برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

The name of your medicine is Tavanic. Tavanic contains a medicine called levofloxacin. This belongs to a group of medicines called antibiotics. Levofloxacin is a ‘quinolone’ antibiotic. It works by killing the bacteria that cause infections in your body.
Tavanic can be used to treat infections of the:
• Lungs, in people with pneumonia
• Urinary tract, including your kidneys and bladder
• Prostate gland, where you have a long-lasting infection
• Skin and underneath the skin, including muscles. This is sometimes called ‘soft tissue’.
In some special situations, Tavanic may be used to lessen the chances of getting a pulmonary disease named anthrax or worsening of the disease after you are exposed to the bacteria causing anthrax.


Contraindications
Do not use this medicine and tell your doctor if:
• You are allergic to levofloxacin, any other quinolone antibiotic such as moxifloxacin, ciprofloxacin or ofloxacin, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). Signs of an allergic reaction include: a rash, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue.
• You have ever had epilepsy.
• You have ever had a problem with your tendons such as tendonitis that was related to treatment with a “quinolone antibiotic”. A tendon is the cord that joins your muscle to your skeleton
• You are a child or a growing teenager.
• You are pregnant, might become pregnant, or think you may be pregnant.
• You are breast-feeding.

Do not have this medicine if any of the above applies to you. If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before you are given Tavanic.
Warnings and precautions
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you have your medicine if:
• You are 60 years of age or older
• You are using corticosteroids, sometimes called steroids (see section “Other medicines and Tavanic”)
• You have received a transplantation
• You have ever had a fit (seizure)
• You have had damage to your brain due to a stroke or other brain injury
• You have kidney problems
• You have a disease known as “glucose-6-phosphate-dehydrogenase deficiency”. You are more likely to have serious problems with your blood when using this medicine
• You have ever had mental health problems
• You have ever had heart problems: caution should be taken when using this kind of medicine, if you were born with or have family history of prolonged QT interval (seen on ECG, electrical recording of the heart), have salt imbalance in the blood (especially low level of potassium or magnesium in the blood), have a very slow heart rhythm (called “bradycardia”), have a weak heart (heart failure), have a history of heart attack (myocardial infarction), you are female or elderly or you are taking other medicines that result in abnormal ECG changes (see section “Other medicines and Tavanic”)
• You are diabetic
• You have ever had liver problems
• You have myasthenia gravis (muscle weakness)
• You have nerve problems (peripheral neuropathy)
• You have been diagnosed with an enlargement or “bulge" of a large blood vessel (aortic aneurysm or large vessel peripheral aneurysm)
• You have experienced a previous episode of aortic dissection (a tear in the aorta wall)
• You have a family history of aortic aneurysm or aortic dissection or other risk factors or predisposing conditions (e.g. connective tissue disorders such as Marfan syndrome, or vascular Ehlers-Danlos syndrome, or vascular disorders such as Takayasu arteritis, giant cell arteritis, Behçet’s disease, high blood pressure, or known atherosclerosis).
• You have ever developed a severe skin rash or skin peeling, blistering and/or mouth sores after taking levofloxacin.
Serious skin reactions
Serious skin reactions including Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, and drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) have been reported with the use of levofloxacin.
• SJS/TEN can appear initially as reddish target-like spots or circular patches often with central blisters on the trunk. Also, ulcers of mouth, throat, nose, genitals and eyes (red and swollen eyes) can occur. These serious skin rashes are often preceded by fever and/or flu-like symptoms. The rashes may progress to widespread peeling of the skin and life-threatening complications or be fatal.
• DRESS appears initially as flu-like symptoms and a rash on the face then an extended rash with a high body temperature, increased levels of liver enzymes seen in blood tests and an increase in a type of white blood cell (eosinophilia) and enlarged lymph nodes.
If you develop a serious rash or another of these skin symptoms, stop taking levofloxacin and contact your doctor or seek medical attention immediately.

You should not take fluoroquinolone/quinolone antibacterial medicines, including Tavanic, if you have experienced any serious adverse reaction in the past when taking a quinolone or fluoroquinolone. In this situation, you should inform your doctor as soon as possible.
Talk to your doctor, nurse or pharmacist when you are taking fluoroquinolones if:
• You feel sudden, severe pain in your abdomen, chest or back, go immediately to an emergency room.
Pain and swelling in the joints and inflammation or rupture of tendons may occur rarely. Your risk is increased if you are elderly (above 60 years of age), have received an organ transplant, have kidney problems or if you are being treated with corticosteroids. Inflammation and ruptures of tendons may occur within the first 48 hours of treatment and even up to several months after stopping of Tavanic therapy. At the first sign of pain or inflammation of a tendon (for example in your ankle, wrist, elbow, shoulder or knee), stop taking Tavanic, contact your doctor and rest the painful area. Avoid any unnecessary exercise, as this might increase the risk of a tendon rupture.
You may rarely experience symptoms of nerve damage (neuropathy) such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness especially in the feet and legs or hands and arms. If this happens, stop taking Tavanic and inform your doctor immediately in order to prevent the development of potentially irreversible condition.
Prolonged, disabling and potentially irreversible serious side effects
Fluoroquinolone/quinolone antibacterial medicines, including Tavanic, have been associated with very rare but serious side effects, some of them being long lasting (continuing months or years), disabling or potentially irreversible. This includes tendon, muscle and joint pain of the upper and lower limbs, difficulty in walking, abnormal sensations such as pins and needles, tingling, tickling, numbness or burning (paresthesia), sensory disorders including impairment of vision, taste and smell, and hearing, depression, memory impairment, severe fatigue, and severe sleep disorders.
If you experience any of these side effects after taking Tavanic, contact your doctor immediately prior to continuing treatment. You and your doctor will decide on continuing the treatment considering also an antibiotic from another class.
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor, pharmacist or nurse before being given Tavanic.
Other medicines and Tavanic
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. This is because Tavanic can affect the way other medicines work. Also, some medicines can affect the way Tavanic works.
In particular, tell your doctor if you are taking any of the following medicines. This is because they can increase the chance of you getting side effects, when taken with Tavanic:
• Corticosteroids, sometimes called steroids – used for inflammation. You may be more likely to have inflammation and/or rupture of your tendons.
• Warfarin – used to thin the blood. You may be more likely to have a bleed. Your doctor may need to take regular blood tests to check how well your blood can clot.
• Theophylline – used for breathing problems. You are more likely to have a fit (seizure) if taken with Tavanic.
• Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) - used for pain and inflammation such as aspirin, ibuprofen, fenbufen, ketoprofen and indomethacin. You are more likely to have a fit (seizure) if taken with Tavanic.

• Ciclosporin - used after organ transplants. You may be more likely to get the side effects of ciclosporin.
• Medicines known to affect the way your heart beats. This includes medicines used for abnormal heart rhythm (antiarrhythmics such as quinidine, hydroquinidine, disopyramide, amiodarone, sotalol, dofetilide and ibutilide), for depression (tricyclic antidepressants such as amitriptyline and imipramine), for bacterial infections (certain “macrolide” antibiotics such as erythromycin, azithromycin and clarithromycin) and for psychiatric disorders (certain antipsychotics).
• Probenecid – used for gout. Your doctor may reduce the dose if you have kidney problems.
• Cimetidine – used for ulcers and heartburn. Your doctor may reduce the dose if you have kidney problems.
Tell your doctor if any of the above applies to you.
Urine tests for opiates
Urine tests may show “false positive” results for strong painkillers called “opiates” in people receiving Tavanic. If your doctor has prescribed a urine test, tell your doctor you are currently receiving Tavanic.
Tuberculosis tests
This medicine may cause “false negative” results for some laboratory tests that search for the bacteria that cause tuberculosis.
Pregnancy and breast-feeding
You must not be given this medicine if
• You are pregnant, might become pregnant or think you may be pregnant
• You are breast-feeding or planning to breast-feed
Driving and using machines
You may get side effects after being given this medicine, including feeling dizzy, sleepy, a spinning feeling (vertigo) or changes to your eyesight. Some of these side effects can affect you being able to concentrate and your reaction speed. If this happens, do not drive or carry out any work that requires a high level of attention.
Tavanic contains sodium.
This medicine contains 181 mg of sodium per 250 mg dose. This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.


How to use Tavanic
• Tavanic solution for infusion is a medicine for use in hospitals.
• It will be given to you by a doctor or nurse as an injection. The injection will be given into one of your veins and be given over a period of time (this is called an intravenous infusion).
• For the 500 mg Tavanic, the infusion time should be 60 minutes or more.
• Your heart rate and blood pressure should be closely monitored. This is because an unusual fast beating of the heart and a temporary lowering of blood pressure are possible side effects that have been seen during the infusion of a similar antibiotic. If your blood pressure drops significantly during the infusion, it will be stopped straight away.
How much Tavanic is given
If you are not sure why you are being given Tavanic or have any questions about how much Tavanic is being given to you, talk to your doctor, nurse or pharmacist.

• Your doctor will decide on how much Tavanic you should have.
• The dose will depend on the type of infection you have and where the infection is in your body.
• The length of your treatment will depend on how serious your infection is.
- Adults and the elderly
- Pneumonia: 500 mg once or twice each day
- Infections of the urinary tract, including your kidneys or bladder: 500 mg once each day
- Prostate gland infection: 500 mg once each day
- Infections of skin and underneath the skin, including muscles: 500 mg once or twice each day
- Adults and the elderly with kidney problems
Your doctor may need to give you a lower dose.
- Children and teenagers
This medicine must not be given to children and teenagers.
Protect your skin from sunlight
Keep out of direct sunlight while having this medicine and for 2 days after the end of treatment. This is because your skin will become much more sensitive to the sun and may burn, tingle or severely blister if you do not take the following precautions:
• Make sure you use high factor sun cream
• Always wear a hat and clothes which cover your arms and legs
• Avoid artificial UV rays (sun beds)
If you have more Tavanic than you should
It is unlikely that your doctor or nurse will give you too much medicine. Your doctor and nurse will monitor your progress and will check the medicine you are given. Always ask if you are not sure why you are getting a dose of medicine.
Having too much Tavanic may cause the following effects to happen: fits (seizures), feeling confused, dizzy, less conscious, having tremor and heart problems - leading to uneven heart beats, as well as feeling sick.
If you miss a dose of Tavanic
Your doctor or nurse will have instructions on when to give you this medicine. It is unlikely that you will not be given the medicine as it has been prescribed. However, if you do think you have missed a dose, tell your doctor or nurse.
If you stop using Tavanic
Your doctor or nurse will continue giving you Tavanic, even if you feel better. If the treatment is stopped too soon, the infection may return, your condition may get worse, or the bacteria may become resistant to the medicine. After a few days of treatment with the solution for infusion, your doctor may decide to switch you to the tablet form of this medicine to complete your course of treatment.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. These side effects are normally mild or moderate and often disappear after a short time.

Stop having Tavanic and tell a doctor or nurse straight away if you notice the following side effect:
Very rare (may affect up to 1 in 10 000 treated patients)
• Allergic reactions. The signs may include: a rash, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat, or tongue.
Stop having Tavanic and tell a doctor or nurse straight away if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
Rare (may affect up to 1 in 1000 treated patients)
• Watery diarrhea which may have blood in it, possibly with stomach cramps and a high temperature. These could be signs of a serious bowel problem.
• Pain and inflammation in your tendons or ligaments which could lead to rupture. The Achilles tendon is affected most often.
• Fits (convulsions).
• Seeing or hearing things that are not there (hallucinations, paranoia), change in your opinion and thoughts (psychotic reactions) with a risk of having suicidal thoughts or actions.
• Feeling depressed, mental problems, feeling restless (agitation), abnormal dreams or nightmares.
• Widespread rash, high body temperature, liver enzyme elevations, blood abnormalities (eosinophilia), enlarged lymph nodes and other body organs involvement (Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms which is also known as DRESS or drug hypersensitivity syndrome). See also section 2.
• Syndrome associated with impaired water excretion and low levels of sodium (SIADH)
• Lowering of your blood sugar levels (hypoglycaemia) or lowering of your blood sugar levels leading to coma (hypoglycaemic coma). This is important for people that have diabetes.
Very rare (may affect up to 1 in 10 000 treated patients)
• Burning, tingling, pain or numbness. These may be signs of something called “neuropathy”.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
• Serious skin rashes including Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis. These can appear as reddish target-like macules or circular patches often with central blisters on the trunk, skin peeling, ulcers of mouth, throat, nose, genitals and eyes and can be preceded by fever and flu-like symptoms. See also section 2.
• Loss of appetite, skin and eyes becoming yellow in color, dark-colored urine, itching, or tender stomach. These may be signs of liver problems which may include a fatal failure of the liver.
If your eyesight becomes impaired or if you have any other eye disturbances whilst having Tavanic, you must consult an eye specialist immediately.
Very rare cases of long lasting (up to months or years) or permanent adverse drug reactions, such as tendon inflammations, tendon rupture, joint pain, pain in the limbs, difficulty in walking, abnormal sensations such as pins and needles, tingling, tickling, burning, numbness or pain (neuropathy), depression, fatigue, sleep disorders, memory impairment, as well as impairment of hearing, vision, and taste and smell have been associated with administration of quinolone and fluoroquinolone antibiotics, in some cases irrespective of pre-existing risk factors.

Tell your doctor if any of the following side effects gets serious or lasts longer than a few days:
Common (may affect up to 1 in 10 treated patients)
• Sleeping problems,
• Headache, feeling dizzy,
• Feeling sick (nausea, vomiting) and diarrhea,
• Increase in the level of some liver enzymes in your blood,
• Reactions at the site of the infusion,
• Inflammation of a vein.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 treated patients)
• Increase in the number of other bacteria or fungi, infection by fungi named Candida, which may need to be treated,
• Changes in the number of white blood cells shown up in the results of some blood tests (leukopenia, eosinophilia),
• Feeling stressed (anxiety), feeling confused, feeling nervous, feeling sleepy, trembling, a spinning feeling (vertigo),
• Shortness of breath (dyspnea),
• Changes in the way things taste, loss of appetite, stomach upset or indigestion (dyspepsia), pain in your stomach area, feeling bloated or constipation,
• Itching and skin rash, severe itching or hives (urticaria), sweating too much (hyperhidrosis),
• Joint pain or muscle pain,
• Blood tests may show unusual results due to liver (bilirubin increased) or kidney (creatinine increased) problems,
• General weakness.
Rare (may affect up to 1 in 1000 treated patients)
• Bruising and bleeding easily due to a lowering in the number of blood platelets (thrombocytopenia),
• Low number of white blood cells (neutropenia),
• Exaggerated immune response (hypersensitivity),
• Tingly feeling in your hands and feet (paresthesia),
• Problems with your hearing (tinnitus) or eyesight (blurred vision),
• Unusual fast beating of your heart (tachycardia) or low blood pressure (hypotension),
• Muscle weakness. This is important in people with myasthenia gravis (a rare disease of the nervous system),
• Changes in the way your kidney works and occasional kidney failure which may be due to an allergic kidney reaction called interstitial nephritis,
• Fever,
• Sharply demarcated, erythematous patches with/without blistering that develop within hours of administration of levofloxacin and heals with postinflammatory residual hyperpigmentation; it usually recurs at the same site of the skin or mucous membrane upon subsequent exposure to levofloxacin,
• Memory impairment.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
• Lowering in red blood cells (anemia): this can make the skin pale or yellow due to damage of the red blood cells; lowering in the number of all types of blood cells (pancytopenia),
• Fever, sore throat and a general feeling of being unwell that does not go away. This may be due to a lowering in the number of white blood cells (agranulocytosis),
• Loss of circulation (anaphylactic-like shock),

• Increase of your blood sugar levels (hyperglycemia). This is important for people that have diabetes,
• Changes in the way things smell, loss of smell or taste (parosmia, anosmia, ageusia),
• Problems moving and walking (dyskinesia, extrapyramidal disorders),
• Temporary loss of consciousness or posture (syncope),
• Temporary loss of vision, inflammation of the eye,
• Impairment or loss of hearing,
• Abnormal fast heart rhythm, life-threatening irregular heart rhythm including cardiac arrest, alteration of the heart rhythm (called ‘prolongation of QT interval’, seen on ECG, electrical activity of the heart),
• Difficulty breathing or wheezing (bronchospasm),
• Allergic lung reactions,
• Inflammation of the pancreas (pancreatitis),
• Inflammation of the liver (hepatitis),
• Increased sensitivity of your skin to sun and ultraviolet light (UV light) (photosensitivity),
• Inflammation of the vessels that carry blood around your body due to an allergic reaction (vasculitis),
• Inflammation of the tissue inside the mouth (stomatitis),
• Muscle rupture and muscle destruction (rhabdomyolysis),
• Joint redness and swelling (arthritis),
• Pain, including pain in the back, chest and extremities,
• Attacks of porphyria in people who already have porphyria (a very rare metabolic disease),
• Persistent headache with or without blurred vision (benign intracranial hypertension).

To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:

- The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
• SFDA call center : 19999
• E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
• Website: https://ade.sfda.gov.sa/
• Sanofi- Pharmacovigilance: KSA_Pharmacovigilance@sanofi.com


Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not store above 30°C.
Keep the bottle in the outer carton in order to protect it from light. No protection from light is required during the infusion.
Once the infusion bottle has been opened (rubber stopper perforated), the solution should be used immediately (within 3 hours) in order to prevent any bacterial contamination.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after “EXP”. The expiry date refers to the last day of that month.
Do not use Tavanic if the solution is not clear, is not greenish yellow in color and/or has particles in it.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your nurse or pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


The active substance is levofloxacin. Tavanic solution for infusion is available in 500 mg in a 100-mL glass bottle. One mL of solution for infusion contains 5 mg of levofloxacin.
The other ingredients are: sodium chloride, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.


Tavanic solution for infusion is a clear, greenish yellow solution without particles. It is supplied in glass bottles. • The 100 mL bottle is available in packs of 1 and 5 bottles. Not all pack size may be marketed in your country.

Marketing Authorization Holder and Manufacturer
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
65926 Frankfurt am Main, Germany

Secondary Packager:
Sanofi Aventis Arabia Co, Ltd.
Industrial Valley Phase 1A St., King Abdullah
Industrial Valley Phase 1A St. KAEC, Rabigh,
21423, Saudi Arabia


November 2019
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

إسم هذا الدواء تافانيك. يحتوي على مادة فاعلة تُسمّى "ليفوفلوكساسين" تنتمي إلى مجموعة الأدوية التي تُسمّى مضادات
حيويّة وتنتمي بشكل خاص إلى عائلة الكينولونات وتعمل عن طريق تدمير البكتيريا التي تسبّب بعض حالات العدوى
والالتهابات في جسمك.
يسمح تافانيك بعلاج حالات العدوى والالتهابات التي تصيب:
• الرئتين لدى الأشخاص المصابين بذات الرئ ة
• المسالك البوليّة بما فيها الكلى أو المثانة
• البروستات عندما تكون مصابا بحالة عدوى طويلة الأمد
• الجلد والأنسجة تحت الجلد بما في ذلك العضلات. تسمّى هذه الأجزاء أحيا نًا "الأنسجة الليّنة" .
في ظروف معيّنة يمكن وصف تافانيك للحدّ من خطر الإصابة بالشكل الرئوي من مرض الجمرة الخبيثة بعد التعرّض
لعصيات الجمرة الخبيثة أو أيضًا للحدّ من خطر تفاقم المرض.

موانع الاستعمال
لا تستعمل هذا الدواء وأعلم طبيبك في الحالات التالية:

• إذا كنت تعاني من حساسيّة ضدّ الليفوفلوكساسين أو مضاد حيويّ آخر من فئة الكينولون مثل موكسيفلوكساسين أو
سيبروفلوكساسين أو أوفلوكساسين أو ضد أحد المكوّنات الأخرى في هذا الدواء )المذكورة في القسم 6 .)
تتضمّن عوارض الارتكاس التحسسيّ ما يلي: طفح جلدي، صعوبات في البلع أو التنفّس، تورّم الشفتين أو الوجه أو
الحلق أو اللسان.
• إذا كنت تعاني من الصرع أو إذا أصبت بنوبات صرع في الماضي.
• إذا عانيت يوما من مشكلة في الأوتار مثل التهاب الوتر الناتج عن علاج بمضاد حيويّ من فئة الكينولون. الأوتار هي
الحبال الليفيّة التي تصل العضلات بالهيكل العظمي.
• إذا كنت طفلاً أو مراهقا في طور النموّ.
• إذا كنتِ حاملاً أو تعتقدين نفسكِ حاملاً أو قد تصبحين حاملاً.
• إذا كنتِ مرضعة.

لا تأخذ هذا الدواء إذا كنت تعاني من إحدى الحالات المذكورة أعلاه. إذا كان لديك شكّ، استشر الطبيب أو الصيدلي أو
الممرّض/الممرّضة قبل أن تتلقّى تافانيك.
تحذيرات واحتياطات
يجب عليك إعلام الطبيب أو الصيدلي أو الممرّض/الممرّضة قبل استعمال هذا الدواء في الحالات التالية:

• إذا كنت في ال 60 من العمر أو أكثر.
• إذا كنت تأخذ ستيرويدات وتُسمّى أحيانا ستيرويدات قشريّة )راجع فقرة "أدوية أخرى وتافانيك"(.
• إذا خضعت لزرع.
• إذا أُصبت يوما باختلاجات.
• إذا تعرّضت لمشكلة على مستوى الدماغ مثل سكتة دماغيّة أو إصابة أخرى في الدماغ.
• إذا كنت تعاني من مشاكل كلويّة.
• إذا كنت تعاني من "نقص في نازعة هدروجين غلوكوز - 6 فوسفات"، ففي هذه الحالة يزداد خطر الإصابة بمشاكل -
خطيرة في الدم إذا كنت تأخذ هذا الدواء .
• إذا كنت تعاني أو عانيت يوما من مشاكل في الصحّة العقليّة .
• إذا كنت تعاني أو عانيت يوما من اضطرابات قلبيّة. خذ هذا الدواء بحذر: إذا كنت تعاني دائمًا من إطالة فارق كيو تي
)تظهر على مخطط كهربائية القلب، أيّ تسجيل نشاط القلب الكهربائي( أو إذا ظهرت هذه المشكلة لدى فرد من
عائلتك، إذا كنت تعاني من اضطراب في بعض عناصر الدم التي تُسمّى المنحلاّت الكهرباويّة )بخاصة تركيز ضعيف
للبوتاسيوم والمغنيزيوم(، إذا كان معدّل ضربات القلب لديك بطيئًا جدًا )بطء القلب(، إذا كنت تعاني من قصور في
القلب، إذا أصبت باحتشاء عضلي قلبي، إذا كنت امرأة أو شخصًا متقدّمًا في السنّ، إذا كنت تأخذ أدوية أخرى يمكن
أن تؤدّي إلى تغييرات غير طبيعيّة في مخطط كهربائيّة القلب )راجع فقرة "أدوية أخرى وتافانيك"(.
• إذا كنت مصابا بداء السكّري.
• إذا كنت تعاني أو عانيت يوما من مشاكل في الكبد.
• إذا كنت تعاني من الوهن العضلي الوبيل )ضعف عضلي حادّ( .
• إذا كنت تعاني من مشاكل في الأعصاب )الاعتلال العضلي المحيطي(.
• إذا تمّ تشخيص توسّع أو انتفاخ في وعاء دمويّ كبير لديك )تمدد الأوعية الدمويّة الأبهري أو تمدد الأوعية الدمويّة
الطرفيّة الكبيرة(.
• إذا أصبت بنوبة سابقة من تسلّخ الأبهر )تمزّق في جدار الشريان الأورطي(.
• إذا كان لديك تاريخ عائليّ من تمدد الأوعية الدموية الأبهري أو تسلّخ الأبهر أو عوامل خطر أخرى أو حالات مهيّئة
)مثلاً أمراض النسيج الضام أو متلازمة مارفان أو متلازمة إهلرز دانلوس الوعائيّة أو أمراض الأوعية الدمويّة مثل -
التهاب الشرايين تاكاياسو أو مرض هورتون أو مرض بهجت أو ارتفاع ضغط الدم أو تصلب الشرايين المعروف(.
• إذا أصبت بطفح جلديّ خطير، بانقلاع حاد في الجلد، ببثور و/أو بتقرّحات في الفم بعد أخذ الليفوفلوكساسين.
ارتكاسات جلديّة خطيرة
أفيد مع استعمال الليفوفلوكساسين عن حصول ارتكاسات جلديّة حادة تتضمّن متلازمة ستيفنز جونسون والنكروز الجلدي -
السام وردّة الفعل الدوائيّة مع فرط حمضات وأعراض جهازيّة.
• يمكن أن تظهر متلازمة ستيفنز جونسون والنكروز الجلديّ السام في البداية كبقع محمرّة على الجذع على شكل هدف -
أو كبقع دائريّة غالبًا مع بثور في وسطها. كما يمكن حصول تقرّحات في الفم والحلق والأنف والأعضاء التناسليّة
والعينين )احمرار العينين وتورّمهما(. غالبًا ما تسبق الارتكاسات الجلديّة الخطيرة هذه حمى و/أو عوارض شبيهة
بعوارض الزكام. يمكن أن يتطوّر الطفح ليصبح تقشرًّا واسع النطاق للجلد ومضاعفات تهدّد الحياة أو يمكن أن يسبّب
الوفاة.
• تظهر ردّة الفعل الدوائيّة مع فرط حمضات وأعراض جهازيّة في البداية على شكل عوارض تشبه عوارض الزكام
وطفح على الوجه ثمّ كطفح ممتدّ مع ارتفاع حرارة الجسم وارتفاع في مستويات انزيمات الكبد يظهر في فحوصات
الدم وارتفاع في نوع من خلايا الدم البيضاء )فرط الحمضات( وتضخّم العقد الليمفاويّة.
إذا أصبت بطفح خطير أو بأحد العوارض الجلديّة المكذورة أعلاه، توقّف عن أخذ الليفوفلوكساسين واتصل بطبيبك أو خذ
استشارة طبيّة على الفور.

لا يجدر بك أخذ مضادات حيويّة من فئة الفلوروكينولون/الكينولون، بما فيها تافانيك، إذا تعرّضت في الماضي لأيّ تأثير
جانبيّ خطير عند أخذ كينولون أو فلوروكينولون. في هذه الحالة، يجب أن تُعلم طبيبك في أسرع وقت ممكن.
تحدّث إلى الطبيب أو الممرّض/الممرّضة أو الصيدليّ عندما تأخذ الفلوروكينولون:
• إذا شعرت بألم مفاجئ وحاد في بطنك أو صدرك أو ظهرك اذهب مباشرة إلى قسم الطوارئ.
يمكن أن يحصل في حالات نادرة ألم وتورّم في المفاصل أو تمزّق في الأوتار. يزداد خطر إصابتك إذا كنت متقدّمًا في
السنّ )فوق 60 سنة من العمر( أو إذا تلقّيت زرع عضو أو كنت تعاني من مشاكل كلويّة أو إذا كنت تُعالج بستيرويدات
قشريّة. يمكن أن يحصل التهاب الأوتار وتمزّقها في خلال الساعات ال 48 الأولى من العلاج وحتّى لغاية عدّة أشهر بعد
إيقاف العلاج بتافانيك. عند الإشارة الأولى لألم أو التهاب في وتر )مثلاً في كاحلك أو معصمك أو كوعك أو كتفك أو
ركبتك(، توقّف عن أخذ تافانيك واتصل بطبيبك وأرح العضو المصاب. تفادَ أيّ جهد غير ضروريّ لأنّ ذلك يمكن أن يزيد
خطر تمزّق الوتر.
نادرًا ما قد تُصاب بعوارض تلف الأعصاب )اعتلال عصبي( مثل الألم والحريق والوخز والخدر و/أو الضعف العضلي
بخاصة في القدمين والساقين أو اليدين والذراعين. إذا حصل هذا، توقّف عن أخذ تافانيك وأعلم طبيبك على الفور بغية منع
تطوّر حالة قد لا تكون قابلة للزوال.
تأثيرات جانبيّة خطيرة طويلة الأمد ومسببة للعجز وقد لا تكون قابلة للزوال
تمّ ربط استعمال الأدوية المضادة للبكتيريا من فئة الفلوروكينولون/الكينولون بما فيها تافانيك بتأثيرات جانبيّة نادرة جدًا
ولكن خطيرة، يكون بعضها طويل الأمد )يستمرّ لأشهر أو لسنوات( أو يسبّب العجز أو قد لا يكون قابلاً للزوال. تتضمّن
هذه التأثيرات ألم الأوتار والعضلات والمفاصل والأطراف السفلى وصعوبة السير وأحاسيس غير طبيعيّة مثل الوخز أو
الدغدغة أو الخدر أو الحريق )مذل(، واضطرابات حسيّة تتضمّن اضطرابات البصر والذوق والشمّ والسمع، والاكتئاب،
واضطرابات الذاكرة، والتعب الحاد، واضطرابات حادة في النوم.
إذا أصبت بأيّ من الآثار الجانبيّة هذه بعد أخذ تافانيك، اتصل بطبيبك على الفور قبل مواصلة العلاج. سوف تقرران أنت
وطبيبك مواصلة العلاج عبر استعمال مضاد حيويّ أيضًا من فئة أخرى.
إذا لم تكن متأكّداً مما إذا كانت تنطبق عليك إحدى الحالات أعلاه، استشر الطبيب أو الصيدلي أو الممرّض )ة( قبل أن تتلقّى
تافانيك.
أدوية أخرى وتافانيك
الرجاء أن تُعلم الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تتناول حاليّا أو تناولت مؤخّراً أو قد تتناول أيّ أدوية أخرى، لأنّ تافانيك يمكن
أن يؤثّر على كيفيّة عمل بعض الأدوية الأخرى كما أنّ بعض الأدوية يمكن أن تؤثّر على كيفيّة عمل تافانيك.
بشكل خاص، أعلم طبيبك إذا كنت تتناول أحد الأدوية التالية لأنّ ذلك قد يزيد من خطر تعرّضك للتأثيرات الجانبيّة عند
تناولها في فترة العلاج بتافانيك:
• الستيرويدات التي تُسمّى أحيانا بالستيرويدات القشريّة وتُستعمل لعلاج الالتهاب. فقد يزيد خطر تعرّضك لالتهاب
الأوتار و/أو لتمزّقها.
• الوارفارين المستعمل لترقيق الدم. فقد يزيد خطر تعرّضك لنزيف. عند الاقتضاء، قد يحتاج طبيبك إلى إجراء
فحوصات دم لك بانتظام للتحقّق من قدرة دمك على التخثّر.
• الثيوفيلين المستعمل في أمراض التنفّس المزمنة. فقد يزيد خطر تعرّضك لاختلاجات إذا تناولته مع تافانيك.
• مضادات الالتهاب غير الستيرويديّة التي تُستعمل للألم والالتهاب مثل الأسبيرين والإيبروفين والفنبوفين
والكيتوبروفين والإندوميتاسين. فقد يزيد خطر تعرّضك لاختلاجات إذا تناولتها مع تافانيك.
• السيكلوسبورين المستعمل بعد زرع الأعضاء، فقد يزيد خطر تعرّضك للتأثيرات الجانبيّة المرتبطة بالسيكلوسبورين.
• الأدوية التي يُعرف عنها أنها تؤثّر على معدّل ضربات القلب أيّ الأدوية المستعملة لاضطرابات النظم القلبي
)مضادات اللانظميّة مثل الكينيدين والهيدروكينيدين والديزوبيراميد والأميودارون والسوتالول والدوفيتيليد
والإيبوتيليد( وللإكتئاب )مضادات الاكتئاب الثلاثيّة الحلقات مثل الأميتريبتيلين أو الإيميبرامين( ولحالات العدوى
البكتيريّة )المضادات الحيويّة من فئة الماكروليد مثل الإيريثروميسين والأزيثروميسين والكلاريثروميسين(
وللأمراض العقليّة )بعض المؤثّرات العقليّة(.
• البروبينيسيد المستعمل لعلاج النقرس. قد يخفّض طبيبك مقدار الجرعة إذا ضعفت وظيفتك الكلويّة.
• السيميتيدين المستعمل للقرحة وحرقة المعدة. قد يخفّض طبيبك مقدار الجرعة إذا ضعفت وظيفتك الكلويّة.

إذا كانت إحدى الحالات أعلاه تنطبق عليك، استشر الطبيب.
البحث عن المستحضرات الأفيونيّة في البول
قد يعطي البحث في البول عن مضادات ألم قويّة من فئة المستحضرات الأفيونيّة نتائج إيجابيّة كاذبة بعد إعطاء تافانيك. في
حال طلب منك الطبيب إجراء فحص بول أعلمه أنّك تتلقّى تافانيك.
الكشف عن السلّ
في بعض فحوصات الكشف عن السلّ، قد يُعطي هذا الدواء نتائج سلبيّة خاطئة.
الحمل والإرضاع
لا ينبغي بك تلقّي هذا الدواء في الحالات التالية:
• إذا كنتِ حاملاً أو تعتقدين نفسك حاملاً أو يمكن أن تحملي،
• كنتِ مرضعة أو تنوين الإرضاع.
قيادة السيّارات واستعمال الآلات
يمكن أن يسبّب إعطاء هذا الدواء تأثيرات جانبيّة مثل البلادة والنعاس والدوار أو تغييرات في النظر. ويمكن أن يؤثّر بعض
هذه التأثيرات الجانبيّة على قدرتك على التركيز وعلى سرعة ردّة الفعل لديك. إذا شعرت بهذه التأثيرات، لا تقد سيّارة ولا
تقم بأيّ عمل يتطلّب مستوى عاليا من الانتباه.
يحتوي تافانيك على الصوديوم
يحتوي هذا الدواء على 181 ملغ من الصوديوم في جرعة من 250 ملغ. يجب أخذ هذا المحتوى بعين الاعتبار إذا كنت
تتبع حمية منخفضة الملح.

https://localhost:44358/Dashboard

كيف يُستعمل تافانيك
• تافانيك، محلول للتسريب هو دواء يُستعمل في المستشفيات.
• سوف يعطيك إيّاه طبيب أو ممرّض/ة عن طريق الحقن. سيجري الحقن في أحد أوردتك وسيُعطى لفترة من الوقت
)يُسمّى هذا تسريبًا داخل الوريد(.
• لإعطاء تافانيك 500 ملغ، يجب أن يكون وقت التسريب 60 دقيقة على الأقلّ.
• يجب مراقبة سرعة قلبك وضغط دمك بدقّة لأنّ سرعة غير اعتياديّة في دقّات القلب وانخفاضًا مؤقّتًا في ضغط الدم هما
تأثيران جانبيّان محتملان لوحظا في خلال تسريب مضاد حيويّ مماثل. فإذا انخفض ضغط دمك انخفاضًا ملحوظًا
وأنت تتلقّى التسريب، سوف يتمّ إيقاف هذا الأخير على الحال.
ما هي كميّة تافانيك التي تُعطى
إذا لم تكن واثقًا من سبب إعطائك تافانيك، أو إذا كان لديك أيّ سؤال حول كميّة تافانيك التي تُعطى لك، تحدّث إلى الطبيب
أو الممرّض/ة أو الصيدلي.
• سوف يقرّر طبيبك كميّة تافانيك الذي يجب عليك تلقّيها.
• سوف تتوقّف الجرعة على نوع العدوى التي تعاني منها وعلى موقعها في جسمك.
• سوف تتوقّف مدّة علاجك على مدى خطورة العدوى التي تعاني منها.
- البالغون والمسنّون
- ذات الرئة: 500 ملغ مرّة إلى مرّتين في اليوم.
- التهاب المسالك البوليّة بما في ذلك الكليتان أو المثانة: 500 ملغ مرّة واحدة في اليوم.
- التهاب البروستات: 500 ملغ مرّة واحدة في اليوم.
- التهاب الجلد والأنسجة تحت الجلد بما في ذلك العضلات: 500 ملغ مرّة إلى مرّتين في اليوم.
- البالغون والمسنّون الذين يعانون من مشكلة كلويّ ة
قد يُضطر طبيبك إلى إعطائك جرعة أدنى.
- الأطفال والمراهقون
لا ينبغي إعطاء هذا الدواء للأطفال والمراهقين

احمِ بشرتك من أشعّة الشم س
لا تتعرّض لأشعّة الشمس المباشرة في خلال فترة العلاج وفي خلال اليومين التاليين، ففي خلال العلاج تصبح بشرتك أكثر
حساسيّة بكثير تجاه الشمس وقد تحترق أو تشعر بوخز خفيف أو تمتلئ بشرتك ببثور كثيرة إذا لم تتّخذ الاحتياطات التالية:
• استعمل مرهم وقاية قويًّا من أشعّة الشمس.
• اعتمر دائما قبّعة وارتدِ ثيابا تغطّي ذراعيك وساقيك.
• تفادَ التعرّض للأشعة فوق البنفسجيّة الاصطناعيّة في حجرة التسمير.
إذا تلقّيت كميّة من تافانيك أكثر من التي عليك تلقّيها
من غير المحتمل أن يعطيك طبيبك أو ممرّضك/ممرّضتك كميّة كبيرة من هذا الدواء. سوف يراقبان تقدّم حالتك الصحيّة
ويتحققان من الدواء الذي يُعطى لك. لا تتردّد في طرح أسئلة إذا لم تكن واثقًا من السبب الذي تتلقّى لأجله جرعة من هذا
الدواء .
قد يسبّب تلقّي جرعة مفرطة من تافانيك التأثيرات التالية: نوبات اختلاج، شعور باختلاط ذهنيّ وبدوار/دوخة وبتغيّر في
الوعي ورجفة ومشاكل في القلب تؤدّي إلى عدم انتظام دقّات القلب وإلى شعور بالغثيان.
في حال نسيان جرعة من تافانيك
سيكون طبيبك أو ممرضّك/ممرّضتك مزوّدَيْن بتعليمات حول الوقت الذي يجب إعطاؤك فيه هذا الدواء. وبالتالي من غير
المحتمل ألاّ يُعطى هذا الدواء لك وفقًا للوصفة الطبيّة. ومع ذلك إذا اعتقدت أ نّه تمّ نسيان جرعة، أعلم طبيبك أو
ممرّضك/ممرّضتك.
إذا أوقفت علاجك بتافانيك
سوف يواصل طبيبك أو ممرّضك/ممرّضتك إعطاءك تافانيك حتّى ولو شعرت بتحسّن. فإذا تمّ إيقاف الدواء باكرًا، يمكن أن
تعاودك العدوى أو قد تسوء حالتك أو قد تصبح البكتيريا مقاومة للدواء. بعد أيّام قليلة من العلاج بمحلول التسريب، قد يقرّر
طبيبك نقلك إلى الأقراص من هذا الدواء لإكمال مدّة علاجك.
إذا كان لديك أسئلة أخرى حول استعمال هذا الدواء، إسأل الطبيب أو الصيدلي.

مثل الأدوية كلّها، يمكن أن يسبّب هذا الدواء تأثيرات جانبيّة لا تُصيب المرضى كلّهم. عادة ما تكون هذه التأثيرات خفيفة
إلى معتدلة وغالبا ما تختفي سريعًا.
إذا لاحظت التأثيرات الجانبية التالية، يجب إيقاف إعطاء تافانيك ويجب عليك أن تُعلم الطبيب أو الممرّض/ة على الفور:
تأثيرات نادرة جداً )تُصيب حتّى شخص واحد من أصل 10000 )
• ارتكاسات تحسسيّة بخاصة طفح جلدي، صعوبات في البلع أو التنفّس، تورّم الشفتين أو الوجه أو الحلق أو اللسان.
إذا لاحظت أيّا من التأثيرات الجانبيّة الخطيرة التالية، يجب إيقاف إعطاء تافانيك ويجب عليك أن تُعلم الطبيب أو
الممرّض/ة على الفور قد تحتاج إلى علاج طبيّ طارئ: -

تأثيرات نادرة )تُصيب حتّى شخص واحد من أصل 1000 )
• إسهال حاد يمكن أن يحتوي على آثار دماء وقد يترافق مع معص معديّ وحرارة مرتفعة. قد تكون هذه العوارض
عوارض مرض خطير في الأمعاء.
• ألم والتهاب في الأوتار أو الأربطة مع إمكانيّة التمزّق. غالبا ما يُصاب وتر العرقوب.
• نوبات اختلاج.
• رؤية أو سماع أشياء غير موجودة )هلوسات، جنون الارتياب(، تغيير في رأيك وأفكارك )ردود فعل ذهانيّة( مع خطر
الأفكار الانتحاريّة أو الانتحار.
• الشعور باكتئاب، مشاكل عقليّة، اهتياج، أحلام غير طبيعيّة، كوابيس.

طفح شامل، ارتفاع حرارة الجسم، زيادة مستويات انزيمات الكبد، اختبارات دم غير طبيعية )فرط الحمضات(، تضخم
الغدد الليمفاوية وإصابة أعضاء أخرى في الجسم )ردّة الفعل الدوائيّة مع فرط حمضات وأعراض جهازيّة، تُسمّى أيضًا
متلازمة فرط الحساسية للدواء(. راجع أيضًا القسم 2 .
• المتلازمة المرتبطة بضعف إفراز المياه وانخفاض مستويات الصوديوم )متلازمة الإفراز غير المناسب للهورمون
المضاد لإدرار البول(.
• انخفاض مستوى السكر في الدم )نقص سكّر الدم( أو انخفاض مستوى السكّر في الدم المسبّب للغيبوبة )غيبوبة نقص
السكر في الدم(. هذا مهم لمرضى السكّري.
تأثيرات نادرة جداً )تُصيب حتّى شخص واحد من أصل 10000 )
• شعور بالحريق أو الوخز أو الألم أو الخدر. قد تكون هذه العوارض عوارض مرض يُسمّى "الاعتلال العصبي".
تأثيرات غير محددة )لا يمكن تحديد معدّل حصولها استنادًا إلى البيانات المتوافرة(
• حالات من الطفح الجلدي الخطير تتضمّن متلازمة ستيفنز جونسون والنكروز الجلديّ السام. يمكن أن تظهر كبقع -
محمرّة على الجذع على شكل هدف أو كبقع دائريّة غالبًا مع بثور في وسطها، انقلاع الجلد، تقرّحات في الفم والحلق
والأنف والأعضاء التناسليّة والعينين ويمكن أن تسبقها حمى وأعراض تشبه أعراض الأنفلوانزا. راجع أيضًا القسم 2 .
• فقدان الشهيّة، اصفرار الجلد والعينين، بول داكن اللون، حكّة أو الشعور بألم عند لمس البطن. قد تكون هذه الإشارات
عوارض مرض في الكبد يمكن أن يتطوّر ليصبح قصورًا كبديًا قد يؤدّي إلى الوفاة.
إذا عانيت من اضطرابات في النظر أو من مشكلة على مستوى العينين في خلال العلاج بتافانيك، استشر طبيب عيون على
الفور.
تمّ ربط استعمال المضادات الحيويّة من فئة الكينولون والفلوروكينولون بحالات نادرة جدًا من التأثيرات الجانبيّة المستمرّة
)طيلة أشهر أو سنوات( أو الدائمة مثل التهاب الأوتار وتمزّق الأوتار وألم المفاصل وألم الأطراف وصعوبة السير
وأحاسيس غير طبيعيّة مثل الوخز والدغدغة والحريق والخدر والألم )اعتلال عصبي( والاكتئاب والتعب واضطرابات
النوم واضطرابات الذاكرة وكذلك اضطرابات السمع والرؤية والذوق والشمّ ، وأحيانًا بغض النظر عن عوامل الخطر
الموجودة سابقًا.
أعلم طبيبك في حال أزعجك جدًا أحد التأثيرات الجانبيّة التالية أو استمرّ لأكثر من بضعة أيّام:
تأثيرات شائعة
)تُصيب حتّى شخص واحد من أصل 10 )
• اضطرابات في النوم .
• صداع، دوار .
• شعور بالتوعّك )غثيان، تقيّؤ( وإسهال.
• زيادة معدّل بعض مواد الكبد في الدم.
• ارتكاسات في موقع التسريب.
• التهاب وريد.
تأثيرات غير شائعة )تُصيب حتّى شخص واحد من أصل 100 )
• تكاثر بكتيريا أخرى أو فطريّات، عدوى بنوع من الفطريّات من نوع المبيضّات )قلاع( قد يتطلّب علاجًا.
• تغيير عدد بعض كريات الدم البيضاء في الدم )نقص الكريات البيضاء، فرط الحمضات( يظهر في تحاليل الدم.
• شعور بالضغط )قلق(، تشوّش ذهني، عصبيّة، نعاس، رجفة، إحساس بالدوار )دوار استداري(.
• ضيق في التنفّس )صعوبة التنفّس(.
• تغيير الذوق، فقدان الشهيّة، اضطرابات معديّة أو صعوبة في الهضم )عسر هضم(، ألم في منطقة المعدة، انتفاخ أو
إمساك.
• حكّة مع طفح جلدي، حكّة قويّة أو شرى، تعرّق مفرط )فرط التعرّق(.
• أوجاع في المفاصل أو العضلات.
• تحاليل دم تعطي نتائج غير اعتياديّة تشير إلى مرض في الكبد )ارتفاع البيليروبين( أو في الكلى )ارتفاع الكرياتينين(.
• تعب عام.

تأثيرات نادرة )تُصيب حتّى شخص واحد من أصل 1000 )
• ميل إلى "الازرقاق" والنزيف بسبب انخفاض عدد صفيحات الدم )قلّة الصفيحات(.
• انخفاض عدد بعض كريات الدم البيضاء )قلّة العدلات(.
• استجابة مناعيّة مفرطة )حساسية(.
• تنمّل في اليدين والقدمين )تشوّش الحسّ(.
• اضطرابات سمعيّة )طنين( أو بصريّة )عدم وضوح الرؤية(.
• دقّات قلب أسرع من العادة )تسرّ ع القلب( أو انخفاض ضغط الدم )نقص ضغط الدم(.
• ضعف عضلي وهذا مهمّ للغاية لدى المرضى المصابين بالوهن العضلي الوبيل )مرض نادر في الجهاز العصبي(.
• اضطراب الوظيفة الكلويّة مع فشل كلويّ أحيانًا، بعد ارتكاس تحسسي كلوي يُسمّى "التهاب الكلية الخلالي".
• حمى.
• لويحات حمامية محددة بوضوح مع أو بدون تشكّل بثور، تظهر في الساعات التي تلي إعطاء الليفوفلوكساسين وتلتئم
مع فرط تصبّغ متبقّي بعد الالتهاب. عادة ما تعاود هذه المتلازمة الظهور في المكان ذاته على الجلد أو الأغشية
المخاطيّة عند التعرّض اللاحق لليفوفلوكساسين.
• اضطرابات في الذاكرة.
تأثيرات غير محددة )لا يمكن تحديد معدّل حصولها استنادًا إلى البيانات المتوافرة(:
• انخفاض في كريات الدم الحمراء )فقر دم( بسبب تضرّر كريات الدم الحمراء. يمكن أن يسبّب هذا شحوب البشرة أو
اصفرارها وانخفاض عدد كل أنواع كريات الدم )قلّة الكريات الشاملة(.
• حمى، ألم في الحلق وشعور عام بالتوعّك المستمرّ، مما يمكن أن ينتج عن انخفاض عدد بعض كريات الدم البيضا ء
)ندرة المحببات(.
• فشل الدورة الدمويّة )صدمة تأقيّة(.
• زيادة معدّل السكّر )الغلوكوز( في الدم وهذا مهمّ جدًا لدى مرضى السكّري.
• تغييرات في حاسّة الشمّ، فقدان حاسة الشمّ أو الذوق )ضلال الشمّ، فقد حاسّة الشمّ، فقد حاسّة الذوق(.
• اضطرابات في الحركات والسير )خلل الحركة، اضطرابات خارج الهرميّة(.
• فقدان عابر في الوعي وفي التوتّر الوضعي )إغماء(.
• فقدان عابر للبصر، التهاب العين.
• ضعف أو فقدان السمع.
• تسارع غير طبيعي في معدّل ضربات القلب، عدم انتظام في ضربات القلب يهدّد الحياة، بما في ذلك توقّف القلب
وتغيير النظم القلبي )إطالة فارق كيو تي تظهر على مخطط كهربائيّة القلب أيّ على تسجيل نشاط القلب الكهربائي(.
• صعوبات في التنفّس أو تنفّس مع صفير )تشنّج قصبي(.
• ارتكاسات تحسسيّة رئويّة.
• التهاب البنكرياس.
• التهاب الكبد.
• زيادة حساسيّة البشرة تجاه الشمس أو الأشعّة فوق البنفسجيّة الاصطناعيّة )تحسس ضوئي(.
• التهاب الأوعية الدمويّة بسبب ارتكاس تحسسي )التهاب وعائي(.
• التهاب الغشاء المخاطيّ في الفم )التهاب الفم(.
• تمزّق وتدهور عضلي )إنحلال الربيدات(.
• احمرار وتورّم المفاصل )التهاب المفاصل(.
• ألم بخاصة على مستوى الظهر والصدر والأعضاء.
• نوبات بورفيريا لدى المرضى الذين يعانون من هذا المرض )مرض أيضيّ نادر(.
• صداع مستمرّ مع أو بدون عدم وضوح في الرؤية )فرط ضغط الدم الحميد داخل الجمجمة(.
للإبلاغ ع ن أي أعراض جانبي ة :
• المملكة العربية السعودي ة :
- المرك ز الوطن ي للتيق ظ والسلامة الدوائي ة
• الرق م المُوحّ د للهيئة العامّ ة للغذاء والدّواء: 19999
• البريد الالكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa
• الموقع الالكتروني: https://ade.sfda.gov.sa
سانوفي للتيقظ الدوائي: KSA_Pharmacovigilance@sanofi.com

احفظ هذا الدواء بعيدًا عن نظر الأطفال ومتناولهم.
يُحفظ في درجة حرارة لا تتجاوز 30 درجة مئويّة.
يجب حفظ القارورة في العلبة الخارجيّة لحمايتها من النور. ما من ضرورة للحماية من النور أثناء عمليّة التسريب.
عندما تُفتح قارورة الحقن )بعد ثقب السدادة المطّاطيّة(، يجب استعمال المحلول على الفور )في غضون 3 ساعات( لمنع أيّ
تلوّث بكتيري.
لا تستعمل هذا الدواء بعد انقضاء تاريخ الصلاحيّة المدوّن على العلبة الخارجيّة بعد كلمة « EXP » . يشير تاريخ انتهاء
الصلاحيّة إلى اليوم الأخير من الشهر المذكور.
لا تستعمل تافانيك إذا لاحظت أنّ المحلول غير صافٍ و/أو ليس لونه مخضرًّا أصفر و/أو إذا كان يحتوي على جُسيمات.
لا ينبغي رمي الأدوية في مياه الصرف الصحّي أو مع النفايات المنزليّة. اطلب من الممرّض/ة أو الصيدلي التخلّص من
الأدوية التي لم تعد تستعملها، فمن شأن هذه الإجراءات حماية البيئة.

المادة الفاعلة هي الليفوفلوكساسين. يأتي تافانيك، محلول للتسريب في قارورة زجاجيّة وهو متوافر في عيار 500 ملغ/ 100
مل. يحتوي ميليلتر واحد من المحلول على 5 ملغ من الليفوفلوكساسين.
المركّبات الأخرى هي: كلوريد الصوديوم، هيدروكسيد الصوديوم، حامض الهيدروكلوريك وماء لمستحضرات الحقن.

تافانيك، محلول للتسريب هو محلول صاف، لونه مخضرّ أصفر، لا يحتوي على جُسيمات. يأتي في قارورة زجاجيّة.
• قارورة ال 100 مل تأتي في علب من 1 و 5 قوارير.
قد لا تكون أحجام العلب مسوّقة كلّها في بلدك.

حامل رخصة التسويق والمصنّع
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
65926 Frankfurt am Main, Germany

التغليف الثانو ي
Sanofi Aventis Arabia Co, Ltd.
Industrial Valley Phase 1A St. KAEC,
King Abdullah industrial Valley Phase 1A St. KAEC,
King Abdullah Economic City, Rabigh - KAEC, 21423,
Saudi Arabia

نوفمبر 2019
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Tavanic 5 mg/ml solution for infusion

50 ml of solution for infusion contains 250 mg of levofloxacin as levofloxacin hemihydrate. 100 ml of solution for infusion contains 500 mg of levofloxacin as levofloxacin hemihydrate . Excipients with known effect: 50 ml of solution for infusion contain 7.9 mmol (181 mg) sodium. 100 ml of solution for infusion contain 15.8 mmol (363 mg) sodium. For the full list of excipients, see section 6.1.

Solution for infusion. Clear greenish-yellow isotonic solution with pH of 4.3 to 5.3 and osmolarity of 282 - 322 mOsm/litre.

Tavanic solution for infusion is indicated in adults for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1):
• Community-acquired pneumonia
• Complicated skin and soft tissue infections
For the above-mentioned infections Tavanic should be used only when it is considered inappropriate to use antibacterial agents that are commonly recommended for the initial treatment of these infections.
• Pyelonephritis and complicated urinary tract infections (see section 4.4)
• Chronic bacterial prostatitis
• Inhalation Anthrax: postexposure prophylaxis and curative treatment (see section 4.4).
Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.


Tavanic solution for infusion is administered by slow intravenous infusion once or twice daily. The dosage depends on the type and severity of the infection and the susceptibility of the presumed causative pathogen. Treatment with Tavanic after initial use of the intravenous preparation may be completed with an appropriate oral presentation according to the SPC for the film-coated tablets and as considered appropriate for the individual patient. Given the bioequivalence of the parenteral and oral forms, the same dosage can be used.

The following dose recommendations can be given for Tavanic:
Dosage in patients with normal renal function (creatinine clearance > 50 ml/min)

Impaired liver function
No adjustment of dose is required since levofloxacin is not metabolised to any relevant extent by the liver and is mainly excreted by the kidneys.
Elderly population
No adjustment of dose is required in the elderly, other than that imposed by consideration of renal function (see section 4.4 “Tendinitis and tendon rupture” and “QT interval prolongation”).
Paediatric population
Tavanic is contraindicated in children and growing adolescents (see section 4.3).
Method of administration
Tavanic solution for infusion is only intended for slow intravenous infusion; it is administered once or twice daily. The infusion time must be at least 30 minutes for 250 mg or 60 minutes for 500 mg Tavanic solution for infusion (see section 4.4).

For incompatibilities see section 6.2 and compatibility with other infusion solutions see section 6.6.


Levofloxacin solution for infusion must not be used: • in patients hypersensitive to levofloxacin or any other quinolone and any of the excipients listed in section 6.1, • in patients with epilepsy, • in patients with history of tendon disorders related to fluoroquinolone administration, • in children or growing adolescents, • during pregnancy, • in breast-feeding women.

Methicillin-resistant S. aureus are very likely to possess co-resistance to fluoroquinolones, including levofloxacin. Therefore levofloxacin is not recommended for the treatment of known or suspected MRSA infections unless laboratory results have confirmed susceptibility of the organism to levofloxacin (and commonly recommended antibacterial agents for the treatment of MRSA-infections are considered inappropriate).
Resistance to fluoroquinolones of E. coli – the most common pathogen involved in urinary tract infections – varies across the European Union. Prescribers are advised to take into account the local prevalence of resistance in E. coli to fluoroquinolones.
Inhalation Anthrax: Use in humans is based on in vitro Bacillus anthracis susceptibility data and on animal experimental data together with limited human data. Treating physicians should refer to national and/or international consensus documents regarding the treatment of anthrax.
Infusion Time
The recommended infusion time of at least 30 minutes for 250 mg or 60 minutes for 500 mg Tavanic solution for infusion should be observed. It is known for ofloxacin that during infusion tachycardia and a temporary decrease in blood pressure may develop. In rare cases, as a consequence of a profound drop in blood pressure, circulatory collapse may occur. Should a conspicuous drop in blood pressure occur during infusion of levofloxacin, (l-isomer of ofloxacin) the infusion must be halted immediately.
Sodium content
This medicinal product contains 7.8 mmol (181 mg) sodium per 50 ml dose and 15.8 mmol (363 mg) per 100 ml dose. To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Tendinitis and tendon rupture
Tendinitis may rarely occur. It most frequently involves the Achilles tendon and may lead to tendon rupture. Tendinitis and tendon rupture, sometimes bilateral, may occur within 48 hours of starting treatment with levofloxacin and have been reported up to several months after discontinuation of treatment. The risk of tendinitis and tendon rupture is increased in patients aged over 60 years, inpatients receiving daily doses of 1000 mg and in patients using corticosteroids. Furthermore, as transplanted patients are at increased risk of tendinitis, caution is recommended when fluoroquinolones are used in this population. The daily dose should be adjusted in elderly patients based on creatinine clearance (see section 4.2). Close monitoring of these patients is therefore necessary if they are prescribed levofloxacin. All patients should consult their physician if they experience symptoms of tendinitis. If tendinitis is suspected, treatment with levofloxacin must be halted immediately, and appropriate treatment (e.g. immobilisation) must be initiated for the affected tendon (see sections 4.3 and 4.8).
Clostridium difficile-associated disease
Diarrhoea, particularly if severe, persistent and/or bloody, during or after treatment with levofloxacin (including several weeks after treatment), may be symptomatic of Clostridium difficile-associated disease (CDAD). CDAD may range in severity from mild to life threatening, the most severe form of which is pseudomembranous colitis (see section 4.8). It is therefore important to consider this diagnosis in patients who develop serious diarrhoea during or after treatment with levofloxacin. If CDAD is suspected or confirmed, levofloxacin should be stopped immediately and appropriate treatment initiated without delay. Anti-peristaltic medicinal products are contraindicated in this clinical situation.
Patients predisposed to seizures
Quinolones may lower the seizure threshold and may trigger seizures. Levofloxacin is contraindicated in patients with a history of epilepsy (see section 4.3) and, as with other quinolones, should be used with extreme caution in patients predisposed to seizures or concomitant treatment with active substances that lower the cerebral seizure threshold, such as theophylline (see section 4.5). In case of convulsive seizures (see section 4.8), treatment with levofloxacin should be discontinued.
Patients with G-6- phosphate dehydrogenase deficiency
Patients with latent or actual defects in glucose-6-phosphate dehydrogenase activity may be prone to haemolytic reactions when treated with quinolone antibacterial agents. Therefore, if levofloxacin has to be used in these patients, potential occurrence of haemolysis should be monitored.
Patients with renal impairment
Since levofloxacin is excreted mainly by the kidneys, the dose of Tavanic should be adjusted in patients with renal impairment (see section 4.2).
Hypersensitivity reactions
Levofloxacin can cause serious, potentially fatal hypersensitivity reactions (e.g. angioedema up to anaphylactic shock), occasionally following the initial dose (see section 4.8). Patients should discontinue treatment immediately and contact their physician or an emergency physician, who will initiate appropriate emergency measures.
Severe bullous reactions
Cases of severe bullous skin reactions such as Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis have been reported with levofloxacin (see section 4.8). Patients should be advised to contact their doctor immediately prior to continuing treatment if skin and/or mucosal reactions occur.
Dysglycaemia
As with all quinolones, disturbances in blood glucose, including both hypoglycaemia and hyperglycaemia have been reported, usually in diabetic patients receiving concomitant treatment with an oral hypoglycaemic agent (e.g., glibenclamide) or with insulin. Cases of hypoglycaemic coma have been reported. In diabetic patients, careful monitoring of blood glucose is recommended (see section 4.8).
Prevention of photosensitisation

Photosensitisation has been reported with levofloxacin (see section 4.8). It is recommended that patients should not expose themselves unnecessarily to strong sunlight or to artificial UV rays (e.g. sunray lamp, solarium), during treatment and for 48 hours following treatment discontinuation in order to prevent photosensitisation.
Patients treated with Vitamin K antagonists
Due to possible increase in coagulation tests (PT/INR) and/or bleeding in patients treated with levofloxacin in combination with a vitamin K antagonist (e.g. warfarin), coagulation tests should be monitored when these drugs are given concomitantly (see section 4.5).
Psychotic reactions
Psychotic reactions have been reported in patients receiving quinolones, including levofloxacin. In very rare cases these have progressed to suicidal thoughts and self-endangering behaviour- sometimes after only a single dose of levofloxacin (see section 4.8). In the event that the patient develops these reactions, levofloxacin should be discontinued and appropriate measures instituted. Caution is recommended if levofloxacin is to be used in psychotic patients or in patients with history of psychiatric disease.
QT interval prolongation
Caution should be taken when using fluoroquinolones, including levofloxacin, in patients with known risk factors for prolongation of the QT interval such as, for example:
- congenital long QT syndrome
- concomitant use of drugs that are known to prolong the QT interval (e.g. Class IA and III antiarrhythmics, tricyclic antidepressants, macrolides, antipsychotics).
- uncorrected electrolyte imbalance (e.g. hypokalemia, hypomagnesemia)
- cardiac disease (e.g. heart failure, myocardial infarction, bradycardia).
Elderly patients and women may be more sensitive to QTc-prolonging medications. Therefore, caution should be taken when using fluoroquinolones, including levofloxacin, in these populations.
(See sections 4.2 Elderly, 4.5, 4.8, and 4.9).
Peripheral neuropathy
Peripheral sensory neuropathy and peripheral sensory motor neuropathy have been reported in patients receiving fluoroquinolones, including levofloxacin, which can be rapid in its onset (see section 4.8). Levofloxacin should be discontinued if the patient experiences symptoms of neuropathy in order to prevent the development of an irreversible condition.
Hepatobiliary disorders
Cases of hepatic necrosis up to fatal hepatic failure have been reported with levofloxacin, primarily in patients with severe underlying diseases, e.g. sepsis (see section 4.8). Patients should be advised to stop treatment and contact their doctor if signs and symptoms of hepatic disease develop such as anorexia, jaundice, dark urine, pruritus or tender abdomen.
Exacerbation of myasthenia gravis
Fluoroquinolones, including levofloxacin, have neuromuscular blocking activity and may exacerbate muscle weakness in patients with myasthenia gravis. Postmarketing serious adverse reactions, including deaths and the requirement for respiratory support, have been associated with fluoroquinolone use in patients with myasthenia gravis. Levofloxacin is not recommended in patients with a known history of myasthenia gravis.
Vision disorders If vision becomes impaired or any effects on the eyes are experienced, an eye specialist should be consulted immediately (see sections 4.7 and 4.8).
Superinfection
The use of levofloxacin, especially if prolonged, may result in overgrowth of non-susceptible organisms. If superinfection occurs during therapy, appropriate measures should be taken.
Interference with laboratory test
In patients treated with levofloxacin, determination of opiates in urine may give false-positive results. It may be necessary to confirm positive opiate screens by more specific method.
Levofloxacin may inhibit the growth of Mycobacterium tuberculosis and, therefore, may give false-negative results in the bacteriological diagnosis of tuberculosis.


Effect of other medicinal products on Tavanic
Theophylline, fenbufen or similar non-steroidal anti-inflammatory drugs
No pharmacokinetic interactions of levofloxacin were found with theophylline in a clinical study. However a pronounced lowering of the cerebral seizure threshold may occur when quinolones are given concurrently with theophylline, non-steroidal anti-inflammatory drugs, or other agents which lower the seizure threshold.
Levofloxacin concentrations were about 13% higher in the presence of fenbufen than when administered alone.
Probenecid and cimetidine
Probenecid and cimetidine had a statistically significant effect on the elimination of levofloxacin. The renal clearance of levofloxacin was reduced by cimetidine (24%) and probenecid (34%). This is because both drugs are capable of blocking the renal tubular secretion of levofloxacin. However, at the tested doses in the study, the statistically significant kinetic differences are unlikely to be of clinical relevance.
Caution should be exercised when levofloxacin is coadministered with drugs that affect the tubular renal secretion such as probenecid and cimetidine, especially in renally impaired patients.
Other relevant information
Clinical pharmacology studies have shown that the pharmacokinetics of levofloxacin were not affected to any clinically relevant extent when levofloxacin was administered together with the following drugs: calcium carbonate, digoxin, glibenclamide, ranitidine.
Effect of Tavanic on other medicinal products
Ciclosporin
The half-life of ciclosporin was increased by 33% when coadministered with levofloxacin.
Vitamin K antagonists
Increased coagulation tests (PT/INR) and/or bleeding, which may be severe, have been reported in patients treated with levofloxacin in combination with a vitamin K antagonist (e.g. warfarin). Coagulation tests, therefore, should be monitored in patients treated with vitamin K antagonists (see section 4.4)

Drugs known to prolong QT interval
Levofloxacin, like other fluoroquinolones, should be used with caution in patients receiving drugs known to prolong the QT interval (e.g. Class IA and III antiarrhythmics, tricyclic antidepressants, macrolides, antipsychotics) (see section 4.4 QT interval prolongation).
Other relevant information
In a pharmacokinetic interaction study, levofloxacin did not affect the pharmacokinetics of theophylline (which is a probe substrate for CYP1A2), indicating that levofloxacin is not a CYP1A2 inhibitor.


Pregnancy
There are limited amount of data from the use of levofloxacin in pregnant women. Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
However in the absence of human data and due to that experimental data suggest a risk of damage by fluoroquinolones to the weight-bearing cartilage of the growing organism, levofloxacin must not be used in pregnant women (see sections 4.3 and 5.3).
Breast-feeding
Tavanic is contraindicated in breast-feeding women. There is insufficient information on the excretion of levofloxacin in human milk; however other fluoroquinolones are excreted in breast milk. In the absence of human data and due to that experimental data suggest a risk of damage by fluoroquinolones to the weight-bearing cartilage of the growing organism, levofloxacin must not be used in breast-feeding women (see sections 4.3 and 5.3).
Fertility
Levofloxacin caused no impairment of fertility or reproductive performance in rats.


Some undesirable effects (e.g. dizziness/vertigo, drowsiness, visual disturbances) may impair the patient’s ability to concentrate and react, and therefore may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or operating machinery).


The information given below is based on data from clinical studies in more than 8300 patients and on extensive post marketing experience.
Frequencies in this table are defined using the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100, <1/10), uncommon (≥1/1000, <1/100), rare (≥1/10000, <1/1000), very rare (<1/10000), not known (cannot be estimated from the available data).
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.

To report any side effect(s):

• Saudi Arabia:
- The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
• SFDA call center : 19999
• E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
• Website: https://ade.sfda.gov.sa/
• Sanofi- Pharmacovigilance: KSA_Pharmacovigilance@sanofi.com


According to toxicity studies in animals or clinical pharmacology studies performed with supra-therapeutic doses, the most important signs to be expected following acute overdose of Tavanic

solution for infusion are central nervous system symptoms such as confusion, dizziness, impairment of consciousness, and convulsive seizures, increases in QT interval.
CNS effects including confusional state, convulsion, hallucination, and tremor have been observed in post marketing experience.
In the event of overdose, symptomatic treatment should be implemented. ECG monitoring should be undertaken, because of the possibility of QT interval prolongation. Haemodialysis, including peritoneal dialysis and CAPD, are not effective in removing levofloxacin from the body. No specific antidote exists.


Pharmacotherapeutic group: quinolone antibacterials, fluoroquinolones, ATC code: J01MA12
Levofloxacin is a synthetic antibacterial agent of the fluoroquinolone class and is the S (-) enantiomer of the racemic active substance ofloxacin.
Mechanism of action
As a fluoroquinolone antibacterial agent, levofloxacin acts on the DNA-DNA-gyrase complex and topoisomerase IV.
PK/PD relationship
The degree of the bactericidal activity of levofloxacin depends on the ratio of the maximum concentration in serum (Cmax) or the area under the curve (AUC) and the minimal inhibitory concentration (MIC).
Mechanism of resistance
Resistance to levofloxacin is acquired through a stepwise process by target site mutations in both type II topoisomerases, DNA gyrase and topoisomerase IV. Other resistance mechanisms such as permeation barriers (common in Pseudomonas aeruginosa) and efflux mechanisms may also affect susceptibility to levofloxacin.
Cross-resistance between levofloxacin and other fluoroquinolones is observed. Due to the mechanism of action, there is generally no cross-resistance between levofloxacin and other classes of antibacterial agents.
Breakpoints
The EUCAST recommended MIC breakpoints for levofloxacin, separating susceptible from intermediately susceptible organisms and intermediately susceptible from resistant organisms are presented in the below table for MIC testing (mg/l).
EUCAST clinical MIC breakpoints for levofloxacin (version 2.0, 2012-01-01):

The prevalence of resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections. As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.

 


Absorption
Orally administered levofloxacin is rapidly and almost completely absorbed with peak plasma concentrations being obtained within 1 - 2 h. The absolute bioavailability is 99 - 100%.
Food has little effect on the absorption of levofloxacin.
Steady state conditions are reached within 48 hours following a 500 mg once or twice daily dosage regimen.
Distribution
Approximately 30 - 40% of levofloxacin is bound to serum protein.
The mean volume of distribution of levofloxacin is approximately 100 l after single and repeated 500 mg doses, indicating widespread distribution into body tissues.
Penetration into tissues and body fluids:
Levofloxacin has been shown to penetrate into bronchial mucosa, epithelial lining fluid, alveolar macrophages, lung tissue, skin (blister fluid), prostatic tissue and urine. However, levofloxacin has poor penetration intro cerebro-spinal fluid.

Biotransformation
Levofloxacin is metabolised to a very small extent, the metabolites being desmethyl-levofloxacin and levofloxacin N-oxide. These metabolites account for <5% of the dose and are excreted in urine. Levofloxacin is stereochemically stable and does not undergo chiral inversion.
Elimination
Following oral and intravenous administration of levofloxacin, it is eliminated relatively slowly from the plasma (t½ : 6 - 8 h). Excretion is primarily by the renal route (>85% of the administered dose).
The mean apparent total body clearance of levofloxacin following a 500 mg single dose was 175 +/-29.2 ml/min.
There are no major differences in the pharmacokinetics of levofloxacin following intravenous and oral administration, suggesting that the oral and intravenous routes are interchangeable.
Linearity
Levofloxacin obeys linear pharmacokinetics over a range of 50 to 1000 mg.
Special populations
Subjects with renal insufficiency
The pharmacokinetics of levofloxacin are affected by renal impairment. With decreasing renal function renal elimination and clearance are decreased, and elimination half-lives increased as shown in the table below:
Pharmacokinetics in renal insufficiency following single oral 500 mg dose

Clcr [ml/min]
<20
20 - 49
50 – 80
ClR [ml/min]
13
26
57
t1/2 [h]
35
27
9

Elderly subjects
There are no significant differences in levofloxacin pharmacokinetics between young and elderly subjects, except those associated with differences in creatinine clearance.
Gender differences
Separate analysis for male and female subjects showed small to marginal gender differences in levofloxacin pharmacokinetics. There is no evidence that these gender differences are of clinical relevance.


Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of single dose toxicity, repeated dose toxicity, carcinogenic potential and toxicity to reproduction and development.
Levofloxacin caused no impairment of fertility or reproductive performance in rats and its only effect on fetuses was delayed maturation as a result of maternal toxicity.
Levofloxacin did not induce gene mutations in bacterial or mammalian cells but did induce chromosome aberrations in Chinese hamster lung cells in vitro. These effects can be attributed to inhibition of topoisomerase II. In vivo tests (micronucleus, sister chromatid exchange, unscheduled

DNA synthesis, dominant lethal tests) did not show any genotoxic potential.
Studies in the mouse showed levofloxacin to have phototoxic activity only at very high doses. Levofloxacin did not show any genotoxic potential in a photomutagenicity assay, and it reduced tumour development in a photocarcinogenity study.
In common with other fluoroquinolones, levofloxacin showed effects on cartilage (blistering and cavities) in rats and dogs. These findings were more marked in young animals.


Sodium chloride
Sodium hydroxide (for pH adjustment)
Hydrochloric acid (for pH adjustment)
Water for injection


This medicinal product must not be mixed with heparin or alkaline solutions (e.g. sodium bicarbonate).
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.


3 years

Do not store above 30°C.
Keep the bottle in the outer carton in order to protect from light.
Inspect visually prior to use. Only clear solutions without particles should be used.


50 ml type I glass bottle with flanged aluminium cap, chlorobutyl rubber stopper and tear-off polypropylene lid. Each bottle contains 50 ml solution for infusion. Pack sizes of 1 and 5 bottles.

100 ml type I glass bottle with flanged aluminium cap, chlorobutyl rubber stopper and tear-off polypropylene lid. Each bottle contains 100 ml solution for infusion. Pack sizes of 1, 5 and 20 bottles.
Not all pack sizes may be marketed


Tavanic solution for infusion should be used immediately (within 3 hours) after perforation of the rubber stopper in order to prevent any bacterial contamination. No protection from light is necessary during infusion.
This medicinal product is for single use only.
The solution should be visually inspected prior to use. It must only be used if the solution is clear, greenish-yellow solution, practically free from particles.

As for all medicines, any unused medicinal product should be disposed of accordingly and in compliance with local environmental regulations.
Mixture with other solutions for infusion:
Tavanic solution for infusion is compatible with the following solutions for infusion:
0.9% sodium chloride solution.
5% glucose injection.
2.5% glucose in Ringer solution.
Combination solutions for parenteral nutrition (amino acids, glucose, electrolytes).
See section 6.2 for incompatibilities.


Sanofi-Aventis Deutschland GmbH 65926 Frankfurt am Main, Germany

November 2019
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية