برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

The active substance in Trabilin is tramadol hydrochloride. Moderate to severe, acute or prolonged pain and/or in cases where the effect of non-opioid analgesics is insufficient.
 


a. Do not use Trabilin
in cases of hypersensitivity to tramadol or to any of the excipients.
in cases of acute intoxication with alcohol, hypnotics, analgesics, opioid or psychotropic
agents.
in patients receiving selective or non-selective MAO (monoamine oxidase) inhibitors
(including selegiline) or who have used them within the last 14
Trabilin Taking other medicines, herbal or dietary supplements
in patients whose epilepsy cannot be sufficiently controlled by treatment.
as a drug substitute. Although tramadol is an opioid agonist, it cannot suppress morphine
withdrawal symptoms.
in children younger than 12 years of age.
in postoperative management in children younger than 18 years of age following
tonsillectomy and/or adenoidectomy.
b. Take special care with Trabilin
Trabilin must be used with particular caution in patients with opioid dependence, head injury,
shock, disturbances of consciousness of uncertain origin, respiratory centre and respiratory
function disorders, or conditions with increased intracranial pressure.
Seizures have been reported in patients taking the recommended dose of tramadol. There may
be an increased risk if the recommended daily dose (400 mg) is exceeded. This risk also exists
with concomitant ingestion of medicinal products which lower the seizure threshold or which
may have adrenergic effects on the CNS, such as tricyclic antidepressants, antipsychotic
agents, MAO inhibitors and serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), serotonin and
noradrenaline reuptake inhibitors (SNRIs). Patients who have epilepsy or are susceptible to
Possible
side effects Nervous system disorders ).
Trabilin is not intended for use in children below one year of age.
Tramadol has mild dependence potential. Tolerance, as well as psychological and physical
dependence, may occur during prolonged use.
Thus, in patients who are prone to medication abuse or dependence, treatment with Trabilin
must be restricted to short- Possible side
effects n patients who are
sensitive to opioids. Trabilin is not suitable as substitution treatment in opioid dependence.
Although tramadol is an opioid agonist, it cannot suppress morphine withdrawal symptoms
(see Trabilin Do not use Trabilin ).
Relapses have been observed on Trabilin in patients with a history of opioid dependence.
Withdrawal symptoms may occur on abrupt cessation of Trabilin Possible side
effects
tapering off the dose. With intravenous administration, Trabilin must be injected slowly.
Risks from Concomitant Use with Opioids
Concomitant use of benzodiazepines, including Trabilin and opioids may result in profound
sedation, respiratory depression, coma, and death. Because of these risks, reserve concomitant
prescribing of benzodiazepines and opioids for use in patients for whom alternative treatment
options are inadequate.
Observational studies have demonstrated that concomitant use of opioid analgesics and
benzodiazepines increases the risk of drug-related mortality compared to use of opioids alone.
If a decision is made to prescribe Trabilin concomitantly with opioids, prescribe the lowest
effective dosages and minimum durations of concomitant use, and follow patients closely for
signs and symptoms of respiratory depression and sedation. Advise both patients and
caregivers about the risks of respiratory depression and sedation when Trabilin is used with
opioids (see ).
c. Taking other medicines, herbal or dietary supplements
Trabilin must not be combined with selective or non-selective MAO inhibitors (including
selegiline) (see Trabilin Do not use Trabilin In the case of
premedication with MAO inhibitors within the last 14 days prior to administration of the
opioid pethidine, life-threatening interactions affecting the central nervous system and
cardiorespiratory function have been observed. The same interactions with MAO inhibitors
cannot be excluded with Trabilin.
A reciprocal potentiation of the central effects should be expected on co-administration of
Trabilin with other CNS depressants, including alcohol.
Prolongation of anaesthesia was observed in animal studies when Trabilin was combined
with, for example, barbiturates. At the same time, however, a favourable effect on the
perception of pain can be expected when Trabilin is combined with a tranquilliser, for
example.
Based on the pharmacokinetic data available, no clinically relevant interactions should be
expected with concomitant or prior administration of cimetidine (an enzyme inducer).
Concomitant or prior administration of carbamazepine (an enzyme inhibitor) may lead to a
reduced analgesic effect and a shorter duration of action.
Tramadol may trigger seizures and increase the seizure-inducing potential of selective
serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors
(SNRIs), tricyclic antidepressants, antipsychotics and other seizure threshold-lowering agents
(such as bupropion, mirtazapine and tetrahydrocannabinol).
Concomitant therapy with tramadol and serotonergic medicinal products such as SSRIs,
SNRIs or MAO inhibitors, tricyclic antidepressants and mirtazapine can cause serotonin
syndrome.
Signs of serotonin syndrome may be:
Spontaneous clonus
Inducible or ocular clonus with agitation or diaphoresis
Tremor and hyperreflexia
Muscular hypertension and body temperature above 38 inducible or ocular clonus.
In such cases, discontinuation of medicinal products with serotonergic properties generally
brings about a rapid improvement. Pharmacotherapy depends on the nature and severity of the
symptoms that occur.
If tramadol and coumarin derivatives (e.g. warfarin) are coadministered, the patient must be
carefully monitored, as increased INR (International Normalised Ratio) values with major
haemorrhages and ecchymoses have been observed in some patients.
CYP3A4 inhibitors, such as ketoconazole and erythromycin, can inhibit the metabolism of
both tramadol (N-demethylation) and possibly the active O-demethylated metabolite. The
Possible side effects
Studies of in vitro interactions using human liver microsomes indicate that co-administration
with CYP2D6 inhibitors such as fluoxetine, paroxetine and amitriptyline may lead to some
inhibition of tramadol metabolism.
In a limited number of studies, pre- and postoperative administration of ondansetron, an
antiemetic 5-HT3 antagonist, increased the need for tramadol in patients with postoperative
pain.
Ultra-Rapid Metabolism of Tramadol and Other Risk Factors for Life-threatening
Respiratory Depression in Children
Life-threatening respiratory depression and death have occurred in children who received
tramadol. Tramadol and codeine are subject to variability in metabolism based upon CYP2D6
genotype (described below), which can lead to increased exposure to an active metabolite.
Based upon post marketing reports with tramadol or with codeine, children younger than 12
years of age may be more susceptible to the respiratory depressant effects of tramadol.
Furthermore, children with obstructive sleep apnea who are treated with opioids for posttonsillectomy
and/or adenoidectomy pain may be particularly sensitive to their respiratory
depressant effect. Because of the risk of life-threatening respiratory depression and death:
Trabilin is contraindicated for all children younger than 12 years of age.
Trabilin is contraindicated for post-operative management in pediatric patients younger than
18 years of age following tonsillectomy and/or adenoidectomy.
Avoid the use of Trabilin in adolescents 12 to 18 years of age who have other risk factors that
may increase their sensitivity to the respiratory depressant effects of tramadol unless the
benefits outweigh the risks. Risk factors include conditions associated with hypoventilation,
such as postoperative status, obstructive sleep apnea, obesity, severe pulmonary disease,
neuromuscular disease, and concomitant use of other medications that cause respiratory
depression.
As with adults, when prescribing opioids for adolescents, healthcare providers should choose
the lowest effective dose for the shortest period of time and inform patients and caregivers
about these risks and the signs of opioid overdose.
Nursing Mothers
Tramadol is subject to the same polymorphic metabolism as codeine, with ultra-rapid
metabolizers of CYP2D6 substrates being potentially exposed to life-threatening levels of Odesmethyltramadol
(M1). At least one death was reported in a nursing infant who was
exposed to high levels of morphine in breast milk because the mother was an ultra-rapid
metabolizer of codeine. A baby nursing from an ultra-rapid metabolizer mother taking
Trabilin could potentially be exposed to high levels of M1, and experience life-threatening
respiratory depression. For this reason, breastfeeding is not recommended during treatment
with Trabilin.
CYP2D6 Genetic Variability: Ultra-rapid metabolizer Some individuals may be ultra-rapid
metabolizers because of a specific CYP2D6 genotype (gene duplications denoted as *1/*1xN
or *1/*2xN). The prevalence of this CYP2D6 phenotype varies widely and has been estimated
at 1 to 10% for Whites (European, North American), 3 to 4% for Blacks (African Americans),
1 to 2% for East Asians (Chinese, Japanese, Korean), and may be greater than 10% in certain
racial/ethnic groups (i.e., Oceanian, Northern African, Middle Eastern, Ashkenazi Jews,
Puerto Rican).
These individuals convert tramadol into its active metabolite, Odesmethyltramadol (M1),
more rapidly and completely than other people do. This rapid conversion results in higher
than expected serum M1 levels. Even at labeled dosage regimens, individuals who are ultrarapid
metabolizers may have life-threatening or fatal respiratory depression or experience
signs of overdose (such as extreme sleepiness, confusion, or shallow breathing). Therefore,
individuals who are ultra-rapid metabolizers should not use Trabilin.
The concomitant use of benzodiazepines and opioids increases the risk of respiratory
depression because of actions at different receptor sites in the brain (central nervous system)
that control respiration. Benzodiazepines interact at GABAA sites and opioids interact
primarily at mu receptors. When benzodiazepines and opioids are combined, the potential for
benzodiazepines to significantly worsen opioid related respiratory depression exists. Limit
dosage and duration of concomitant use of benzodiazepines and opioids, and monitor patients
closely for respiratory depression and sedation
d. Pregnancy and breast-feeding
Pregnancy
Tramadol crosses the placenta. There are no adequate data on the safety of tramadol in human
pregnancy. In animal studies, effects on reproductive toxicity, but no teratogenic effects,
occurred at very high maternally toxic doses.
Tramadol has no effect on uterine contractility before or during delivery. In the neonate, it
may cause changes in the respiratory rate which are generally of no clinical significance.
Long-term use of tramadol during pregnancy can lead to withdrawal symptoms in the
neonate.
Trabilin should not be administered to pregnant women unless it is clearly necessary.
Breastfeeding
During lactation, tramadol is excreted in breast milk in a proportion approximately equivalent
to 0.1% of maternal plasma concentrations. Trabilin should not be administered to
breastfeeding women or used by breastfeeding women. Discontinuation of breastfeeding is
not normally required following single-dose administration.
Fertility
In post-marketing surveillance, a few cases of sperm abnormalities and hypogonadism have
been reported. However, no causal relationship could be established. Animal studies have
shown no effect of tramadol on fertility.
e. Driving and using machines
Even when used as directed, Trabilin may alter the reactions (e.g. induce drowsiness and
dizziness) to such an extent that the ability to drive or use machines is impaired. This
particularly applies in combination with alcohol or other psychotropic agents.


Dosage should be adjusted to the severity of pain and individual patient sensitivity. In general,
the lowest analgesically effective dose should be selected. A daily total dose of 400 mg
tramadol hydrochloride must not be exceeded, except in special circumstances.
Solution for injection 100 mg/2 ml
Adults and children over 12 years of age
50 100 mg tramadol hydrochloride every 4 6 hours
Children over 1 year of age
Single dose of 1-2 mg/kg body weight; maximum daily doses of 8 mg tramadol hydrochloride
per kg body weight or 400 mg tramadol hydrochloride, whichever is lower, must not be
exceeded.
Use of the solution for injection/dilution
Instructions for handling
Trabilin 100 mg/2 ml solution for injection
How to calculate the volume to be injected
1) Calculate the total dose of tramadol hydrochloride (mg) required as follows: body weight
2) To calculate the volume (ml) of diluted solution to be injected, divide the total dose (mg)
by an appropriate concentration of the diluted solution (mg/ml; see table).
Table: Dilution of Trabilin solution for injection
Trabilin 100 mg/2 ml + diluent to be added:  Concentration of diluted solution for injection
(mg tramadol hydrochloride/ml)
2 ml + 2 ml: 25.0 mg/ml
2 ml + 4 ml: 16.7 mg/ml
2 ml + 6 ml: 12.5 mg/ml
2 ml + 8 ml: 10.0 mg/ml
2 ml + 10 ml: 8.3 mg/ml
2 ml + 12 ml: 7.1 mg/ml
2 ml + 14 ml: 6.3 mg/ml
2 ml + 16 ml: 5.6 mg/ml
2 ml + 18 ml: 5.0 mg/ml
Based on the calculated volume, dilute one tramadol ampoule by adding a suitable diluent and
mix. The calculated dilution volume can be used without taking account of the volume
extension.
Patients with renal or hepatic disorders
In patients with renal and/or hepatic insufficiency, elimination of tramadol is delayed; the
duration of action of Trabilin may therefore be prolonged. If appropriate, the dosage interval
should be extended, depending on the recurrence of painful conditions.
Patients requiring dialysis
Due to its large volume of distribution, tramadol is only very slowly eliminated from the
serum by haemodialysis or haemofiltration. Post-dialysis administration to maintain analgesia
is therefore not usually necessary in patients requiring dialysis.
Elderly patients
In general, no dose adjustment is required for patients up to 75 years of age without clinically
manifest hepatic or renal dysfunction. Elimination may be prolonged in patients over
75 years, even those without clinically manifest hepatic or renal dysfunction. Consequently,
dosing intervals must, if necessary, be extended depending on patient need.
Duration of therapy
Trabilin should not be used for longer than therapeutically absolutely necessary. If, depending
on the nature and severity of the disorder, prolonged pain management with Trabilin seems
necessary, careful reviews should be carried out regularly at short intervals (if necessary with
breaks in treatment), in order to establish whether and to what extent such treatment is still
medically required.


The most common side effects are nausea and dizziness, both occurring in more than 10% of
patients.
Nervous system disorders
Very common (>10%): dizziness (14%).
Common (1-10%): headache, drowsiness.
Rare (0.01-0.1%): speech disorders, paraesthesia, tremor, seizures, involuntary muscle
twitching, coordination disorders, syncope.
Seizures have mainly occurred after use of high doses of tramadol or following concomitant
use of medicinal products with potential for lowering the seizure threshold (see
take Trabilin and
).
Psychiatric disorders
Rare (0.01-0.1%): hallucinations, confusional state, sleep disorders, delirium, anxiety and
nightmares.
Various psychiatric side effects, which vary individually in intensity and nature (depending on
personality and duration of treatment), may occur following administration of Trabilin. These
include mood changes (usually elation, occasionally dysphoria), changes in activity (usually
suppression, occasionally increase) and changes in cognitive and sensory performance (e.g.
decision-making behaviour, perception disorders).
Dependence may occur.
Symptoms of withdrawal syndromes, similar to those occurring during opioid withdrawal,
may occur. Such symptoms are: agitation, anxiety, nervousness, sleep disorders, hyperkinesia,
tremor and gastrointestinal symptoms.
Other very rare symptoms (<0.01%) observed upon discontinuation of tramadol include:
panic attacks, severe anxiety, hallucinations, paraesthesia, tinnitus and unusual CNS
symptoms (e.g. confusion, delusions, depersonalisation, derealisation, paranoia).
Eye disorders
Rare (0.01-0.1%): miosis, mydriasis, blurred vision.
Cardiac disorders
Uncommon (0.1-1%): effects on circulatory regulation (palpitations, tachycardia). These
undesirable effects may particularly occur after intravenous administration and in patients
under physical stress.
Rare (0.01-0.1%): bradycardia
Investigations
Rare (0.01-0.1%): increased blood pressure
Vascular disorders
Uncommon (0.1-1%): effects on circulatory regulation (orthostatic hypotension or circulatory
collapse). These undesirable effects may particularly occur after intravenous administration
and in patients under physical stress.
Metabolism and nutrition disorders
Rare (0.01-0.1%): changes in appetite.
Frequency not known: hypoglycaemia
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Rare (0.01-0.1%): respiratory depression, dyspnoea.
Respiratory depression may occur if the recommended dosage is considerably exceeded and with
concomitant use of other CNS depressants.
Exacerbation of asthma has been reported. However, no causal relationship could be
established.
Gastrointestinal disorders
Very common (>10%): nausea (15%).
Common (1-10%): vomiting (9%), constipation, dry mouth.
Uncommon (0.1-1%): retching, gastrointestinal discomfort (e.g. stomach pressure, fullness),
diarrhoea.
Hepatobiliary disorders
In very rare cases, elevated liver enzymes have been reported in temporal association with the
therapeutic use of tramadol.
Skin and subcutaneous tissue disorders
Common (1-10%): hyperhidrosis
Uncommon (0.1-1%): cutaneous reactions (e.g. pruritus, erythema, urticaria)
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Rare (0.01-0.1%): motor weakness
Renal and urinary disorders
Rare (0.01-0.1%): micturition disorders (dysuria and urinary retention).
Immune system disorders
Rare (0.01-0.1%): allergic reactions (e.g. dyspnoea, bronchospasm, wheezing, angio-oedema)
and anaphylaxis.
General disorders and administration site conditions
Common (1-10%): exhaustion.
Overdose
Symptoms
In principle, the same symptoms as those for other opioids can be expected to occur in cases
of intoxication with Trabilin. In particular, the following are possible: miosis, vomiting,
circulatory collapse, drowsiness or even loss of consciousness, coma, seizures and respiratory
depression to the point of respiratory paralysis.
Treatment
General emergency procedures for maintaining airway patency (aspiration) are applicable.
Respiratory and cardiovascular function must be maintained depending on the symptoms.
Naloxone can be used as an antidote for respiratory depression. In animal studies, naloxone
was ineffective for treatment of seizures; in such cases, diazepam IV should be used.
Opioid/benzodiazepine interaction must be considered (risk of respiratory depression).
Following intoxication with oral tramadol products, detoxification with activated charcoal or
gastric lavage is recommended only within 2 hours of ingestion. Thereafter, such treatments
are useful only if extremely large quantities or prolonged-release tablets have been ingested.
Tramadol is dialysable only to a small extent. For this reason, haemodialysis or
haemofiltration alone is not suitable for the management of acute Trabilin intoxication.


Do not stored above 25 C

Once an ampoule of Trabilin 100 mg solution for injection has been opened, any solution
remaining after use should be discarded.
The expiry date (EXP) printed on the pack should not be exceeded.


Solution for injection: 100 mg tramadol hydrochloride / 2 ml, (IV/IM/SC).


Trabilin 100, solution for injection: 5 ampoules of 2 ml [A]

Acino Pharma AG, Liesberg (Switzerland)


June 2018
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

المادة الفعالة في ترابيلين هي هيدروكلوريد الترامادول.

الألم المعتدل إلى الشديد، الحاد أو الذي يدوم لفترة طويلة، و/ أو في الحالات التي يكون فيها تأثير المسكنات غير الأفيونية غير كاف.

أ. لا تستخدم ترابيلين في الحالات الآتية:

. في حالات الحساسية المفرطة تجاه ترامادول أو تجاه أي من السواغات (المواد غير الفعالة). . في حالات التسمم الحاد بالكحوليات، المنومات، المسكنات، الأدوية الأفيوينة أو الأدوية ذات التأثير النفسي. • في المرضى الذين يتلقون مثبطات أوكسيديز أحادي الأمين الانتقائية أو غير الانتقائية (بما في ذلك سيليجيلين) أو

الذين استخدموها في غضون الأربعة عشر يوما الأخيرة (انظر قسم: "قبل أن تتناول ترابيلين" تحت "استخدام

أدوية أخرى، أو مكملات عشبية أو غذائية"). . في المرضى الذين لا يمكن التحكم في الصرع لديهم عن طريق العلاج بشكل كاف.

 

كبديل للعلاج. على الرغم من أن ترامادول ناهض أفيوني، إلا أنه لا يمكنه كبت أعراض انسحاب المورفين. في الأطفال ممن تقل أعمارهم عن ۱۲ عاما. في علاج ما بعد الجراحة، عقب استئصال اللوزتين و/أو استئصال الغدانيات في الأطفال ممن تقل أعمارهم عن ۱۸ عاما.

 

ب. توخ حذرا خاصا مع ترابيلين يجب استخدام عقار ترابيلين بحذر خاص في المرضى الذين يعانون من الاعتماد على المواد الأفيونية، إصابة بالأس، صدمة، اضطرابات الوعي غير محددة السبب، اضطرابات بالمركز النفسي واضطرابات في وظيفة الجهاز التنفسي، أو الحالات التي تعاني من ارتفاع الضغط داخل الجمجمة. تم الإبلاغ عن نوبات تشنجية في المرضى الذين يستخدمون الجرعة الموصى بها من ترامادول. قد تكون هناك مخاطر متزايدة إذا تم تجاوز الجرعة اليومية الموصى بها (4۰۰ مجم). يكون هذا الخطر موجودا ايضا مع التناول المتزامن للمنتجات الدوائية التي تقلل من عتبة النوبة التشنجية أو التي قد يكون لها آثار أدرينية على الجهاز العصبي المركزي، مثل: مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات، الأدوية المضادة للذهان، مثبطات أوكسيديز أحادي الأمين "MAO" ومثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية "SSRIs"، مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين- النورأدرينالين "SNRIs". يجب عدم علاج المرضى الذين يعانون من الصرع أو المعرضين للإصابة بنوبات تشنجية بالترامادول إلا في حالات استثنائية ضرورية (انظر قسم: "الآثار الجانبية المحتملة" تحت "اضطرابات الجهاز العصبي"). لا يوصى باستخدام ترابيلين في الأطفال الذين تقل أعمارهم عن عام واحد. هناك احتمالية بسيطة للاعتماد على ترامادول. قد يحدث الحمل (انخفاض الاستجابة والحاجة لزيادة الجرعة)، وكذلك الاعتماد النفسي والجسدي، أثناء الاستخدام لفترات طويلة ولهذا، فإنه في المرضى المعرضين لإدمان الدواء أو الاعتماد عليه، يجب أن يقتصر العلاج بترابيلين على الاستخدام على المدى القصير تحت إشراف طبي صارم (انظر أيضا قسم: "الآثار الجانبية المحتملة"). ينبغي استخدام المنتج الدوائي بحذر في المرضى الذين لديهم حساسية للمواد الأفيونية. ترابيلين ليس دواء مناسبا كعلاج بديل في الاعتماد على المواد الأفيونية على الرغم من أين ترامادول ناهض أفيوني، إلا أنه لا يمكنه كبت أعراض انسحاب المورفين (انظر قسم: "قبل أن تستخدم ترابيلين" تحت "لا تستخدم ترابيلين في الحالات الآتية"). لوحظ حدوث حالات انتكاس مع ترابيلين في المرضى الذين لديهم تاريخ من الاعتماد على المواد الأفيونية. قد تحدث أعراض انسحاب عند التوقف المفاجئ بالعلاج بترابيلين انظر أيضا قسم: "الآثار الجانبية المحتملة"). تشير الخبرة السريرية إلى أنه من الممكن تخفيف أعراض الانسحاب عن طريق الخفض التدريجي للجرعة. عند الحقن الوريدي، يجب حقن ترابيلين ببطء.

الأخطار الناجمة عن الاستخدام المتزامن مع المواد الأفيونية قد يتسبب استخدام البنزوديازيبينات، بما في ذلك ترابيلين بالتزامن مع المواد الأفيونية في حدوث تهدئة شديدة، كبت الجهاز التنفسي، الدخول في غيبوبة والوفاة. نظرا لهذه المخاطر، ينبغي عليك اقتصار وصف الاستخدام المتزامن لهذه العقاقير على للمرضى الذين تعتبر خيارات العلاج البديل غير كافية." أوضحت الدراسات الرصدية أن استخدام المسكنات الأفيونية بالتزامن مع البنزوديازيبينات يزيد من نسبة الوفيات المرتبطة بالأدوية مقارنة باستخدام المواد الأفيونية بمفردها. إذا اتخذت قرارا بوصف ترابيلين بالتزامن مع المواد الأفيونية، قم بوصف أقل جرعة فعالة وأقصر فترة زمنية للاستخدام المتزامن، وراقب المرضى عن كثب تحسبا لظهور علامات وأعراض كبت الجهاز التنفسي والتهدئة. أبلغ كل من المرضى ومقدمي الرعاية بأخطار حدوث كبت الجهاز التنفسي والتهدئة عند استخدام ترابيلين بمصاحبة المواد الأفيونية (انظر قسم: "استخدام أدوية أخرى، أو مكملات عشبية أو غذائية").

ج. استخدام أدوية أخرى، أو مكملات عشبية أو غذائية يجب عدم مزج عقار ترابيلين مع مثبطات أوكسيديز أحادي الأمين الانتقائية أو غير الانتقائية (بما في ذلك سيليجيلين) (انظر قسم: "قبل أن تستخدم ترابيلين" تحت "لا تستخدم ترابيلين في الحالات الآتية"). في حالة إعطاء علاج بمثبطات أوكسيديز أحادي الأمين خلال الأيام ال۱۶ الماضية قبل إعطاء البيثيدين الأفيوني، لوحظت تفاعلات مهددة للحياة أثرت على الجهاز العصبي المركزي والوظائف القلبية التنفسية. عند استخدام ترابيلين، لا يمكن استبعاد التفاعلات نفسها التي تحدث مع مثبطات أوكسيديز أحادي الأمين. يجب توقع حدوث تقوية متبادلة للآثار المركزية نتيجة الاستخدام المتزامن الترابيلين مع غيره من مثبطات الجهاز العصبي المركزي، بما في ذلك الكحوليات.

 

لوحظت إطالة التخدير في الدراسات التي أجريت على الحيوانات عندما تم الجمع بين ترابيلين مع، على سبيل المثال، الباربيتورات. ولكن في الوقت نفسه، من الممكن توقع تأثير مرغوب على الإحساس بالألم عند الجمع بين ترابيلين مع أحد المهدئات، على سبيل المثال. استنادا إلى بيانات الحركات الدوائية المتاحة، يجب عدم توقع حدوث تداخلات دوائية ذات أهمية سريرية عند الاستخدام المتزامن أو السابق لعقار سيميتيدين (أحد المحفزات الإنزيمية). قد يؤدي الاستخدام المتزامن أو السابق للكربامازيبين (أحد المثبطات الإنزيمية) إلى انخفاض التأثير المسكن وإلى قصر مدة المفعول. قد يحفز ترامادول نوبات التشنج وزيادة القدرة على تحفيز النوبات المثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية ومثبطات إعادة امتصاص السيروتونين- النورأدرينالين ومضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات ومضادات الذهان وغيرها من الأدوية التي تخفض من عتبة النوبات التشنجية (مثل: بوبروبيون، میرتازابين، ورباعي هيدروكانابينول). من الممكن أن يؤدي العلاج بترامادول تزامنا مع المنتجات الدوائية السيروتونينية المفعول مثل: مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية، مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين- النورأدرينالين أو مثبطات أوكسيديز أحادي الأمين، مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات ومیرتازابين إلى الإصابة بمتلازمة السيروتونين. قد تكون علامات متلازمة السيروتونين كالآتي:

• انقباضات رجفية عفوية. . انقباضات رجفية أو بصرية قابلة للتحريض مع الهياج أو التعرق الغزير. . ارتعاش عضلي، فرط المنعكسات. . ارتفاع ضغط الدم العضلي وارتفاع درجة حرارة الجسم أعلى من ۳۸ درجة مئوية وانقباضات رجفية أو بصرية

قابلة للتحريض. في هذه الحالات، يؤدي التوقف عن تناول المنتجات الدوائية السيروتونينية المفعول بصفة عامة إلى حدوث تحسن سريع. يعتمد العلاج الدوائي على طبيعة وشدة الأعراض التي تحدث. إذا تم استخدام مشتقات الترامادول والكومارين (على سبيل المثال: الوارفارین) بالتزامن، يجب مراقبة المريض بعناية؛ حيث لوحظت زيادة قيم النسبة المعيارية الدولية "INR" مع حدوث نزيف كبير وكدمات في بعض المرضى. من الممكن لمثبطات إنزيم "CYP3A4"، مثل: كيتوكونازول وإريثروميسين تثبيط استقلاب كل من ترامادول (نزع الميثيل-ن) ومن المحتمل المستقلب الشط منزوع الميثيل - أو. الدلالة السريرية لهذا التفاعل غير معروفة (انظر أيضا قسم: "الآثار الجانبية المحتملة"). تشير دراسات التفاعلات داخل المختبر باستخدام ميكروسومات الكبد البشري إلى أن الاستخدام المتزامن لمثبطات إنزيم "CYP2D6" مثل: فلوکسیتین، باروكسيتين وأميتريبتيلين قد تؤدي إلى بعض التثبيط باستقلاب ترامادول. في عدد محدود من الدراسات، زاد استخدام أوندانسیترون، المضاد للقيء مناهض 5-HT3، قبل وبعد الجراحة من الحاجة إلى ترامادول في المرضى الذين يعانون من ألم ما بعد الجراحة. الاستقلاب فائق السرعة لترامادول وعوامل خطورة أخرى لكبت الجهاز التنفسي المهدد للحياة في الأطفال. أصيب أطفال ممن تتلقوا ترامادول بكبت الجهاز التنفسي المهدد للحياة وحدثت حالات وفاة. يعد كل من ترامادول وكودين عرضة للتغير بعملية الاستقلاب بناء على النمط الجيني لإنزيم "CYP2D6" (الموضح أدناه)، مما قد يؤدي إلى زيادة التعرض لمستقلب نشط بناء على تقارير ما بعد التسويق فيما يخص ترامادول أو كودین، قد يكون الأطفال ممن تقل أعمارهم عن ۱۲ عاما أكثر عرضة للإصابة بالآثار الكابتة للجهاز التنفسي الناجمة عن ترامادول. علاوة على ذلك، فقد يكون الأطفال المصابون بانقطاع النفس الانسدادي النومي والذين يتم علاجهم من الآلام التابعة لاستئصال اللوزتين و/أو استئصال الغدانيات باستخدام المواد الأفيونية حساسين بشكل أكبر للتأثيرات الكابتة للجهاز التنفسي الخاصة بهذه المواد. نظرا لخطر الإصابة بكبت الجهاز التنفسي المهدد للحياة والوفاة: يحظر استخدام ترابيلين في كافة الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ۱۲ عاما. يحظر استخدام ترابيلين في علاج ما بعد الجراحة عقب استئصال اللوزتين و/أو استئصال الغدانيات في المرضى من الأطفال ممن تقل أعمارهم عن 18 عاما. تجنب استخدام ترابيلين في المراهقين ممن تتراوح أعمارهم بين ۱۲ و ۱۸ عاما الذين يعانون من عوامل خطورة أخرى قد تزيد من تأثرهم بالتأثيرات الكابتة للجهاز التنفسي الناجمة عن ترامادول، ما لم تفق الفوائد المخاطر. تشمل عوامل الخطورة الحالات المتعلقة بنقص الهوية، مثل: حالات ما بعد الجراحة، انقطاع النفس الانسدادي النومي، السمنة، مرض رئوي شديد، مرض عصبي عضلي والاستخدام المتزامن الأدوية أخرى سبب كبت الجهاز التنفسي. ومثل البالغين، فعند وصف المواد الأفيونية للمراهقين، ينبغي على مقدمي الرعاية الصحية اختيار أقل جرعة فعالة لأقصر فترة زمنية وإبلاغ المرضى ومقدمي الرعاية بهذه الأخطار وبعلامات الجرعة الزائدة الخاصة بالمواد الأفيونية. الأمهات المرضعات

 

يخضع كل من ترامادول وكودين لعملية الاستقلاب متعددة الأشكال نفسها، مع احتمالية تعرض الأفراد المستقلبين فائقي السرعة لركائز "CYP2D6" لمستويات مهددة للحياة من أو- ديسميثيل ترامادول (المستقلب ۱). تم الإبلاغ عن حالة وفاة واحدة على الأقل في أحد الأطفال الرضع والذي تعرض لمستويات مرتفعة من المورفين في لبن الأم؛ حيث كانت الأم مستقلبة فائقة السرعة للكودين. قد يتعرض الطفل الذي يرضع من أم مستقلبة فائقة السرعة وتستخدم ترابيلين لمستويات مرتفعة من المستقلب ۱ وقد يصاب بكبت في الجهاز التنفسي مهدد للحياة. لهذا السبب، لا يوصى بالرضاعة الطبيعية أثناء العلاج بترابيلين. التنوع الجيني لإنزيم "CYP2D6": مستقليب فائق السرعة قد يكون بعض الأفراد مستقلبين فائقي السرعة بسبب نمط جيني معين لإنزيم "CYP2D6" (الازدواجية الجينية يشار إليها ب *۱/*xN أو *۱/*xN). يتفاوت انتشار هذا النمط الظاهري لإنزيم "CYP2D6" بشكل كبير وتم تقديره با إلى ۱۰٪ للأشخاص ذوي البشرة البيضاء (الأوروبيين، الأمريكيين الشماليين)، 3 إلى 4٪ للأشخاص ذوي البشرة السمراء الأمريكيين من أصول أفريقية)، ١ إلى ٢٪ للأشخاص من شرق آسيا (صينيين، يابانيين، كوريين) وقد يتجاوز ۱۰٪ في مجموعات عرقية إثنية معينة من أوقيانوسيا، شمال إفريقيا، الشرق الأوسط، يهود أشكناز، بورتوريكو). يحول هؤلاء الأفراد ترامادول إلى مستقلبه النشط، أو- ديسميثيل ترامادول (المستقلب ۱)، بسرعة أكبر وبشكل كامل أكثر من الأشخاص الآخرين. يتسبب هذا التحويل السريع في ارتفاع مستويات المستقلب ۱ بمصل الدم أكثر مما هو متوقع. حتی في أنظمة الجرعة المصنفة، قد يعاني الأفراد ممن هم مستقلبون فائقو السرعة من كبت الجهاز التنفسي المهدد للحياة أو المميت أو قد يعانون من علامات الجرعة الزائدة (مثل: النعاس الشديد، ارتباك/ التباس أو التنفس الضحل). ولذلك، يجب على الأفراد المستقلبين فائقي السرعة عدم استخدام ترابيلين.

يزيد استخدام البنزوديازيبينات بالتزامن مع المواد الأفيونية من خطر الإصابة بكبت الجهاز التنفسي بسبب تأثيراتهم على مستقبلات مختلفة في المخ (الجهاز العصبي المركزي) من التي تتحكم بالتنفس. تتفاعل البنزوديازيبينات في مواقع حمض الجاما- أمينوبيوتيريك "مGABA" وتتفاعل المواد الأفيونية بشكل أساسي بالمستقبلات الأفيونية من النوع "میو". عند مزج البنزوديازيبينات والمواد الأفيونية، يصبح هناك احتمالية لأن تتسبب البنزوديازيبينات في تفاقم كبت الجهاز التنفسي المرتبط بالمواد الأفيونية بشكل كبير. قم بتحديد الجرعات وفترة استخدام البنزوديازيبينات بالتزامن مع المواد الأفيونية، اوراقب المرضى عن كثب تحسبا لحدوث كبت الجهاز التنفسي والتهدئة.

د. الحمل والرضاعة الطبيعية

الحمل يعبر ترامادول الحاجز المشيمي. لا توجد بيانات كافية حول أمان ترامادول في الحمل لدى البشر. في الدراسات التي أجريت على الحيوانات، حدثت آثار سمية إنجابية، ولكنها لم تكن آثارا ماسخة عند استخدام جرعات عالية جدا سامة للأمهات. ليس لترامادول تأثير على انقباض الرحم قبل أو أثناء الولادة. في الأطفال حديثي الولادة، قد يسبب تغيرات بمعدل التنفس، والتي عادة ما تكون غير ذات أهمية سريرية من الممكن أن يؤدي الاستخدام طويل الأمد لترامادول أثناء الحمل إلى حدوث أعراض انسحاب بالطفل حديث الولادة. يجب عدم إعطاء ترابيلين للسيدات الحوامل ما لم تكن هناك ضرورة ملحة.

الرضاعة الطبيعية أثناء الرضاعة الطبيعية، يتم إفراز ترامادول في لبن الأم بنسبة تعادل ۰٫

۱ ٪

تقريبا من تركيزاته بالبلازما لدى الأمهات. يجب ألا يتم إعطاء ترابيلين أو استخدامه من قبل السيدات المرضعات. لا يلزم عادة التوقف عن الرضاعة الطبيعية بعد إعطاء جرعة واحدة.

الخصوبة في مرحلة المراقبة ما بعد التسويق، تم الإبلاغ عن حالات قليلة من تشوهات الجيوانات المنوية وقصور الغدد التناسلية ومع ذلك، لم يمكن التحقق من وجود علاقة سببية لهذا. أظهرت الدراسات التي أجريت على الحيوانات عدم وجود تأثير للترامادول على الخصوبة.

.. القيادة واستخدام الآلات

 

قد يغير ترابيلين من ردود الأفعال، حتى عند استخدامه حسب التعليمات (على سبيل المثال: يسبب النعاس والدوخة) إلى حد إضعاف القدرة على القيادة أو استخدام الآلات. ينطبق هذا بشكل خاص بمصاحبة الكحوليات أو الأدوية الأخرى ذات التأثير النفسي.

https://localhost:44358/Dashboard

يجب تعديل الجرعة بحسب شدة الألم وحساسية المريض الفردية تجاه العقار. بصفة عامة، يجب اختيار أقل جرعة مسكنة فعالة. يجب ألا يتم تجاوز جرعة يومية تبلغ 400 مجم من هيدروكلوريد الترامادول، فيما عدا الظروف الخاصة. محلول للحقن ۱۰۰ مجم/ ۲ مللي لتر البالغون والأطفال الأكبر من ۱۲ سنة

۱۰۰ - ۵۰ مجم هيدروكلوريد الترامادول كل 4-6 ساعات

الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن سنة واحدة جرعة واحدة تبلغ ۱-۲ مجم / كجم من وزن الجسم. يجب عدم تجاوز الجرعات اليومية القصوى التي تبلغ 8 مجم من هيدروكلوريد الترامادول لكل كجم من وزن الجسم أو 400 مجم من هيدروكلوريد الترامادول، أيهما أقل. استخدام المحلول للحقن الخفيف ارشادات المناولة ترابيلين ۱۰۰ مجم/۲ مللي لتر محلول للحقن كيفية حساب الحجم الذي يجب حقنه ) حساب الجرعة الكلية المطلوبة من هيدروكلوريد الترامادول (مجم) على النحو التالي: وزن الجسم (كجم) × الجرعة ۲) لحساب حجم (مللي لتر) المحلول المخفف الذي سيتم حقنه، قم بتقسيم الجرعة الإجمالية (مجم) على التركيز المناسب

من المحلول المخفف (مجم/ مللي لتر؛ انظر الجدول).

(مجم/كجم).

الجدول: تخفیف ترابيلين محلول للحقن ترابیلین ۱۰۰ مجم/ ۲ مللي لتر + المحلول المخفف الذي تركيز المحلول المخفف المعد للحقن (مجم هيدروكلوريد ستتم إضافتها

الترامادول/ مللي لتر) ٢ مللي لتر + ۲ مللي لتر

۲۵٫۰ مجم/ مللي لتر | ۲ مللي لتر + 4 مللي لتر 16٫۷ مجم/ مللي لتر ٢ مللي لتر + 6 مللي لتر

۱۲٫۵ مجم/ مللي لتر ٢ مللي لتر + 8 مللي لتر ۱۰۰۰ مجم/ مللي لتر

| ٢ مللي لتر +۱۰ مللي لتر

۸٫۳ مجم/ مللي لتر ٢ مللي لتر + ۱۲ مللي لتر

۷٫۱ مجم/ مللي لتر ٢ مللي لتر + 14 مللي لتر 6٫۳ مجم / مللي لتر

| ٢ مللي لتر + 16 مللي لتر

5٬6 مجم / مللي لتر ٢ مللي لتر + ۱۸ مللي لتر

5 , ۰ مجم / مللي لتر استنادا إلى الحجم المحتسب، يتم تخفيف أمبول ترامادول واحد بإضافة مادة مخففة مناسبة ثم يتم المزج. من الممكن استخدام حجم التخفيف المحتسب دون مراعاة زيادة الحجم

المرضى ممن يعانون من اضطرابات كلوية أو كبدية تتأخر إزالة ترامادول في المرضى الذين يعانون من القصور الكلوي و/ أو الكبدي، وبالتالي فإن مدة مفعول ترابيلين من الممكن أن تكون أطول. إذا كان ذلك مناسبا، يجب تمديد الفاصل الزمني للجرعة، اعتمادا على عودة تكرار الحالات المؤلمة

 

المرضى ممن يحتاجون للغسيل الكلوي نظرا لحجم التوزيع الكبير الخاص به، يتم التخلص من ترامادول ببطء شديد جدا من مصل الدم عن طريق الغسيل الدموي أو ترشيح الدم. وبالتالي فإن الاستخدام بعد الغسيل الكلوي للحفاظ على التسكين ليس ضروریا عادة في المرضى الذين يحتاجون إلى الغسيل الكلوي.

المرضى من كبار السن بصفة عامة، لا يلزم تعديل الجرعة بالنسبة للمرضى الذين تبلغ أعمارهم حتى سن 75 عاما دون وجود قصور وظائف الكبد أو الكلى الواضح سريرا. من الممكن أن تطول مدة الإزالة في المرضى الذين تبلغ أعمارهم أكبر من 75 عاما، حتى أولئك الذين لا يوجد لديهم قصور وظائف الكبد أو الكلى الواضح سريرا. وبالتالي، يجب تمديد الفواصل الزمنية بين الجرعات، إذا لزم الأمر، اعتمادا على حاجة المريض.

مدة العلاج يجب عدم استخدام ترابيلين لمدة أطول من الفترة العلاجية الضرورية للغاية. اعتمادا على طبيعة وشدة المرض، إذا كان علاج الألم لفترات طويلة بترابيلين يبدو ضروریا، يجب إجراء مراجعات دقيقة بشكل منتظم على فترات زمنية قصيرة (إذا لزم الأمر مع فترات راحة في العلاج)، من أجل التحقق مما إذا كان هذا العلاج لا يزال مطلوبا طبيا أم لا، وإلى أي مدى يكون مطلوبا.

الآثار الجانبية الأكثر شيوعا هي: الغثيان والدوخة، ويحدث كلاهما في نسبة تبلغ أكثر من ۱۰٪ من المرضى. اضطرابات الجهاز العصبي شائعة جدا (۱۰۷): دوخة (۱۶). شائعة (۱-۱۰٪): صداع، نعاس. نادرة ( ۰

, ۱۰۰ ,۰ ٪

): اضطرابات الكلام، اضطرابات الإحساس، ارتعاش، نوبات تشنجية، انتفاض عضلي لا إرادي، واضطرابات التناسق، غشي (إغماء). حدثت إصابة بنوبات تشنجية بشكل رئيسي بعد استخدام جرعات عالية من ترامادول أو بعد الاستخدام المتزامن للمنتجات الدوائية التي لها إمكانية خفض عتبة نوبات التشنج (انظر أقسام: "قبل أن تستخدم ترابيلين" تحت "توخ حذرا خاصا مع ترابيلين" و"استخدام أدوية أخرى، أو مكملات عشبية أو غذائية"). الاضطرابات النفسية نادرة ( ۰

, ۱۰۰ , ۰۱ ٪

): هلاوس، حالات من الارتباك، اضطرابات النوم، هذيان، القلق وكوابيس. قد تحدث إصابة بآثار جانبية نفسية مختلفة، والتي تختلف بشكل فردي من حيث الشدة والطبيعة (اعتمادا على الشخصية ومدة العلاج) بعد استخدام ترابيلين. يشمل هذا تغيرات في الحالة المزاجية (عادة شماق (تهيج عاطفي مع نشاط جسمي)، أحيانا انزعاج)، تغيرات في النشاط (عادة كبت، ويزداد أحيانا) والتغيرات في الأداء المعرفي والحسي (على سبيل المثال: تغير سلوك اتخاذ القرار، واضطرابات الإدراك). قد يحدث اعتماد على العقار. قد تحدث إصابة بمتلازمات أعراض الانسحاب، وتكون مماثلة لتلك التي تحدث أثناء سحب المواد الأفيونية. هذه الأعراض هي كالتالي: هياج، قلق، عصبية، اضطرابات النوم، فرط الحراك، ارتعاش وأعراض بالجهاز الهضمي. تشمل الأعراض الأخرى النادرة جدا (۰٫ ۰۱٪

) والتي تمت ملاحظتها عند التوقف عن استخدام ترامادول الآتي: نوبات الهلع، القلق الشديد، الهلاوس، اضطرابات الإحساس، طنين بالأذن وأعراض غير معتادة بالجهاز العصبي المركزي (على سبيل المثال: ارتباك/ التباس، الأوهام، تبدد الشخصية، انعدام الاستیعاب، جنون ارتياب). اضطرابات العين نادرة ( ۰ , ۰۱-۰٫۱%): ضيق حدقة العين، توسع حدقة العين، عدم وضوح الرؤية. اضطرابات القلب غير شائعة (۰٫۱-۱٪): الآثار على تنظيم الدورة الدموية (خفقان، تسارع ضربات القلب). قد تحدث هذه الآثار غیر المرغوبة بشكل خاص بعد الإعطاء في الوريد وفي المرضى المعرضين للإجهاد البدني. نادرة (۱۰٫۰۱

۰٫۱%): بطء ضربات القلب الفحوصات نادرة ( ۰

, ۱۰۰ , ۰۱ ٪

): ارتفاع ضغط الدم اضطرابات الأوعية الدموية

 

غير شائعة (۰ , ۱-۱٪): الآثار على تنظيم الدورة الدموية (انخفاض ضغط الدم الانتصابي أو هبوط الدورة الدموية). قد تحدث هذه الآثار غير المرغوبة بشكل خاص بعد الإعطاء في الوريد وفي المرضى المعرضين للإجهاد البدني. اضطرابات الاستقلاب و التغذية نادرة ( ۰

, ۱۰۰ , ۰۱ ٪

): تغيرات في الشهية. نسبة التكرار غير معروفة: نقص سكر الدم اضطرابات الجهاز التنفسي والصدر والمنصفی نادرة (۰٫۰۱ - ۰٫۱ ٪

): كبت الجهاز التنفسي، ضيق التنفس. قد يحدث كبت الجهاز التنفسي إذا تم تجاوز الجرعة الموصى بها إلى حد كبير وعند الاستخدام المتزامن لمثبطات الجهاز العصبي المركزي الأخرى. تم الإبلاغ عن تفاقم الربو. ومع ذلك، لم يمكن التحقق من وجود علاقة سببية لهذا. اضطرابات الجهاز الهضمي شائعة جدا (۱۰۷): غثيان (۱۰). شائعة (۱-۱۰٪): قيء (۹٪)، الإمساك، جفاف الفم. غير شائعة ( ۰ , ۱ -۱٪): ميل إلى التقيؤ (محاولة التقيؤ)، عدم الشعور بالراحة في الجهاز الهضمي (على سبيل المثال: ضغط بالمعدة، امتلاء المعدة)، الإسهال. اضطرابات الكبد والقنوات المرارية في حالات نادرة جدا، تم الإبلاغ عن زيادة إنزيمات الكبد في الارتباط المؤقت مع الاستخدام العلاجي لترامادول. اضطرابات الجلد ونسيج أسفل الجلد شائعة (۱-۱۰٪): فرط التعرق غير شائعة ( ۰ , ۱ -۱٪): التفاعلات الجلدية (على سبيل المثال: طفح جلدي، احمرار، أرتكاريا). اضطرابات الجهاز العضلي الهيكلي والأنسجة الضامة نادرة ( ۰

, ۰۱-۰

,۱ ٪

): ضعف الحركة اضطرابات الكلى والمسالك البولية نادرة ( ۰

, ۱۰۰ , ۰۱ ٪

): اضطرابات التبول (عسر البول واحتباس في البول). اضطرابات الجهاز المناعي نادرة ( ۰

, ۱۰۰ , ۰1 ٪

): تفاعلات حساسية (على سبيل المثال: ضيق التنفس، تشنج قصبي، أزيز بالصدر، وذمة وعائية) وتأق. اضطرابات عامة و تلك المتعلقة بموضع التناول شائعة (۱-۱۰٪): إنهاك.

الجرعة الزائدة الأعراض من حيث المبدأ، يمكن توقع حدوث نفس الأعراض التي تنجم عن المواد الأفيونية الأخرى في حالات التسمم بترابيلين.

على وجه الخصوص، من المحتمل حدوث ما يلي: ضيق حدقة العين، القيء، هبوط الدورة الدموية، نعاس أو حتى فقدان الوعي، الغيبوبة، نوبات تشنجية وكبت الجهاز التنفسي إلى حد الشلل النفسي.

العلاج يتم العمل بإجراءات الطوارئ العامة للحفاظ على مجرى الهواء (الرشف). يجب الحفاظ على وظائف الجهاز التنفسي والقلب والأوعية الدموية اعتمادا على الأعراض. من الممكن استخدام نالوكسون باعتباره ترياقا لكبت الجهاز التنفسي. في الدراسات التي أجريت على الحيوانات، كان نالوكسون غير فعال لعلاج النوبات التشنجية. وفي هذه الحالات، يجب استخدام ديازيبام عن طريق الحقن الوريدي. يجب النظر في التداخلات الدوائية بين المواد الأفيونية بنزوديازيبين (خطر الإصابة بكبت الجهاز التنفسي). بعد التسمم الناجم عن منتجات ترامادول عن طريق الفم، يوصي بإزالة السموم بالفحم المنشط أو غسل المعدة فقط خلال ساعتين من الابتلاع. بعد ذلك، لن تكون هذه العلاجات مفيدة إلا إذا تم تناول كميات كبيرة للغاية أو ابتلاع أقراص ممتدة

الإفراز. يمكن التخلص من ترامادول عن طريق الغسيل الكلوي إلى حد ضئيل فقط. لهذا السبب، لا يكون الغسيل الأموي أو ترشيح الأم وحده مناسبا لعلاج التسمم الحاد الناجم عن استخدام ترابيلين.

لا يخزن في درجة حرارة تتجاوز ۲۵ درجة مئوية. بمجرد فتح أمبولة ترابیلین ۱۰۰ مجم محلول للحقن، يجب التخلص من أي محلول متبق بعد الاستخدام. يجب عدم تجاوز تاريخ الصلاحية "EXP" المطبوع على العبوة.

محلول للحقن: ۱۰۰ مجم هيدروكلوريد الترامادول/ ۲ مللي لتر، (عن طريق الوريد عن طريق العضل/ تحت الجلد).

وما هي محتويات العبوة؟ ترابیلین ۱۰۰، محلول للحقن: علبة تحتوي على 5 أمبولات، بحجم ۲ مللي لتر [A].

أسينو فارما إيه جي، ليزبيرج (سويسرا)

آخر تاریخ اعتماد لهذه النشرة كان في يونيو ۲۰۱۸
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Trabilin - 100 mg, solution for injection

Active substance: tramadol hydrochloride. Excipients: For a full list of excipients, see section 6.1.

Solution for injection of 100 mg tramadol hydrochloride / 2 ml, (IV/IM/SC).

Moderate to severe, acute or prolonged pain and/or in cases where the effect of non-opioid analgesics is insufficient. 
 


Dosage should be adjusted to the severity of pain and individual patient sensitivity. In general, the lowest analgesically effective dose should be selected. A daily total dose of 400 mg tramadol hydrochloride must not be exceeded, except in special circumstances. Solution for injection 100 mg/2 ml Adults and children over 12 years of age 50 100 mg tramadol hydrochloride every 4 6 hours. Children over 1 year of age Single dose of 1-2 mg/kg body weight;   
 maximum daily doses of 8 mg tramadol hydrochloride per kg body weight or 400 mg tramadol hydrochloride, whichever is lower, must not be exceeded. Undesirable effects . Method of administration The solution for injection should be administered slowly, i.e. 1 ml Tramadol solution for injection (equivalent to 50 mg tramadol hydrochloride) per minute, or should be diluted in a solution for infusion and infused. For information on dilution of this medicinal product before use, see the section Pharmaceutical Particulars Instructions for handling. Patients with renal or hepatic disorders In patients with renal and/or hepatic insufficiency, elimination of tramadol is delayed; the duration of action of Tramadol may therefore be prolonged. If appropriate, the dosage interval should be extended, depending on the recurrence of painful conditions. Patients requiring dialysis Due to its large volume of distribution, tramadol is only very slowly eliminated from the serum by haemodialysis or haemofiltration. Post-dialysis administration to maintain analgesia is therefore not usually necessary in patients requiring dialysis. Elderly patients In general, no dose adjustment is required for patients up to 75 years of age without clinically manifest hepatic or renal dysfunction. Elimination may be prolonged in patients over 75 years, even those without clinically manifest hepatic or renal dysfunction. Consequently, dosing intervals must, if necessary, be extended depending on patient need. Duration of therapy Tramadol should not be used for longer than therapeutically absolutely necessary. If, depending on the nature and severity of the disorder, prolonged pain management with Tramadol seems necessary, careful reviews should be carried out regularly at short intervals (if necessary with breaks in treatment), in order to establish whether and to what extent such treatment is still medically required. 
 


Tramadol is contraindicated: in cases of hypersensitivity to tramadol or to any of the excipients. in cases of acute intoxication with alcohol, hypnotics, analgesics, opioid or psychotropic agents. in patients receiving selective or non-selective MAO (monoamine oxidase) inhibitors (including selegiline) or who have used them within the last 14 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction in patients whose epilepsy cannot be sufficiently controlled by treatment. as a drug substitute. Although tramadol is an opioid agonist, it cannot suppress morphine withdrawal symptoms. children younger than 12 years of age. postoperative management in children younger than 18 years of age following tonsillectomy and/or adenoidectomy.

Tramadol must be used with particular caution in patients with opioid dependence, head injury, shock, disturbances of consciousness of uncertain origin, respiratory centre or respiratory function disorders, or conditions with increased intracranial pressure. Seizures have been reported in patients taking the recommended dose of tramadol. There may be an increased risk if the recommended daily dose (400 mg) is exceeded. This risk also exists with concomitant ingestion of medicinal products which lower the seizure threshold or which may have adrenergic effects on the CNS, such as tricyclic antidepressants, antipsychotic agents, MAO inhibitors and serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRIs). Patients who have epilepsy or are susceptible to seizures should be treated with 
system disorders). Tramadol is not intended for use in children below one year of age. Tramadol has mild dependence potential. Tolerance, as well as psychological and physical dependence, may occur during prolonged use. Thus, in patients who are prone to medication abuse or dependence, treatment with Tramadol must be restricted to short- f
to opioids. Tramadol is not suitable as substitution treatment in opioid dependence. Although a
 
Relapses have been observed on Tramadol in patients with a history of opioid dependence. 

Withdrawal symptoms may occur on abrupt cessation of Tramadol fapering off the dose. With intravenous administration, Tramadol must be injected slowly. Ultra-Rapid Metabolism of Tramadol and Other Risk Factors for Life-threatening Respiratory Depression in Children Life-threatening respiratory depression and death have occurred in children who received tramadol. Tramadol and codeine are subject to variability in metabolism based upon CYP2D6 genotype (described below), which can lead to increased exposure to an active metabolite. Based upon post marketing reports with tramadol or with codeine, children younger than 12 years of age may be more susceptible to the respiratory depressant effects of tramadol. Furthermore, children with obstructive sleep apnea who are treated with opioids for post-tonsillectomy and/or adenoidectomy pain may be particularly sensitive to their respiratory depressant effect.  Because of the risk of life-threatening respiratory depression and death:  Trabilin is contraindicated for all children younger than 12 years of age.  Trabilin is contraindicated for post-operative management in pediatric patients younger than 18 years of age following tonsillectomy and/or adenoidectomy. Avoid the use of Trabilin in adolescents 12 to 18 years of age who have other risk factors that may increase their sensitivity to the respiratory depressant effects of tramadol unless the benefits outweigh the risks. Risk factors include conditions associated with hypoventilation, such as postoperative status, obstructive sleep apnea, obesity, severe pulmonary disease, neuromuscular disease, and concomitant use of other medications that cause respiratory depression. As with adults, when prescribing opioids for adolescents, healthcare providers should choose the lowest effective dose for the shortest period of time and inform patients and caregivers about these risks and the signs of opioid overdose. Nursing Mothers Tramadol is subject to the same polymorphic metabolism as codeine, with ultra-rapid metabolizers of CYP2D6 substrates being potentially exposed to life-threatening levels of Odesmethyltramadol (M1). At least one death was reported in a nursing infant who was exposed to high levels of morphine in breast milk because the mother was an ultra-rapid metabolizer of codeine. A baby nursing from an ultra-rapid metabolizer mother taking Trabilin could potentially be exposed to high levels of M1, and experience life-threatening respiratory depression. For this reason, breastfeeding is not recommended during treatment with Trabilin. 

CYP2D6 Genetic Variability: Ultra-rapid metabolizer Some individuals may be ultra-rapid metabolizers because of a specific CYP2D6 genotype (gene duplications denoted as *1/*1xN or *1/*2xN). The prevalence of this CYP2D6 phenotype varies widely and has been estimated at 1 to 10% for Whites (European, North American), 3 to 4% for Blacks (African Americans), 1 to 2% for East Asians (Chinese, Japanese, Korean), and may be greater than 10% in certain racial/ethnic groups (i.e., Oceanian, Northern African, Middle Eastern, Ashkenazi Jews, Puerto Rican). These individuals convert tramadol into its active metabolite, O-desmethyltramadol (M1), more rapidly and completely than other people do. This rapid conversion results in higher than expected serum M1 levels. Even at labeled dosage regimens, individuals who are ultra-rapid metabolizers may have life-threatening or fatal respiratory depression or experience signs of overdose (such as extreme sleepiness, confusion, or shallow breathing). Therefore, individuals who are ultra-rapid metabolizers should not use Trabilin. Risks from Concomitant Use with Opioids Concomitant use of benzodiazepines, including Trabilin and opioids may result in profound sedation, respiratory depression, coma, and death. Because of these risks, reserve concomitant prescribing of benzodiazepines and opioids for use in patients for whom alternative treatment options are inadequate. Observational studies have demonstrated that concomitant use of opioid analgesics and benzodiazepines increases the risk of drug-related mortality compared to use of opioids alone. If a decision is made to prescribe Trabilin concomitantly with opioids, prescribe the lowest effective dosages and minimum durations of concomitant use, and follow patients closely for signs and symptoms of respiratory depression and sedation. Advise both patients and caregivers about the risks of respiratory depression and sedation when Trabilin is used with opioids (see Interaction with other medicinal products and other forms of interaction 4.5). 
 

 


Tramadol must not be combined with selective or non-selective MAO inhibitors (including sele
within the last 14 days prior to administration of the opioid pethidine, life-threatening interactions affecting the central nervous system and cardiorespiratory function have been observed. The same interactions with MAO inhibitors cannot be excluded with Tramadol. A reciprocal potentiation of the central effects should be expected on co-administration of Tramadol with other CNS depressants, including alcohol. 

Prolongation of anaesthesia was observed in animal studies when Tramadol was combined with, for example, barbiturates. At the same time, however, a favourable effect on the perception of pain can be expected when Tramadol is combined with a tranquilliser, for example. Based on the pharmacokinetic data available, no clinically relevant interactions should be expected with concomitant or prior administration of cimetidine (an enzyme inhibitor). Concomitant or prior administration of carbamazepine (an enzyme inducer) may lead to a reduced analgesic effect and a shorter duration of action. Tramadol may trigger seizures and increase the seizure-inducing potential of selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors (SNRIs), tricyclic antidepressants, antipsychotics and other seizure threshold-lowering agents (such as bupropion, mirtazapine and tetrahydrocannabinol). Concomitant therapy with tramadol and serotonergic medicinal products such as SSRIs, SNRIs Contraindications pine can cause serotonin syndrome. Signs of serotonin syndrome may be:  Spontaneous clonus  Inducible or ocular clonus with agitation or diaphoresis  Tremor and hyperreflexia  Muscular hypertension and body temperature above 38  In such cases, discontinuation of medicinal products with serotonergic properties generally brings about a rapid improvement. Pharmacotherapy depends on the nature and severity of the symptoms that occur. If tramadol and coumarin derivatives (e.g. warfarin) are co-administered, the patient must be carefully monitored, as increased INR (International Normalised Ratio) values with major haemorrhages and ecchymoses have been observed in some patients. CYP3A4 inhibitors, such as ketoconazole and erythromycin, can inhibit the metabolism of both tramadol (N-demethylation) and possibly the active O-demethylated metabolite. The clinical sig
 
Studies of in vitro interactions using human liver microsomes indicate that co-administration with CYP2D6 inhibitors such as fluoxetine, paroxetine and amitriptyline may lead to some inhibition of tramadol metabolism. In a limited number of studies, pre- and postoperative administration of ondansetron, an antiemetic 5-HT3 antagonist, increased the need for tramadol in patients with postoperative pain. 

The concomitant use of benzodiazepines and opioids increases the risk of respiratory depression because of actions at different receptor sites in the CNS that control respiration. Benzodiazepines interact at GABAA sites and opioids interact primarily at mu receptors. When benzodiazepines and opioids are combined, the potential for benzodiazepines to significantly worsen opioid related respiratory depression exists. Limit dosage and duration of concomitant use of benzodiazepines and opioids, and monitor patients closely for respiratory depression and sedation. 


Pregnancy Tramadol crosses the placenta. There are no adequate data on the safety of tramadol in human pregnancy. In animal studies, effects on reproductive toxicity, but no teratogenic effects, oc
 
Tramadol has no effect on uterine contractility before or during delivery. In the neonate, it may cause changes in the respiratory rate which are generally of no clinical significance. Long-term use of tramadol during pregnancy can lead to withdrawal symptoms in the neonate. Tramadol should not be administered to pregnant women unless it is clearly necessary. Breastfeeding During lactation, tramadol is excreted in breast milk in a proportion approximately equivalent to 0.1% of maternal plasma concentrations. Tramadol should not be administered to breastfeeding women or used by breastfeeding women. Discontinuation of breastfeeding is not normally required following single-dose administration. Fertility In post-marketing surveillance, a few cases of sperm abnormalities and hypogonadism have been reported. However, no causal relationship could be established. Animal studies have shown no effect of tramadol on fertility. 
 


Even when used as directed, Tramadol may alter the reactions (e.g. induce drowsiness and dizziness) to such an extent that the ability to drive or use machines is impaired. This particularly applies in combination with alcohol or other psychotropic agents. 


The most common side effects are nausea and dizziness, both occurring in more than 10% of patients. 

Nervous system disorders Very common (>10%): dizziness (14%). Common (1-10%): headache, drowsiness. Rare (0.01-0.1%): speech disorders, paraesthesia, tremor, seizures, involuntary muscle twitching, coordination disorders, syncope. Seizures have mainly occurred after use of high doses of tramadol or following concomitant use of medicinal products with potential for lowering the seizure threshold (see Special warnings and precautions for use Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Psychiatric disorders Rare (0.01-0.1%): hallucinations, confusional state, sleep disorders, delirium, anxiety and nightmares. Various psychiatric side effects, which vary individually in intensity and nature (depending on personality and duration of treatment), may occur following administration of Tramadol. These include mood changes (usually elation, occasionally dysphoria), changes in activity (usually suppression, occasionally increase) and changes in cognitive and sensory performance (e.g. decision-making behaviour, perception disorders). Dependence may occur. Symptoms of withdrawal syndromes, similar to those occurring during opioid withdrawal, may occur. Such symptoms are: agitation, anxiety, nervousness, sleep disorders, hyperkinesia, tremor and gastrointestinal symptoms. Other very rare symptoms (<0.01%) observed upon discontinuation of tramadol include: panic attacks, severe anxiety, hallucinations, paraesthesia, tinnitus and unusual CNS symptoms (e.g. confusion, delusions, depersonalisation, derealisation, paranoia). Eye disorders Rare (0.01-0.1%): miosis, mydriasis, blurred vision. Cardiac disorders Uncommon (0.1-1%): effects on circulatory regulation (palpitations, tachycardia). These undesirable effects may particularly occur after intravenous administration and in patients under physical stress. Rare (0.01-0.1%): bradycardia Investigations Rare (0.01-0.1%): increased blood pressure. 

Vascular disorders Uncommon (0.1-1%): effects on circulatory regulation (orthostatic hypotension or circulatory collapse). These undesirable effects may particularly occur after intravenous administration and in patients under physical stress. Metabolism and nutrition disorders Rare (0.01-0.1%): changes in appetite. Frequency not known: hypoglycaemia Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Rare (0.01-0.1%): respiratory depression, dyspnoea. Respiratory depression may occur if the recommended dosage is considerably exceeded and with con Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Exacerbation of asthma has been reported. However, no causal relationship could be established. Gastrointestinal disorders Very common (>10%): nausea (15%). Common (1-10%): vomiting (9%), constipation, dry mouth. Uncommon (0.1-1%): retching, gastrointestinal discomfort (e.g. stomach pressure, fullness), diarrhoea. Hepatobiliary disorders In very rare cases, elevated liver enzymes have been reported in temporal association with the therapeutic use of tramadol. Skin and subcutaneous tissue disorders Common (1-10%): hyperhidrosis Uncommon (0.1-1%): cutaneous reactions (e.g. pruritus, erythema, urticaria) Musculoskeletal and connective tissue disorders Rare (0.01-0.1%): motor weakness Renal and urinary disorders Rare (0.01-0.1%): micturition disorders (dysuria and urinary retention). Immune system disorders Rare (0.01-0.1%): allergic reactions (e.g. dyspnoea, bronchospasm, wheezing, angio-oedema) and anaphylaxis. General disorders and administration site conditions Common (1-10%): exhaustion. 


 To report any side effects:  Saudi Arabia:   The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC) Fax: +966-11-205-7662 Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340. Toll free phone: 8002490000 E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa Website: www.sfda.gov.sa/npc 

 

 
 
 


Symptoms In principle, the same symptoms as those for other opioids can be expected to occur in cases of intoxication with Tramadol. In particular, the following are possible: miosis, vomiting, circulatory collapse, drowsiness or even loss of consciousness, coma, seizures and respiratory depression to the point of respiratory paralysis. Treatment General emergency procedures for maintaining airway patency (aspiration) are applicable. Respiratory and cardiovascular function must be maintained depending on the symptoms. Naloxone can be used as an antidote for respiratory depression. In animal studies, naloxone was ineffective for treatment of seizures; in such cases, diazepam IV should be used. Opioid/benzodiazepine interaction must be considered (risk of respiratory depression). Following intoxication with oral tramadol products, detoxification with activated charcoal or gastric lavage is recommended only within 2 hours of ingestion. Thereafter, such treatments are useful only if extremely large quantities or prolonged-release tablets have been ingested. Tramadol is dialysable only to a small extent. For this reason, haemodialysis or haemofiltration alone is not suitable for the management of acute Tramadol intoxication. 
 


ATC code: N02AX02 

Tramadol is a centrally acting opioid analgesic. It is a non- and  
 Please contact the relevant competent authority. 

 
Acino Pharma AG   Page 11 of 15 
an analgesic effect are inhibition of neuronal reuptake of noradrenaline and potentiation of serotonin release. Tramadol possesses antitussive properties. Unlike morphine, tramadol has no respiratory depressant effect over a wide range of analgesic doses. Equally, gastrointestinal motility is affected to a lesser extent. Effects on the cardiovascular system tend to be minor. The analgesic potency of tramadol is reported to be 1/10 to 1/6 that of morphine. Tramadol has a rapid onset of analgesic effect, which lasts for several hours (4-6 h). Children and adolescents The effects of enteral and parenteral tramadol administration were studied in clinical trials with more than 2,000 paediatric patients from newborns to 17-year-olds. The indications for pain treatment examined in these studies were pain following operations (especially abdominal), following surgical dental extractions, as a result of fractures, burns and trauma, as well as other painful conditions expected to require analgesic treatment for 7 days. The efficacy of tramadol was superior to placebo and greater than or equal to that of paracetamol, nalbuphine, pethidine or low-dose morphine in single doses of up to 2 mg/kg or repeated dose of up to 8 mg/kg per day (up to a maximum of 400 mg per day). The studies conducted have confirmed the efficacy of tramadol. The safety profile of tramadol was similar in adults and paediatric patients over 1 Posology and method of administration 


Absorption Over 90% of tramadol is absorbed following oral administration. The absolute bioavailability of orally administered tramadol, which is independent of concomitant food intake, is about 68% and that of rectally administered tramadol about 79%. Compared to other analgesics, this is within an extremely favourable range. First-pass metabolism is not more than 30% after oral administration and not more than 20% after rectal administration. The half-life of the distribution phase t1/2 is approximately 0.8 h. After administration of 100 mg in liquid or solid form, the peak plasma concentration Cmax is 309  90 ng/ml or 280  49 ng/ml, respectively, and is reached after 1.2 h or 2 h, respectively. Following IV injection of 100 mg, peak plasma levels of 613  221 ng/ml are measured after 15 minutes. There is a correlation between serum concentration and analgesic action, but with wide intraindividual variations. A serum concentration of 100-300 ng/ml is generally effective. 
 

Distribution Tramadol shows high tissue affinity. The volume of distribution is 203  40 l. Serum protein binding is approximately 20%. Tramadol crosses the blood-brain barrier and the placenta. Very small amounts of tramadol, together with its O-desmethyl derivative, are found in breast milk (0.1% and 0.02% of the administered dose, respectively). Metabolism/Elimination The elimination half-life t1/2 of tramadol is about 6 h, irrespective of the method of administration. In humans, tramadol is mainly metabolised by N- and O-demethylation and by glucuroconjugation of the O-demethylated products. Only O-desmethyl-tramadol is pharmacologically active, but its concentration in blood is less than that of tramadol itself. According to animal studies, the potency of O-desmethyl-tramadol exceeds that of the parent compound by a factor of 2-4. Its elimination half-life t1/2 is 7.9 h and is of the same magnitude as that of tramadol. Inhibition of the isoenzymes CYP3A4 and/or CYP2D6 involved in the biotransformation of tramadol may affect the plasma concentration of tramadol or its active metabolite. No clinically significant interactions have been reported to date. Tramadol and its metabolites are almost exclusively eliminated via the kidneys (up to 90%). About a quarter to a third of the active substance is excreted unchanged in the urine. Kinetics in special patient groups No dose adjustment is necessary in acute pain, as Tramadol is administered only once or a few times. In the case of chronic pain, no dose adjustment is generally necessary for elderly patients (up to 75 years of age) without clinically manifest hepatic or renal insufficiency. Elimination may be prolonged in old patients (over 75 years of age). Dosing intervals should therefore be extended as necessary on an individual basis. Hepatic or renal dysfunction should be expected to result in prolongation of the terminal halflife; however, this is only minor as long as either of these two excretory organs is largely intact. The elimination half-life for tramadol determined in patients with liver cirrhosis was about 13 hours; in extreme cases, 22 hours. In patients with renal insufficiency (creatinine clearance <5 ml/min), the values were about 11 hours and in extreme cases about 20 hours. Children and adolescents The pharmacokinetics of tramadol and O-desmethyltramadol following a single oral dose and repeated-dose administration in patients from 1 year to 16 years was generally similar to that in 

 
adults when the dosage was adjusted to body weight, but with higher inter-individual variability in children aged 8 years and under. The pharmacokinetics of tramadol and O-desmethyltramadol has not been fully characterised in children under 1 year. Information from studies that included this age group indicate that the formation rate of O-desmethyltramadol via CYP2D6 in neonates rises continuously and reaches the CYP2D6 adult activity level at approximately 1 year of age. Moreover, an immature glucuronidation system and immature renal function lead to slower elimination and accumulation of O-desmethyltramadol in children under 1 year. For this reason, tramadol should not be used in this age group. 


Results from the tests performed showed no indications of a potential genotoxic risk for tramadol. From a study in rats, there was no evidence of any substance-related increase in tumour incidences. In the study in mice, an increased incidence of liver cell adenomas in males was observed (from 15 mg/kg; a dose-dependent, non-significant increase), as well as an increase in lung tumours among females in all dose groups (a significant yet non-dose-dependent increase). At very high, maternally toxic doses of tramadol hydrochloride (equivalent to 3 to 15 times the maximum human dose), studies in mice, rats and rabbits showed effects on organ development, ossification, as well as embryonic and foetal mortality. Fertility and the development of pups were not affected. No impairment of male or female fertility in adult animals was observed. 


Sodium acetate, nitrogen, water for injections sufficient for 2 ml of solution; 1 ml of solution for injection contains 0.7 mg sodium. 


Tramadol solutions for injection have been shown to be incompatible (immiscible) with solutions for injection containing:  

diazepam  

diclofenac  

flunitrazepam 

glyceryl trinitrate  

indometacin  

midazolam  

phenylbutazone 


36 months Once an ampoule of Tramadol 100 mg solution for injection has been opened, any solution remaining after use should be discarded. The medicinal product must not be used after the date which is stated on the packaging after (EXP)

Do not store above 25  
 


Trabilin 100, solution for injection: 5 ampoules of 2 ml [A] 


How to calculate the volume to be injected 1) Calculate the total dose of tramadol hydrochloride (mg) required as follows: body weight (kg) 
 
2) To calculate the volume (ml) of diluted solution to be injected, divide the total dose (mg) by an appropriate concentration of the diluted solution (mg/ml; see table). Table: Dilution of Tramadol solution for injection  Tramadol 100 mg/2 ml + diluent to be added Concentration of diluted solution for injection (mg tramadol hydrochloride/ml) 
2 ml + 2 ml 25.0 mg/ml 
2 ml + 4 ml 16.7 mg/ml 
2 ml + 6 ml 12.5 mg/ml 
2 ml + 8 ml 10.0 mg/ml 
2 ml + 10 ml 8.3 mg/ml 

 
Acino Pharma AG   Page 15 of 15 
2 ml + 12 ml 7.1 mg/ml 
2 ml + 14 ml 6.3 mg/ml 
2 ml + 16 ml 5.6 mg/ml 
2 ml + 18 ml 5.0 mg/ml 
 
Based on the calculated volume, dilute one tramadol ampoule by adding a suitable diluent and mix. The calculated dilution volume can be used without taking account of the volume extension


Acino Pharma AG, Liesberg (Switzerland)

June 2018
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية