برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)


The name of your medicine is Zolpigen 10mg Film-Coated Tablets (called Zolpigen in this leaflet). Zolpigen contains a medicine called zolpidem tartrate. This belongs to a group of medicines called hypnotics. It works by acting on your brain to help you sleep.
Zolpigen is used for temporary sleep problems in adults that are causing you severe distress or that are affecting your everyday life. This includes sleep problems in adults such as:

  • Difficulty falling asleep
  • Waking in the middle of the night
  • Waking too early

Your doctor will identify your sleep problem wherever possible and the underlying factors before prescribing this medicine for you. The failure of your sleep problems to stop after a 7-14 day course of treatment may indicate you have an underlying disorder, your doctor will assess you at regular intervals.
Zolpigen is not meant to be used every day for long periods of time. Ask your doctor for advice if you are unsure.


 

Do not take this medicine and tell your doctor if:

  • You are allergic (hypersensitive) to zolpidem tartrate or any of the other ingredients of Zolpigen (listed in Section 6 below) Signs of an allergic reaction include: a rash, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue
  • Your lungs do not work properly (respiratory failure)
  • You have severe liver problems
  • You have a problem where you stop breathing for short periods at night (sleep apnoea)
  • You have a problem that causes severe muscle weakness (myasthenia gravis)
  • You have been told by a doctor that you have a mental illness (psychosis)
  • You are under the age of 18

Do not take this medicine if any of the above applies to you. If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Zolpigen.

Take special care with Zolpigen
Check with your doctor or pharmacist before taking your medicine if:

  • You have a history of alcohol or drug abuse
  • You have liver problems
  • You have depression or have had another mental illnesses in the past
  • You have recently taken Zolpigen or other similar medicines for more than four weeks
  • You are elderly

Zolpigen can cause drowsiness and decrease your level of alertness. This could cause you to fall, sometimes leading to severe injuries. If you are not sure if any of the above applies
to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Zolpigen.
 

Next-day psychomotor impairment (see also Driving and using machines)
The day after taking Zolpigen, the risk of psychomotor impairment, including impaired driving ability may be increased if:

  • You take this medicine less than 8 hours before performing activities that require your alertness
  • You take a higher dose than the recommended dose
  • You take Zolpigen while you are already taking another central nervous system depressants or another medicines that increase Zolpigen in your blood, or while drinking alcohol, or while taking illicit substances

Take the single intake immediately at bedtime. Do not take another dose during the same night.

Taking other medicines
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines.
This includes medicines you buy without a prescription, including herbal medicines. This is because Zolpigen can affect the way some other medicines work. Also some medicines can affect the way Zolpigen works.

Tell your doctor if you are taking any of the following medicines:
Zolpigen may increase the effect of the following medicines:

While taking Zolpigen with the following medicines, drowsiness and next-day psychomotor impairment effects, including impaired driving ability, may be increased.

  • Medicines for some mental health problems (antipsychotics)
  • Medicines for sleep problems (hypnotics)
  • Medicines to calm or reduce anxiety
  • Medicines for depressions
  • Medicines for moderate to severe pain (narcotic analgesics)
  • Medicines for epilepsy
  • Medicines used for anesthesia
  • Medicines for hay fever, rashes or other allergies that can make you sleepy (sedatives antihistamines)

While taking Zolpigen with antidepressants including bupropion, desipramine, fluoxetine, sertraline and venlafaxine, you may see things that are not real (hallucinations)
It is not recommended to take Zolpigen with fluvoxamine or ciprofloxacin.
The following medicines can increase the chance of you getting side effects when taken with Zolpigen. To make this less likely, your doctor may decide to lower your dose of Zolpigen:

  • Some antibiotics such as clarithromycin or erythromycin
  • Some medicines for fungal infections such as ketoconazole and itraconazole
  • Ritonavir (a protease inhibitor) - for HIV infections

The following medicines can make Zolpigen work less well:

  • Some medicines for epilepsy such as carbamazepine, phenobarbital or phenytoin
  • Rifampicin (an antibiotic) - for infections
  • St John's Wort (a herbal medicine) - for mood swings and depression

Taking Zolpigen with food and drink

  • Do not drink alcohol while you are taking Zolpigen. Alcohol can increase the effects of Zolpigen and make you sleep very deeply so that you do not breathe properly or have difficulty waking.

Pregnancy and breast-feeding
Talk to your doctor before taking this medicine if you are pregnant, might become pregnant, or think you may be pregnant. Taking Zolpigen during pregnancy may harm your baby.
You should not breast-feed if you are taking Zolpigen. This is because small amounts may pass into mother's milk.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine if you are pregnant or breast-feeding.

Driving and using machines
Zolpigen has major influence on the ability to drive and use machines such as "sleep driving". On the day after taking Zolpigen (as other hypnotic medicines), you should be aware that:

  • You may feel drowsy, sleepy, dizzy or confused
  • Your quick decision-making may be longer
  • Your vision may be blurred or double
  • You may be less alert

A period of at least 8 hours is recommended between taking Zolpigen and driving, using machinery and working at heights to minimize the above listed effects.
Do not drink alcohol or take other psychoactive substances while you are taking Zolpigen, as it can increase the above listed effects

Important information about some of the ingredients of Zolpigen
Zolpigen contains:

  • Lactose. This is a type of sugar. If you have been told by your doctor that you cannot tolerate some sugars (have an intolerance to some sugars), talk to your doctor before taking this medicine


Always take Zolpigen exactly as your doctor has told you. You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

Taking this medicine

  • Take this medicine by mouth
  • Swallow the tablet whole with a drink of water
  • The recommended dose per 24 hours is 10 mg of Zolpigen. A lower dose may be prescribed to some patients.
  • Zolpigen should be taken as a single intake just before bedtime
  • Make sure you have a period of at least 8 hours after taking this medicine before performing activities that require your alertness.
  • Do not exceed 10mg per 24 hours.
  • The usual length of treatment is 2 days to 4 weeks

Adults
The usual dose is one Zolpigen tablet (10mg) just before bedtime

Elderly
The usual dose is half a tablet (5mg) just before bedtime.

Patients with liver problems
The usual starting dose is half a tablet (5mg) just before bedtime. Your doctor may decide to increase this to one tablet (10mg) if it is safe to do so.

Children and Adolescents
Zolpigen should not be used in people under 18 years old.

If you take more Zolpigen than you should
If you take more Zolpigen than you should, tell a doctor or go to a hospital casualty department straight away. Take the medicine
pack with you.
This is so the doctor knows what you have taken. Taking too much Zolpigen can be very dangerous. The following effects may happen:

  • Feeling drowsy, confused, sleeping deeply and possibly falling into a fatal coma.

If you forget to take Zolpigen
Zolpigen must only be taken at bedtime. If you forget to take your tablet at bedtime, then you should not take it at any other time, otherwise you may feel drowsy, dizzy and confused
during the day.
Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.

If you stop taking Zolpigen
Keep taking Zolpigen until your doctor tells you to stop. Do not stop taking Zolpigen suddenly, but tell your doctor if you want to
stop. Your doctor will need to lower your dose and stop your tablets over a period of time.
If you stop taking Zolpigen suddenly, your sleep problems may come back and you may get a 'withdrawal effect'. If this happens, you may get some of the effects listed below.
See a doctor straight away if you get any of the following effects:

  • Feeling anxious, restless, irritable or confused
  • Headache
  • Faster heartbeat or uneven heartbeat (palpitations)
  • Nightmares, seeing or hearing things that are not real (hallucinations)
  • Being more sensitive to light, noise and touch than normal
  • Relaxed grip on reality
  • Feeling distant from your body or feeling 'puppet-like'
  • Numbness and tingling in your hands and feet
  • Aching muscles
  • Stomach problems
  • Sleep problems come back worse than before

In rare cases fits (seizures) may also occur.



Like all medicines, Zolpigen can cause side effects, although not everybody gets them.
Stop taking Zolpigen and see a doctor or go to a hospital straight away if:

  • You have an allergic reaction. The signs may include: a rash, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue

Tell your doctor as soon as possible if you have any of the following side effects: Common (affects less than 1 in 10 people)

  • Poor memory while taking Zolpigen (amnesia) and strange behavior during this time. This is more likely to affect you in the few hours after you take this medicine. By having 7-8 hours’ sleep after taking Zolpigen, this is less likely to cause you a problem.
  • Sleeping problems that get worse after taking this medicine
  • Seeing or hearing things that are not real (hallucinations)

Uncommon (affects less than 1 in 100 people)

  • Blurred eyesight or 'seeing double'

Frequency unknown

  • Being less aware of your environment
  • Falling, especially in the elderly

Sleep-Driving and other strange behavior
There have been some reports of people doing things while asleep that they do not remember when waking up after taking a sleep medicine. This includes sleep-driving, sleep walking and having sex. Alcohol and some medicines for depression or anxiety can increase the chance that this serious effect will happen.

Tell your doctor or pharmacist if any of the following side effects get serious or lasts longer than a few days:

Common (affects less than 1 in 10 people)

  • Diarrhea
  • Feeling sick (nausea) or being sick (vomiting)
  • Abdominal pain
  • Respiratory infection
  • Headache
  • Feeling tired or agitated
  • Nightmares
  • A feeling of being out of touch with reality and being unable to think or judge clearly (psychosis)
  • Feeling dizzy
  • Feeling drowsy or sleepy
  • Back pain.

Uncommon (affects less than 1 in 100 people)

  • Feeling confused or irritable

Frequency unknown

  • Itching skin or skin rash
  • Excessive sweating
  • Slower breathing (respiratory depression)
  • Weak muscles
  • Feeling restless, aggressive, angry or showing unusual behavior
  • Depression
  • Thinking things that are not true (delusions)
  • Changes in sex drive (libido)
  • Change in the amount of liver enzymes - shown up in the results of blood tests
  • Changes in the way you walk
  • Zolpigen having less effect than normal
  • Becoming dependent on Zolpigen


- Keep out of the reach and sight of children.
- Store below 30°C.
- Keep in the original package to protect from light.
- Do not use Zolpigen tablets after the expiry date stated on the carton/bottle. The expiry date refers to the last day of that month.
- Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.


 

Film Coated Tablets: Each film-coated tablet contains Zolpidem Tartrate (BP) 10 mg.

Other ingredients: Lactose, Microcrystalline cellulose, Maize starch, Magnesium stearate.

Coating: Opadry I YS-IR-7003


White to off-white, capsule shaped, biconvex, film coated tablets with RP and 102 engraved on either side of break line on one side and plain on the other side. Pack size: Each pack of Zolpigen 10 mg tablets contains 20 film coated tablets: 2 blisters (PVC/Alu), each blister contains 10 film coated tablets. Hospital packs of Zolpigen 10 mg film coated tablets.

Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Medical and Cosmetic Products Company
Ltd. (Riyadh Pharma)
P.O.Box 442, Riyadh 11411
Fax: +966 11 265 0505
Email: contact@riyadhpharma.com
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of marketing authorisation holder:
Saudi Arabia
Marketing department
Riyadh
Tel: +966 11 265 0111
Email: marketing@riyadhpharma.com


12/2016
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

اسم الدواء هو زولبجن 10 ملجم أقراص مغلفة (وتسمى زولبجن في هذه النشرة). زولبجن يحتوي على دواء يسمى الزولبديم تارتريت. ينتمي هذا إلى مجموعة من الأدوية تسمى المنومات. وهو يعمل عن طريق العمل على عقلك لمساعدتك على النوم

يستخدم زولبجن لمشاكل النوم المؤقتة عند البالغين التي تسبب لك الضيق الشديد أو التي تؤثر على حياتك اليومية. وهذا يشمل مشاكل النوم عند البالغين مثل:

  • صعوبة الدخول في النوم
  • الاستيقاظ في منتصف الليل
  • الاستيقاظ في وقت مبكر جدا

طبيبك سوف يحدد مشكلة النوم الخاصة بك حيثما كان ذلك ممكنا والعوامل الكامنة وراء ذلك قبل وصف هذا الدواء لك. فشل إيقاف مشاكل النوم الخاصة بك بعد دورة من العلاج لمدة 7-14 يوما قد يشير إلى أن لديك اضطراب كامن وراء ذلك والطبيب سيقوم بتقييمك على فترات منتظمة.

لا يشار إلى استخدام زولبجن كل يوم لفترات طويلة من الزمن. اسأل طبيبك للحصول على المشورة إذا كنت غير متأكد.

لا تأخذ هذا الدواء، وأخبر الطبيب إذا:

  • كان لديك تحسس (الحساسية) لزولبديم تارتريت أو أي من  المكونات الأخرى من الزولبجن (المدرجة في القسم 6 أدناه) علامات الحساسية تشمل: طفح جلدي، أو مشاكل في البلع أو التنفس، تورم الشفاه والوجه والحلق أو اللسان
  • كانت رئتيك لا تعمل بشكل صحيح (فشل الجهاز التنفسي
  • كان لديك مشاكل في الكبد الشديد
  • كان لديك مشكلة حيث توقف التنفس لفترات قصيرة في الليل   (توقف التنفس أثناء النوم
  • كان لديك مشكلة التي تسبب ضعف شديد في العضلات (الوهن العضلي الوبيل)
  • قيل لك من قبل الطبيب أن لديك مرض عقلي (الذهان)
  •  كنت تحت سن 18

لا تأخذ هذا الدواء إذا كان أي من أعلاه ينطبق عليك. إذا لم تكن متأكدا، والتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول الزولبجن.

حذر خاص مع زولبجن

استشر طبيبك أو الصيدلي قبل تناول الدواء في الحالات التالية

  • لديك تاريخ من تعاطي الكحول أو إساءة استعمال العقاقير
  • لديك مشاكل في الكبد
  • لديك الاكتئاب أو كان أمراض عقلية أخرى في الماضي
  • تناولت مؤخرا زولبجن أو أدوية أخرى مماثلة لأكثر من أربعة أسابيع
  • كنت من كبار السن

زولبجن يمكن أن يسبب النعاس وتقليل مستواك من اليقظة. وهذا يمكن أن يؤدي إلى السقوط، مما قد يؤدي في بعض الأحيان إلى إصابات خطيرة.

إذا لم تكن متأكدا مما إذا كان أي من أعلاه ينطبق عليك، تحدث مع طبيبك أو الصيدلاني قبل تناول زولبجن.

انخفاض الوعي النفسي-الحركي في اليوم التالي (انظر أيضا القيادة واستخدام الآلات)

في اليوم التالي لتناول زولبجن فإن خطر الإضرار النفسي، بما في ذلك ضعف القدرة على القيادة قد تكون زيادة في الحالات التالية: 

  • أن تتناول هذا الدواء بأقل من 8 ساعات قبل أداء الأنشطة التي تتطلب اليقظة
  • أن تتناول جرعة أعلى من الجرعة الموصى بها
  • أن تتناول زولبجن في حين كنت تتناول بالفعل دواء آخر مثبط للجهاز العصبي المركزي أو أدوية أخرى التي تزيد زولبجن في دمك، أو أثناء شرب الكحول، أو أثناء تناول المواد غير المشروعة.

تناول جرعة واحد على الفور في وقت النوم. لا تأخذ جرعة أخرى خلال نفس الليلة.

تناول أدوية أخرى

يرجى إخبار الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرا أي أدوية أخرى

وهذا يشمل الأدوية التي تشترى بدون وصفة طبية، بما في ذلك الأدوية العشبية. وذلك لأن زولبجن يمكن أن تؤثر على الطريقة التي تعمل بها بعض الأدوية الأخرى. أيضا بعض الأدوية يمكن أن تؤثر على الطريقة التي يعمل بها زولبجن

أخبر طبيبك إذا كنت تتناول أي من الأدوية التالية:

زولبجن قد يزيد من تأثير الأدوية التالية:

في حين تناول زولبجن مع الأدوية التالية فإن تأثيرات النعاس وانخفاض الوعي النفسي-الحركي في اليوم التالي، بما في ذلك إعاقة القدرة على القيادة ، قد تزداد:

  • أدوية بعض المشاكل الصحية النفسية (مضادات الذهان)
  • أدوية مشاكل النوم (المنومات)
  • الأدوية للتهدئة أو للتقليل من القلق
  • الأدوية للاكتئاب
  • أدوية الآلام المتوسطة والشديدة (المسكنات المخدرة)
  • الأدوية لعلاج الصرع
  • الأدوية المستخدمة في التخدير
  • الأدوية لحمى القش والطفح الجلدي أو الحساسية الأخرى التي يمكن أن تجعلك نعسان (مضادات الهيستامين المنومة

في حين تناول زولبجن مع مضادات الاكتئاب بما في ذلك بوبروبيون، ديسيبرامين، فلوكستين، سيرترالين والفينلافاكسين، قد ترى أشياء ليست حقيقية (الهلوسة

من غير المستحسن أن تتناول زولبجن مع فلوفوكسامين أو سيبروفلوكساسين.

يمكن للأدوية التالية أن تزيد من فرصة حدوث آثار جانبية عندما تؤخذ مع زولبجن. لجعل هذا أقل احتمالا، فإن طبيبك قد يقرر خفض الجرعة من زولبجن:

  •     بعض المضادات الحيوية مثل كلاريثروميسين أو الاريثروميسين
  • بعض الأدوية للأمراض الفطرية مثل الكيتوكونازول والايتراكونازول
  • ريتونافير (مثبط البروتياز) – للعدوى بفيروس نقص المناعة البشرية

يمكن للأدوية التالية أن تقلل عمل زولبجن أيضا:

  •  بعض الأدوية لعلاج الصرع مثل كاربامازيبين، الفينوباربيتال أو الفينيتوين
  • ريفامبيسين (مضاد حيوي) – للعدوى
  • نبتة سانت جون (أ الادوية العشبية) – لتقلب المزاج والاكتئاب

تناول زولبجن مع الطعام والشراب

  • لا تشرب الكحول بينما تتناول زولبجن. الكحوليات قد تزيد من آثار زولبجن وتجعلك تنام نوماً عميقاً جدا حتى أنك لا تتنفس بشكل صحيح أو أن يكون لديك صعوبة في الاستيقاظ.

الحمل والرضاعة الطبيعية

تحدثي إلى طبيبك قبل تناول هذا الدواء إذا كنتي حاملا، قد تصبحين حاملا، أو تعتقدين أنك قد تكوني حاملا. تناول زولبجن أثناء الحمل قد يضر طفلك

يجب ألا ترضعي الرضاعة الطبيعية إذا كنتي تتناولين زولبجن. وذلك لأن كميات صغيرة قد تنتقل إلى حليب الأم.

اسألي طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول أي دواء إذا كنتي حاملا أو تقومين بالرضاعة الطبيعية.

القيادة واستخدام الآلات

زولبجن له تأثير كبير على القدرة على القيادة واستخدام الآلات مثل " قيادة النوم". في اليوم التالي بعد تناول زولبجن (كأدوية منومة أخرى)، يجب أن تكون على علم بأنك:

  • قد تشعر بالدوخة، النعاس، بالدوار أو التشويش
  • قد يستغرق اتخاذ القرارات سريعة لك فترة أطول
  • قد تكون الرؤية غير واضحة أو مزدوجة
  • قد يكون الانتباه لديك أقل

ينصح بفترة من 8 ساعات على الأقل بين تناول زولبجن والقيادة، واستخدام الآلات والعمل على ارتفاعات للحد من الآثار المذكورة أعلاه.

لا تشرب الكحول أو المؤثرات العقلية الأخرى في حين تناولك زولبجن، فإنها قد تزيد من الآثار المذكورة أعلاه

معلومات هامة حول بعض العناصر من زولبجن

زولبجن يحتوي على:

اللاكتوز. هذا هو نوع من السكر. إذا كان لديك أو قيل لك من قبل الطبيب أنه لا يمكن أن تتحمل بعض السكريات (لديك عدم التحمل لبعض السكريات)، تحدث مع طبيبك قبل تناول هذا الدواء

https://localhost:44358/Dashboard

تناول دائما زولبجن تماما كما قد قال لك طبيبك. يجب عليك مراجعة الطبيب أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدا.

تناول هذا الدواء

  • خذ هذا الدواء عن طريق الفم
  • إبتلع القرص بأكمله مع شربة ماء
  • الجرعة الموصى بها في 24 ساعة هي 10 ملجم من زولبجن. يمكن وصف جرعة أقل لبعض المرضى.
  • ينبغي أن تؤخذ زولبجن كجرعة واحدة فقط قبل النوم
  • تأكد من وجود مدة 8 ساعات على الأقل بعد تناول هذا الدواء قبل تنفيذ الأنشطة التي تتطلب اليقظة الخاص بك
  • لا تزيد عن 10 ملجم لكل 24 ساعة
  • المدة المعتادة من العلاج هي يومين إلى أربعة أسابيع

الكبار

الجرعة المعتادة هي قرص واحد زولبجن (10 ملجم) مباشرة قبل وقت النوم

كبار السن

الجرعة المعتادة هي نصف قرص (5 ملجم) مباشرة قبل وقت النوم.

المرضى الذين يعانون من مشاكل في الكبد

الجرعة المعتادة هي البداية نصف قرص (5 ملجم) مباشرة قبل وقت النوم. طبيبك قد يقرر زيادة هذه الجرعة إلى قرص واحد (10 ملجم) إذا كان القيام بذلك آمنا

الأطفال والمراهقين

زولبجن لا ينبغي أن يستخدم في من هم تحت 18 سنة.

إذا تناولت المزيد من زولبجن أكثر مما يجب

إذا تناولت المزيد من زولبجن أكثر مما يجب، أخبر الطبيب أو أن تذهب إلى قسم الطوارئ بالمستشفى على الفور. اصطحب معك علبة الدواء.

هكذا يعرف الطبيب ماذا قد تناولت. تناول الكثير من زولبجن يمكن أن يكون خطيرا جدا. الآثار التالية قد يحدث:

  • الشعور بالنعاس، والتشويش، والنوم العميق، وربما الوقوع في غيبوبة قاتلة.

إذا كنت قد نسيت أن تتناول زولبجن

يجب فقط أن يؤخذ زولبجن في وقت النوم. إذا كنت قد نسيت أن تتناول القرص في وقت النوم، فلا يجب أن تتناوله في أي وقت آخر، وإلا فإنك قد تشعر بالنعاس، بالدوار والتشوش أثناء النهار.

لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض القرص المنسي.

إذا توقفت عن تناول زولبجن

استمر بتناول زولبجن حتى يطلب منك الطبيب أن تتوقف. لا تتوقف عن تناول زولبجن فجأة، ولكن أخبر طبيبك إذا كنت تريد أن تتوقف. طبيبك سوف يحتاج إلى خفض الجرعة ووقف الأقراص لك على مدى فترة من الزمن.

إذا توقفت عن تناول زولبجن فجأة، ومشاكل النوم قد تعود مرة أخري ويمكن حدوث "تأثير الانسحاب '. إذا حدث هذا، قد تحدث بعض الآثار الواردة أدناه

راجع الطبيب فورا إذا حدث لديك أي من التأثيرات التالية

  • الشعور بالقلق، وضيق الصدر، وتعكر المزاج أو التشوش
  • صداع
  • سرعة ضربات القلب أو ضربات القلب متفاوتة (خفقان)
  • الكوابيس، ورؤية أو سماع أشياء غير حقيقية (الهلوسة
  • أن تكون أكثر حساسية للضوء والضوضاء واللمس من المعتاد
  • ضعف إدراك الواقعية
  • الشعور بالبعد عن الجسم أو الشعور 'كأنك دمية'
  • خدر ووخز في اليدين والقدمين
  • آلام العضلات
  • مشاكل في المعدة
  • مشاكل النوم تأتي أسوأ من ذي قبل

في حالات نوبات نادرة (الاختلاجات) قد تحدث أيضا

 

مثل جميع الأدوية، يمكن أن يتسبب زولبجن في آثار جانبية، وإن لم يكن الجميع يحصل لهم.

التوقف عن تناول زولبجن ومراجعة الطبيب أو الذهاب إلى المستشفى على الفور إذا:

  • كان لديك رد فعل تحسسي. ويمكن أن تشمل علامات: طفح جلدي، مشاكل في التنفس أو البلع، تورم الشفاه والوجه والحلق أو اللسان

أخبر طبيبك في أقرب وقت ممكن إذا كان لديك أي من الآثار الجانبية التالية

شائعة (يؤثر على أقل من 1 في كل 10 شخص

  • ضعف الذاكرة مع تناول زولبجن (فقدان الذاكرة) وسلوك غريب خلال هذه الفترة. من الأرجح أن يؤثر عليك هذا خلال ساعات قليلة بعد أن تتناول هذا الدواء. النوم لمدة من 7-8 ساعات بعد تناول زولبجن، قد يقلل هذا احتمالات أن يسبب لك مشكلة.
  • مشاكل النوم التي تزداد سوءا بعد تناول هذا الدواء
  • مشاهدة أو استماع لأشياء ليست حقيقية (الهلوسة)

(غير شائعة (يؤثر على أقل من 1 في كل 100 شخص

  • عدم وضوح البصر أو "رؤية مزدوجة"

تردد غير معروف

  • أن تكون أقل إدراكا لبيئتك المحيطة بك
  • السقوط، وخاصة في كبار السن

تغيرات النوم والسلوك اخرى غريبة

كانت هناك بعض التقارير من أن بعض الناس يفعلون أشياء وهم نيام ولا تتذكر عند الاستيقاظ بعد أخذ دواء النوم.

وهذا يشمل تغيرات النوم، والمشي أثناء النوم وممارسة الجنس. الكحوليات وبعض الأدوية لعلاج الاكتئاب أو القلق قد تزيد من فرصة أن هذا التأثير الخطير سيحدث.

أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا أصبح أي من الآثار الجانبية التالية خطيراً أو دام لفترة أطول من بضعة أيام:

شائعة (يؤثر على أقل من 1 في كل 10 شخص)

  • إسهال
  • الشعور المرضي (الغثيان) أو أن يكون مريضا (القيء)
  • ألم في البطن
  • عدوى الجهاز التنفسي
  • صداع
  • الشعور بالتعب أو التهيج
  • الكوابيس
  • شعور بأنك بعيد كل البعد عن الواقع وعدم القدرة على التفكير أو الحكم بشكل واضح (الذهان)
  • الشعور بالدوار
  • الشعور بالنعاس أو النوم
  • ألم في الظهر.

(غير شائعة (يؤثر على أقل من 1 في كل 100 شخص

  • الخلط بين الشعور أو سرعة الانفعال

تردد غير معروف

  • حكة الجلد أو الطفح الجلدي
  • تعرق مفرط
  • بطء التنفس (صعوبة التنفس)
  • ضعف العضلات
  • الشعور بعدم الهدوء، العدوانية، الغضب أو إظهار سلوك غير عادي
  • اكتئاب
  • التفكير بأشياء غير صحيحة (أوهام)
  • تغيرات في الرغبة الجنسية (الشهوة الجنسية)
  • التغير في كمية إنزيمات الكبد – ظهرت في نتائج اختبارات الدم
  • التغييرات في طريقة المشي
  • يصبح تأثير زولبجن أقل من المعتاد
  • تصبح معتمداً على زولبجن

- يحفظ بعيدا عن متناول ومرأى الاطفال

- يحفظ في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية

- يحفظ في العبوة الأصلية للحماية من الضوء.

- لا تستخدم أقراص زولبجن بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على العلبة والعبوة، التاريخ يرجع إلى آخر يوم في هذا الشهر

- يجب ألا يتم التخلص من الأدوية من خلال مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد مطلوبة. سوف تساعد هذه التدابير لحماية البيئة

أقراص:

يحتوي كل قرص مغلف على زولبديم تارتريت (دستور الأدوية البريطاني) 10 ملجم. 

المكونات الأخرى: لاكتوز، ميكرو كريستالين سليلوز، مايز ستارش، ستيرات المغنيسيوم

المادة المغلفة: أوبادري I YS-IR-7003

أقراص مغلفة لونها أبيض الى أبيض داكن، لها شكل الكبسولة، محدبة الطرفين، مطبوع على أحد أوجهها RP و 102 على جانبي خط التقسيم ومستوية من الوجه الآخر.

حجم العبوة

كل عبوة من زولبجن 10 ملجم تحتوي على 20 قرص: شريطين (PVC/Alu) بكل منها 10 أقراص. عبوات مستشفيات تحتوي على أقراص مغلفة من زولبجن 10 ملجم

اسم وعنوان مالك رخصة التسويق والمصنع

شركة المنتجات الطبية والتجميلية المحدودة (الرياض فارما)

ص.ب. 442 الرياض 11411

فاكس: 966112650505+

البريد الإلكتروني: contact@riyadhpharma.com

لأية معلومات عن هذا المنتج الطبي، يرجى الاتصال على صاحب الترخيص والتسويق:

المملكة العربية السعودية

قسم التسويق

الرياض

تلفون: 966112650111+

البريد الإلكتروني: marketing@riyadhpharma.com

12/2016
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

ZOLPIGEN 10mg FILM COATED TABLET

Each tablet contains 10 mg zolpidem tartrate. For excipients, see 6.1.

Film-coated Tablet

The short-term treatment of insomnia in situations where the insomnia is debilitating or is causing severe distress for the patient.


Route of administration: Oral
Zolpidem acts rapidly and therefore should be taken immediately before retiring, or in bed.
The recommended daily dose for adults is 10 mg.
As with all hypnotics, long-term use is not recommended and a course of treatment should not exceed four weeks. The duration of treatment should usually vary from a few days to two weeks with a maximum of four weeks including tapering off where clinically appropriate. In certain cases extension beyond the maximal treatment period may be necessary; if so, this should not take place without re-evaluation of the patient's status.
The treatment should be taken in a single intake and not be re-administered during the same night"

Special Populations
Children
Safety and effectiveness of zolpidem in paediatric patients under the age of 18 years has not been established. Therefore, zolpidem should not be prescribed in this population (see Special warnings and precautions for use: Paediatric patients).

Elderly
Elderly or debilitated patients may be especially sensitive to the effects of zolpidem therefore a 5mg dose is recommended. These recommended doses should not be exceeded.

Hepatic impairment
As clearance and metabolism of zolpidem is reduced in hepatic impairment, dosage should begin at 5mg in these patients with particular caution being exercised in elderly patients. In adults (under 65 years) dosage may be increased to 10mg only where the clinical response is inadequate and the drug is well tolerated.
Zolpidem must not be used in patients with severe hepatic impairment as it may contribute to encephalopathy (see section 4.3).


Zolpidem tartrate is contraindicated in patients with a hypersensitivity to zolpidem tartrate or any of the inactive ingredients, obstructive sleep apnoea, myasthenia gravis, severe hepatic insufficiency, acute and/or severe respiratory depression. In the absence of data, zolpidem should not be prescribed for children or patients with psychotic illness.

The cause of insomnia should be identified wherever possible and the underlying factors treated before a hypnotic is prescribed. The failure of insomnia to remit after a 7-14 day course of treatment may indicate the presence of a primary psychiatric or physical disorder, and the patient should be carefully re-evaluated at regular intervals.

Next-day psychomotor impairment
The risk of next-day psychomotor impairment. including impaired driving ability, is increased if:

  • Zolpidem is taken within less than 8 hours before performing activities that require mental alertness .
  • A dose higher than the recommended dose is taken;
  • Zolpidem is co-administered with other CNS depressants or with other drugs that increase the blood levels of zolpidem, or with alcohol or illicit drugs (see section 4.5).

Zolpidem should be taken in a single intake immediately at bedtime and not be re-administered during the same night.

Severe injuries
Due to its pharmacological properties, zolpidem can cause drowsiness and a decreased level of consciousness, which may lead to falls and consequently to severe injuries

Specific Patient groups

Respiratory Insufficiency:
As hypnotics have the capacity to depress respiratory drive, precautions should be observed if zolpidem is prescribed to patients with compromised respiratory function.

Hepatic Insufficiency:
See section 4.2.

Paediatric Patients:
Safety and effectiveness of zolpidem has not been established in patients below the age of 18 years. In an 8-week study in paediatric patients (aged 6-17 years) with insomnia associated with attentiondeficit/hyperactivity disorder (ADHD), in which efficacy was not demonstrated, psychiatric and nervous system disorders comprised the most frequent treatment-emergent adverse events observed with zolpidem versus placebo and included dizziness (23.5% vs. 1.5%), headache (12.5% vs. 9.2%), and hallucinations (7.4% vs. 0%).

Elderly:
See section 4.2 dose recommendations.

Use in patients with a history of drug or alcohol abuse:
Extreme caution should be exercised when prescribing for patients with a history of drug or alcohol abuse. These patients should be under careful surveillance when receiving zolpidem tartrate or any other hypnotic, since they are at risk of habituation and psychological dependence.

Psychotic illness:
Hypnotics such as zolpidem are not recommended for the primary treatment of psychotic illness.

Amnesia:
Benzodiazepines or benzodiazepine-like agents such as zopidem may induce anterograde amnesia. The condition occurs most often several hours after ingesting the product and therefore to reduce the risk patients should ensure that they will be able to have an uninterrupted sleep of 7-8 hours.

Depression:
As with other sedative/hypnotic drugs, zolpidem should be administered with caution in patients exhibiting symptoms of depression. Suicidal tendencies may be present therefore the least amount of zolpidem that is feasible should be supplied to these patients to avoid the possibility of intentional overdosage by the patient. Pre-existing depression may be unmasked during use of zolpidem. Since insomnia may be a symptom of depression, the patient should be re-evaluated if insomnia persists.
General information relating to effects seen following administration of benzodiazepines and other hypnotic agents which should be taken into account by the prescribing physician are described below

Tolerance:
Some loss of efficacy to the hypnotic effects of short-acting benzodiazepines and benzodiazepine-like agents like zolpidem may develop after repeated use for a few weeks.

Dependence:
Use of benzodiazepines or benzodiazepine-like agents like zolpidem may lead to the development of physical and psychological dependence. The risk of dependence increases with dose and duration of treatment; it is also greater in patients with a history of psychiatric disorders and/or alcohol or drug abuse. These patients should be under careful surveillance when receiving hypnotics.
Once physical dependence has developed, abrupt termination of treatment will be accompanied by withdrawal symptoms. These may consist of headaches or muscle pain, extreme anxiety and tension, restlessness, confusion and irritability. In severe cases the following symptoms may occur: derealisation, depersonalisation, hyperacusis, numbness and tingling of the extremities, hypersensitivity to light, noise and physical contact, hallucinations or epileptic seizures.

Rebound insomnia:
A transient syndrome whereby the symptoms that led to treatment with a benzodiazepine or benzodiazepine-like agent recur in an enhanced form, may occur on withdrawal of hypnotic treatment. It may be accompanied by other reactions including mood changes, anxiety and restlessness.
It is important that the patient should be aware of the possibility of rebound phenomena, thereby minimising anxiety over such symptoms should they occur when the medicinal product is discontinued. Since the risk of withdrawal phenomena or rebound has been shown to be greater after abrupt discontinuation of treatment, it is recommended that the dosage is decreased gradually where clinically appropriate.
There are indications that, in the case of benzodiazepines and benzodiazepine-like agents with a short duration of action, withdrawal phenomena can become manifest within the dosage interval, especially when the dosage is high.

Other psychiatric and "paradoxical" reactions:
Other psychiatric and paradoxical reactions like restlessness, exacerbated insomnia, agitation, irritability, aggression, delusion, anger, nightmares, hallucinations, psychosis, abnormal behaviour and other adverse behavioural effects are known to occur when using benzodiazepines or benzodiazepine-like agents. Should this occur, use of the product should be discontinued. These reactions are more likely to occur in the elderly.

Somnambulism and associated behaviours:
Sleep walking and other associated behaviours such as “sleep driving”, preparing and eating food, making phone calls or having sex, with amnesia for the event, have been reported in patients who had taken zolpidem and were not fully awake. The use of alcohol and other CNS-depressants with zolpidem appears to increase the risk of such behaviour, as does the use of zolpidem at doses exceeding the maximum recommended dose. Discontinuation of zolpidem should be strongly considered for patients who report such behaviour (for example, sleep driving), due to the risk to the patient and others.

Patient with Lactose intolerance :
Zolpigen Tablets contain Lactose , which probably does not cause symptoms in Lactose intolerant patients. Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucosegalactose malabsorption should not take this medicine.


Not recommended:

Concomitant intake with alcohol:
The sedative effect may be enhanced when the product is used in combination with alcohol. This affects the ability to drive or use machines.

Take into account:

Combination with CNS depressants:
Enhancement of the central depressive effect may occur in cases of concomitant use with antipsychotics (neuroleptics), hypnotics, anxiolytics/sedatives, antidepressant agents, narcotic analgesics, antiepileptic drugs, anaesthetics and sedative antihistamines. Zolpidem appears to interact with sertraline. This interaction may cause increased drowsiness. Also, isolated cases of visual hallucinations were reported.
In the case of narcotic analgesics enhancement of euphoria may also occur leading to an increase in psychological dependence.
Interaction can cause:

  • Next-day psychomotor impairment, including impaired driving
  • Ability, drowsiness.
  • Co-administration of f1uvoxamine may increase blood levels of zolpidem, concurrent use is not
  • Recommended
  • Isolated cases of visual hallucinations were reported in patients taking zolpidem with antidepressants including bupropion, desipramine, fluoxetine, sertraline and venlafaxine.

CYP450 Inhibitors and inducers:
Compounds which inhibit certain hepatic enzymes (particularly cytochrome P450) may enhance the activity of benzodiazepines and benzodiazepine-like agents.
Zolpidem is metabolised via several hepatic cytochrome P450 enzymes, the main enzyme being CYP3A4 with the contribution of CYP1A2. The pharmacodynamic effect of zolpidem is decreased when it is administered with rifampicin (a CYP3A4 inducer). However when zolpidem was administered with itraconazole (a CYP3A4 inhibitor) its pharmacokinetics and pharmacodynamics were not significantly modified. The clinical relevance of these results is unknown.
Co-administration of zolpidem with ketoconazole (200mg twice daily), a potent CYP3A4 inhibitor, prolonged zolpidem elimination half-life, increased total AUC, and decreased apparent oral clearance when compared to zolpidem plus placebo). The total AUC for zolpidem, when co-administered with ketoconazole, increased by a factor of 1.83 when compared to zolpidem alone. A routine dosage adjustment of zolpidem is not considered necessary, but patients, should be advised that use of zolpidem with ketoconazole may enhance the sedative effects.
Since CYP3A4 plays an important role in zolpidem metabolism, possible interactions with drugs that are substrates or inducers of CYP3A4 should be considered.
Co-administration of ciprofloxacin may increase blood levels of zolpidem, concurrent use is not recommended.

Other drugs:

When zolpidem was administered with ranitidine or cimetidine, no significant pharmacokinetic interactions were observed.


Pregnancy
FDA pregnancy category C
For zolpidem tartrate, no or very limited amount of data on pregnant patients are available Although animalstudies have shown no teratogenic or embryotoxic effects, safety in pregnancy has not been established. As with all drugs zolpidem should be avoided in pregnancy particularly during the first trimester.
If the product is prescribed to a woman of childbearing potential, she should be warned to contact her physician about stopping the product if she intends to become or suspects that she is pregnant.
If, for compelling medical reasons, zolpidem is administered during the late phase of pregnancy, or during labour, effects on the neonate, such as hypothermia, hypotonia and moderate respiratory depression, can be expected due to the pharmacological action of the product. Cases of severe neonatal respiratory depression have been reported when zolpidem tartrate was used with other CNS depressants at the end of pregnancy.
Infants born to mothers who took benzodiazepines or benzodiazepine-like agents chronically during the latter stages of pregnancy may have developed physical dependence and may be at some risk of developing withdrawal symptoms in the postnatal period.

Lactation
Small quantities of zolpidem appear in breast milk. The use of zolpidem in nursing mothers is therefore not recommended.


Vehicle drivers and machine operators should be warned that, as with other hypnotics, there may be a possible risk of drowsiness the morning after therapy. In order to minimize this risk a resting period of 7 to 8 hours is recommended between taking zolpidem and driving.
There may be a possible risk of drowsiness, prolonged reaction time, dizziness, Sleepiness , blurred/double vision and reduced alertness and impaired driving the morning after therapy.


The following CIOMS frequency rating is used, when applicable:
Very common ≥10%
Common ≥ 1 and < 10%
Uncommon ≥ 0.1 and < 1%
Rare ≥0.01 and < 0.1%
Very rare < 0.01%
Not known: cannot be estimated based on available data.
There is evidence of a dose-relationship for adverse effects associated with zolpidem use, particularly for certain CNS and gastrointestinal events. As recommended in section 4.2, they should in theory be less if zolpidem is taken immediately before retiring, or in bed. They occur most frequently in elderly patients.

Immune system disorders:
Not known: angioneurotic oedema

Psychiatric disorders:
Common: hallucination, agitation, nightmare
Uncommon: confusional state, irritability
Not known: restlessness, aggression, delusion, anger, psychoses, abnormal behaviour, somnambulism (see Section 4.4), dependence (withdrawal symptoms, or rebound effects may occur after treatment discontinuation), libido disorder, depression (See Section 4.4)
Most of these psychiatric undesirable effects are related to paradoxical reactions

Nervous system disorders:
Common: somnolence, headache, dizziness, exacerbated insomnia, anterograde amnesia: (amnestic effects may be associated with inappropriate behaviour)
Not known: depressed level of consciousness

Eye disorders:
Uncommon: diplopia

Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Not Known: respiratory depression (see section 4.4)

Gastro-intestinal disorders
Common: diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain

Hepatobiliary disorders:
Not known: Liver enzymes elevated

Skin and subcutaneous tissue disorders:
Not known: rash, pruritus, urticaria, hyperhidrosis

Musculoskeletal and connective tissue disorders:
Not known: muscular weakness

Infections and infestations
Common: upper respiratory tract infection, lower respiratory tract infection

General disorders and administration site conditions:
Common: fatigue, back pain
Not known: gait disturbance, drug tolerance, fall (predominantly in elderly patients and when zolpidem was not taken in accordance with prescribing recommendation).

To report any side effects
National Pharmacovigilance and Drug Safety Center (NPC)
o Fax: +966-11-205-7662
o To call the executive management of vigilance and crisis management: +966-11-2038222 ext.: 2353 – 2356 – 2317 – 2354 – 2334 – 2340
o Toll-free: 8002490000
o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
o Website: www.sfda.gov.sa/npc


Signs and Symptoms:
In cases of overdose, involving zolpidem alone or with other CNS-depressant agents (including alcohol), impairment of consciousness ranging from somnolence to coma, and more severe symptomatology, including fatal outcomes have been reported.

Management:
General symptomatic and supportive measures should be used. If there is no advantage in emptying the stomach, activated charcoal should be given to reduce absorption. Sedating drugs should be withheld even if excitation occurs.
Use of flumazenil may be considered where serious symptoms are observed. Flumazenil is reported to have an elimination half-life of about 40 to 80 minutes. Patients should be kept under close observation because of this short duration of action; further doses of flumazenil may be necessary. However, flumazenil administration may contribute to the appearance of neurological symptoms (convulsions).
Zolpidem is not dialyzable.
The value of dialysis in the treatment of an overdose has not been determined. Dialysis in patients with renal failure receiving therapeutic doses of zolpidem has demonstrated no reduction in levels of zolpidem.
In the management of overdose with any medicinal product, it should be borne in mind that multiple agents may have been taken.


(GABA-A receptor agonist selective for omega-1-type sub-unit hypnotic agent).
Zolpidem is an imidazopyridine which selectively binds the omega-1 receptor subtype (also known as the benzodiazepine-1 subtype) which is the alpha unit of the GABA-A receptor complex. Whereas benzodiazepines non-selectively bind all three omega receptor subtypes, zolpidem preferentially binds the omega-1 subtype. The modulation of the chloride anion channel via this receptor leads to the specific sedative effects demonstrated by zolpidem. These effects are reversed by the benzodiazepine antagonist flumazenil.
 

In animals: The selective binding of zolpidem to omega-1 receptors may explain the virtual absence at hypnotic doses of myorelaxant and anti-convulsant effects in animals which are normally exhibited by benzodiazepines which are not selective for omega-1 sites.
 

In humans: The preservation of deep sleep (stages 3 and 4 - slow-wave sleep) may be explained by the selective omega-1 binding by zolpidem. All identified effects of zolpidem are reversed by the benzodiazepine antagonist flumazenil.


Zolpidem has both a rapid absorption and onset of hypnotic action. Bioavailability is 70% following oral administration and demonstrates linear kinetics in the therapeutic dose range. Peak plasma concentration is reached at between 0.5 and 3 hours.

The elimination half-life is short, with a mean of 2.4 hours (0.7-3.5) and a duration of action of up to 6 hours. Protein binding amounts to 92.5% ± 0.1%. First pass metabolism by the liver amounts to approximately 35%. Repeated administration has been shown not to modify protein binding indicating a lack of competition between zolpidem and its metabolites for binding sites.

The distribution volume in adults is 0.54 ± 0.02 L/kg and decreases to 0.34 ± 0.05 L/kg in the very elderly.

All metabolites are pharmacologically inactive and are eliminated in the urine (56%) and in the faeces (37%).

Zolpidem has been shown in trials to be non-dialysable.

Plasma concentrations in elderly subjects and those with hepatic impairment are increased. In patients with renal insufficiency, whether dialysed or not, there is a moderate reduction in clearance. The other pharmacokinetic parameters are unaffected.

Zolpidem is metabolised via several hepatic cytochrome P450 enzymes, the main enzyme being CYP3A4
with the contribution of CYP1A2. Since CYP3A4 plays an important role in zolpidem metabolism,
possible interactions with drugs that are substrates or inducers of CYP3A4 should be considered.


Preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction.


Tablet core:
Lactose monohydrate,
Microcrystalline cellulose,
Maize starch
Magnesium stearate.
Caoting:
Opadry I YS-IR-7003


Nor applicable


3 years

Store below 30°C.
Keep in the original package to protect from light.
Keep out of the reach and sight of children.


Transparent PVC/Aluminum foil blister
White to off-white capsule shaped, biconvex, film coated tablets, with RP and 102 engraved on either side of break line on one side and plain on the other side.


Not applicable


Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Medical and Cosmetic Products Company Ltd. (Riyadh Pharma) P.O.Box 442, Riyadh 11411 Fax: +966 11 265 0505 Email: contact@riyadhpharma.com For any information about this medicinal product, please contact the local representative of marketing authorisation holder: Saudi Arabia Marketing department Riyadh Tel: +966 11 265 0111 Email: marketing@riyadhpharma.com

05/2017
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية