.
- 􀘗ان لد 􀇽ك مشاكل شدیدة في الكلى.
- 􀘗ان عدد خلا 􀇽ا الدم الحم ا رء لد 􀇽ك منخفضًا، 􀇼سبب نوع من فقر الدم (فقر الدم الانحلالي غیر المُعا وض
"غیر منضبط"). سیخبرك طبیبك إذا 􀘗نت تعاني من هذه الحالة.
أخبر طبیبك قبل استخدام فلودا ا ر إذا 􀘗نت تعتقد أن أ 􀄎􀇽ا من هذه الحالات ینطبق علیك.
التحذی ا رت والاحتیاطا ت
تحدث إلى طبیبك قبل استخدام فلودا ا ر.

توخ الحرص الشدید عند استخدم فلودا ا ر:
إذا 􀘕ان النخاع العظم ي لد 􀇽ك لا 􀇽عمل 􀇼شكل صحیح أو إذا 􀘗ان جهاز المناعة لد 􀇽ك ضعیف الأداء أو
م ثُ ب طًّ ا أو لد 􀇽ك تار􀈄خ من الإصا 􀇼ة 􀇺عدوى خطیرة.
قد 􀇽قرر طبیبك عدم إعطائك هذا الدواء، أو قد یتخذ الاحتیاطات اللازمة.
إذا شعرت بتوعك شدید، لاحظت ظهور 􀘕دمات 􀇼شكل غیر عادي، أو نز 􀈂ف أكثر من المعتاد 􀇼عد
الإصا 􀇼ة، أو إذا 􀘗نت تعاني من عدوى 􀘕ثیرة.
إذا تغیّر لد 􀇻ك لون البول إلى اللون الأحمر المائل إلى الب ني، أو ظهر لد 􀇻ك طفح جلدي أو أي بثور على
جلدك أثناء العلا ج.

أخبر طبیبك على الفور. قد تكون هذه علامات على انخفاض عدد خلا 􀇽ا الدم لد 􀇽ك، والذي قد 􀇽حدث إما
􀇼سبب المرض نفسه أو العلاج. 􀇽مكن أن 􀇽ستمر هذا التأثیر لمدة تصل إلى عام ولا یرتبط 􀇼كونك تلقیت
العلاج 􀇼فلودا ا ر في السابق أم لم تتلقاه. قد یهاجم جهاز المناعة لد 􀇽ك أ 􀇽ضًا أثناء العلاج 􀇼فلودا ا ر أج ا زء
مختلفة من الجسم، أو خلا 􀇽ا الدم الحم ا رء (تسمى "اضط ا ر 􀇼ات المناعة الذاتیة"). 􀇽مكن لهذه الحالات أن
تهدد الحیاة.
إذا حدث ذلك، فسوف یوقف طبیبك علاجك 􀇼فلودا ا ر وقد تتلقى أدو 􀈄ة أخرى مثل نقل الدم المشعّ ع (أنظر
أدناه) والستیرو 􀈄دات ال قشر􀈄ة.
ستخضع أثناء علاجك 􀇼فلودا ا ر لفحوصات دم منتظمة 􀘗ما ستتم م ا رقبتك عن 􀘗ثب.
• إذا واجهت أي أع ا رض غیر عاد 􀇻ة مرتبطة 􀇺الجهاز العصبي مثل اضطراب الرؤ 􀈂ة والصداع والارتباك
والتشنّجات.

إن تأثیر فلودا ا ر على الجهاز العصبي عند استخدامه لفت ا رت طو 􀈄لة غیر معروف. ومع ذلك، فإن المرضى
الذین عولجوا 􀇼الجرعة الموصى بها لما 􀇽صل إلى ٢٦ دورة علاجیة 􀘗انوا قادر􀈄ن على تحمله.
تم الإبلاغ عن حدوث الأع ا رض الجانبیة التالیة عند استخدام فلودا ا ر 􀇼الجرعة الموصى بها، 􀇼عد العلاج
ببعض الأدو 􀈄ة الأخرى أو أثناء العلاج مع 􀇼عض الأدو 􀈄ة الأخرى :
الاضط ا ر 􀇼ات العصبیة التي تتجلى في الصداع، والغثیان والقيء، والتشنّجات، والاضط ا ر 􀇼ات البصر􀈄ة 􀇼ما في
ذلك فقدان البصر، والتغی ا رت في الحالة العقلیة (التفكیر غیر الطبیعي، والارتباك، والتغیّر في الوعي) وأحیانًا
الاضط ا ر 􀇼ات العصبیة العضلیة التي تظهر على شكل ضعف العضلات في أط ا رفك ( 􀇼ما في ذلك الشّلل
الجزئي أو التام غیر القابل للعكس) (أع ا رض اعتلال بیضاء الدماغ " LE "، اعتلال بیضاء الدماغ السميّ
الحاد " ATL " أو متلازمة اعتلال بیضاء الدماغ الخلفي القابل للعكس " RPLS .("
تم الإبلاغ عن تعرّض 􀇼عض المرضى للعمى والغیبو 􀈃ة وحتى الموت عند تناولهم لجرعات أكبر من الجرعات
الموصى بها 􀇼أر􀈃ع م ا رت. ظهر ت 􀇼عض هذه الأع ا رض متأخرة 􀇼حوالي ٦٠ یومًا أو أكثر 􀇼عد توقف العلاج.
كما تم الإبلاغ أ 􀇽ضًا عن تعرض 􀇼عض المرضى الذین تلق وا جرعات من فلودا ا ر أعلى من الجرعة الموصى
بها لاعتلال بیضاء الدماغ ( LE )، اعتلال بیضاء الدماغ السميّ الحاد ( ATL ) أو متلازمة اعتلال بیضاء
الدماغ الخلفي القابل للعكس ( RPLS ). قد تحدث أع ا رض ل ATL ،LE و RPLS 􀘗ما هو موضح أعلاه.
قد 􀇽كون أي من LE و ATL و RPLS غیر قابل للعكس أو مُهددً ا للحیاة أو قد یُؤدي إلى الوفاة .
عندما 􀇽شتبه الطبیب في وجود ATL ،LE أو RPLS لد 􀇽ك، سیقوم 􀇼إ 􀇽قاف علاجك 􀇼فلودا ا ر لإج ا رء مز􀈄د من
الفحوصات. و 􀈂ذا تأكد تشخیص LE أو ATL أو RPLS ، فسوف یوقف طبیبك علاجك 􀇼فلودا ا ر 􀇼شكل دائم.
• إذا عانیت من أي ألم في أحد جانبیك، أو من وجود دم في البول أو من انخفاض 􀘕میة البول.

عندما تشتد حدة مرضك، قد لا یتمكن جسمك من إ ا زلة جمیع 􀇼قا 􀇽ا الخلا 􀇽ا التي دمرها فلودا ا ر. وهذا ما 􀇽سمى
􀇼متلازمة انحلال الورم والتي 􀇽مكن أن تسبب الفشل الكلوي ومشاكل في القلب بدءً ا من الأسبوع الأول من
العلاج. سوف 􀇽كون طبیبك مُتأهبًا لذلك، وقد 􀇽صف لك أدو 􀈄ة أخرى للمساعدة في الوقا 􀇽ة من حدوثها. قد
􀇽قرر/ تُقرّر أنه 􀇽جب أن تبدأ علاجك في المستشفى.
• إذا 􀘕نت 􀇺حاجة إلى جمع خلا 􀇻ا جذعیّة أثناء علاجك 􀇺فلودا ا ر (أو سبق لك العلاج 􀇺ه).
• إذا 􀘕نت 􀇺حاجة إلى نقل دم أثناء علاجك 􀇺فلودا ا ر (أو سبق لك العلاج 􀇺ه).

إذا 􀘗نت 􀇼حاجة إلى نقل دم، سیتأكد طبیبك من تلقیك الدم المُشعّع فقط، إذ حدثت هناك مضاعفات خطیرة
لدى 􀇼عض المرضى وحتى الموت 􀇼سبب عملیات نقل الدم غیر المُشعّع.
• إذا لاحظت أي تغیی ا رت على جلدك إما أثناء استخدام هذا الدواء أو 􀇺عد الانتهاء من العلاج.
• إذا 􀘕نت مصاً􀇺ا أو أُصبت في السابق 􀇺سرطان الجلد، فقد یتفاقم أو یهیج السرطان مرة أخرى أثناء استخدام

فلودا ا ر أو 􀇼عد الانتهاء من العلاج 􀇼ه. قد تصاب 􀇼سرطان الجلد أثناء أو 􀇼عد العلاج 􀇼فلودا ا ر.
أمور أخرى 􀇻جب م ا رعاتها أثناء علاجك 􀇺فلودا ا ر:
- 􀇽جب على الرجال والنساء القادر􀈄ن على الإنجاب استخدام وسائل منع الحمل الفعالة أثناء العلاج ولمدة ٦
أشهر على الأقل 􀇼عد الانتهاء. إذ لا 􀇽مكن استبعاد حدوث الضرر للجنین 􀇼سبب استخدام فلودا ا ر. سیقوم
الطبیب 􀇼الموازنة بین الفائدة المرجوة من علاجك مقابل الخطر المحتمل للجنین، و􀈂ذا 􀘗نتِ حاملاً، فسوف
􀇽عالجك 􀇼فلودا ا ر إذا لزم الأمر 􀇼شكل واضح فقط.

• إذا 􀘕نتِ تفكر 􀈂ن 􀇺إرضاع طفلك أو 􀘕نت ترضعینه، فینبغي ألّا تبدئي أو تُواصلي الرضاعة أثناء علاجك
􀇼فلودا ا ر.
• إذا 􀘕نت 􀇺حاجة إلى التطعیم، فاستشر طبیبك، لأنه 􀇽جب تجنب اللقاحات الح یّة أثناء و 􀈃عد العلاج 􀇼فلودا ا ر.
• إذا 􀘕نت تعاني من مشاكل في الكلى أو إذا 􀘕ان عمرك یتجاوز ٦٥ عامًا، فستخضع لفحوصات دم و /

أو مخبر􀈄ة منتظمة لفحص وظائف الكلى لد 􀇽ك. إذا 􀘗انت لد 􀇽ك مشاكل 􀘗لى شدیدة، فلن یتم وصف هذا
الدواء على الإطلاق (انظر الفقرتین ٢ و ٣).
الأطفال والم ا رهقون
لم تثبت سلامة وفعالیة فلودا ا ر في الأطفال دون سن ١٨ عامًا. لذلك، لا یُنصح 􀇼استخدامه في هذه الفئة
العمر􀈄ة.
المرضى من 􀘕بار السن وفلودا ا ر:
الأشخاص الذین تز􀈄د أعمارهم عن ٦٥ عامًا: سیخضعون لفحوصات منتظمة لوظائف الكلى (انظر الفقرة

الأشخاص الذین تز􀈄د أعمارهم عن ٦٥ عامًا: سیخضعون لفحوصات منتظمة لوظائف الكلى (انظر الفقرة

https://localhost:44358/Dashboard

􀇽جب إعطاء فلودا ا ر تحت إش ا رف طبیب مؤهل من ذوي الخبرة في استخدام العلاج المضاد للسرطان.
الجرعة الموصى بها
تعتمد الجرعة التي 􀇽جب أن تتلقاها على مساحة سطح جسمك التي تُقاس 􀇼المتر المر􀈃ع (م ٢)، و 􀈄قوم الطبیب
􀇼حسابها بناءً على طولك ووزنك.
الجرعة الموصى بها هي ٢٥ مجم من فلودا ا ربین فوسفات / م ٢ من مساحة سطح الجسم.
طر 􀈂قة إعطاء فلودا ا ر
یتم إعطاء فلودا ا ر على شكل محلول إما 􀘗حقنة مباشرة أو 􀇼التسر􀈄ب الور􀈄دي في الغالب.

التسر􀈄ب 􀇽عني أن ع􀇽ُطى الدواء مباشرة في مجرى الدم 􀇼التنقیط عبر الور􀈄د. تستغرق عملیة التسر􀈄ب حوالي
٣٠ دقیقة .
سیحرص طبیبك على عدم وصول فلودا ا ر للأنسجة المجاورة للور􀈄د. ومع ذلك، لم یتم الإبلاغ عن أي أع ا رض
جانبیة موضعیة في حالة حدوث ذلك.
مدة العلاج
ستُعطى لك الجرعة مرة واحدة في الیوم لمدة ٥ أ 􀇽ام متتالیة .
سیتم تك ا رر دورة العلاج هذه التي تستمر ٥ أ 􀇽ام 􀘗ل ٢٨ یومًا حتى 􀇽قرر طبیبك أنك قد حصلت على أفضل
تأثیر للدواء (عادة 􀇼عد ٦ دو ا رت علاجیة).
􀇽عتمد طول المدة التي 􀇽ستغرقها العلاج على مدى استجابتك للعلاج ومدى تحمّلك لفلودا ا ر. قد یتأخر مسار
الدو ا رت العلاجیة إذا 􀘗انت الأع ا رض الجانبیة التي تواجهها تمثل مشكلة .
ستخضع لفحوصات للدم منتظمة أثناء العلاج. و سیتم ضبط الجرعة الفرد 􀇽ة الخاصة 􀇼ك 􀇼عنا 􀇽ة وفقًا لعدد
خلا 􀇽ا الدم لد 􀇽ك واستجابتك للعلاج . 􀇽مكن تقلیل الجرعة إذا 􀘗انت الأع ا رض الجانبیة التي تواجهها تمثل
مشكلة .
إذا 􀘕نت تعاني من مشاكل في الكلى أو إذا 􀘕ان عمرك یتجاوز ٦٥ عامًا، فستخضع لفحوصات منتظمة
للتحقق من وظائف الكلى. إذا 􀘗ان لد 􀇽ك اضط ا رب في وظائف الكلى، فقد 􀇽صف لك الطبیب جرعة أقل. إذا
أصبحت وظائف الكلى لد 􀇽ك متدنیة 􀇼شدة، فلن یتم وصف هذا الدواء لك على الإطلاق (انظر الفقرة ٢).
إذا انسكب جزء من محلول فلودا ا ر عرضیًا

إذا لامس محلول فلودا ا ر جلدك أو 􀇼طانة أنفك أو فمك، اغسل المنطقة جیدًا 􀇼الماء والصابون. إذا وصل
المحلول إلى عینیك، فعلیك شطفهما جیدًا 􀇼استخدام الكثیر من ماء الصنبور. تجنب استنشاق المحلول.
إذا تم إعطاؤك من فلودا ا ر أكثر مما 􀇻جب
إذا 􀘗نت قد تلقیت جرعة ا زئدة، فسیقوم طبیبك 􀇼إ 􀇽قاف العلاج 􀇼فلودا ا ر وعلاج الأع ا رض.
􀇽مكن أن یؤدي إعطاء جرعات عالیة إلى انخفاض شدید في عدد خلا 􀇽ا الدم. 􀇼النسبة إلى فلودا ا ر ال ذي ع􀇽ُطى
عن طر􀈄ق الور􀈄د، تم الإبلاغ عن أن الجرعة ال ا زئدة 􀇽مكن أن تسبب العمى المتأخر والغیبو 􀈃ة وحتى الموت.
إذا فاتتك إحدى جرعات فلودا ا ر
سیحدد طبیبك الأوقات التي ستتلقى فیها هذا الدواء. تحدث إلى طبیبك في أقرب وقت ممكن إذا 􀘗نت تعتقد
أنّ إحدى الجرعات قد فاتتك.
إذا توقفت عن استخدام فلودا ا ر
قد تقرر أنت وطبیبك إ 􀇽قاف علاجك 􀇼فلودا ا ر إذا أصبحت الأع ا رض الجانبیة شدیدة للغا 􀇽ة.
إذا 􀘗ان لد 􀇽ك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء، اسأل طبیبك أو الصیدلي.

 

كما هو الحال مع سائر الأدو 􀈄ة، 􀇽مكن أن 􀇽سبب هذا الدواء أع ا رضًا جانبیة، مع أنها لا تحدث لدى جمیع من
یتناوله. إذا استعصى علیك فهم أي من الأع ا رض الجانبیة الموضحة أدناه، فاطلب من طبیبك توضیحها لك.
􀇼عض الأع ا رض الجانبیة 􀇽مكن أن تهدد الحیاة. أخبر طبیبك على الفور إذا:

• إذا 􀘗نت تعاني من صعو 􀈃ة في التنفس أو سعال أو ألم في الصدر مع أو بدون حمى. قد تكون هذه
علامات على عدوى في الرئتین.
• إذا لاحظت ظهور 􀘗دمات 􀇼شكل غیر اعتیادي، أو النز􀈄ف أكثر من المعتاد 􀇼عد الإصا 􀇼ة أو إذا 􀘗نت
تعاني من 􀘗ثرة الإصا 􀇼ة 􀇼العدوى . قد 􀇽كون سبب هذا هو انخفاض عدد خلا 􀇽ا الدم. وقد یؤدي ذلك بدوره
إلى ز􀈄ادة خطر الإصا 􀇼ة 􀇼العدوى (الخطیرة) التي تسببها الكائنات الحیة، والتي لا تسبب المرض عادةً
للأشخاص الأصحاء (العدوى الانتهاز􀈄ة) 􀇼ما في ذلك إعادة التنشیط المتأخر للفیروسات، مثل الهر􀈃س
النطاقي.
• إذا عانیت من أي ألم في أحد جانبیك، أو من وجود دم في البول أو من انخفاض 􀘗میة البول. قد تكون
هذه علامات على حدوث متلازمة انحلال الورم (انظر الفقرة ٢).
• إذا لاحظت أي رد فعل على الجلد و / أو الأغشیة المخاطیة مثل الاحم ا رر والالتها 􀇼ات والتقرحات وتقشّر
الأنسجة. قد تكون هذه علامات الحساسیة الشدیدة (متلازمة لایل، متلازمة ستیفنز جونسون)
• إذا شعرت 􀇼الخفقان (إذا شعرت أو أحسست 􀇼ضر􀈃ات قلبك) أو ألم في الصدر. قد تكون هذه علامات على
حدوث مشاكل في القلب.
فیما یلي 􀇺عض الأعراض الجانبیة المحتملة مُدرجة حسب شیوعها،
أعراض جانبیة
شائعة جدًا (قد تؤثر على أكثر من شخص من 􀘗ل ١٠ أشخاص)
• العدوى ( 􀇼عضها خطیر)
• العدوى الناجمة عن 􀘗بت الجهاز المناعي (العدوى الانتهاز􀈄ة)

• عدوى الرئتین (الالتهاب الرئوي) مع أع ا رض محتملة مثل صعو 􀈃ات التنفس و / أو السعال مع أو بدون
حمى
• انخفاض عدد الصفائح الدمو 􀈄ة (نقص الصفیحات) مع إمكانیة حدوث 􀘗دمات ونز􀈄ف
• انخفاض عدد خلا 􀇽ا الدم البیضاء (قلة العدلات)
• انخفاض عدد خلا 􀇽ا الدم الحم ا رء (فقر الدم)
• السعال
• القيء والإسهال والشعور 􀇼الغثیان
• الحمى
• الشعور 􀇼التعب (الإجهاد )
• الشعور 􀇼الضعف
الأعراض الجانبیة الشائعة (قد تؤثر على ما 􀇽صل إلى ١ من 􀘗ل ١٠ أشخاص)
• سرطانات الدم الأخرى (متلازمة خلل التنسج النخاعي، سرطان الدم النخاعي الحاد). خضع معظم
المرضى الذین 􀇽عانون من هذه الحالات من قبل، أو في نفس الوقت أو لاحقًا للعلاج 􀇼الأدو 􀈄ة المضادة
للسرطان الأخرى (عوامل الألكلة، مثبطات تو 􀈃 و 􀈄زومیراز) أو العلاج الإشعاعي.
• 􀘗بت النخاع العظمي (كبت النقي العظمي)
• فقدان شدید للشهیة یؤدي إلى فقدان الوزن (فقدان الشهیة أو القَهَم)
• خدر أو ضعف في الأط ا رف (الاعتلال العصبي المحیطي)
• اضط ا رب الرؤ 􀈄ة
• التهاب داخل الفم (التهاب الفم)
• طفح جلدي
• تورم 􀇼سبب احتباس السوائل ال ا زئد (وذمة)
• التهاب الطبقة المخاطیة في الجهاز الهضمي من الفم إلى فتحة الشرج (التهاب الغشاء المخاطي)

• قشعر􀈄رة
• الشعور العام 􀇼التوعك
أعراض جانبیة غیر شائعة (قد تؤثر على ما 􀇽صل إلى شخص من 􀘗ل ١٠٠ شخص)
• اضط ا رب المناعة الذاتیة (انظر الفقرة ٢)
• متلازمة انحلال الورم (انظر الفقرة ٢)
• الارتباك
• س م ةیّ الرئة، تندب في جمیع أنحاء الرئتین (التلیف الرئوي)، التهاب الرئتین، ضیق التنفس
• نز􀈄ف في المعدة أو الأمعاء
• مستو 􀈄ات غیر طبیعیة من أنز􀈄مات الكبد أو البنكر􀈄اس في الدم
أعراض جانبیة نادرة (قد تؤثر على ما 􀇽صل إلى ١ من 􀘗ل ١٠٠٠ شخص)
• اضط ا ر 􀇼ات في الجهاز اللیمفاوي 􀇼سبب عدوى فیروسیة (الاضط ا رب التكاثري اللمفاوي المرتبط بفیروس
إیبشتاین- 􀇼ار EBV (
• غیبو 􀈃ة
• التشنّجات
• الهیجان
• العمى
• التهاب أو تلف أعصاب العینین (التهاب العصب البصري، اعتلال العصب البصري)
• فشل القلب
• عدم انتظام ضر􀈃ات القلب (اضط ا رب نظم القلب)
• سرطان الجلد

• ردود فعل على الجلد و / أو الغشاء المخاطي تظهر على شكل احم ا رر، التهاب، تقرحات وتقشّر الأنسجة
(متلازمة لایل، متلازمة ستیفنز جونسون)
أع ا رض جانبیة ذات التك ا رر غیر المعروف (لا 􀇽مكن تقدیر التك ا رر من البیانات المتاحة)
• نز􀈄ف في الدماغ
• الاضط ا ر 􀇼ات العصبیة التي تتجلى في الصداع، والغثیان والقيء، والتّشنّجات، والاضط ا ر 􀇼ات البصر􀈄ة 􀇼ما
في ذلك فقدان البصر، والتغی ا رت في الحالة العقلیة (التفكیر غیر الطبیعي، والارتباك، والتغیّر في الوعي)،
و أحیانًا تحدث الاضط ا ر 􀇼ات العصبیة العضلیة التي تتجلى 􀇼ضعف العضلات في أط ا رفك ( 􀇼ما في ذلك شلل
جزئي أو 􀘗لي غیر قابل للعكس) (أع ا رض اعتلال بیضاء الدماغ " LE "، اعتلال بیضاء الدماغ السميّ
الحاد " ATL " أو متلازمة اعتلال بیضاء الدماغ الخلفي القابل للعكس " .( "RPLS
• نز􀈄ف في الرئتین
• التهاب المثانة، والذي 􀇽مكن أن 􀇽سبب الألم عند التبوّل، و 􀈄مكن أن یؤدي إلى ظهور دم في البول (التهاب
المثانة النزفي).
للإبلاغ عن الأع ا رض الجانبیة
• المملكة العر􀈁یة السعود 􀇻ة

- المر 􀘗ز الوطني للتیقظ والسلامة الدوائیة ( (NPC
o فاكس: ٧٦٦٢ - ٢٠٥ - ١١ - ٩٦٦ +
o للاتصال 􀇼المر 􀘗ز الوطني للتیقظ والسلامة الدوائیة هاتف: ٨٢٢٢ - ٢٠٣ - ١١ - ٩٦٦ +
o تحو 􀈄لة: ٢٣١٧ - ٢٣٥٦ - ٢٣٤٠
o مر 􀘗ز الاتصال المُوحّد: ١٩٩٩٩
o البر􀈄د الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa
o الموقع الإلكتروني: www.sfda.gov.sa/npc
o سانوفي للتیقظ : KSA_Pharmacovigilance@sanofi.com

يحُفظ في درجة ح ا ررة أقل من ٣٠ درجة مئو 􀈄ة.
يحُفظ هذا الدواء 􀇼عیدا عن م أ رى ومتناول الأطفال.
لا تستخدم هذا الدواء 􀇼عد تار􀈄خ انتهاء الصلاحیة المذ 􀘗ور في ملصق الزجاجة والكرتون 􀇼عد 􀘗لمة EXP ". 􀇽شیر
تار􀈄خ انتهاء الصلاحیة إلى الیوم الأخیر من ذلك الشهر.
القوار􀈄ر قبل الاستخدام
هذا الدواء لا یتطلب أي شروط خاصة لدرجة الح ا ررة. احفظه داخل علبته الأصلیة للحما 􀇽ة من الرطو 􀈃ة.

المحالیل المُعاد تشكیلها والمُخفّفة
􀇽جب استخدام محالیل فلودا ا ر المُعاد تشكیلها على الفور، أو خلال ٨ ساعات من إعادة التشكیل إذا تم
حفظها في درجة ح ا ررة الغرفة، أو خلال ٢٤ ساعة إذا تم حفظها في درجة ح ا ررة تت ا روح بین ٢- ٨ درجة
مئو 􀈄ة.

محتو 􀈂ات العبوة
- المادة الفعالة هي فلودا ا ربین فوسفات. تحتوي 􀘗ل قارورة على ٥٠ مجم فلودا ا ربین فوسفات. 􀇽حتوي 􀘗ل ١
مل من المحلول المُعاد تشكیله على ٢٥ مجم من فلودا ا ربین فوسفات.
- المكونات الأخرى هي: مانیتول وهیدرو 􀘗سید الصودیوم.

فلودا ا ر عبارة عن مسحوق أبیض مُعقّم لتحضیر محلول للحقن المباشر أو 􀇼التسر􀈄ب متوفر في قوار􀈄ر زجاجیة
سعتها ١٠ مل. یتم إعادة تشكیل المسحوق 􀇼استخدام الماء المُخصّص للحقن ومن ثم یتم تخفیف المحلول
الناتج قبل الحقن. المحلول المُعاد تشكیله عبارة عن محلول صافٍ عد 􀇽م اللون.
یتوفّر فلودا ا ر في عبوات تحتوي 􀘗ل منها على ٥ قوار􀈄ر.

حامل رخصة التسو 􀈂ق
GENZYME EUROPE B.V
Paasheuvelweg 25,
1105 BP
Amsterdam
Netherlands

الشر 􀘕ة المصنعة
Genzyme Ltd.
37 Hollands Road, Haverhill, Suffolk, CB9 8PU, Haverhill, 37, United kingdom AND
Baxter Oncology GmbH
Kantstr. 2, 33790 Halle, Westfalen, 2, Germany

05/2016
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية