برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

1. What Tabunex is and what it is used for 
Tabunex
Nasal Spray contains mometasone furoate, one of a group of medicines called corticosteroids. Mometasone furoate should not be confused with “anabolic” steroids misused by some athletes and taken as tablets or injections. When tiny amounts of mometasone furoate are sprayed into the nose, it can help to relieve inflammation, sneezing, itching and a blocked up or runny nose.
Tabunex is used in adults and children aged 3 and older to treat the symptoms of hayfever (also called seasonal allergic rhinitis) and perennial rhinitis.
In adults aged 18 and over, Tabunex is also used to treat nasal polyps.
What is hayfever and perennial rhinitis?
Hayfever, which occurs at certain times of the year, is an allergic reaction caused by breathing in pollen from trees, grasses, weeds and also moulds and fungal spores. Perennial rhinitis occurs throughout the year and symptoms can be caused by a sensitivity to a variety of things including house dust mite, animal hair (or dander), feathers and certain foods. These allergies cause a runny nose and sneezing and make the lining of the nose swell, causing a stuffy blocked-up feeling. Tabunex reduces the swelling and irritation in your nose and so relieves sneezing, itching and a blocked-up or runny nose.
What are nasal polyps?
Nasal polyps are small growths on the lining of the nose and usually affect both nostrils. The main symptom is a blocked feeling in the nose which may affect breathing through the nose. Watering from the nose, a feeling of something running down the back of the throat and loss of taste and smell may also occur. Tabunex reduces the inflammation in the nose, causing the polyps to gradually shrink. 


2. Before you use Tabunex
Do not use Tabunex

- If you are allergic (hypersensitive) to mometasone furoate or any of the other ingredients of Tabunex.
- If you have an infection in your nose. You should wait until the infection is resolved before you start using the nasal spray.
- If you have recently had an operation on your nose or you have injured your nose. You should wait until it has healed before you start using the nasal spray.
Warnings and precautions
Talk to your doctor or pharmacist before using Tabunex
- If you have or have ever had tuberculosis.
- If you have herpes simplex (virus) infection of the eye.
- If you have any other type of infection.
- If you are taking other corticosteroid medicines, either by mouth or by injection.
- If you have cystic fibrosis.
While you are using Tabunex, talk to your doctor:
- If your immune system is not functioning well (if you have difficulty in fighting infection) and you come into contact with anyone with measles or chickenpox. You should avoid coming into contact with anyone who has these infections.
- If you have an infection of the nose or throat.
- If you are using the medicine for several months or longer.
- If you have persistent irritation to the nose or throat.
When corticosteroid nasal sprays are used at high doses for long periods of time, side effects may occur due to the drug being absorbed in the body.
If your eyes are itching or irritated, your doctor may recommend  that you  use other treatments with Tabunex.
Children
When used at high doses for long periods of time, corticosteroid nasal sprays may cause certain side-effects, such as slowed growth rate in children.
It is recommended that the height of children receiving long-term treatment with nasal corticosteroids is regularly monitored and if any changes are noted, their doctor should be notified.
Using other medicines
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
If you are taking other corticosteroid medicines for allergy, either by mouth or injection, your doctor may advise you to stop taking them once you begin using Tabunex. A few people may find that once they discontinue oral or injected corticosteroids they suffer from some undesirable effects, such as joint or muscular pain, weakness and depression. If these occur you should inform your doctor who will advise about continuing use of your nasal spray. You may also seem to develop other allergies, such as itchy, watering eyes or patches of red and itchy skin. If you develop any of these effects and you are worried, you should see your doctor.
Some medicines may increase the effects of Tabunex and your doctor may wish to monitor you carefully if you are taking these medicines (including some medicines for HIV: ritonavir, cobicistat).
Pregnancy and breast-feeding
There is little or no information on the use of Tabunex in pregnant women. It is not known if mometasone furoate is found in breast milk.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Driving and using machines
There is no known information on the effect of Tabunex on the ability to drive or use machinery.
Important information about some of the ingredients of Tabunex 
Tabunex
contains benzalkonium chloride which may cause nasal irritation.


3. How to use Tabunex
Always use Tabunex exactly as your doctor has told you. You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure. Do not use a larger dose or use the spray more often or for longer than your doctor tells you to.
Hayfever and perennial rhinitis
Adults and children over 12 years old

The usual dose is two sprays into each nostril once a day for adults (including the elderly) and children over the age of 12 years.
- Once your symptoms are under control, your doctor may advise you to only spray once into each nostril once a day.
- If you do not start to feel any better, you should see your doctor and he may tell you to increase the dose to the maximum daily dose of four sprays into each nostril once a day. Once your symptoms are controlled your doctor may advise you to reduce the dose to two sprays into each nostril once daily.
Children aged 3 to 11 years
The usual dose is one spray into each nostril once daily.
In some patients Tabunex begins to relieve symptoms within 12 hours after the first dose; however full benefit of treatment may not be seen in the first two days. Therefore, you should continue regular use to achieve full benefit of treatment.
If you or your child suffer badly from hayfever, your doctor may tell you to start using Tabunex some days before the start of the pollen season, as this will help to prevent your hayfever symptoms from occurring.
Nasal Polyps
The usual starting dose for adults aged 18 and over is two sprays into each nostril once daily.
- If symptoms are not controlled after 5 to 6 weeks, the dose may be increased to two sprays in each nostril twice daily. Once symptoms are under control, your doctor may advise you to decrease your dose.
- If no improvement in symptoms is seen after 5 to 6 weeks of twice daily administration, you should contact your doctor.
Preparing your nasal spray for use
Your Tabunex Nasal Spray has a dust cap which protects the nozzle and keeps it clean. Remember to take this off before using the spray and to replace it after use.
If you are using the spray for the first time you need to ‘prime’ the bottle by pumping the spray 10 times until a fine mist is produced:
- Gently shake the bottle.
- Put your forefinger and middle finger either side of the nozzle and your thumb underneath the bottle. Do Not pierce the nasal applicator.  
- Point the nozzle away from you and then press down with your fingers to pump the spray 10 times until a fine mist is produced.
If you have not used the spray for 14 days or more, you need to “re-prime” the bottle by pumping the spray 2 times until a fine mist is produced.
How to use your nasal spray

1.  Shake the bottle gently and remove the dust cap. (Figure 1). 

 Figure 1

2. Gently blow your nose.

3. Close one nostril and put the nozzle into the other nostril as shown. (Figure 2).

Tilt your head forward slightly, keeping the bottle upright.

 Figure 2

4. Start to breathe in gently or slowly through your nose and whilst you are breathing in squirt a spray of fine mist into your nose by pressing down ONCE with your fingers.

5. Breathe out through your mouth. Repeat step 4 to inhale a second spray in the same nostril.

6. Remove the nozzle from this nostril and breathe out through the mouth.

7. Repeat steps 3 to 6 for the other nostril (Figure 3). 

 Figure 3

After using the spray, wipe the nozzle carefully with a clean handkerchief or tissue and replace the dust cap.
Cleaning your nasal spray
It is important to clean your nasal spray regularly, otherwise it may not work properly. Remove the dust cap and gently pull off the nozzle. Wash the nozzle and dust cap in warm water and then rinse under a running tap. 
Do not try to unblock the nasal applicator by inserting a pin or other sharp object as this will damage the applicator and cause you not to get the right dose of medicine. Allow to dry in a warm place. Push the nozzle back onto the bottle and replace the dust cap. The spray will need to be re-primed with 2 sprays when first used after cleaning.
If you use more Tabunex than you should
Tell your doctor if you accidentally use more than you were told. If you use steroids for a long time or in large amounts they may, rarely, affect some of your hormones. In children this may affect growth and development.
If you forget to use Tabunex
If you forget to use your nasal spray at the right time, use it as soon as you remember, then carry on as before. Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
If you stop using Tabunex
In some patients Tabunex should begin to relieve symptoms 12 hours after the first dose; however full benefit of treatment may not be seen for up to two days. It is very important that you use your nasal spray regularly. Do not stop your treatment even if you feel better unless told to do so by your doctor.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.


4. Possible side effects
Like all medicines, Tabunex can cause side effects, although not everybody gets them. 
Immediate hypersensitivity (allergic) reactions may occur after use of this product. These reactions may be severe. You should stop taking Tabunex and get immediate medical help if you experience symptoms such as:
- Swollen face, tongue or pharynx.
- Trouble swallowing.
- Hives.
- Wheezing or trouble breathing.
When corticosteroid nasal sprays are used at high doses for long periods of time, side effects may occur due to the drug being absorbed in the body.
Other side effects
Most people do not have any problems after using the nasal spray. However, some people, after using Tabunex or other corticosteroid nasal sprays, may find that they suffer from:
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
- Headache.
- Sneezing.
- Nose bleeds (occurred very commonly (may affect more than 1 in 10 people) in people with nasal polyps receiving Tabunex two sprays in each nostril twice a day).
- Sore nose or throat
- Ulcers in the nose.
- Respiratory tract infection.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) 
- Palpitation
- Tachycardia
Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
- Increase in pressure in the eye (glaucoma) and/or cataracts causing
- Visual disturbances,
- Damage to the partition in the nose which separates the nostrils.
- Changes in taste and smell.
- Difficulty in breathing and/or wheezing.


5. How to store Tabunex
Keep out of reach of children.
Store below 30°C.
Do not freeze.
The spray should be used within 2 months of first use.
Do not use beyond the expiry date or if the product shows any signs of deterioration.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away the medicines you no longer use. These measures will help to protect the environment.


6. Further information
What Tabunex contains:

Each metered-dose pump actuation of Tabunex aqueous nasal spray delivers approximately 100 mg of mometasone furoate suspension, containing mometasone furoate monohydrate equivalent to 50 microgram mometasone furoate.
Excipients: Microcrystalline cellulose and carboxymethyl cellulose sodium, glycerin, citric acid, sodium citrate, polysorbate, benzalkonium chloride and purified water.


Presentations: Each pack contains at least 120 metered sprays.

To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:

The National Pharmacovigilance Center (NPC): 
Fax: +966-11-205-7662
SFDA Call Center: 19999
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: https://ade.sfda.gov.sa
• Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority.

 

Manufactured by:
Tabuk Pharmaceutical Manufacturing Company,
2nd Industrial City, P.O. Box 4640, 
Dammam 31421, Saudi Arabia.
Tel: +966 13 8128810,  Fax: +966 13 8128820

 

------------------

 

To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:

The National Pharmacovigilance Center (NPC): 
Fax: +966-11-205-7662
SFDA Call Center: 19999
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: https://ade.sfda.gov.sa
• Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority.

 

Manufactured by:

TABUK PHARMACEUTICAL MANUFACTURING COMPANY, 
MADINA ROAD, P.O. Box 3633, TABUK-SAUDI ARABIA.

 


Tabuk Aug.2023 44219/R56 Dammam Aug.2023 44219/R57
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

1. ما هو تابونكس و ما هي دواعي استعماله  
يحتوي تابونكس بخاخ للأنف على موميتازون فيورات، و هو ينتمي إلى مجموعة
من الأدوية تعرف بالستيرويدات القشرية. يجب عدم الخلط بين موميتازون فيورات
و الستيرويدات البنائية التي يساء استعمالها من قبل بعض الرياضيين و يتم تناولها على شكل أقراص أو عن طريق الحقن. عندما يتم بخ كميات صغيرة من موميتازون فيورات في الأنف، يمكن أن يساعد ذلك في تخفيف الالتهاب، العطاس، الحكة و احتقان أو سيلان الأنف.
يستعمل تابونكس للبالغين و الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 3 سنوات فما فوق
لعلاج أعراض حمى القش (تعرف أيضاً بالتهاب الأنف التحسسي الموسمي) و التهاب الأنف الحولي.
عند البالغين الذين تبلغ أعمارهم 18 سنة فما فوق، يستعمل تابونكس أيضاً لعلاج السليلات الأنفية.
ما هي حمى القش و التهاب الأنف الحولي؟
حمى القش، التي تحصل في أوقات معينة من السنة، هي عبارة عن تفاعل تحسسي ينتج عن استنشاق حبوب اللقاح من الأشجار، الأعشاب، الأعشاب الضارة وأيضاً أبواغ الفطريات الصغيرة (العفن) و الفطريات الكبيرة. يحدث التهاب الأنف الحولي على مدار السنة و قد تنتج هذه الأعراض عن الحساسية للعديد من الأشياء التي تتضمن قملة غبار المنزل، شعر الحيوان، الريش وبعض الأطعمة. تسبب هذه الحساسية سيلان الأنف والعطاس و تورم بطانة الأنف، مما يسبب شعور باحتقان الأنف. يقلل تابونكس تورم وتهيج الأنف وحتى يخفف العطاس، الحكة واحتقان أو سيلان الأنف .
ما هي السليلات الأنفية؟
السليلات الأنفية هي كتل صغيرة على بطانة الأنف وعادة تؤثر على فتحتي الأنف، وعرضها الرئيسي هو شعور باحتقان الأنف الذي قد يؤثر على التنفس عن طريق الأنف، و قد يحصل أيضاً سيلان الأنف، شعور بوجود بلغم في الحلق، و فقدان لحاستي التذوق و الشم. يقلل تابونكس من التهاب الأنف، مما يسبب تدريجياً تقلص في حجم السليلات.

2. قبل القيام باستعمال تابونكس
موانع استعمال تابونكس

- إذا كنت تعاني من الحساسية (فرط الحساسية) لموميتازون فيورات أو لأي مكونات أخرى في تابونكس
- إذا كنت تعاني من التهاب جرثومي أو عدوى جرثومية في الأنف. يجب عليك الانتظار حتى تشفى قبل أن تبدأ باستعمال بخاخ الأنف.
- إذا خضعت مؤخراً لعملية جراحية في الأنف أو لديك جرح في الأنف. يجب عليك الانتظار حتى يلتئم قبل البدء باستعمال بخاخ الأنف.
الاحتياطات والمحاذير
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلاني قبل استعمال تابونكس
- إذا كنت تعاني أو عانيت في السابق من السل.
- إذا كنت تعاني من التهاب فيروس الحلأ البسيط في العين.
- إذا كنت تعاني من أي نوع آخر من الالتهاب.
- إذا كنت تتناول أدوية أخرى من الستيرويدات القشرية، إما عن طريق الفم أو عن طريق الحقن.
- إذا كنت تعاني من التليف الكيسي.
أثناء فترة استعمال تابونكس، تواصل مع الطبيب:
- إذا كان جهازك المناعي لا يعمل بشكل جيد (إذا كان لديك صعوبة في محاربة الإلتهابات) وحدث وأن تواصلت مع شخص مصاب بالحصبة أو جدري الماء. يجب عليك تجنب الاتصال مع أي شخص يعاني من هذه الالتهابات. 
- إذا كنت تعاني من التهابات الأنف أو الحلق.
- إذا كنت تستعمل الدواء لأشهر متعددة أو أكثر.
- إذا كنت تعاني من تهيج مستمر في الأنف أو الحلق.
عند استعمال الستيرويدات القشرية بجرعة كبيرة لفترات زمنية طويلة، قد تحدث الآثار الجانبية نتيجة لحدوث امتصاص للدواء داخل الجسم. 
إذا كنت تعاني من حكة وتهيج في العين، قد يوصي الطبيب باستعمال أدوية أخرى مع تابونكس.
الأطفال
عند استعماله بجرعات عالية لفترات زمنية طويلة، فقد يسبب بخاخ الستيرويدات القشرية آثار جانبية معينة، مثل تباطؤ معدل النمو عند الأطفال.
يوصى بمراقبة طول الطفل الذي يستعمل بخاخ الستيرويدات القشرية لمدة طويلة بانتظام، وإذا لاحظت أي تغيرات، يجب إعلام الطبيب بذلك. 
استعمال أدوية أخرى
أخبر الطبيب إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخراً أو من الممكن أن تتناول أي أدوية أخرى، هذا يتضمن الأدوية التي يتم الحصول عليها بدون وصفة طبية.
إذا كنت تتناول أدوية أخرى من الستيرويدات القشرية للحساسية، إما عن طريق الفم أو الحقن، قد ينصحك الطبيب بالتوقف عن تناولها عند البدء باستعمال تابونكس. قد يجد عدد قليل من الأشخاص أنه بمجرد التوقف عن استعمال الستيرويدات القشرية عن طريق الفم أو الحقن أنهم يعانون من بعض الآثار الجانبية، مثل ألم المفاصل أو العضلات، الضعف و الاكتئاب. إذا حصل ذلك يجب عليك إخبار الطبيب الذي سينصحك بشأن الاستمرار باستعمال بخاخ الأنف. قد تظهر حساسية أخرى، مثل حكة، عيون دامعة أو بقع حمراء وحكة في الجلد. إذا حصل لديك أي من هذه الآثار الجانبية و كنت قلقاً، يجب عليك مراجعة الطبيب.
قد تزيد بعض الأدوية  من تأثير تابونكس وقد يرغب الطبيب بمراقبتك بحذر إذا كنت تتناول هذه  الأدوية: (تشمل الأدوية التي تستعمل لعلاج فيروس نقص المناعة: ريتونافير، كوبيكيستات). 
الحمل و الإرضاع
هناك معلومات قليلة أو غير متوفرة عن استعمال تابونكس للمرأة الحامل. من غير المعروف إذا كان موميتازون فيورات يظهر في حليب الثدي.
إذا كنت حامل أومرضعة، تعتقدين بأنك حامل أو تخططين للحمل، استشيري الطبيب أو الصيدلاني قبل استعمال هذا الدواء.
قيادة المركبات واستخدام الآلات  
لا يوجد معلومات معروفة عن تأثير استعمال تابونكس على القدرة على قيادة المركبات واستخدام الآلات.
معلومات مهمة حول بعض مكونات تابونكس   
يحتوي تابونكس على بنزالكونيوم كلوريد الذي قد يسبب تهيج الأنف.  

3. ما هي طريقة استعمال تابونكس
دائماً استعمل تابونكس كما أخبرك الطبيب. تأكد من الطبيب أو الصيدلاني إذا لم
تكن متأكداً. 
لا تستعمل جرعة أكبر أو تستعمل  البخاخ  أكثر من المعتاد أو لفترة أطول من الفترة التي أخبرك بها الطبيب. 
حمى القش و التهاب الأنف الحولي
البالغون و الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 12 سنة فما فوق

الجرعة المعتادة هي بختان في كل فتحة أنف مرة واحدة يومياً للبالغين (بما في ذلك كبار السن)
و الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 12 سنة فما فوق.
- في حال السيطرة على الأعراض، قد يطلب منك الطبيب استعمال بخة واحدة في كل فتحة أنف مرة واحدة يومياً.
- إذا لم تبدأ تشعر بتحسن، يجب عليك مراجعة الطبيب الذي يمكن أن يزيد الجرعة إلى أقصى جرعة يومية وهي أربع بخات في كل فتحة أنف مرة واحدة يومياً. في حال السيطرة على الأعراض يمكن أن يطلب منك الطبيب تقليل الجرعة إلى بختين في كل فتحة أنف مرة واحدة يومياً.
الأطفال الذين تتراوح أعمارهم من 3 إلى 11 سنة
الجرعة المعتادة هي بخة واحدة في كل فتحة أنف مرة واحدة يومياً
يبدأ تابونكس بتخفيف الأعراض خلال 12 ساعة بعد الجرعة الأولى، مع ذلك فإن الفائدة الكاملة قد لا ترى في أول يومين. وهكذا يجب أن تستمر باستعماله بشكل منظم لتحقيق الفائدة الكاملة من العلاج.
إذا كنت أنت أو طفلك تعانيان من حمى القش، قد يخبرك الطبيب بالبدء باستعمال تابونكس قبل موسم حبوب اللقاح بأيام قليلة، ذلك يساعد بالوقاية من حدوث أعراض حمى القش.
السليلات الأنفية
الجرعة الابتدائية المعتادة للبالغين الذين تبلغ أعمارهم 18 سنة فما فوق هي بختين في كل فتحة أنف مرة واحدة يومياً.
- إذا لم يتم السيطرة على الأعراض بعد 5 إلى 6 أسابيع، يمكن زيادة الجرعة إلى بختين في كل فتحة أنف مرتين يومياً. في حال السيطرة على الأعراض، يجب على الطبيب تقليل الجرعة.
- إذا لم تتحسن الأعراض بعد 5 إلى 6 أسابيع من استعماله مرتين يومياً، يجب عليك الاتصال بالطبيب.
تحضير بخاخ الأنف للاستعمال
بخاخ الأنف تابونكس له غطاء يحمي فوهة البخاخ و يحافظ على نظافته. تذكر أن تزيل الغطاء قبل استعمال البخاخ  وإعادته بعد الاستعمال.
إذا كنت تستعمل البخاخ لأول مرة، فإنك تحتاج إلى 'تمهيد' مضخة البخاخ للاستعمال عن طريق البخ 10 مرات حتى ينتظم البخ :
- رج العبوة  بلطف.
- ضع أصبع السبابة والأوسط على جانبي فوهة البخاخ و أصبع الإبهام أسفل العبوة، لا تثقب فوهة البخاخ. 
- قم بوضع فوهة البخاخ بعيداً عنك ثم اضغط للأسفل بالأصابع لضخ الرذاذ.
إذا لم تستعمل البخاخ لمدة 14 يوماً أو أكثر، فإنك تحتاج إلى "إعادة تمهيد مضخة البخاخ" للاستعمال عن طريق البخ مرتين حتى ينتظم البخ.

طريقة استعمال بخاخ الأنف

1. رج العبوة بلطف وقم بإزالة الغطاء. (شكل1).

 شكل 1

2. أخرج الهواء بلطف من الأنف.

3.أغلق إحدى فتحتي الأنف وضع فوهة البخاخ في فتحة الأنف الأخرى كما هو موضح (شكل2). قم بإمالة الرأس إلى الأمام قليلاً، وحافظ على استقامة العبوة .

شكل 2

4.ابدأ بالتنفس بلطف أو ببطء عن طريق الأنف، بينما أنت تستنشق الرذاذ من البخاخ عن طريق الأنف بواسطة الضغط للأسفل مرة واحدة بالأصابع.

5.أخرج الهواء عن طريق الفم. كرر الخطوة رقم 4 لاستنشاق البخة الثانية في نفس فتحة الأنف.

6.قم بإزالة فوهة البخاخ من فتحة الأنف و أخرج الهواء عن طريق الفم .

7. كرر الخطوات من 3 إلى 6 لفتحة الأنف الأخرى (شكل 3).

 شكل 3

بعد استعمال البخاخ، امسح فوهة البخاخ بعناية بواسطة منديل نظيف وأعد غطاء العبوة.
تنظيف بخاخ الأنف
من المهم تنظيف بخاخ الأنف بانتظام، ليعمل بشكل صحيح. قم بإزالة الغطاء ومن ثم اسحب فوهة البخاخ بلطف. اغسل فوهة البخاخ و الغطاء بماء دافئ و من ثم اشطفهما تحت حنفية الماء. لا تحاول زيادة فوهة البخاخ عن طريق إدخال دبوس أو أي آلة حادة حيث يؤدي ذلك إلى تلفها مما يسبب عدم الحصول على الجرعة المناسبة من الدواء. اتركه ليجف في مكان دافئ. ادفع فوهة البخاخ مرة أخرى إلى العبوة و قم بإعادة الغطاء. عند استعماله لأول مرة بعد تنظيفه، فإنك تحتاج إلى إعادة تمهيد مضخة البخاخ للاستعمال عن طريق البخ مرتين. 
إذا استعملت تابونكس أكثر مما يجب
أخبر طبيبك إذا استعملته أكثر مما يجب عن طريق الخطأ.
إذا كنت تستعمل الستيرويدات لفترة طويلة أو بكميات كبيرة، قد تؤثر بشكل نادر على بعض الهرمونات، مما يؤثر على النمو و التطور عند الأطفال.
إذا نسيت استعمال تابونكس
إذا نسيت استعمال بخاخ الأنف في الوقت المناسب، استعمله في أقرب وقت عند تذكرك، ثم استمر باستعماله كالسابق. لا تستعمل جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة التي نسيتها.
إذا توقفت عن استعمال تابونكس
عند بعض المرضى يجب أن يبدأ تابونكس في تخفيف الأعراض بعد 12 ساعة من أخذ الجرعة الأولى؛ ومع ذلك قد لا تلاحظ استفادة كاملة لغاية يومين. من المهم جداً
أن تستعمل بخاخ الأنف بانتظام. لا تتوقف عن استعمال العلاج حتى إذا شعرت بتحسن مالم يخبرك الطبيب بذلك.
إذا كان لديك أي أسئلة إضافية عن استعمال هذا المستحضر، اسأل طبيبك أو الصيدلاني.

 

4. الآثار الجانبية المحتملة
مثل كل الأدوية، قد يسبب تابونكس آثاراً جانبية، على الرغم من عدم حدوثها لدى الجميع.
قد تحدث تفاعلات فرط الحساسية (حساسية) مباشرة بعد استعمال هذا المستحضر. قد تكون هذه التفاعلات حادة. يجب أن تتوقف عن استعمال تابونكس وأن تطلب مساعدة طبية فوراً إذا واجهت أي من الآثار الجانبية مثل: 
- تورم الوجه، اللسان أو البلعوم.
- صعوبة في البلع.
- شرى .
- أزيز تنفسي أو صعوبة التنفس.
عند استعمال بخاخات الستيرويدات القشرية بجرعات كبيرة لمدة زمنية طويلة، قد تحدث الآثار الجانبية نتيجة امتصاص الدواء داخل الجسم. 
آثار جانبية أخرى
لا يحصل لدى معظم الأشخاص أي مشاكل بعد استعمال بخاخ الأنف. ومع ذلك، قد يحصل لدى عدد قليل منهم الآثار الجانبية التالية بعد استعمال تابونكس أو أي  بخاخات أنف أخرى من الستيرويدات القشرية:
الآثار الجانبية الشائعة (قد تؤثر على أقل من 1 من كل 10 أشخاص) 
- صداع. 
- عطاس.
- نزيف الأنف (حدوثه شائع جداً (قد يؤثر على أكثر من 1 من كل 10 أشخاص) في المرضى الذين يعانون من سليلات أنفية الذين يستعملون تابونكس بختين في كل فتحة أنف مرتين يومياً).
- التهاب الأنف أو الحلق.
- تقرحات في الأنف. 
- التهاب الجهاز التنفسي.
الآثار الجانبية الغير شائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 100 شخص)
- خفقان
- عدم انتظام نبضات القلب
الآثار الجانبية غير المعروفة (لا يمكن تقدير تكرار حدوثها من المعلومات المتوافرة):
- زيادة في ضغط العين (جلوكوما) و/أو ساد (الماء الأزرق) مما يسبب اضطرابات بصرية.
- تلف الفاصل الذي يفصل فتحتي الأنف.
- تغيرات في حاستي التذوق والشم.
- صعوبة في التنفس و/أو أزيز تنفسي.

5. ظروف تخزين تابونكس
يحفظ بعيداً عن متناول الأطفال. 
يحفظ في درجة حرارة أقل من 30 °م.
يحفظ بعيداً عن التجمد.
يجب استعمال البخاخ خلال فترة شهرين من تاريخ أول استعمال.
لا تستعمل الدواء بعد انتهاء مدة صلاحيته أو عند ملاحظة أي علامة تلف فيه.
يجب عدم التخلص من أي أدوية عن طريق رميها في المياه العادمة أو النفايات المنزلية. استشر الصيدلاني عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. 
سوف تساعد هذه التدابير في حماية البيئة.

6. معلومات إضافية 
ماذا يحتوي تابونكس: 

كل جرعة من بخاخ تابونكس المائي تعطي تقريباً 100 ملجم من معلق موميتازون فيورات، تحتوي على موميتازون فيورات أحادي الهيدرات ما يعادل50 ميكروجرام من موميتازون فيورات.
السواغات: ميكروكريستالين سيليلوز و كربوكسي ميثيل سيليلوز صوديوم، جليسيرين، حمض السيتريك، سيترات الصوديوم، بوليسوربيت، بنزالكونيوم كلوريد و ماء نقي.

العبوات:

تحتوي كل عبوة على الأقل على 120 جرعة.

للقيام بالإبلاغ عن أي من الأعراض الجانبية:
• المملكة العربية السعودية:

المركز الوطني للتيقظ و السلامة الدوائية
فاكس: 7662-205-11-966+
مركز اتصال الهيئة العامة للغذاء و الدواء: 19999 
البريد الالكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa
الموقع الالكتروني: https://ade.sfda.gov.sa 
• دول الخليج الأخرى:
الرجاء الاتصال بالمؤسسات والهيئات الوطنية في كل دولة.

 

إنتاج:
شركة تبوك للصناعات الدوائية،
المدينة الصناعية الثانية، ص.ب 4640،
الدمام 31421، المملكة العربية السعودية
هاتف: 244 83 3 966+، فاكس: 38 244 83 3 966+

 

-----------

 

للقيام بالإبلاغ عن أي من الأعراض الجانبية:
• المملكة العربية السعودية:

المركز الوطني للتيقظ و السلامة الدوائية
فاكس: 7662-205-11-966+
مركز اتصال الهيئة العامة للغذاء و الدواء: 19999 
البريد الالكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa
الموقع الالكتروني: https://ade.sfda.gov.sa 
• دول الخليج الأخرى:
الرجاء الاتصال بالمؤسسات والهيئات الوطنية في كل دولة.

 

إنتاج:

شركة تبوك للصناعات الدوائية،
طريق المدينة، ص.ب 3633، تبوك-المملكة العربية السعودية.

Tabuk Aug.2023 44219/R56 Dammam Aug.2023 44219/R57

Tabunex® 0.05% Nasal Spray, Suspension

Each metered dose pump actuation delivers approximately 100 mg of mometasone furoate suspension, containing mometasone furoate monohydrate equivalent to 50 microgram mometasone furoate For a full list of excipients, see section 6.1

Nasal Spray, Suspension white to off- white homogeneous suspension

Tabunex Nasal Spray is indicated for use in adults and children 3 years of age and older to treat the symptoms of seasonal allergic or perennial rhinitis.

Tabunex Nasal Spray is indicated for the treatment of nasal polyps in adults 18 years of age and older.


After initial priming of the Tabunex Nasal Spray pump, each actuation delivers approximately 100 mg of mometasone furoate suspension, containing mometasone furoate monohydrate equivalent to 50 micrograms mometasone furoate

Posology

Seasonal Allergic or Perennial Rhinitis

Adults (including older patients) and children 12 years of age and older: The usual recommended dose is two actuations (50 micrograms/actuation) in each nostril once daily (total dose 200 micrograms). Once symptoms are controlled, dose reduction to one actuation in each nostril (total dose 100 micrograms) may be effective for maintenance. If symptoms are inadequately controlled, the dose may be increased to a maximum daily dose of four actuations in each nostril once daily (total dose 400 micrograms). Dose reduction is recommended following control of symptoms. 

Children between the ages of 3 and 11 years: The usual recommended dose is one actuation (50 micrograms/actuation) in each nostril once daily (total dose 100 micrograms).

Tabunex Nasal Spray demonstrated a clinically significant onset of action within 12 hours after the first dose in some patients with seasonal allergic rhinitis; however, full benefit of treatment may not be achieved in the first 48 hours. Therefore, the patient should continue regular use to achieve full therapeutic benefit.

Treatment with Tabunex Nasal Spray may need to be initiated some days before the expected start of the pollen season in patients who have a history of moderate to severe symptoms of seasonal allergic rhinitis.

Nasal Polyposis

The usual recommended starting dose for polyposis is two actuations (50 micrograms/actuation) in each nostril once daily (total daily dose of 200 micrograms). If after 5 to 6 weeks symptoms are inadequately controlled, the dose may be increased to a daily dose of two sprays in each nostril twice daily (total daily dose of 400 micrograms). The dose should be titrated to the lowest dose at which effective control of symptoms is maintained. If no improvement in symptoms is seen after 5 to 6 weeks of twice daily administration, the patient should be re-evaluated and treatment strategy reconsidered.

Efficacy and Safety studies of Tabunex Nasal Spray for the treatment of nasal polyposis were four months in duration.

Paediatric population

Seasonal Allergic Rhinitis and Perennial Rhinitis

The safety and efficacy of Tabunex Nasal Spray in children under 3 years of age have not been established.

Nasal Polyposis

The safety and efficacy of Tabunex Nasal Spray in children and adolescents under 18 years of age have not been established.

Method of administration

Prior to administration of the first dose, shake container well and actuate the pump 10 times (until a uniform spray is obtained). If the pump is not used for 14 days or longer, reprime the pump with 2 actuations until a uniform spray is observed, before next use.

Shake container well before each use. The bottle should be discarded after the labelled number of actuations or within 2 months of first use.


Hypersensitivity to the active substance, mometasone furoate, or to any of the excipients listed in section 6.1 Tabunex Nasal Spray should not be used in the presence of untreated localized infection involving the nasal mucosa, such as herpes simplex. Because of the inhibitory effect of corticosteroids on wound healing, patients who have experienced recent nasal surgery or trauma should not use a nasal corticosteroid until healing has occurred.

Immunosuppression

Tabunex Nasal Spray should be used with caution, if at all, in patients with active or quiescent tuberculous infections of the respiratory tract, or in untreated fungal, bacterial, or systemic viral infections.

Patients receiving corticosteroids who are potentially immunosuppressed should be warned of the risk of exposure to certain infections (e.g., chickenpox, measles) and of the importance of obtaining medical advice if such exposure occurs.

Local Nasal Effects

Following 12 months of treatment with Tabunex Nasal Spray in a study of patients with perennial rhinitis, there was no evidence of atrophy of the nasal mucosa; also, mometasone furoate tended to reverse the nasal mucosa closer to a normal histologic phenotype. Nevertheless, patients using Tabunex Nasal Spray over several months or longer should be examined periodically for possible changes in the nasal mucosa. If localized fungal infection of the nose or pharynx develops, discontinuance of Tabunex Nasal Spray therapy or appropriate treatment may be required. Persistence of nasopharyngeal irritation may be an indication for discontinuing Tabunex Nasal Spray.

Tabunex is not recommended in case of nasal septum perforation (see section 4.8).

In clinical studies, epistaxis occurred at a higher incidence compared to placebo. Epistaxis was generally self-limiting and mild in severity (see section 4.8)

Tabunex Nasal Spray contains benzalkonium chloride which may cause nasal irritation.

Systemic Effects of Corticosteroids

Systemic effects of nasal corticosteroids may occur, particularly at high doses prescribed for prolonged periods. These effects are much less likely to occur than with oral corticosteroids and may vary in individual patients and between different corticosteroid preparations. Potential systemic effects may include Cushing's syndrome, Cushingoid features, adrenal suppression, growth retardation in children and adolescents, cataract, glaucoma and more rarely, a range of psychological or behavioural effects including psychomotor hyperactivity, sleep disorders, anxiety, depression or aggression (particularly in children). Following the use of intranasal corticosteroids, instances of increased intraocular pressure have been reported (see section 4.8).

Patients who are transferred from long-term administration of systemically active corticosteroids to Tabunex Nasal Spray require careful attention. Systemic corticosteroid withdrawal in such  patients may result in adrenal insufficiency for a number of months until recovery of HPA axis function. If these patients exhibit signs and symptoms of adrenal insufficiency or symptoms of withdrawal (e.g., joint and/or muscular pain, lassitude, and depression initially) despite relief  from nasal symptoms, systemic corticosteroid administration should be resumed and other modes of therapy and appropriate measures instituted. Such transfer may also unmask preexisting allergic conditions, such as allergic conjunctivitis and eczema, previously suppressed by systemic corticosteroid therapy.

Treatment with higher than recommended doses may result in clinically significant adrenal suppression. If there is evidence for higher than recommended doses being used, then additional systemic corticosteroid cover should be considered during periods of stress or elective surgery.

Nasal Polyps

The safety and efficacy of TABUNEX Nasal Spray has not been studied for use in the treatment of unilateral polyps, polyps associated with cystic fibrosis, or polyps that completely obstruct the nasal cavities.

Unilateral polyps that are unusual or irregular in appearance, especially if ulcerating or bleeding,

should be further evaluated.

Effect on Growth in Paediatric Population

It is recommended that the height of children receiving prolonged treatment with nasal corticosteroids is regularly monitored. If growth is slowed, therapy should be reviewed with the aim of reducing the dose of nasal corticosteroid if possible, to the lowest dose at which effective control of symptoms is maintained. In addition, consideration should be given to referring the patient to a paediatric specialist.

Non-nasal Symptoms

Although Tabunex Nasal Spray will control the nasal symptoms in most patients, the concomitant use of appropriate additional therapy may provide additional relief of other symptoms, particularly ocular symptoms.


(See 4.4 Special warnings and special precautions for use with systemic corticosteroids)

A clinical interaction study was conducted with loratadine. No interactions were observed.


Teratogenic effect: Pregnancy Category C

Pregnancy

There are no or limited amount of data from the use of mometasone furoate in pregnant women.

Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3). As with other nasal corticosteroid preparations, Tabunex Nasal Spray should not be used in pregnancy unless the potential benefit to the mother justifies any potential risk to the mother, foetus or infant. Infants born of mothers who received corticosteroids during pregnancy should be observed carefully for hypoadrenalism.

Lactation

It is unknown whether mometasone furoate is excreted in human milk. As with other nasal corticosteroid preparations, a decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Tabunex Nasal Spray therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman

Fertility

There are no clinical data concerning the effect of mometasone furoate on fertility. Animal studies have shown reproductive toxicity, but no effects on fertility (see section 5.3).


None known


Summary of the safety profile

Epistaxis was generally self-limiting and mild in severity, and occurred at a higher incidence compared to placebo (5%), but at a comparable or lower incidence when compared to the active control nasal corticosteroids studied (up to 15%) as reported in clinical studies for allergic rhinitis. The incidence of all other adverse events was comparable with that of placebo. In patients treated for nasal polyposis, the overall incidence of adverse events was similar to that observed for patients with allergic rhinitis.

Systemic effects of nasal corticosteroids may occur, particularly when prescribed at high doses for prolonged periods.

Tabulated list of adverse reactions

Treatment related adverse reactions (≥1%) reported in clinical trials in patients with allergic rhinitis or nasal polyposis and post-marketing regardless of indication are presented in Table 1. Adverse reactions are listed according to MedDRA primary system organ class. Within each system organ class, adverse reactions are ranked by frequency. Frequencies were defined as follows: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100). The frequency of post-marketing adverse events are considered as “not known (cannot be estimated from the available data)”

Table 1: Treatment-related adverse reactions reported by system organ class and frequency

 

Very common

Common

Not known

Infections and infestations

 

Pharyngitis

Upper respiratory tract infection

 

Immune system disorders

 

 

Hypersensitivity including anaphylactic reactions, angioedema, bronchospasm, and dyspnoea

Nervous system disorders

 

Headache

 

Eye disorders

 

 

Glaucoma

Increased intraocular pressure

Cataracts

Respiratory, thoracic and mediastinal disorders

Epistaxis*

Epistaxis

Nasal burning

Nasal irritation

Nasal ulceration

Nasal septum perforation

Gastrointestinal disorders

Cardiac disorders

 

Throat irritation*

Palpitation
Tachycardia

Disturbances of taste and smell

*recorded for twice daily dosing for nasal polyposis

†recorded at uncommon frequency for twice daily dosing for nasal polyposis

Paediatric population

In the paediatric population, the incidence of recorded adverse events in clinical studies, e.g., epistaxis (6%), headache (3%), nasal irritation (2%) and sneezing (2%) was comparable to placebo

 

To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:

The National Pharmacovigilance Center (NPC):
Fax: +966-11-205-7662
SFDA Call Center: 19999
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: https://ade.sfda.gov.sa
• Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority.


Symptoms

Inhalation or oral administration of excessive doses of corticosteroids may lead to suppression of HPA axis function

Management

Because the systemic bioavailability of Tabunex Nasal Spray is <1%, overdose is unlikely to require any therapy other than observation, followed by initiation of the appropriate prescribed dosage.


Pharmacotherapeutic group: Decongestants and Other Nasal Preparations for Topical Use-

Corticosteroids, ATC code: R01A D09

Mechanism of action

Mometasone furoate is a topical glucocorticosteroid with local anti-inflammatory properties at doses that are not systemically active.

It is likely that much of the mechanism for the anti-allergic and anti-inflammatory effects of mometasone furoate lies in its ability to inhibit the release of mediators of allergic reactions.

Mometasone furoate significantly inhibits the release of leukotrienes from leucocytes of allergic patients. In cell culture, mometasone furoate demonstrated high potency in inhibition of synthesis and release of IL-1, IL-5, IL-6 and TNFα; it is also a potent inhibitor of leukotriene production. In addition, it is an extremely potent inhibitor of the production of the Th2 cytokines, IL-4 and IL-5, from human CD4+ T-cells.

Pharmacodynamic effects

In studies utilising nasal antigen challenge, Tabunex Nasal Spray has shown anti-inflammatory activity in both the early- and late- phase allergic responses. This has been demonstrated by decreases (vs placebo) in histamine and eosinophil activity and reductions (vs baseline) in eosinophils, neutrophils, and epithelial cell adhesion proteins.

In 28% of the patients with seasonal allergic rhinitis, TABUNEX Nasal Spray demonstrated a clinically significant onset of action within 12 hours after the first dose. The median (50%) onset time of relief was 35.9 hours.

Paediatric population

In a placebo-controlled clinical trial in which paediatric patients (n=49/group) were administered Tabunex Nasal Spray 100 micrograms daily for one year, no reduction in growth velocity was observed.

There are limited data available on the safety and efficacy of Tabunex Nasal Spray in the paediatric population aged 3 to 5 years, and an appropriate dosage range cannot be established. In a study involving 48 children aged 3 to 5 years treated with intranasal mometasone furoate 50, 100 or 200 μg/day for 14 days, there was no significant differences from placebo in the mean change in plasma cortisol level in response to the tetracosactrin stimulation test.

The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Tabunex Nasal Spray and associated names in all subsets of the paediatric population in seasonal and perennial allergic rhinitis (see section 4.2 for information on paediatric use).


Absorption

Mometasone furoate, administered as an aqueous nasal spray, has a systemic bioavailability of <1% in plasma, using a sensitive assay with a lower quantitation limit of 0.25 pg/ml.

Distribution

Not applicable as mometasone is poorly absorbed via the nasal route.

Biotransformation

The small amount that may be swallowed and absorbed undergoes extensive first-pass hepatic metabolism.

Elimination

Absorbed mometasone furoate is extensively metabolized and the metabolites are excreted in urine and bile.


No toxicological effects unique to mometasone furoate exposure were demonstrated. All observed effects are typical of this class of compounds and are related to exaggerated pharmacologic effects of glucocorticoids.

Preclinical studies demonstrate that mometasone furoate is devoid of androgenic, antiandrogenic, estrogenic or antiestrogenic activity but, like other glucocorticoids, it exhibits some antiuterotrophic activity and delays vaginal opening in animal models at high oral doses of 56 mg/kg/day and 280 mg/kg/day.

Like other glucocorticoids, mometasone furoate showed a clastogenic potential in-vitro at high concentrations. However, no mutagenic effects can be expected at therapeutically relevant doses.

In studies of reproductive function, subcutaneous mometasone furoate, at 15 micrograms/kg prolonged gestation and prolonged and difficult labour occurred with a reduction in offspring survival and body weight or body weight gain. There was no effect on fertility.

Like other glucocorticoids, mometasone furoate is a teratogen in rodents and rabbits. Effects noted were umbilical hernia in rats, cleft palate in mice and gallbladder agenesis, umbilical hernia, and flexed front paws in rabbits. There were also reductions in maternal body weight gains, effects on foetal growth (lower foetal body weight and/or delayed ossification) in rats, rabbits and mice, and reduced offspring survival in mice.

The carcinogenicity potential of inhaled mometasone furoate (aerosol with CFC propellant and surfactant) at concentrations of 0.25 to 2.0 micrograms/l was investigated in 24-month studies in mice and rats. Typical glucocorticoid-related effects, including several non-neoplastic lesions, were observed. No statistically significant dose-response relationship was detected for any of the tumour types.


Microcrystalline cellulose and carboxymethyl cellulose sodium 

Glycerin

Citric Acid

Sodium Citrate 

Polysorbate 

Benzalkonium Chloride

Purified Water


Not applicable


3 years. Use within 2 months of first use.

Store below 30 °C

Do not freeze


HDPE bottle, capped with metered-dose pump with blue protection cap, packed in a printed carton with folded Leaflet


Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.


Tabuk Pharmaceutical Manufacturing Co. Astra industrial group building. Salah Aldain Road, King abdulaziz Area. Riyadh, Saudi Arabia P.O.Box 28170 Riyadh 11437

August 2020
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية