برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

serotonin-system are considered an important factor in the development of depression and related diseases.

Zelax contains escitalopram and is used to treat depression (major depressive episodes) and anxiety disorders (such as panic disorder with or without agoraphobia, social anxiety disorder, generalised anxiety disorder and obsessive-compulsive disorder).

It may take a couple of weeks before you start to feel better. Continue to take Zelax, even if it takes some time before you feel any improvement in your condition.

You must talk to a doctor if you do not feel better or if you feel worse.


A. Do not take Zelax:

• If you are allergic to escitalopram or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).

• If you take other medicines which belong to a group called MAO inhibitors, including selegiline (used in the treatment of Parkinson’s disease), moclobemide (used in the treatment of depression) and linezolid (an antibiotic).

• If you are born with or have had an episode of abnormal heart rhythm (seen at ECG; an examination to evaluate how the heart is functioning).

• If you take medicines for heart rhythm problems or that may affect the heart’s rhythm (see section 2 “Taking other medicines with Zelax”).

B. Take special care with Zelax:

Talk to your doctor or pharmacist before taking Zelax. Please tell your doctor if you have any other condition or illness, as your doctor may need to take this into consideration. In particular, tell your doctor:    

• If you have epilepsy. Treatment with Zelax should be stopped if seizures occur for the first time, or if there is an increase in the seizure frequency (see also section 4 “Possible side effects”).

• If you suffer from impaired liver or kidney function. Your doctor may need to adjust your dosage.

• If you have diabetes. Treatment with Zelax may alter glycaemic control. Insulin and/or oral hypoglycaemic dosage may need to be adjusted.

• If you have a decreased level of sodium in the blood.

• If you have a tendency to easily develop bleedings or bruises.

• If you are receiving electroconvulsive treatment.

• If you have coronary heart disease.

• If you suffer or have suffered from heart problems or have recently had a heart attack.

• If you have a low resting heart-rate and/or you know that you may have salt depletion as a result of prolonged severe diarrhoea and vomiting (being sick) or usage of diuretics (water tablets).

• If you experience a fast or irregular heart beat, fainting, collapse or dizziness on standing up, which may indicate abnormal functioning of the heart rate.

• If you have or have previously had eye problems, such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye).

Please note.

Some patients with manic-depressive illness may enter into a manic phase. This is characterized by unusual and rapidly changing ideas, inappropriate happiness and excessive physical activity. If you experience this, contact your doctor.

Symptoms such as restlessness or difficulty in sitting or standing still can also occur during the first weeks of the treatment. Tell your doctor immediately if you experience these symptoms.

Thoughts of suicide and worsening of your depression or anxiety disorder.

If you are depressed and/or have anxiety disorders you can sometimes have thoughts of harming or killing yourself. These may be increased when first starting antidepressants, since these medicines all take time to work, usually about two weeks but sometimes longer.

You may be more likely to think like this:

• If you have previously had thoughts about killing or harming yourself.

• If you are a young adult. Information from clinical trials has shown an increased risk of suicidal behaviour in adults aged less than 25 years with psychiatric conditions who were treated with an antidepressant.

If you have thoughts of harming or killing yourself at any time, contact your doctor or go to a hospital straight away.

You may find it helpful to tell a relative or close friend that you are depressed or have an anxiety disorder, and ask them to read this leaflet. You might ask them to tell you if they think your depression or anxiety is getting worse, or if they are worried about changes in your behaviour.

Children and adolescents:

Zelax should normally not be used for children and adolescents under 18 years. Also, you should know that patients under 18 have an increased risk of side effects such as suicide attempts, suicidal thoughts and hostility (predominately aggression, oppositional behaviour and anger) when they take this class of medicines. Despite this, your doctor may prescribe Zelax for patients under 18 because he/she decides that this is in their best interest. If your doctor has prescribed Zelax for a patient under 18 and you want to discuss this, please go back to your doctor.

You should inform your doctor if any symptoms listed above develop or worsen when patients under 18 are taking Zelax. Also, the long term safety effects concerning growth, maturation and cognitive and behavioural development of Zelax in this age group have not yet been demonstrated.

C. Taking other medicines with Zelax:

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.

Tell your doctor if you are taking any of the following medicines:

• “Non-selective monoamine oxidase inhibitors (MAOIs)”, containing phenelzine, iproniazid, isocarboxazid, nialamide, and tranylcypromine as active ingredients. If you have taken any of these medicines you will need to wait 14 days before you start taking Zelax. After stopping Zelax you must allow 7 days before taking any of these medicines.

• “Reversible, selective MAO-A inhibitors”, containing moclobemide (used to treat depression).

• “Irreversible MAO-B inhibitors”, containing selegiline (used to treat Parkinson’s disease). These increase the risk of side effects.

• The antibiotic linezolid.

• Lithium (used in the treatment of manic-depressive disorder) and tryptophan.

• Imipramine and desipramine (both used to treat depression).

• Sumatriptan and similar medicines (used to treat migraine) and tramadol (used against severe pain). Increase the risk of side effects.

• Cimetidine, lansoprazole and omeprazole (used to treat stomach ulcers), fluvoxamine (antidepressant) and ticlopidine (used to reduce the risk of stroke). These may cause increased blood levels of escitalopram.

• St. John's wort (hypericum perforatum) - a herbal remedy used for depression.

• Acetylsalicylic acid (aspirin) and non-steroidal anti-inflammatory drugs (medicines used for pain relief or to thin the blood, so called anti-coagulant). These may increase bleeding-tendency.

• Warfarin, dipyridamole, and phenprocoumon (medicines used to thin the blood, so called anti-coagulant). Your doctor will probably check the coagulation time of your blood when starting and discontinuing Zelax in order to verify that your dose of anti-coagulant is still adequate.

• Mefloquine (used to treat Malaria), bupropion (used to treat depression) and tramadol (used to treat severe pain) due to a possible risk of a lowered threshold for seizures.

• Neuroleptics (medicines to treat schizophrenia, psychosis) and antidepressants (tricyclic antidepressants and SSRIs) due to a possible risk of a lowered threshold for seizures.

• Flecainide, propafenone, and metoprolol (used in cardiovascular diseases) clomipramine, and nortriptyline (antidepressants) and risperidone, thioridazine, and haloperidol (antipsychotics). The dosage of Zelax may need to be adjusted.

• Medicines that decrease blood levels of potassium or magnesium, as these conditions increase the risk of life-threatening heart rhythm disorders.

Do not take Zelax if you take medicines for heart rhythm problems or medicines that may affect the heart’s rhythm, such as Class IA and III antiarrhythmics, antipsychotics (e.g. phenothiazine derivatives, pimozide, haloperidol), tricyclic antidepressants, certain antimicrobial agents (e.g. sparfloxacin, moxifloxacin, erythromycin IV, pentamidine, anti-malarial treatment particularly halofantrine), certain antihistamines (e.g. astemizole, mizolastine). If you have any further questions about this you should speak to your doctor.

D. Taking Zelax with food and drink:

Zelax can be taken with or without food (see section 3 “How to take Zelax”).

As with many medicines, combining Zelax with alcohol is not advisable, although Zelax is not expected to interact with alcohol.

E. Pregnancy and breast-feeding and fertility:

Inform your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant. Do not take Zelax if you are pregnant or breast-feeding, unless you and your doctor have discussed the risks and benefits involved.

If you take Zelax during the last 3 months of your pregnancy you should be aware that the following effects may be seen in your newborn baby: trouble with breathing, bluish skin, fits, body temperature changes, feeding difficulties, vomiting, low blood sugar, stiff or floppy muscles, vivid reflexes, tremor, jitteriness, irritability, lethargy, constant crying, sleepiness and sleeping difficulties. If your newborn baby has any of these symptoms, please contact your doctor immediately.

Make sure your midwife and/or doctor know you are on Zelax When taken during pregnancy, particularly in the last 3 months of pregnancy, medicines like Zelax may increase the risk of a serious condition in babies, called persistent pulmonary hypertension of the newborn (PPHN), making the baby breathe faster and appear bluish. These symptoms usually begin during the first 24 hours after the baby is born. If this happens to your baby you should contact your midwife and/or doctor immediately.

If used during pregnancy Zelax should never be stopped abruptly.

It is expected that Zelax will be excreted into breast milk.

Citalopram, a medicine like escitalopram, has been shown to reduce the quality of sperm in animal studies. Theoretically, this could affect fertility, but impact on human fertility has not been observed as yet.

F. Driving and using machines:

You are advised not to drive a car or operate machinery until you know how Zelax affects you.

G. Important information about some of the ingredients of Zelax:

None.


Always take this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

Adults:

Depression:

The normally recommended dose of Zelax is 10 mg taken as one daily dose. The dose may be increased by your doctor to a maximum of 20 mg per day.

Panic disorder:

The starting dose of Escitalopram is 5 mg as one daily dose for the first week before increasing the dose to 10 mg per day. The dose may be further increased by your doctor to a maximum of 20 mg per day.

Social anxiety disorder:

The normally recommended dose of Zelax is 10 mg taken as one daily dose. Your doctor can either decrease your dose to 5 mg per day or increase the dose to a maximum of 20 mg per day, depending on how you respond to the medicine.

Generalised anxiety disorder:

The normally recommended dose of Zelax is 10 mg taken as one daily dose. The dose may be increased by your doctor to a maximum of 20 mg per day.

Obsessive-compulsive disorder:

The normally recommended dose of Zelax is 10 mg taken as one daily dose. The dose may be increased by your doctor to a maximum of 20 mg per day.

Elderly patients (above 65 years of age):

The recommended starting dose of Escitalopram is 5 mg taken as one daily dose. The dose may be increased by your doctor to 10 mg per day.

Children and adolescents (below 18 years of age):

Zelax should not normally be given to children and adolescents. For further information please see section 2 “Before you take Zelax”.

You can take Zelax with or without food. Swallow the caplet with some water. Do not chew them, as the taste is bitter.

Duration of treatment:

It may take a couple of weeks before you start to feel better. Continue to take Zelax even if it takes some time before you feel any improvement in your condition.

Do not change the dose of your medicine without talking to your doctor first.

Continue to take Zelax for as long as your doctor recommends. If you stop your treatment too soon, your symptoms may return. It is recommended that treatment should be continued for at least 6 months after you feel well again.

A. If you take more Zelax than you should:

If you take more than the prescribed dose of Zelax, contact your doctor or nearest hospital emergency department immediately. Do this even if there are no signs of discomfort. Some of the signs of an overdose could be dizziness, tremor, agitation, convulsion, coma, nausea, vomiting, change in heart rhythm, decreased blood pressure and change in body fluid/salt balance. Take the Zelax box/container with you when you go to the doctor or hospital.

B. If you forget to take your Zelax:

Do not take a double dose to make up for forgotten doses. If you do forget to take a dose, and you remember before you go to bed, take it straight away. Carry on as usual the next day. If you only remember during the night, or the next day, leave out the missed dose and carry on as usual.

C. If you stop taking Zelax:

Do not stop taking Zelax until your doctor tells you to do so. When you have completed your course of treatment, it is generally advised that the dose of Zelax is gradually reduced over a number of weeks.

When you stop taking Zelax, especially if it is abruptly, you may feel discontinuation symptoms. These are common when treatment with Zelax is stopped. The risk is higher, when Zelax has been used for a long time or in high doses or when the dose is reduced too quickly. Most people find that the symptoms are mild and go away on their own within two weeks. However, in some patients they may be severe in intensity or they may be prolonged (2-3 months or more). If you get severe discontinuation symptoms when you stop taking Zelax, please contact your doctor. He or she may ask you to start taking your caplets again and come off them more slowly.

Discontinuation symptoms include: Feeling dizzy (unsteady or off-balance), feelings like pins and needles, burning sensations and (less commonly) electric shock sensations, including in the head, sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), feeling anxious, headaches, feeling sick (nausea), sweating (including night sweats), feeling restless or agitated, tremor (shakiness), feeling confused or disorientated, feeling emotional or irritable, diarrhoea (loose stools), visual disturbances, fluttering or pounding heartbeat (palpitations).

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

The side effects usually disappear after a few weeks of treatment. Please be aware that many of the effects may also be symptoms of your illness and therefore will improve when you start to get better.

If you experience any of the following symptoms you should contact your doctor or go to the hospital straight away:

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):

• Unusual bleeds, including gastrointestinal bleeds

Rare (may affect up to 1 in 1000 people):

• Swelling of skin, tongue, lips, or face, or have difficulties breathing or swallowing (allergic reaction).

• High fever, agitation, confusion, trembling and abrupt contractions of muscles these may be signs of a rare condition called serotonin syndrome.

Not known (frequency cannot be estimated from the available data):

• Difficulties urinating.

• Seizures (fits), see also section 2 “Take special care with Zelax”

• Yellowing of the skin and the white in the eyes are signs of liver function impairment/hepatitis

• Fast, irregular heartbeat, fainting which could be symptoms of a life-threatening condition known as torsade de pointes

• Thoughts of harming or killing yourself, see also section 2 “Take special care with Zelax”

In addition to the above the following side effects have been reported:

Very common (may affect more than 1 in 10 people):

• Feeling sick (nausea).

• Headache.

Common (may affect up to 1 in 10 people):

• Blocked or runny nose (sinusitis).

• Decreased or increased appetite.

• Anxiety, restlessness, abnormal dreams, difficulties falling asleep, feeling sleepy, dizziness, yawning, tremors, prickling of the skin.

• Diarrhoea, constipation, vomiting, dry mouth.

• Increased sweating.

• Pain in muscle and joints (arthralgia and myalgia).

• Sexual disturbances (delayed ejaculation, problems with erection, decreased sexual drive and women may experience difficulties achieving orgasm).

• Fatigue, fever.

• Increased weight .

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):

• Nettle rash (urticaria), rash, itching (pruritus).

• Grinding one’s teeth, agitation, nervousness, panic attack, confusion.

• Disturbed sleep, taste disturbance, fainting (syncope).

• Enlarged pupils (mydriasis), visual disturbance, ringing in the ears (tinnitus).

• Loss of hair.

• Excessive menstrual bleeding.

• Irregular menstrual period.

• Decreased weight.

• Fast heart beat.

• Swelling of the arms or legs.

• Nosebleeds.

Rare (may affect up to 1 in 1000 people):

• Aggression, depersonalisation, hallucination.

• Slow heart beat.

Not known (frequency cannot be estimated from the available data):

• Decreased levels of sodium in the blood (the symptoms are feeling: sick and unwell with weak muscles; or confused)

• Dizziness when you stand up due to low blood pressure (orthostatic hypotension)

• Abnormal liver function test (increased amounts of liver enzymes in the blood)

• Movement disorders (involuntary movements of the muscles)

• Painful erections (priapism).

• Signs of increased bleeding e.g. from skin and mucous membranes (ecchymosis).

• Sudden swelling of skin or mucosa (angioedemas).

• Increase in the amount of urine excreted (inappropriate ADH secretion).

• Flow of milk in men and in women that are not nursing.

• Mania.

• An increased risk of bone fractures has been observed in patients taking this type of medicine.

• Alteration of the heart rhythm (called “prolongation of QT interval”, seen on ECG, measuring electrical activity of the heart).

In addition, a number of side effects are known to occur with drugs that work in a similar way to escitalopram. These are:

• Motor restlessness (akathisia).

• Loss of appetite.


• Keep out of the reach and sight of children.

• Do not use Zelax after the expiry date which is stated on the label and carton.  

• This medicinal product does not require any special storage conditions.

• Do not use any Zelax pack that is damaged or shows signs of tampering.

• Store below 30oC.


Zelax 10: Each tablet contains 10 mg of Ecsitalopram.

Zelax 20: Each tablet contains 20 mg of Ecsitalopram.

The other ingredients are: Prossolve 90(silicified microcrystalline cellulose), Croscarmellose sodium, Talc, Magnesium stearate, HPMC 5CP, Glycerin, PEG 6000, Titanium dioxide


Pharmaceutical form: Film Coated caplet. Pack size: 30 Film Coated caplets.

Jordan Sweden Medical and Sterilization Company (Joswe-medical)

P.O. Box 851831 Amman 11185 Jordan

E-mail: joswe@go.com.jo

www.joswe.com

Tel: +962 6 5859765, +962 6 5728327

Fax: +962 6 5814526, +962 6 5728326


This leaflet was last approved in 11/2019; Revision number R2
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي زيلاكس على المادة الفعالة اسيتالوبرام. ينتمي زيلاكس إلى مجموعة أدوية تعرف بمضادات الإكتئاب وهو مثبط انتقائي لإعادة امتصاص السيروتونين. وتعمل هذه الأدوية على زيادة مستوى السيروتونين في الدماغ. إن التفاوت في مستويات السيروتونين في الدماغ يعتبر من أهم عوامل الإصابة بالإكتئاب و الأمراض المتعلقة بالدماغ. 

يحتوي زيلاكس على اسيتالوبرام وهو يستخدم لعلاج الإكتئاب (نوبات الإكتئاب الكبرى) واضطرابات القلق (مثل اضطراب الهلع مع أو بدون الخوف المرضي، اضطراب القلق الإجتماعي، اضطراب القلق العام والوسواس القهري).

من الممكن أن تستغرق مدة أسبوعين قبل أن تبدأ في الشعور بالتحسن، لذا يجب عليك مواصلة تناول زيلاكس حتى لو استغرق ذلك بعض الوقت قبل أن تشعر بأي تحسن في حالتك.

يجب عليك التحدث إلى الطبيب إذا لم تشعر بالتحسن أو إذا إزدادت حالتك سوءاً.  

أ. لا تتناول زيلاكس:

• إذا كنت تعاني من حساسية ضد اسيتالوبرام أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المذكورة في القسم 6).

• إذا كنت تتناول أدوية أخرى تنتمي إلى مجموعة مثبطات مونو أمين أوكسيداز، وتشمل  سيليجلين (الذي يستخدم لعلاج مرض باركنسون)، موكلوبيمايد (الذي يستخدم لعلاج الإكتئاب) ولينزولايد (مضاد حيوي).

• إذا كنت تعاني أو ولدت وأنت تعاني من نوبات اضطرابات ضربات القلب (تظهر على جهاز تخطيط القلب، وهو الجهاز الذي يقيم فعالية عمل القلب).

• إذا كنت تتناول أدوية لعلاج اضطرابات ضربات القلب أو أدوية تؤثر على نبض القلب (انظر إلى القسم 2 " تناول أدوية أخرى مع  زيلاكس").

ب. أخذ الحيطة والحذر عند استخدام زيلاكس:

قم بإخبار الطبيب أو الصيدلي قبل تناول زيلاكس. يرجى إخبار طبيبك إذا كنت تعاني من أي أمراض أخرى،  حتى يأخذها الطبيب بعين الاعتبار. قم بإخبار طبيبك، خاصة:

• إذا أصبت بالصرع. يجب ايقاف الدواء إذا كانت هذه المرة الأولى التي تصاب بها بنوبة صرع أو إذا زاد تكرار إصابتك بالنوبات (انظر أيضاً إلى القسم 4 " الآثار الجانبية المحتملة").

• إذا كنت تعاني من تعطل في وظائف الكبد أو الكلى. من الممكن أن يحتاج طبيبك إلى ضبط جرعتك.

• إذا كنت مصاب بمرض السكري. العلاج باستخدام زيلاكس من الممكن أن يغير التحكم بنسبة السكر في الدم. من الممكن أن تحتاج إلى إعادة معايرة جرعة الإنسولين أو خافضات سكر الدم الفموية.

• إذا كنت تعاني من نقص مستوى الصوديوم في الدم.

• إذا كان لديك القابلية لحدوث النزيف أو الكدمات بسهولة.

• إذا كنت تتلقى العلاج بالصدمة الكهربائية.

• إذا كنت مصاب بمرض القلب التاجي.

• إذا كنت تعاني أو عانيت مسبقاً من مشاكل قلبية أو أصبت مؤخراً بنوبة قلبية.

• إذا كان لديك معدل ضربات قلب منخفضة أثناء الراحة و/ أو أنت على علم بأنه من الممكن أن يكون لديك استنزاف للأملاح نتيجة الإسهال الشديد والقيء لفترات طويلة أو استخدام مدرات البول (أقراص الماء).

• إذا كنت تعاني من معدل نبضات قلب سريعة أو غير منتظمة، إغماء، انهيار أو الدوخة عند الوقوف، والتي قد تشير إلى مشكلة في معدل ضربات القلب.

• إذا كنت تعاني أو عانيت في السابق من مشاكل في العين، مثل أنواع معينة من الزرق (ارتفاع ضغط العين).

يرٍجى الملاحظة:

بعض المرضى الذين يعانون من مرض الهوس الإكتئابي قد يدخلون في مرحلة جنونية. وتتميز هذه المرحلة بوجود أفكار غير عادية وسريعة التغير، والسعادة غير اللائقة والنشاط البدني المفرط. اذا أصبت بهذه الأعراض، قم بالتواصل مع طبيبك.

الأعراض مثل الأرق أو الصعوبة في الجلوس أو الوقوف من الممكن أيضاً أن تحدث خلال الأسابيع الأولى من العلاج. أخبر طبيبك فوراً إذا  أصبت بهذه الأعراض.

التفكير في الانتحار وتفاقم الإكتئاب أو اضطرابات القلق لديك.

إذا كنت تعاني من الإكتئاب و/ أو اضطرابات القلق من الممكن أن تتكون لديك  في بعض الأحيان أفكار لإيذاء أو قتل نفسك. ومن الممكن أن تزداد عند بداية العلاج بمضادات الإكتئاب للمرة الأولى، لأن جميع هذه الأدوية تستغرق وقتا طويلاً لبدء العمل، عادةً حوالي أسبوعين لكن في بعض الأحيان قد تحتاج لفترة أطول.

قد تكون أكثر عرضة للتفكير على هذا النحو:

• إذا راودتك أفكار سابقة لقتل أو إيذاء نفسك.

• إذا كنت من الشباب البالغين. فقد أظهرت المعلومات المستقاة من التجارب السريرية زيادة مخاطر السلوك الإنتحاري لدى البالغين الذين تقل أعمارهم عن 25 عاماً ويعانون من ظروف نفسية وتم علاجهم باستخدام مضاد للاكتئاب.

إذا راودتك أفكار في أي وقت حول إيذاء أو قتل نفسك، اتصل بطبيبك أو اذهب إلى المستشفى على الفور.

قد تجد أنه من المفيد إخبار صديقك المقرب  أو أحد أقربائك بأنك تعاني من الإكتئاب أو اضطرابات القلق، واطلب منهم أن يقوموا بقراءة هذه النشرة. وقد تطلب منهم أن يخبروك إن كانو يعتقدون أن حالة الإكتئاب أو القلق لديك تزداد سوءاً، أو إذا كانو قلقون بشأن تغيرات في سلوكك.

الأطفال والمراهقين:

لا ينبغي عادة استخدام زيلاكس من قبل الأطفال والمراهقين دون سن الـ 18 سنة. أيضا، يجب أن تكون على علم بأن المرضى الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة يكونون أكثر عرضة للإصابة بالأعراض الجانبية مثل محاولات الإنتحار، أفكار إنتحارية والعدوانية (العدوان في الغالب، سلوك المعارضة والغضب) عند تناولهم لهذا الصنف من الأدوية. على الرغم من ذلك من الممكن أن يصف الطبيب زيلاكس للمرضى الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة لأنه قرر/ قررت بأنه من مصلحة المريض استخدامه. إذا كان الطبيب قد وصف زيلاكس لمريض تحت 18 سنة وكنت ترغب في مناقشة هذا الموضوع، يرجى الرجوع إلى الطبيب.

يجب إبلاغ الطبيب إذا كان أي من الأعراض المذكورة أعلاه قد ظهرت أو ازدادت سوءاً عند المرضى الذين يتناولون زيلاكس وتقل أعمارهم عن 18 عام. أيضا، لم يتم حتى الآن اثبات آثار السلامة على المدى الطويل بشأن النمو والنضج والتطور المعرفي والسلوكي في هذه الفئة العمرية عند استخدامهم زيلاكس.

ج. تناول أدوية أخرى مع زيلاكس:

إذا كنت تتناول أو تناولت حديثا أو من الممكن أن تتناول أي أدوية أخرى يرجى إعلام الطبيب أو الصيدلاني بذلك.

قم بإخبار الطبيب إذا كنت تتناول أياً من الأدوية التالية:

• "مثبطات مونو أمين أوكسيداز الغير انتقائية"، تحتوى على فينيلزين، ابرونيازيد، ايزوكاربوكسازيد، نيالأميد، وترانيلسايبرومين كمواد فعالة. إذا كنت تتناول أحد هذه الأدوية يجب عليك الإنتظار لمدة 14 يوم قبل البدء بتناول زيلاكس. بعد التوقف عن تناول زيلاكس يجب عليك الإنتظار لمدة 7 أيام قبل تناولك أيا من هذه الأدوية.

• "مثبطات مونو أمين أوكسيداز – أ الإنتقائية العكسية"، التي تحتوي موكلوبيمايد (المستخدم لعلاج الإكتئاب).

• " مثبطات مونو أمين أوكسيداز – ب الغير عكسية" التي تحتوي على سيليجلين (المستخدم لعلاج مرض باركنسون). وهذه تزيد من خطر الإصابة بالآثار الجانبية.

• المضاد الحيوي  لينزولايد.

• ليثيوم (المستخدم لعلاج إضطراب الهوس الإنتقائي) وتريبتوفان.

• ايميبرامين وديزيبرامين (كلاهما يستخدم لعلاج الإكتئاب).

• سوماتريبتان والأدوية المشابهة (المستخدمة لعلاج الشقيقة) وترامادول (مسكن للآلام الشديدة). فهي تزيد من خطر الإصابة بالأعراض الجانبية.

• سيميتيدين، لانزوبرازول وأوميبرازول (المستخدمة لعلاج تقرحات المعدة)، فلوفاكسامين (مضاد للإكتئاب) وتيكلوبيدين (المستخدم للحد من خطر السكتة الدماغية). هذه الأدوية من الممكن أن تزيد من مستوى اسيتالوبرام في الدم.

• نبتة سانت جونز عشبة تستخدم لعلاج الإكتئاب.

• اسيتيل ساليسيليك أسيد (أسبيرين) وأدوية مضادات الإكتئاب غير السترويدية (الأدوية المستخدمة لتسكين الألم أو لترقيق الدم، ولهذا تسمى مضادات التخثر). هذه الأدوية من الممكن أن تزيد من احتمالية حدوث النزيف.

• وارفارين،  دبريدامول، وفينبروكومون (أدوية تستخدم لترقيق الدم، لهذا تسمى مضادات التخثر). ربما قد يقوم طبيبك بالتحقق من وقت تخثر الدم لديك عند البدء باستخدام زيلاكس والتوقف عنه من أجل التحقق من أن جرعتك من مضاد التخثر لا تزال كافية.

• ميفلوكوين (يستخدم لعلاج المالاريا)، بوبروبيون (يستخدم لعلاج الإكتئاب) وترامادول (يستخدم لتسكين الآلام الشديدة) نظراً لاحتمال خطر الإصابة بانخفاض عتبة حدوث نوبات الصرع. 

• نيوروليبتيكس (أدوية تستخدم لعلاج انفصام الشخصية والذهان) ومضادات الإكتئاب (مضادات الإكتئاب ثلاثية الحلقات والمثبطات الانتقائية لإعادة امتصاص السيروتونين) نظراً لاحتمال خطر الإصابة بانخفاض عتبة حدوث نوبات الصرع. 

• فليسيانيد، بروبافينون، وميتوبرولول (تستخدم لعلاج أمراض الأوعية الدموية) كلوميبرامين، نورتريبتيلين (مضادات إكتئاب) ورسبيريدون، ثيوريدازين، وهالوبيريدول (مضادات الذهان). قد تحتاج إلى إعادة معايرة جرعتك من زيلاكس.

• الأدوية التي تقلل من مستويات البوتاسيوم والمغنيسيوم في الدم، وهذه الحالات تزيد من خطر الاصابة باضطرابات ضربات القلب التي تهدد الحياة.

لا تتناول زيلاكس إذا كنت تتناول أدوية لاضطرابات ضربات القلب أو أدوية من الممكن أن تؤثر على ضربات القلب، مثل فئة A1 أو III من مضادات اضطرابات النظم، مضادات الذهان (مثل مشتقات فينوثيازين، بيموزايد، هالوبيريدول)، مضادات الإكتئاب ثلاثية الحلقات، بعض أنواع مضادات الجراثيم (مثل سبارفلوكساسين، موكسيفلوكساسين، اريثرومايسين IV، بينتاميدين، الأدوية المضادة للملاريا وخاصة هالوفانترين)، بعض أنواع مضادات الهيستامين (مثل أستيميزول، ميزولاستين). إذا كان لديك أي أسئلة أخرى بهذا الخصوص يجب عليك التحدث إلى طبيبك.

د. تناول زيلاكس مع الطعام والشراب :

من الممكن أن تتناول زيلاكس مع الطعام أو بدونه (انظر إلى القسم 3 "كيفية تناول زيلاكس").

مثل الكثير من أنواع الأدوية فإنه لا ينصح بالجمع بين زيلاكس وتناول الكحول، بالرغم من أنه من غير المتوقع تفاعل زيلاكس مع الكحول.

ه.  الحمل والإرضاع والخصوبة:

يرجى إعلام الطبيب في حالة الحمل أو التخطيط للإنجاب. لا تتناولِ زيلاكس إذا كنت حامل أو مرضع، إلا إذا كنت قد ناقشتِ مضار وفوائد هذا الدواء مع طبيبك. إذا تناولت زيلاكس خلال الثلاث أشهر الأخيرة من الحمل يجب عليك أن تدركِ أن الآثار التالية يمكن أن تظهر في المولود الجديد: مشكلة في التنفس، ازرقاق الجلد، نوبات مرضية، تغييرات في درجة حرارة الجسم، صعوبة التغذية، والتقيؤ، وانخفاض نسبة السكر في الدم، وتصلب العضلات أو مرونتها، وردود فعل حية، ورعاش، والعصبيه، والتهيج، والخمول، والبكاء المستمر، والنعاس وصعوبات في النوم. إذا كان طفلك حديث الولادة لديه أي من هذه الأعراض، يرجى الاتصال بطبيبك على الفور.

اذا كنت تتناولي زيلاكس خلال فترة الحمل، يجب ان يكون الطبيب أو القابلة على علم بذلك وخاصة في الثلاث أشهر الأخيرة من الحمل، فإن الأدوية مثل زيلاكس قد تزيد من احتمالية إصابة الأطفال بحالة خطيرة، تدعى ارتفاع ضغط الدم الرئوي المستمر في حديثي الولادة، مما يجعل الطفل يتنفس بشكل أسرع ويكون لونه مزرق. وعادة ما تبدأ هذه الأعراض بالظهور خلال الـ 24 ساعة الأولى بعد ولادة الطفل. إذا كان هذا يحدث لطفلك يجب عليك الاتصال بالقابلة و / أو الطبيب على الفور.

إذا قمت  بتناول زيلاكس أثناء الحمل فإنه لا ينبغي أبدا أن تتوقف فجأة عن تناوله.

ومن المتوقع أن زيلاكس يفرز في حليب الأم.

سيتالوبرام وهو دواء مثل اسيتالوبرام، أظهرت الدراسات السريرية على الحيوانات بأنه يعمل على الحد من جودة الحيوانات المنوية. فمن الناحية النظرية، فإنه قد يؤثر على الخصوبة، ولكن لم يلاحظ هذا التأثير على الخصوبة البشرية حتى الآن. 

و. القيادة وتشغيل الآلات:

ينصح بعدم القيادة أو تشغيل الآلات حتى تعرف كيفية تأثير زيلاكس عليك.

ز.معلومات مهمة عن بعض مكونات زيلاكس:

لا ينطبق.

https://localhost:44358/Dashboard

دائما قم بتناول هذا الدواء تماماً كما وصفه الطبيب أو الصيدلي. إذا كنت غير متأكد بإمكانك الرجوع الى الطبيب أو الصيدلي.

البالغين:

الإكتئاب:

الجرعة الموصى بها عادة من زيلاكس هي 10ملغم تؤخذ كجرعة واحدة يومياً. ويمكن زيادة الجرعة من قبل الطبيب لتصل كحد أقصى إلى 20 ملغم يومياً.

اضطراب الهلع:

جرعة البداية من إسيتالوبرام هي 5 ملغم كجرعة واحدة يومياً في الأسبوع الأول قبل زيادة الجرعة إلى 10 ملغم يومياً. ومن الممكن أن يقوم الطبيب بزيادة الجرعة لتصل كحد أقصى إلى 20 ملغم يومياً.

اضطراب القلق الاجتماعي:

الجرعة الموصى بها عادة من زيلاكس هي 10 ملغم تؤخذ كجرعة واحدة يومياً. يمكن لطبيبك إما أن يقلل الجرعة إلى 5 ملغم يومياً أو زيادتها لتصل كحد أقصى إلى 20 ملغم في اليوم الواحد، وهذا يتوقف على كيفية استجابتك للدواء.

اضطراب القلق العام:

الجرعة الموصى بها عادة من زيلاكس هي 10 ملغم تؤخذ كجرعة واحدة يومياً. ويمكن زيادة الجرعة من قبل الطبيب لتصل كحد أقصى إلى 20 ملغم يومياً.

الوسواس القهري:

الجرعة الموصى بها عادة من زيلاكس هي 10 ملغم تؤخذ كجرعة واحدة يومياً. ويمكن زيادة الجرعة من قبل الطبيب لتصل كحد أقصى إلى 20 ملغم يومياً.

المرضى كبار السن (الذين تزيد أعمارهم عن 65 سنة):

جرعة البداية الموصى بها من إسيتالوبرام هي 5 ملغم تؤخذ كجرعة واحدة يومياً. ويمكن زيادة الجرعة من قبل الطبيب لتصل إلى 10 ملغم يومياً.

الأطفال والمراهقين (الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة):

لا ينبغي عادة أن يستخدم زيلاكس من قبل الأطفال والمراهقين. لمزيد من المعلومات يرجى الاطلاع على قسم 2 " قبل تناول زيلاكس".

قم بتناول زيلاكس مع الطعام أو بدونه. ابلع القرص مع شرب كمية من الماء. لا تقم بمضغ القرص، لأنه مر المذاق.

فترة العلاج:

من الممكن أن تستغرق بضعة أسابيع قبل أن تبدأ في الشعور بالتحسن. يجب عليك مواصلة تناول زيلاكس حتى لو استغرق ذلك بعض الوقت قبل أن تشعر بأي تحسن في حالتك.

لا تقم بتغيير الجرعة قبل التحدث إلى طبيبك أولاً.

قم بمواصلة تناول زيلاكس طالما يوصيك الطبيب بذلك. إذا توقفت عن العلاج في وقت قريب جداً، قد ترجع الأعراض بالظهور. فمن المستحسن أن يستمر العلاج لمدة 6 أشهر على الأقل بعد أن تشعر بالتحسن مرة أخرى.

أ‌. اذا كنت تتناول جرعة زيلاكس أكثر من اللازم:

إذا تناولت جرعة من زيلاكس أكثر من اللازم، اتصل بطبيبك أو أقرب قسم طوارئ في المستشفى على الفور. قم بعمل ذلك حتى لو لم تظهر عليك أية علامات من عدم الراحة. بعض علامات فرط الجرعة قد تكون دوخة، ورعاش، والإثارة، والتشنج والغيبوبة والغثيان، والتقيؤ، والتغير في ضربات القلب، وانخفاض ضغط الدم، وتغير في توازن السوائل/ الملح في الجسم. قم باصطحاب علبة الدواء معك عند ذهابك إلى الطبيب أو المستشفى.

ب‌. إذا نسيت تناول زيلاكس:

لا تقم بمضاعفة الجرعة لتغطية الجرعة المنسيّة. إذا نسيت تناول الجرعة، وتذكرت ذلك قبل النوم، قم بأخذها على الفور. وقم بأخذ الجرعة في اليوم التالي كالمعتاد. أما إذا تذكرت خلال الليل، أو في اليوم التالي، اترك الجرعة المنسية وتناول جرعتك المعتادة.

ج‌. إذا توقفت عن تناول زيلاكس:

لا تتوقف عن تناول زيلاكس إلا إذا أخبرك الطبيب بذلك. عند الانتهاء من العلاج، ينصح عموماً بأن يتم تخفيض جرعة زيلاكس تدريجياً على مدى عدة أسابيع.

عندما تتوقف عن تناول زيلاكس، وخاصة إذا كان انقطاع مفاجئ ، من الممكن أن تعاني من أعراض الإنقطاع. وهذه الأعراض تكون شائعة الحدوث عند توقف العلاج باستخدام زيلاكس. ويكون خطر الإصابة بها أعلى ، عند استخدام زيلاكس لفترة طويلة أو بجرعات عالية أو عندما يتم تقليل الجرعة بسرعة كبيرة جداً. معظم الناس يجدون أن هذه الأعراض خفيفة وتزول من تلقاء نفسها في غضون أسبوعين. ومع ذلك، في بعض المرضى قد تكون هذه الأعراض شديدة أو أنها قد تمتد لفترات طويلة (2-3 أشهر أو أكثر). إذا كنت تعاني من أعراض انقطاع شديدة عند التوقف عن تناول زيلاكس، يرجى الإتصال بالطبيب. ومن الممكن أن يطلب منك البدء في تناول الأقراص مرة أخرى، والتوقف عنها ببطء أكثر.

تشمل أعراض الانقطاع: الشعور بالدوار (حالة عدم استقرار أو حالة عدم توازن)، والإحساس بوخز مثل الدبابيس والإبر، والإحساس بحرقة و(أقل شيوعا) الإحساس بحدوث صدمة كهربائية، بما في ذلك الرأس واضطرابات النوم (أحلام اليقظة والكوابيس، عدم القدرة على النوم)، والشعور بالقلق، والصداع، والشعور بالمرض (الغثيان)، والتعرق (بما في ذلك تعرق ليلي)، والشعور بعدم الراحة أو التهيج، ورعاش (الإهتزاز)، والشعور بالإرتباك أو عدم التوجيه ، والشعور العاطفي أو الإنفعالي، والإسهال، واضطرابات بصرية، رفة في عضلة القلب أو(خفقان).

قم بسؤال طبيبك أو الصيدلي، إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا المستحضر.

 

مثل جميع الأدوية، يمكن لهذا الدواء أن يسبب آثار جانبية على الرغم من عدم حدوثها لدى الجميع.

وتختفي هذه الآثار الجانبية عادة بعد عدة أسابيع من العلاج.  يجب أن تكون على علم بأن العديد من الآثار قد تكون أعراض المرض وبالتالي ستتحسن عند البدء بالشعور بشكل أفضل.

إذا كنت تعاني من أحد الأعراض الجانبية التالية ، يجب عليك التواصل مع الطبيب أو الذهاب فوراً إلى المستشفى:

غير شائعة (من الممكن أن تصيب لغاية شخص لكل 100 شخص):

• نزيف غير عادي، بما في ذلك نزيف الجهاز الهضمي.

نادرة الحدوث (تصيب لغاية شخص لكل 1000 شخص):

•  تورم في الجلد، اللسان، الشفاه، أو الوجه، أو مواجهة صعوبة في التنفس أو البلع (تفاعل تحسسي).

• ارتفاع كبير في  درجة الحرارة، والتهيج، والإرتباك، ورجفة وتقلصات مفاجئة للعضلات هذه قد تكون دلائل على وجود حالة نادرة تسمى متلازمة السيروتونين.

غير معروفة (لا يمكن تقدير تكرار حدوثها من البيانات المتاحة):

• صعوبة في التبول.

• تشنجات (نوبات)، أنظر أيضا إلى قسم 2 " أخذ الحيطة والحذر عند استخدام زيلاكس"

• اصفرار في الجلد وفي بياض العينين وهي دلائل على خلل في وظائف الكبد / التهاب الكبد.

• عدم انتظام في ضربات القلب أو سرعتها، والإغماء التي يمكن أن تكون أعراض حالة تهدد حياتهم تعرف باسم torsade de pointes

• التفكير بإيذاء أو قتل النفس، أنظر أيضا إلى قسم 2 " أخذ الحيطة والحذر عند استخدام زيلاكس".

بالإضافة إلى ما ذكر أعلاه، فإنه قد تم الإبلاغ عن الآثار الجانبية التالية:

شائعة جداً (من الممكن أن تصيب أكثر من شخص لكل 10 أشخاص):

• الشعور بالمرض (الغثيان).

• صداع.

شائعة ( من الممكن أن تصيب لغاية شخص لكل 10 أشخاص):

• انسداد أوسيلان بالأنف (التهاب الجيوب الأنفية).

• انخفاض أو زيادة في الشهية.

• القلق، وعدم الراحة، والأحلام غير الطبيعية، وصعوبات في النوم، والشعور بالنعاس، والدوخة، والتثاؤب، والإرتعاش، والشعور بوخز في الجلد.

• الإسهال والإمساك والتقيؤ وجفاف الفم.

• زيادة التعرق.

• ألم في العضلات والمفاصل (ألم مفصلي وألم عضلي).

• الاضطرابات الجنسية (تأخر القذف، ومشاكل في الإنتصاب، وانخفاض في الرغبة الجنسية والمرأة قد تواجه صعوبة في الوصول إلى النشوة الجنسية).

• تعب، وحمى.

• زيادة في الوزن.

غير شائعة (من الممكن أن تصيب لغاية شخص لكل 100 شخص):

• طفح جلدي قارص (الشرى)، وطفح جلدي، حكة.

• صر الأسنان، والتهيج، والعصبية، ونوبات من الهلع والارتباك.

• اضطراب في النوم، ااضطراب بالتذوق، الإغماء.

• اتساع في البؤبؤ، اضطرابات بصرية، طنين في الأذن.

• فقدان الشعر.

• نزيف الطمث المفرط

• عدم انتظام في فترة الحيض.

• نقصان الوزن.

• ضربات قلب سريعة

• تورم في الذراعين أو الساقين

• نزيف الأنف

نادرة الحدوث (من الممكن أن تصيب شخص لكل 1000 شخص):

• العدوانية، اختلال في الشخصية، هلوسة.

• بطء ضربات القلب.

غير معروفة (لا يمكن تقدير معدل تكرار حدوثها من البيانات المتاحة):

• انخفاض مستويات الصوديوم في الدم (الأعراض: الشعور بالمرض، الشعور بأنك لست على ما يرام، مع ضعف العضلات، أو الإرتباك).

• الدوخة عند الوقوف بسبب انخفاض ضغط الدم (انخفاض ضغط الدم الإنتصابي).

• نتائج غير طبيعية لإختبار وظائف الكبد (زيادة كمية أنزيمات الكبد في الدم).

• اضطرابات الحركة (حركات عضلية لا إرادية).

• انتصاب مؤلم (قساح).

• علامات زيادة النزيف، مثلاً من الجلد والأغشية المخاطية (كدمة).

• تورم مفاجئ في الجلد أو الغشاء المخاطي (الأوديما الوعائية).

• زيادة في كمية البول المفرزة (إفراز غير مناسب للـهرمون المانع لادرار البول).

• تدفق الحليب عند الرجال وعند النساء الغير مرضعات.

• الهوس

• وقد لوحظ زيادة خطر الإصابة بكسور العظام في المرضى الذين يتناولون هذا النوع من الأدوية.

• تغيير إيقاع القلب (وتسمى "إطالة فترة QT"، و تظهر في تخطيط القلب، الذي يستخدم لقياس النشاط الكهربائي للقلب).

وبالإضافة إلى ذلك، من المعروف أن هناك عدداً من الآثار الجانبية تحدث مع الأدوية التي تعمل بطريقة مماثلة لطريقة عمل اسيتالوبرام. وهي:

• التوتر الحركي (تعذر الجلوس).

• فقدان الشهية.

• يحفظ بعيدا عن متناول الأطفال.

• لا تستخدم زيلاكس بعد انتهاء فترة الصلاحية  المذكورة على اللاصق الداخلي و العبوة الخارجية.

• لا يحتاج هذا المنتج الطبي إلى ظروف تخزين خاصة.

• لا تستخدم زيلاكس عند ملاحظة أي علامة تلف عليه.

• يحفظ في درجة حرارة تقل عن  30 °م.

زيلاكس 10  يحتوي على 10ملغم من اسيتالوبرام.

زيلاكس 20  يحتوي على 20ملغم من اسيتالوبرام.

المكونات الأخرى هي: بروسولف 90 (ساليسيفايد مايكروكريستالين سيليولوز)، كروسكارميلوز صوديوم، تالك، مغنيسيوم ستيريت،هيدروكسي بروبيل ميثيل سيللوز 5CP، جليسيرين، بولي ايثيلين جلايكول 6000، ثنائي أكسيد التيتانيوم.

الشكل الصيدلاني: أقراص مغلفة غشائياً.

سعة عبوة: 30 قرص مغلف غشائيا.

الشركة الأردنية السويدية للمنتجات الطبية و التعقيم.

صندوق بريد 851831  عمان 11185  الأردن

الايميل: joswe@go.com.jo

www.joswe.com

هاتف:  +962 6 5859765, +962 6 5728327

فاكس: +962 6 5814526, +962 6 5728326

تمت مراجعة هذه النشرة في 11/2019؛ رقم المراجعة R2
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية