برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Testoviron Depot 250 contains a derivative of testosterone, the male sex hormone (androgen) that occurs naturally in the human body.

 

Testoviron Depot 250 is used:

Testoviron Depot 250 is used in adult men for testosterone replacement to treat various health problems caused by a lack of testosterone (male hypogonadism). This should be confirmed by two separate blood testosterone measurements and also include clinical symptoms such as:

-          Impotence

-          Infertility

-          Low sex drive

-          Tiredness

-          Depressive moods

-          Bone loss caused by low hormone levels

 

· Testoviron Depot 250 may be used only when testosterone deficiency has been confirmed clinically and by laboratory tests and when other possible underlying causes of the symptoms have been ruled out (see also section 2. “Take special care with Testoviron Depot 250”).

· for treating delayed puberty in boys.

Puberty induction with Testoviron Depot 250 should be performed only by an experienced doctor specialising in paediatric and adolescent medicine in cooperation with a paediatric endocrinologist. The dosing schedule is determined by the underlying clinical picture and should be guided by the relevant recommendations by professional associations.


Do not use Testoviron Depot 250:

· if you are allergic to testosterone enantate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),

· in the presence of prostate or male breast tumours whose growth is stimulated by male sex hormones (androgens),

· in patients with a past or present history of liver tumours,

· in patients with high blood calcium levels in the presence of cancerous (malignant) tumours,

· in newborn infants,

· in young children,

· in women.

 

Warnings and precautions

Talk to your doctor or pharmacist before you are administered Testoviron Depot 250, or if you have suffered from any of the following conditions:

· epilepsy

· heart, kidney or liver disease

· migraine

· temporary pauses in your breathing while you are asleep (sleep apnoea), as these may get worse

· cancer, as calcium levels in your blood may have to be regularly checked

· high blood pressure or if you are being treated for high blood pressure, as testosterone can lead to a rise in blood pressure.

· blood clotting problems

-       bleeding disorders (i.e. haemophilia)

-       thrombophilia (a blood clotting disorder that increases the risk of blood clots forming in the blood vessels).

-       Factors that increase your risk for blood clots in a vein: previous blood clots in a vein; smoking; obesity; cancer; immobility; if one of your immediate family has had a blood clot in the leg, lung or other organ at a young age (e.g. below the age of about 50); or as you get older.

How to recognise a blood clot: painful swelling of one leg or sudden change in colour of the skin, e.g. turning pale, red or blue, sudden breathlessness, sudden unexplained cough which may bring up blood; or sudden chest pain, severe light headedness or dizziness, severe pain in your stomach, sudden loss of vision. Seek urgent medical attention if you experience one of these symptoms.

 

Take special care with Testoviron Depot 250

Male hormones may enhance the growth of prostate cancer and prostate enlargement (benign prostatic hyperplasia). Before administering Testoviron Depot 250, your doctor should check you for the presence of prostate cancer. If you are elderly, there may be an increased risk of developing prostate enlargement when androgens such as Testoviron Depot 250 are used. There is no clear evidence that androgens actually cause prostate cancer, but androgens can enhance the growth of existing prostate cancer.

For the treatment of reduced testicular function, Testoviron Depot 250 may be used only in confirmed (hyper- or hypogonadotropic) dysfunction and after prior exclusion of other underlying causes of the symptoms. Testosterone deficiency must be clearly shown to be present by clinical signs, such as regression of secondary sex characteristics, changes in body composition, rapid onset of fatigue, reduced sex drive and erection problems (erectile dysfunction), and must be confirmed by two independent measurements of blood testosterone levels.

Testoviron Depot 250 should be injected into muscle only. Based on experience, the brief reactions that occur in rare cases during or immediately after injection of oily solutions (tickly cough, coughing fits, shortness of breath) can be avoided by injecting the solution very slowly.

 

Medical examination/check-ups

A thorough medical examination is required before starting treatment with Testoviron Depot 250. Prostate cancer must be ruled out at this time. During treatment, careful and regular medical examinations of the prostate and breast must be performed in accordance with currently established examination/testing methods (at least once a year, or twice a year in the elderly and patients at risk).

In addition to regular checks on blood testosterone levels, the following laboratory parameters should also be monitored during treatment with Testoviron Depot 250: haemoglobin (red blood pigment) and haematocrit (total volume of red blood cells), as well as liver enzymes. Testosterone measurements should always be performed in the same laboratory.

 

Tumours

Androgens such as testosterone can speed up the progression of pre-existing prostate cancer or non-cancerous prostate enlargement (benign prostatic hyperplasia).

Cancer patients with bone metastases may have high calcium levels in the blood and urine. Caution should therefore be exercised during treatment with Testoviron Depot 250; see also “Do not use Testoviron Depot 250”. For this reason, it is recommended that calcium levels be regularly monitored in these patients during treatment with Testoviron Depot 250.

Cases of both benign (non-cancerous) and malignant (cancerous) liver tumours have been observed after the use of testosterone depot preparations. In isolated cases, these tumours may cause internal bleeding, which might be life-threatening. Tell your doctor if you experience unusual pain in your upper abdomen that does not stop within a short period of time.

 

Other illnesses

If you are suffering from severe heart, liver or kidney disease treatment with Testoviron-Depot 250 may cause serious complications in the form of water retention in your body sometimes accompanied by (congestive) heart failure. In such cases, treatment must be stopped immediately.

The following blood checks should be carried out by your doctor before and during treatment: testosterone blood level, full blood count.

Tell your doctor if you have high blood pressure or if you are treated for high blood pressure, as testosterone may cause a rise in blood pressure.

Caution should be exercised in patients predisposed to fluid accumulation in the tissues (oedema), as treatment with androgens such as testosterone can increase sodium retention (see also section 4. “Possible side effects”).

The restrictions on the use of intramuscular injections that apply to patients with acquired or congenital blood clotting disorders must be observed at all times.

Testoviron Depot 250 should be used only with caution in patients with epilepsy or migraine, as these disorders may worsen.

Testosterone and its derivatives can increase insulin sensitivity, thereby reducing the doses of insulin or other antidiabetic medications needed for treatment. If you are being treated with insulin or other antidiabetic agents, your doctor will therefore monitor your blood sugar level closely, especially at the start and end of treatment with Testoviron Depot 250.

Pre-existing sleep apnoea (brief suspension of breathing during sleep) may get worse.

Certain signs, such as irritability, nervousness, weight gain, persistent or excessively frequent erections, may indicate that the effect of Testoviron Depot 250 is too strong. In this case, please talk to your doctor.

Testoviron Depot 250 should no longer be used if symptoms of too strong an effect persist or return during treatment at the recommended dosage.

Testoviron Depot 250 is not suitable for the treatment of male sterility.

 

Effect of Testoviron Depot 250 on thyroid laboratory tests

Androgens can affect the results of certain laboratory tests (thyroid test). If you are scheduled for such a test, tell the doctor in charge that you are receiving testosterone treatment. However, the concentrations of the hormones investigated in the above tests and responsible for the hormone effect remain unchanged. This means that symptoms such as those associated with an underactive thyroid are unlikely.

 

Special groups

Elderly individuals (65 years and older)

If you are over 65 years of age, your doctor will generally not adjust (increase) the dose.

If your liver is no longer working properly

No formal studies have been conducted in patients with impaired liver function. Testosterone treatment must therefore proceed with caution if your liver is no longer working properly. If you have or have ever had a liver tumour, you will not be prescribed Testoviron Depot 250 (see “Do not use Testoviron Depot 250”).

If your kidneys are no longer working properly

No formal studies have been conducted in patients with impaired kidney function. Testosterone treatment must therefore proceed with caution if your kidneys are no longer working properly.

 

Children and adolescents

The safety and efficacy of Testoviron Depot 250 in children aged up to 12 years have not been established.

In boys, Testoviron Depot 250 may be used only after careful consideration of the benefit/risk balance. Testosterone may speed up bone maturation as a result of conversion to oestrogen, a female sex hormone, thereby reducing adult height. In longer-term or higher-dose administration, radiological bone age measurements should therefore be conducted at regular intervals.

 

Effects when misused for doping purposes

The use of Testoviron Depot 250 can lead to positive results in doping tests.

Androgens such as those contained in Testoviron Depot 250 are not suitable for enhancing muscular development in healthy individuals or for boosting physical performance.

It is impossible to predict the health consequences of using Testoviron Depot 250 as a doping agent; serious health risks cannot be ruled out (see section 4. “Possible side effects”).

 

Drug abuse and dependence

Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.

Abuse of testosterone, especially if you take too much of this medicine alone or with other anabolic androgenic steroids, can cause serious health problems to your heart and blood vessels (that can lead to death), mental health and/or the liver.

Individuals who have abused testosterone may become dependent and may experience withdrawal symptoms when the dosage changes significantly or is stopped immediately. You should not abuse this medicine alone or with other anabolic androgenic steroids because it carries serious health risks (see “Possible side effects”).

 

Other medicines and Testoviron Depot 250

Tell your doctor or pharmacist if you are taking/using, have recently taken/used or might take/use any other medicines.

The effect of the following active substances or groups of medicines can be influenced if treatment with Testoviron Depot 250 is combined with:

· medicines used to treat nervousness and sleep disorders (barbiturates and other enzyme inducers)

· medicines used to treat pain or inflammation (oxyphenbutazone)

· Testosterone can enhance the effect of medicines that prevent the blood from clotting (oral anticoagulants). In patients receiving treatment with oral anticoagulants, close monitoring of the clotting status (more frequent checks on prothrombin time and more frequent INR tests) is therefore required, especially at the start and end of treatment with Testoviron Depot 250.

· medicines used to treat diabetes. It may be necessary to adjust the dose of medicines used to regulate blood glucose levels, because testosterone, like other insulins, may enhance the effect of insulin.

· ACTH (a certain pituitary hormone) or corticosteroids (adrenal cortex hormones) Co-administration of testosterone and ACTH (adrenocorticotropic hormone - a certain pituitary hormone) or corticosteroids (adrenal cortex hormones) can increase the risk of oedema formation (accumulation of fluid in the tissues). For this reason, these active substances may be used only with caution, especially in patients with heart or liver disease or in patients prone to oedema.

Please make sure you tell your doctor if you have a bleeding disorder, because it is important for your doctor to know this before deciding to inject Testoviron.

Androgens can affect the results of thyroid function tests (see also section 2. “Take special care with Testoviron Depot 250”).

 

Pregnancy, breast-feeding and fertility

Testoviron Depot 250 is not intended for use in women and must not be used in pregnant or breast feeding women.

Testosterone treatment can temporarily suppress sperm production, thereby impairing fertility.

 

Driving and using machines

Testoviron Depot 250 has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.

 

Testoviron Depot 250 contains benzyl benzoate

This medicine contains 342.0 mg of benzyl benzoate in each 1 mL ampoule/pre-filled syringe.

 


Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Use of Testoviron Depot 250 is performed or arranged by a doctor. Check with your doctor if you are not quite sure about its use.

For intramuscular injection. Your doctor will inject Testoviron Depot 250 into the buttock muscle. The injection must be given very slowly to reduce the risk of physical reactions (see section 4). The intramuscular injection must be given immediately after the ampoule/pre-filled syringe is opened.

Your doctor will measure the testosterone level in your blood before the start of treatment, occasionally during treatment and at the end of the injection interval. If the testosterone level is too low, your doctor may decide to give you more frequent injections. If your testosterone level is too high, your doctor may decide to give you injections less often. Do not miss your injection appointments. Otherwise, your optimum testosterone level cannot be maintained.

If you have the impression that the effect of Testoviron Depot 250 is too strong or too weak, also talk to your doctor.

 

The recommended dose is:

For reduced male testicular function

For long-term replacement in reduced testicular function, 1 mL Testoviron Depot 250 (equivalent to 250 mg testosterone enantate) is recommended every 2 to 3 weeks as a guide. The individual dosage can be modified, depending on the clinical picture and the serum testosterone levels measured.

In rare cases, persistent and painful erections of the penis may occur during treatment. In such cases, the dose must be reduced or the therapy temporarily discontinued.

Puberty induction with testosterone enantate

Treatment of delayed puberty in boys should be performed only by a physician experienced in paediatric and adolescent medicine in cooperation with a paediatric endocrinologist.

Gradual escalation of the testosterone dose is recommended, starting with 50 mg every four weeks up to 250 mg every three weeks over a period that takes into account the underlying condition of pubertal delay.

a)  Disorders due to reduced testicular function (hypogonadotropic hypogonadism, complete hypergonadotropic hypogonadism):

A gradual increase in the testosterone dose is recommended, starting with 50 mg every four weeks up to 250 mg every three weeks over a period of three years:

Months 1 - 6:     50 mg testosterone enantate every 4 weeks IM

Months 7 - 12: 100 mg testosterone enantate every 4 weeks IM

Year 2:           250 mg testosterone enantate every 4 weeks IM

Year 3:           250 mg testosterone enantate every 3 weeks IM

b)  Partial impairment of testicular function (partial hypergonadotropic hypogonadism (e.g. Klinefelter syndrome):

Start treatment with 100 – 250 mg testosterone enantate IM every 4 weeks in cases where there is a reduction in the morning blood testosterone level below the age norm at pubertal age.

c)  Physical/biological delay in development:

Administration of 100 mg testosterone enantate in months 1 - 6 every 4 weeks IM, break in treatment from months 7 - 12. Re-examination/check-ups at the end of month 12.

 

Instructions for handling

The solution for injection must be visually inspected prior to use. Only clear, particle-free solutions must be used.

Testoviron Depot 250 is intended for single use. Any unused remaining portions must be discarded.

In the absence of compatibility studies, Testoviron Depot 250 must not be mixed with other medicines.

 

If more than the recommended dose of Testoviron Depot 250 has been administered,

no special therapeutic measures are required other than discontinuing the medicine.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.

 


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

Pain and itching (redness) at the injection site, as well as cough and/or shortness of breath, have been most frequently observed during or immediately after the injection.

The side effects listed in the following table have been reported.

System organ class

Side effect

Common

(may affect up to 1 in 10 patients treated)

Rare

(may affect up to 1 in 1,000 patients treated)

Unknown

(Frequency cannot be estimated from the available data)

Neoplasms benign and malignant (incl. cysts and polyps)

 

 

Benign (non-cancerous) and malignant (cancerous) liver tumours

Blood and lymphatic system disorders

Increase in red haematocrit, increase in red blood cell count, and increase in  haemoglobin

 

Significant increase in red blood cells (polycythaemia, erythrocytosis)

Immune system disorders

 

 

Hypersensitivity reactions

Metabolism and nutrition disorders

 

 

Weight gain, electrolyte changes (retention of sodium, chloride, potassium, calcium and inorganic phosphate and water) at high doses and/or during long-term therapy

Nervous system disorders

 

 

Nervousness, aggressiveness, depression, headache and fatigue

Respiratory, thoracic and mediastinal disorders

 

 

Brief suspension of breathing during sleep (sleep apnoea), upper airway infections

Gastrointestinal disorders

 

 

Constipation, diarrhoea, bloating, abdominal pain

Hepatobiliary disorders

 

 

Abnormal liver function tests, yellowing of the skin and eyes (jaundice)

Skin and subcutaneous tissue disorders

 

 

Various skin reactions (including acne, redness, nettle rash, itching and hair loss)

Musculoskeletal and connective tissue disorders

 

 

Muscle cramps

Reproductive system and breast disorders

 

 

Altered sex drive (libido), increased erection frequency; high-dose use of testosterone preparations generally causes a reversible interruption or reduction in sperm production and hence a decrease in testicular size; in rare cases, testosterone replacement therapy in reduced testicular function (hypogonadism) can cause painful and persistent erection (priapism), prostate abnormalities, prostate cancer* as well as urinary outflow obstruction.

Breast pain, male breast enlargement (gynaecomastia)

General disorders and administration site conditions

 

 

Various types of reaction at the injection site, including pain, itching, skin hardening, swelling and inflammation

Investigations

 

 

Increase in prostate-specific antigen

Injury, poisoning and procedural complications

 

Pulmonary microembolism caused by oily solutions

 

 

* Data are inconclusive as regards the risk of developing prostate cancer in association with testosterone treatment.

 

Testoviron Depot 250, an oily liquid, can get into the lungs (pulmonary microembolism caused by oily solutions), which, in rare cases, can lead to signs and symptoms such as coughing, shortness of breath, generally feeling unwell, intense sweating, chest pain, dizziness, “pins and needles” or fainting.

These reactions can occur during or immediately after the injection and are reversible.

Hostility/aggression has been reported to occur, as well as increased growth of body and facial hair, on treatment with testosterone-containing medicines.

 

Corrective measures

If you experience side effects after the use of Testoviron Depot 250, please tell your doctor, who will decide on any corrective measures to be taken.

Side effects for which you may need to consult a doctor at once, or which require discontinuation of treatment, are listed in section 2. “Take special care with Testoviron Depot 250”.

 

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.

 

To report any side effect(s):

The National Pharmacovigilance Centre (NPC).

SFDA Call Center: 19999

E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: https://ade.sfda.gov.sa


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

Keep the pre-filled syringes/ampoules in the folding box in order to protect from light.

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pre-filled syringe/ampoule label and folding box. The expiry date refers to the last day of that month. The solution for injection must be visually inspected prior to use. Testoviron Depot 250 may be used only if the solution for injection is clear and free from particles.

Store below 30°C.


What Testoviron Depot 250 contains

· The active substance is: testosterone enantate

· The other ingredients are: benzyl benzoate and castor oil refined.

1 ampoule or 1 pre-filled syringe with 1 mL solution for injection contains 250 mg testosterone enantate, equivalent to 180.0 mg testosterone.


What Testoviron Depot 250 looks like and contents of the pack Testoviron Depot 250 is a clear, yellowish, oily solution. Testoviron Depot 250 is available in packs of 1x1 mL ampoule and 3x1 mL ampoules. It is also available in packs of 1 x 1 mL pre filled syringe and 3 x 1 mL pre filled syringes. Not all pack sizes may be marketed

Manufacturer

Bayer AG

Müllerstrasse 178

13353 Berlin, Germany

 

Marketing Authorisation Holder

Bayer AG

Kaiser-Wilhelm-Allee 1

51368 Leverkusen, Germany


This leaflet was last revised in September 2020.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي تستوفيرون ديبو 250 على مشتق من التستوستيرون، الهرمون الذكري الجنسي (الأندروجين – منشط الذكورة) الذي يتواجد طبيعياً في الكائن البشري الحي.

استخدامات تستوفيرون ديبو 250:

يستخدم التستوفيرون ديبو 250 في الرجال البالغينكبديل لهرمون التستوستيرون لعلاج مختلف المشاكل الصحية الناجمة عن نقص التستوستيرون (قصور الغدد التناسلية الذكور). وينبغي تأكيد ذلك عن طريق اجراء اثنين من القياسات المنفصلة للتستوستيرون في الدم ، وتشمل أيضا مراقبة الأعراض السريرية مثل:

-     ضعف جنسى

-     العقم

-     انخفاض الدافع الجنسي

-     التعب

-     مزاج مكتئب

-     فقدان العظام الناجمة عن انخفاض مستويات الهرمون

·     تستوفيرون ديبو 250 يمكن أن يستخدم فقط عندما يتم تأكيد نقص التستوستيرون سريرياً و بالاختبارات المخبرية، و عندما يتم استبعاد الأسباب المحتملة الأخرى الكامنة وراء الأعراض (انظر أيضاً الجزء 2. «اتخذ عناية خاصة مع تستوفيرون ديبو 250»).

·     لعلاج تأخر سن البلوغ لدى الأولاد.

يجب أن يتم التحريض على البلوغ باستخدام تستوفيرون ديبو 250 فقط عن طريق طبيب لديه الخبرة المتخصصة في طب الأطفال و المراهقين بالتعاون مع طبيب الغدد الصماء للأطفال. يتم تحديد الجدول الزمني بناء على الصورة السريرية الأساسية و ينبغي الاسترشاد بالتوصيات المرتبطة بذلك و الصادرة من الجمعيات المهنية المنخصصة.

لا تستخدم تستوفيرون ديبو 250:

·     إذا كنت تعاني حساسية من هرمون التستوستيرون انانتات أو من أي من المكونات الأخرى في هذا الدواء (المذكورة في الجزء 6)،

·     في حالة وجود أورام للبروستات أو أورام للثدي لدى الرجال و نمو هذه الأورام يتم تحفزها بهرمونات الذكورة (الأندروجين)،

·     لدى المرضى الذين لديهم تاريخ مرضي في الماضي أو الحاضر تخص أورام الكبد،

·     لدى المرضى الذين يعانون من مستويات عالية من الكالسيوم في الدم في وجود أورام سرطانية (خبيثة)،

·     لدى الأطفال حديثي الولادة،

·     لدى الأطفال الصغار،

·     لدى النساء.

 

التحذيرات و الاحتياطات

تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل استخدام تستوفيرون ديبو 250، أو إذا عانيت من أي من الحالات التالية:

·     صرع

·     مرض في القلب، الكلى أو الكبد

·     صداع نصفى (شقيقة)

·     انقطاع مؤقت للتنفس أثناء النوم (حدوث توقف قصير للتنفس أثناء النوم)، لأنها قد تصبح أسوأ

·     سرطان، حيث أن تركيزات الكالسيوم في الدم قد تحتاج الى مراقبة منتظمة.

·     ارتفاع ضغط الدم أو إذا كنت تعالج من ارتفاع ضغط الدم، فإن هرمون التستوستيرون قد يؤدي إلى ارتفاع في ضغط الدم.

·     اضطرابات في تجلط الدم:

-       اضطرابات النزف (الهيموفيليا)

-       ثرومبوفيليا (اضطراب تجلط الدم والتي تزيد من خطر تكوين الجلطات في الأوعية الدموية)

-       العوامل التي تزيد من خطر الإصابة بالجلطات الدموية في الوريد: جلطات الدم السابقة في الوريد؛ التدخين؛ السمنة؛ السرطان؛ عدم الحركة؛ إذا كان أحد أفراد عائلتك المباشرة قد تعرض لجلطات دموية في الساق أو الرئة أو أي عضو آخر في سن مبكرة (على سبيل المثال، دون سن الخمسين). أو كلما كبرت في السن.

كيفية التعرف على تجلط الدم: تورم مؤلم في ساق واحدة أو تغيير مفاجئ في لون الجلد على سبيل المثال تحول شاحب، أحمر أو أزرق، ضيق التنفس المفاجئ، السعال المفاجئ غير المبرر الذي قد يجلب دم؛ أو ألم صدري مفاجئ ، الدوار الشديد، ألم شديد في معدتك، فقدان مفاجئ للرؤية. اطلب الرعاية الطبية العاجلة إذا واجهت أحد هذه الأعراض.

 

اتخذ عناية خاصة مع تستوفيرون ديبو 250

قد تعزز الهرمونات الذكرية نمو سرطان البروستات و تضخم البروستات (تضخم البروستات الحميد). قبل استخدام تستوفيرون ديبو 250، ينبغي أن يتحقق طبيبك من عدم وجود سرطان البروستات لديك. إذا كنت من كبار السن، قد يكون هناك زيادة في مخاطرة تكوين تضخم البروستات عندما يتم استخدام الاندروجين مثل تستوفيرون ديبو 250. في الواقع ليس هناك دليل واضح على أن الأندروجينات تسبب سرطان البروستات، لكن يمكن للاندروجين أن تعزز نمو سرطان البروستات الموجود.

لعلاج انخفاض وظيفة الخصية، يمكن أن يستخدم فقط تستوفيرون ديبو 250 في حالات تم فيها تأكيد وجود (زيادة أو نقصان وظيفة الغدد التناسلية) ضعف وظيفي و بعد استبعاد مسبق للأسباب الأخرى الكامنة وراء الأعراض. يجب أن يظهر بوضوح وجود نقص لهرمون التستوستيرون من خلال العلامات السريرية، مثل انحدار الخصائص الجنسية الثانوية، تغييرات في تكوين الجسم، سرعة ظهور التعب، انخفاض الدافع الجنسي و مشاكل الانتصاب (عدم القدرة على الانتصاب)، و لا بد من التأكيد عن طريق اثنين من القياسات المستقلة لمستويات هرمون التستوستيرون في الدم.

يجب فقط حقن تستوفيرون ديبو 250 في داخل العضلة. على أساس الخبرة، يمكن تجنب التفاعلات الوجيزة التي تحدث في حالات نادرة أثناء أو مباشرة بعد حقن محلول زيتي (سعال جاف، نوبات سعال، ضيق في التنفس) عن طريق حقن المحلول ببطء شديد.

 

الفحص الطبي / الاختبارات

مطلوب فحص طبي شامل قبل البدء في العلاج باستخدام تستوفيرون ديبو 250. يجب استبعاد وجود سرطان البروستات في هذا التوقيت. خلال فترة العلاج، يجب إجراء فحوص طبية دقيقة و منتظمة للبروستات و الثدي وفقاً للفحوصات المعتمدة حالياً / طرق الاختبار (مرة واحدة على الأقل في السنة، أو مرتين في السنة لدى كبار السن و المرضى المعرضين للخطر).

بالإضافة إلى الاختبارات المنتظمة لمستويات هرمون التستوستيرون في الدم، ينبغي أيضاً مراقبة المعايير المختبرية التالية أثناء العلاج باستخدام تستوفيرون ديبو 250. الهيموغلوبين (صبغ الدم الحمراء) و الهيماتوكريت (الحجم الكلي لخلايا الدم الحمراء)، كذلك إنزيمات الكبد. ينبغي دائما إجراء قياسات هرمون تستوستيرون في نفس المختبر.

 

الأورام

يمكن لمنشطات الذكورة مثل التستوستيرون أن تسبب تسريع تطور سرطان البروستات الموجود من قبل أو تسبب تضخم غير سرطاني للبروستات (تضخم حميد للبروستات).

قد يكون لدي مرضى السرطان الذين يعانون من انبثاث العظام مستويات عالية من الكالسيوم في الدم و البول. لذلك ينبغي توخي الحذر أثناء العلاج باستخدام تستوفيرون ديبو 250، انظر أيضاً «لا تستخدم تستوفيرون ديبو 250». لهذا السبب، فمن المستحسن أن مستويات الكالسيوم يتم مراقبتها بانتظام في هؤلاء المرضى أثناء العلاج مع تستوفيرون ديبو 250.

لوحظت حالات أورام حميدة (غير سرطانية) و أورام خبيثة (سرطانية) للكبد بعد استخدام مستحضرات تحتوي على تستوستيرون ديبو. في حالات منعزلة، قد تسبب هذه الأورام نزيف داخلي، التي قد تكون مهددة للحياة. أخبر طبيبك إذا كنت تعاني من آلام غير عادية في أعلى البطن و كان الالم لا يتوقف في غضون فترة قصيرة من الزمن.

 

أمراض أخرى

إذا كنت تعاني من مرض حاد في القلب أو الكبد أو الكلى، فإن العلاج بتستوفيرون ديبو 250 قد يسبب مضاعفات خطيرة في شكل احتباس الماء في الجسم مصحوبة أحيانا بقصور في القلب الاحتقاني. في مثل هذه الحالات، يجب أن يتوقف العلاج فورا.

وينبغي إجراء الاختبارات الدم الآتية من قبل طبيبك قبل وأثناء العلاج: مستوى التستوستيرون في الدم، و تعداد الدم الكامل.

أخبر طبيبك إذا كان لديك ارتفاع في ضغط الدم أو إذا كان تعالج من ارتفاع ضغط الدم، لأن هرمون التستوستيرون قد يؤدي إلى ارتفاع في ضغط الدم.

ينبغي توخي الحذر في المرضى الذين لديهم استعداد لتراكم السوائل في أنسجة الجسم (وذمة)، لأن العلاج مع الأندروجينات مثل التستوستيرون يمكن أن تزيد من احتباس الصوديوم (انظر أيضاً الجزء 4 «الآثار الجانبية المحتملة»).

يجب في جميع الأوقات مراعاة القيود المفروضة على استخدام الحقن العضلي التي تنطبق على المرضى الذين يعانون من اضطرابات في تجلط الدم المكتسب أو الخلقي.

ينبغي ان يستخدم تستوفيرون ديبو 250 فقط بحذر لدى المرضى الذين يعانون من الصرع أو الصداع النصفي، و هذه الاضطرابات قد تزداد سوءاً.

يمكن للتستوستيرون و مشتقاته أن يسببوا زيادة حساسية الجسم من الانسولين، لذلك يجب تخفيض جرعة الأنسولين أو الأدوية الأخرى المضادة للداء السكري الذي يحتاجها المريض للعلاج. إذا كنت تستخدم الأنسولين كعالج أو تستخدم عوامل أخرى مضادة للداء السكري، بالتالي سوف يراقب طبيبك عن كثب مستوى الجلوكوز في الدم، وخاصة في بداية و نهاية العلاج باستخدام تستوفيرون ديبو 250.

قد يزداد توقف التنفس أثناء النوم سوءا مما كان عليه قبل بداية العلاج باستخدام تستوفيرون ديبو 250 (تعليق موجز عن التنفس أثناء النوم).

قد تشير علامات معينة، مثل التهيج، العصبية، زيادة الوزن، الانتصاب المستمر أو المتكرر بشكل مفرط، إلى أن تأثير تستوفيرون ديبو 250 قوي جداً. في هذه الحالة، الرجاء التحدث مع طبيبك.

لا ينبغي استخدام تستوفيرون ديبو 250 إذا كانت الأعراض الناتجة من تأثير المستحضر قوية جداً ما زالت مستمرة أو قد عادت مرة أخرى خلال فترة العلاج بالجرعة الموصى بها.

تستوفيرون ديبو 250 ليس مناسب لعلاج العقم لدى الرجال.

 

تأثير تستوفيرون ديبو 250 على الاختبارات المخبرية الخاصة بالغدة الدرقية.

يمكن لمنشطات الذكورة أن يكون لها تأثير على نتائج بعض إختبارات المختبر (اختبار الغدة الدرقية). إذا كان من المقرر القيام بهذا الاختبار، يجب إبلاغ الطبيب المسؤول بأنك تستخدم علاج يحتوي على تستوستيرون. مع ذلك، فإن تركيزات الهرمونات التي يتم البحث عنها في الاختبارات المذكورة أعلاه و المسؤولة عن التأثير الهرموني تظل بدون تغيير. هذا يعني أنه من غير المحتمل حدوث الأعراض المرتبطة بالنشاط الضعيف للغدة الدرقية.

 

مجموعات خاصة

الأفراد المسنين (65 سنة و ما فوق)

عموماً، إذا كنت أكثر من 65 سنة من العمر، لن يقوم طبيبك بضبط (زيادة) الجرعة.

إذا كان الكبد لم يعد يعمل كما ينبغي

لم يتم القيام بأي دراسات منهجية لدى مرضى يعانون من اختلال وظائف الكبد. لذلك يجب المضي قدماً باستخدام علاج التستوستيرون بحذر إذا الكبد لم يعد يعمل كما ينبغي. لن يتم وصف تستوفيرون ديبو 250 إذا كان لديك الآن أو في أي وقت مضى ورم في الكبد (انظر «لا تستخدم تستوفيرون ديبو 250»).

إذا كانت الكليتين لم تعد تعمل كما ينبغي

لم يتم القيام بأي دراسات منهجية لدى مرضى يعانون من اختلال لوظائف الكلى. لذلك يجب المضي قدماً باستخدام علاج التستوستيرون بحذر إذا كانت الكليتين لم تعد تعمل كما ينبغي.

 

الأطفال و المراهقين

لم تثبت سلامة و فعالية تستوفيرون ديبو 250 لدى الأطفال الذين أعمارهم أقل من 12 عاماً.

لا يمكن استخدام تستوفيرون ديبو 250 إلا بعد دراسة متأنية للموازنة بين الفوائد / المخاطر. قد يسبب التستوستيرون لتسريع نضوج العظام نتيجة لتحوله لهرمون الاستروجين، و هو هرمون الجنس لدى الإناث، مما يقلل من طول قامة البالغين. لذلك، في حالة استخدام المستحضر لفترات طويلة من العلاج أو عند استخدام جرعات أعلى، ينبغي إجراء القياسات الإشعاعية لمعرفة العمر العظمي على فترات منتظمة.

 

الآثار عندما يساء استخدامها لأغراض المنشطات

يمكن أن يعطي استخدام تستوفيرون ديبو 250 إلى نتائج إيجابية في اختبارات الكشف عن المنشطات.

ليس الأندروجين مثل الذي يحتويه التستوفيرون ديبو 250 مناسب لتعزيز تنمية العضلات في الأفراد الأصحاء أو لتعزيز الأداء البدني.

من المستحيل التنبؤ بالعواقب الصحية لاستخدام تستوفيرون ديبو 250 كأحد العوامل المنشطة؛ لا يمكن استبعاد المخاطر الصحية الخطيرة (انظر الجزء 4 «الآثار الجانبية المحتملة»).

 

 

إساءة استخدام الدواء و الاعتماد عليه

تناول دائمًا هذا الدواء تمامًا كما قال لك الطبيب أو الصيدلي.

يمكن أن يسبب تعاطي هرمون التستوستيرون ، خاصة إذا كنت تتناول الكثير من هذا الدواء بمفرده أو مع المنشطات الأندروجينية الأخرى، مشاكل صحية خطيرة للقلب والأوعية الدموية (التي يمكن أن تؤدي إلى الوفاة)، الصحة العقلية و /أو الكبد.

قد يصبح الأفراد الذين أساءوا استخدام هرمون التستوستيرون معتمدين عليه وقد يعانون من أعراض الانسحاب عندما تتغير الجرعة بشكل ملحوظ أو يتم إيقافها على الفور. يجب عدم إساءة استخدام هذا الدواء بمفرده أو مع المنشطات الأندروجينية الأخرى لأنه يحمل مخاطر صحية خطيرة. (انظر «الآثار الجانبية المحتملة».)

 

الأدوية الأخرى و تستوفيرون ديبو 250

أبلغ طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول/تستخدم، قد تناولت/استخدمت في الآونة الأخيرة أو قد تتناول/تستخدم أي أدوية أخرى.

تأثير المواد الفعالة أو تأثير مجموعات الأدوية التالية يمكن أن تتأثر إذا كان العلاج باستخدام تستوفيرون ديبو 250 يتم في نفس الوقت مع الآتي:

·     الأدوية المستخدمة لعلاج التوتر واضطرابات النوم (مهدئات و محفزات هرمون أخرى)

·     الأدوية المستخدمة لعلاج الألم أو الالتهاب (أوكسي فينبوتازون)

·     يمكن للتستوستيرون أن يعزز تأثير الأدوية التي تمنع الدم من التجلط (مضادات التجلط التي يتم تناولها عن طريق الفم).

بالتالي مطلوب خصوصاً في بداية و نهاية العلاج مع تستوفيرون ديبو 250 لدى المرضى الذين يتلقون العلاج في نفس الوقت بمضادات التجلط التي يتم تناولها عن طريق الفم، القيام بالمراقبة الدقيقة لحالة تجلط الدم (مزيد من تكرار الاختبارات الخاصة بزمن البروثرومبين و مزيد من تكرار الاختبارات الخاصة بعامل INR).

·     الأدوية المستخدمة لعلاج مرض السكري. قد يكون من الضروري ضبط جرعة من الأدوية المستخدمة لتنظيم مستويات الجلوكوز في الدم، وذلك لأن هرمون التستوستيرون، مثل الأنسولين الأخرى، قد يعزز تأثير الانسولين

·     ACTH (هرمون معين خاص بالغدة النخامية) أو كورتيكوستيرويد (هرمونات خاصة بقشرة الغدة الكظرية)

استخدام التستوستيرون في نفس الوقت مع ACTH (هرمون موجه لقشرة الكظر - هرمون معين خاص بالغدة النخامية) أو كورتيكوستيرويد (هرمونات خاصة بقشرة الغدة الكظرية) يمكن أن تزيد من مخاطر تكوين وذمة (تراكم السوائل في الأنسجة). لهذا السبب، يمكن فقط استخدام هذه المواد الفعالة بحذر، خصوصاً لدى المرضى الذين يعانون من أمراض القلب أو الكبد أو لدى المرضى المعرضين لوذمة (تراكم السوائل في الأنسجة).

برجاء التأكد من إخبار الطبيب إذا كان لديك اضطراب نزف، لأنه من المهم لطبيبك معرفة ذلك قبل أن يقرر الحقن بالتستوفيرون

يمكن لمنشطات الذكورة أن يكون لها تأثير على نتائج اختبارات وظائف الغدة الدرقية (انظر أيضا الجزء 2 «اتخذ عناية خاصة مع تستوفيرون ديبو 250»).

 

الخصوبة، الإرضاع من الثدي و الحمل

تستوفيرون ديبو 250 ليس مخصص لكي يستخدم لدى النساء و يجب عدم استخدامه لدى النساء الحوامل أو لدى النساء المرضعات.

العلاج بالتستوستيرون يمكن أن يسبب انخفاض مؤقت لإنتاج الحيوانات المنوية، و بالتالي إضعاف الخصوبة.

 

القيادة واستخدام الآلات

تأثير تستوفيرون ديبو 250 على القدرة على القيادة و استخدام الآلات معدوم أو مهمل.

 

يحتوي تستوفيرون ديبو 250 على بنزيل بنزوات.

يحتوي هذا الدواء على 342.0 مجم بنزيل بنزوات في كل 1 مل أمبولة / محقنة جاهزة للإستعمال.

https://localhost:44358/Dashboard

استخدم هذا الدواء دائمًا تمامًا كما أخبرك طبيبك أو الصيدلي. يتم تنفيذ أو ترتيب استخدام تستوفيرون ديبو 250 من قبل الطبيب. استشر طبيبك إذا كنت غير متأكدا تماماً من استخدامه.

للحقن في العضل. سوف يحقنك طبيبك بتستوفيرون ديبو 250 داخل عضلة الألية. يجب أن يتم الحقن ببطء شديد للحد من مخاطر التفاعلات الجسدية (انظر الجزء 4 «الآثار الجانبية المحتملة»). يجب إجراء الحقن العضلي على الفور بعد فتح الأمبولة/المحقن المعبأ مسبقاً.

سوف يقوم طبيبك بقياس مستوى التستوستيرون في الدم قبل بدء العلاج، من آن لآخر أثناء العلاج و في نهاية الفاصل الزمني بين مواعيد الحقن. إذا كان مستوى التستوستيرون منخفض جداً، قد يقرر طبيبك أن يعطيك الحقن بتكرار أكثر من التكرار الحالي. إذا كان مستوى التستوستيرون مرتفع جداً، فإن طبيبك قد يقرر أن يعطيك الحقن بتكرار أقل من التكرار الحالي. لا تغيب عن مواعيد الحقن الخاصة بك. التصرف بخلاف ذلك، لا يمكنك من الحفاظ على مستوى التستوستيرون الأمثل الخاص بك.

إذا كان لديك انطباع بأن تأثير تستوفيرون ديبو 250 قوي جداً أو ضعيف جداً، أبلغ أيضاً طبيبك.

 

الجرعة الموصى بها:

في حالة انخفاض وظيفة الخصية لدى الذكور

في حالة الاستعاضة لفترة زمنية طويلة بسبب انخفاض وظيفة الخصية، ينصح الاسترشاد باستخدام 1 ميليلتر تستوفيرون ديبو 250 (ما يعادل 250 ميليغرام تستوستيرون انانتات) كل 2 إلى 3 أسابيع. يمكن تعديل الجرعة الفردية، اعتماداً على الصورة السريرية و على قياس مستويات التستوستيرون في مصل الدم.

في حالات نادرة، قد يحدث أثناء العلاج انتصاب مستمر و مؤلم للقضيب. في مثل هذه الحالات، يجب تخفيض الجرعة أو التوقف عن العلاج مؤقتاً.

 

تحفيز البلوغ مع التستوستيرون إينانتات

يجب أن يتم العلاج من قبل طبيب من ذوي الخبرة في طب الأطفال و المراهقين بالتعاون مع طبيب الغدد الصماء لدى الأطفال. يوصى بالزيادة التدريجية لجرعة التيستوستيرون ، بدءا من 50 ملغ كل أربعة أسابيع إلى 250 ملغم كل ثلاثة أسابيع خلال فترة من الزمن ويؤخذ بعين الاعتبار السبب الرئيسي لتأخير البلوغ:

ا) اضطرابات بسبب انخفاض وظيفة الخصية (نقصان وظيفة الغدد التناسلية قصور الغدد التناسلية، زيادة وظيفة الغدد التناسلية فرط الغدد التناسلية):

ينصح بزيادة تدريجية في جرعة التستوستيرون، بدءاً من 50 ميليغرام كل أربعة أسابيع إلى 250 ميليغرام كل ثلاثة أسابيع على مدى فترة ثلاثة سنوات:

الشهور 1 – 6: 50 ميليغرام تستوستيرون انانتات كل 4 أسابيع للحقن داخل العضل

الشهور 7 – 12: 100 ميليغرام تستوستيرون انانتات كل 4 أسابيع للحقن داخل العضل

السنة الثانية: 250 ميليغرام تستوستيرون انانتات كل 4 أسابيع للحقن داخل العضل

السنة الثالثة: 250 ميليغرام تستوستيرون انانتات كل 4 أسابيع للحقن داخل العضل

ب) انخفاض جزئي في وظيفة الخصية نقصان جزئي لوظيفة الغدد التناسلية قصور جزئي للغدد التناسلية (مثل متلازمة كلاينفلتر):

يتم بدء العلاج باستخدام 100 – 250 ميليغرام تستوستيرون انانتات كل 4 أسابيع للحقن داخل العضل في الحالات التي توجد فيها انخفاض في مستوى التستوستيرون في الدم صباحاً لمستوى أقل من السن الطبيعي لسن البلوغ.

ج) تأخير النمو الجسماني / البيولوجي:

استخدام 100 ميليغرام تستوستيرون انانتات في أشهر 1 – 6 كل 4 أسابيع للحقن داخل العضل، التوقف عن العلاج من شهر 7 إلى شهر 12. إعادة الفحص / الاختبارات في نهاية شهر 12.

 

تعليمات عملية الحقن

يجب أن يتم فحص محلول الحقن قبل استخدامه عن طريق البصر. يجب فقط استخدام محاليل صافية، خالية من الجسيمات.

تستوفيرون ديبو 250 مخصص لكي يستخدم مرة واحدة. يجب أن يتم الاستغناء عن أي كمية متبقية غير مستخدمة.

في غياب دراسات التوافق، يجب عدم خلط تستوفيرون ديبو 250 مع غيره من الأدوية.

 

إذا تم استخدام جرعة تستوفيرون ديبو 250 أكثر من الجرعة الموصى بها،

ليس هناك حاجة لاتخاذ تدابير علاجية خاصة أخرى أكثر من التوقف عن استخدام الدواء.

إذا كان لديك أي أسئلة أخرى عن استخدام هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي.

مثل جميع الأدوية، يمكن لهذا الدواء أن يسبب آثاراً جانبية، رغم أنه لا يصاب بهم كل الاشخاص. لوحظ في معظم الأحيان أثناء أو مباشرة بعد الحقن، ألم و حكة (احمرار) في موقع الحقن، وكذلك سعال و / أو ضيق في التنفس.

تم الإبلاغ عن الآثار الجانبية المذكورة في الجدول التالي.

نوع جهاز العضو

الآثار الجانبية

شائعة

(قد تؤثر  على ما يصل  إلى 1 من 10 معالجين)

نادرة

(قد تؤثر  على ما يصل  إلى 1 من 1000 معالج)

غير معروفة

(لا يمكن تقدير التردد من البيانات المتاحة)

الأورام الحميدة والخبيثة (بما في ذلك الخراجات والأورام الحميدة)

 

 

أورام الكبد الحميدة (غير سرطانية) و الخبيثة (سرطانية)

اضطرابات الدم و اضطرابات الجهاز اللمفاوي

زيادة في الهيماتوكريت الحمراء، وزيادة في عدد خلايا الدم الحمراء، وزيادة في الهيموجلوبين

 

زيادة كبيرة في عدد خلايا الدم الحمراء

اضطرابات الجهاز المناعي

 

 

تفاعلات الحساسية الزائدة

اضطرابات الأيض و اضطرابات التغذية

 

 

زيادة الوزن، تغيرات في الكهرل المواد المتأينة (احتباس الصوديوم، الكلوريد، البوتاسيوم، الكالسيوم و الفوسفات الغير عضوي و الماء) يحدث ذلك عندما يتم استخدام جرعات عالية و / أو أثناء العلاج لفترة زمنية طويلة

اضطرابات الجهاز العصبي

 

 

العصبية، العدوانية، الاكتئاب، الصداع و التعب

اضطرابات في الجهاز التنفسي والصدر و المنصفي

 

 

تعليق التنفس لفترة قصيرة أثناء النوم (توقف التنفس أثناء النوم)، و التهابات مجرى الهواء العلوي

اضطرابات الجهاز الهضمي

 

 

الإمساك، الإسهال، الانتفاخ، آلام في البطن

اضطرابات الكبد و المرارة

 

 

اختبارات وظائف الكبد غير طبيعية، اصفرار الجلد والعينين (يرقان)

اضطرابات الجلد و اضطرابات النسيج تحت الجلد

 

 

تفاعلات جلدية مختلفة (بما في ذلك حب الشباب، احمرار، طفح القراص، حكة و تساقط الشعر)

اضطرابات العضلات والعظام و النسيج الضام

 

 

تشنجات العضلات

اضطرابات الجهاز التناسلي و الثدي

 

 

تغيير الرغبة للجنس (الشهوة الجنسية)، وزيادة تكرار الانتصاب، استخدام مستحضرات تحتوي على جرعة عالية من التستوستيرون تسبب عموماً لانقطاع أو لانخفاض إنتاج الحيوانات المنوية التي تعود لحالتها الطبيعية، و بالتالي لانخفاض في حجم الخصية، في حالات نادرة، يمكن أن يسبب علاج إستعاضة التستوستيرون في حالة انخفاض وظيفة الخصية (قصور الغدد التناسلية) لانتصاب مؤلم و مستمرة (قساح)، تشوهات للبروستات، سرطان البروستات* و كذلك لعرقلة تدفق البول.

ألم الثدي، تكبير الثدي لدى الذكور (تثدي)

اضطرابات عامة و حالات مكان الاستخدام

 

 

أنواع مختلفة من التفاعلات في مكان الحقن، بما في ذلك الألم، الحكة، تصلب الجلد، تورم و التهاب

الفحوصات

 

 

زيادة في مولدات مضاد البروستات

الاصابة، التسمم والمضاعفات الإجرائية

 

انسداد رئوي جزئي ناجم عن المحاليل الزيتية

 

* البيانات غير حاسمة فيما يتعلق بمخاطرة الإصابة بسرطان البروستات بسبب استخدام علاج التستوستيرون.

تستوفيرون ديبو 250، سائل زيتي، يمكن ان يصل إلى الرئتين (انسداد رئوي جزئي ناجم عن المحاليل الزيتية)، والتي، في حالات نادرة، يمكن أن تؤدي إلى علامات وأعراض مثل السعال، ضيق في التنفس، الشعور بصحة عامة غير جيدة، التعرق الشديد، ألم في الصدر، الدوخة، وخز أو الإغماء. يمكن أن تحدث هذه التفاعلات أثناء أو مباشرة بعد الحقن وهي عكسية.

هناك تقارير عن العدوانية و زيادة نمو شعر الجسم و الوجه عند العلاج بالأدوية التي تحتوي على هرمون التستوستيرون.

الإجراءات التصحيحية

الرجاء إخبار طبيبك، إذا عانيت من آثار جانبية بعد استخدام تستوفيرون ديبو 250، سوف يقرر طبيبك إذا كنت تحتاج الحصول على أي إجراءات تصحيحية.

الآثار الجانبية التي قد تحتاج إلى استشارة الطبيب فور حدوثها، أو التي تتطلب التوقف عن العلاج، مذكورة في الجزء 2 «اتخذ عناية خاصة مع تستوفيرون ديبو 250».

الإبلاغ عن الآثار الجانبية

اذا تم إصابتك بأي آثار جانبية، أبلغ طبيبك أو الصيدلي. هذا يشمل أي آثار الجانبية محتملة غير مذكورة في هذه النشرة. من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في توفير مزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.

للإبلاغ عن الأعراض الجانبية:

المركز الوطني للتيقظ الدوائي

مركز اتصال الهيئة العامة للغذاء والدواء: 19999

البريد الالكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

الموقع الالكتروني: https://ade.sfda.gov.sa

يحفظ هذا الدواء بعيداً عن بصر و متناول أيدي الأطفال.

يحفظ في درجة حرارة لا تزيد عن 30 درجة مئوية.

تحفظ المحاقن المعبأة مسبقاً / الأمبولات في داخل العبوة الكرتونية من أجل حماية محتوايتها من الضوء.

لا تستخدم هذا الدواء بعد انتهاء تاريخ انتهاء المفعول المطبوع على الملصق الخاص بالمحاقن المعبأة مسبقاً / الأمبولات أيضاً على العبوة الكرتونية. يشير تاريخ انتهاء المفعول لليوم الأخير من ذلك الشهر. يجب أن يتم فحص محلول الحقن عن طريق البصر قبل استخدام المحلول.

يجب فقط استخدام تستوفيرون ديبو 250 إلا إذا كان محلول الحقن صافي و خالي من الجسيمات.

ماذا يحتوي تستوفيرون ديبو 250

·     المادة الفعالة هي: تستوستيرون انانتات

·     المكونات الأخرى هي: بنزوات البنزيل و زيت الخروع المكرر.

تحتوي 1 أمبولة أو 1 محقن معبأ مسبقاً على 1 ميليلتر محلول للحقن بها 250 ميليغرام تستوستيرون، أي ما يعادل 180 ميليغرام تستوستيرون انانتات.

كيف يبدو تستوفيرون ديبو 250 و محتويات العبوة.

تستوفيرون ديبو 250 محلول صافي، مصفر، محلول زيتي.

تستوفيرون ديبو 250 متوفر في عبوات تحتوي على 1 أمبولة بها 1 ميليلتر، و متوفر عبوات تحتوي كل منها على 3 أمبولات، بكل منها 1 ميليلتر.

أيضاً تستوفيرون ديبو 250 متوفر في عبوات بها 1 محقن معبأ مسبقاً، به 1 ميليلتر، و متوفر عبوات تحتوي كل منها على 3 محاقن معبئة مسبقاً، بكل منها 1 ميليلتر.

قد لا تتوافر جميع العبوات في الأسواق.

المصنع

باير ايه جي

مولر شتراس 178

13353 برلين، ألمانيا.

 

حامل تصريح التسويق

باير ايه جي

قيصر-ويلهلم-آلي 1

51368 ليفركوزن، ألمانيا.

آخر مراجعة تمت لهذه النشرة في سبتمبر 2020.
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Testoviron® Depot 250 250 mg /1 mL solution for injection

1 mL solution for injection contains 250 mg testosterone enantate, equivalent to 180 mg testosterone, in oily solution. Each ampoule/pre-filled syringe containing 1 mL solution for injection contains 250 mg testosterone enantate, equivalent to 180 mg testosterone. Excipients with known effect: 342.0 mg benzyl benzoate per ampoule/pre-filled syringe. For the full list of excipients, see section 6.1.

Solution for injection Clear, yellowish oily solution.

-             Testosterone replacement therapy for male hypogonadism, when testosterone deficiency has been confirmed by clinical features and biochemical tests (see section 4.4).

-             Puberty induction in boys with delayed puberty (pubertas tarda).


Serum testosterone levels must be measured before the start and during initiation of therapy. Serum levels below the normal range would indicate that the injection interval must be shortened. If serum levels are excessive, prolongation of the injection interval can be considered.

 

To achieve low dose levels, corresponding aliquots (0.2 mL equivalent to 50 mg testosterone enantate, 0.4 mL equivalent to 100 mg testosterone enantate, etc.) must be removed from the 250 mg testosterone enantate ampoule using a 1 mL injection syringe with 0.01 mL graduations.

The injections must be administered very slowly (see sections 4.4 and 4.8). Care should be taken to inject Testoviron Depot 250 deeply into the gluteal muscle, while observing the usual precautions for intramuscular injections. Special care must be given to avoid intravascular injections.

 

The intramuscular injection must be conducted immediately after opening the ampoule or pre-filled syringe.

 

Posology

 

Male hypogonadism

For long-term replacement in hypogonadism, 1 mL Testoviron Depot 250 (equivalent to 250 mg testosterone enantate) is recommended every 2–3 weeks as a guide. Individual dosage can be modified depending on the clinical picture and serum testosterone levels measured.

In cases of rare, persistent and painful erection (priapism), the dose must be reduced or the therapy temporarily discontinued.

 

Paediatric population

The safety and efficacy of Testoviron Depot 250 in children aged up to 12 years have not been established.

 

Puberty induction in boys with delayed puberty (pubertas tarda)

Puberty induction with testosterone enantate should be performed only by a physician experienced in paediatric and adolescent medicine in cooperation with a paediatric endocrinologist (see section 4.4). The dosing schedule is predicated on the underlying pathological picture and should be guided by the relevant recommendations by professional associations.

 

a)       Hypogonadotropic hypogonadism and complete hypergonadotropic hypogonadism (e.g. agonadism):

Gradual escalation of the testosterone dose is recommended, starting with 50 mg every four weeks up to 250 mg every three weeks over a period of three years:

Months 1‑ 6:        50 mg testosterone enantate every 4 weeks IM

Months 7‑12:       100 mg testosterone enantate every 4 weeks IM

Year 2:        250 mg testosterone enantate every 4 weeks IM

Year 3:        250 mg testosterone enantate every 3 weeks IM

 

b)       Partial hypergonadotropic hypogonadism (e.g. Klinefelter syndrome):

Treatment initiation with 100 ‑ 250 mg testosterone enantate IM every 4 weeks in cases where there is a reduction in the morning serum testosterone concentration below the age norm at pubertal age.

 

c)       Constitutional/biological growth delay:

Replacement with 100 mg testosterone enantate in months 1‑6 every 4 weeks IM, break in treatment from months 7 ‑ 12. Re-evaluation at the end of month 12.

 

Method of administration

 

Solution for injection for intramuscular use.

 

Special groups

 

Elderly patients

Limited data indicate that dose adjustment is not necessary in elderly patients (see section 4.4).

 

Patients with hepatic damage

No formal studies have been conducted in patients with impaired hepatic function. The use of Testoviron Depot 250 is contraindicated in males with past or existing liver tumours (see section 4.3).

 

Patients with renal damage

No formal studies have been conducted in patients with impaired renal function.


- Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1, - Androgen-dependent carcinoma of the prostate or male mammary gland, - Past or existing liver tumours, - Hypercalcaemia in cases of malignant tumours, - Newborn infants, - Small children, - Women.

Elderly patients treated with androgens may be at increased risk of developing prostatic hyperplasia. There is no clear evidence that androgens actually cause prostate cancer, but androgens can potentiate the growth of existing prostate cancer. Existing prostate carcinoma should therefore be excluded before use of testosterone preparations.

 

For the treatment of hypogonadism, Testoviron Depot 250 may be used only if hypogonadism (hyper or hypogonadotropic) has been demonstrated and if other aetiology, responsible for the symptoms, has been excluded. Testosterone insufficiency must be clearly demonstrated in the clinical symptoms (regression of secondary sexual characteristics, change in body composition, asthenia, reduced libido, erectile dysfunction, etc.) and confirmed by two separate blood testosterone measurements.

 

There is limited experience on the safety and efficacy of the use of Testoviron Depot 250 in patients over 65 years of age. Currently, there is no consensus about age-specific testosterone reference values. However, it should be taken into account that physiologically testosterone serum levels are lower with increasing age.

 

In children, testosterone may accelerate bone maturation as a result of peripheral conversion to oestrogen, thereby reducing adult height. In longer-term or higher-dose administration, radiological bone age measurements should therefore be conducted at regular intervals.

 

Testoviron Depot 250 must not be used in women, as women may develop signs of virilisation, e.g. acne, hirsutism, voice changes (particular care is required in women professionally reliant on singing or speaking), depending on individual sensitivity to androgenic impulses.

 

Testoviron Depot 250 is not suitable for the treatment of male sterility.

 

Medical examination

Before the start of therapy with testosterone, all patients must undergo a detailed medical examination in order to exclude the risk of pre-existing prostatic cancer. In patients receiving testosterone therapy, careful and regular check-ups of the prostate gland and breast must be performed in accordance with currently established methods (digital rectal examination and monitoring of serum PSA) at least once yearly, or twice yearly in elderly patients and in patients at risk (with certain clinical or familial factors).

 

Testosterone level should be monitored at baseline and at regular intervals during treatment. Clinicians should adjust the dosage individually to ensure maintenance of eugonadal testosterone levels. In patients receiving long-term androgen therapy the following laboratory parameters should also be monitored regularly: haemoglobin, and haematocrit, liver function tests and lipid profile (see section 4.8).

Due to variability in laboratory values, all measuring of testosterone levels should be carried out in the same laboratory.

 

Tumours

Androgens may accelerate the development of sub-clinical prostatic cancer and benign prostatic hyperplasia.

Testoviron Depot 250 should be used with caution in cancer patients at risk of hypercalcaemia (and associated hypercalciuria), e.g. due to bone metastasis; see also section 4.3. It is recommended that serum calcium levels be regularly monitored in these patients.

Cases of benign and malignant liver tumours that can lead to life-threatening intra-abdominal bleeding have been observed following use of testosterone depot preparations.

 

Blood clotting disorders

As a general rule, the limitations of using intramuscular injections in patients with acquired or inherited bleeding disorders must always be observed.

 

Testosterone and its derivatives have been reported to increase the effect of coumarin-derived anticoagulants (see section 4.5).

 

Testosterone should be used with caution in patients with thrombophilia or risk factors for venous thromboembolism (VTE), as there have been post-marketing studies and reports of thrombotic events (e.g. deep-vein thrombosis, pulmonary embolism, ocular thrombosis) in these patients during testosterone therapy. In thrombophilic patients, VTE cases have been reported even under anticoagulation treatment, therefore continuing testosterone treatment after first thrombotic event should be carefully evaluated. In case of treatment continuation, further measures should be taken to minimise the individual VTE risk.

 

Other diseases

In patients suffering from severe cardiac, hepatic or renal insufficiency or ischaemic heart disease, treatment with testosterone can cause severe complications, characterised by oedema with or without congestive cardiac failure. In this case, treatment must be stopped immediately.

 

Caution should be exercised in patients predisposed to oedema, as treatment with androgens can exacerbate sodium retention (see section 4.8).

 

Studies on the efficacy and safety of this medicinal product have not been conducted in patients with impaired renal or hepatic function. Testosterone therapy must therefore be performed only with caution in these patients.

 

Testosterone may cause a rise in blood pressure and Testoviron-Depot 250 should be used in caution in men with hypertension.

 

Testoviron Depot 250 should be used only with caution in patients with epilepsy or migraine, as it may aggravate these disorders.

 

In diabetic patients treated with androgens who achieve normal plasma testosterone levels after testosterone therapy, there may be a reduction in blood glucose and hence a decrease in the need for insulin.

 

Certain clinical symptoms, such as irritability, nervousness, weight gain, persistent or frequent erections, may indicate excessive androgen exposure and require a dose adjustment (see also section 4.2).

 

Testoviron Depot 250 should be permanently discontinued if symptoms of excessive androgen exposure persist or recur during therapy on the recommended dosing schedule.

 

Pre-existing sleep apnoea may be exacerbated.

 

Drug abuse and dependence

Testosterone has been subject to abuse, typically at doses higher than recommended for the approved indication(s) and in combination with other anabolic androgenic steroids. Abuse of testosterone and other anabolic androgenic steroids can lead to serious adverse reactions including: cardiovascular (with fatal outcomes in some cases), hepatic and/or psychiatric events. Testosterone abuse may result in dependence and withdrawal symptoms upon significant dose reduction or abrupt discontinuation of use. The abuse of testosterone and other anabolic androgenic steroids carries serious health risks and is to be discouraged.

 

Administration

Like all oily solutions, Testoviron Depot 250 must be injected precisely and very slowly via the intramuscular route. A pulmonary microembolism with oily solutions can lead to symptoms such as cough, dyspnoea, malaise, hyperhidrosis, chest pain, dizziness, paraesthesia or syncope. These reactions can occur during or immediately after the injection and are reversible. Treatment is usually carried out with supportive measures, e.g. with additional oxygen administration.

 

Excipient information

This medicinal product contains 342.0 mg benzyl benzoate in each ampoule/pre-filled syringe.

 

The use of Testoviron Depot 250 can lead to positive results in doping tests.

Androgens such as those contained in Testoviron Depot 250 are not suitable for enhancing muscular development in healthy individuals or for boosting physical performance.

It is impossible to predict the health consequences of using Testoviron Depot 250 as a doping agent; serious health risks cannot be ruled out (see section 4.8).


Medicinal products that influence the effect of testosterone

 

Barbiturates and other enzyme inducers

Interactions may occur with medicinal products that induce microsomal enzymes. This may also result in increased testosterone clearance.

 

The effect of androgens on other medicinal products

 

Oxyphenbutazone

There have been reports of increased serum oxyphenbutazone levels.

 

Oral anticoagulants

Testosterone and its derivatives have been reported to increase the effects of coumarin-derived oral anticoagulants. Close monitoring is therefore required in patients receiving oral anticoagulants, especially at the beginning or end of androgen therapy. Increased monitoring of the prothrombin time and more frequent INR determinations are recommended. Adjustment of the oral anticoagulant dose may be necessary. Independently of this observation, the limitations for intramuscular injection in patients with hereditary or acquired bleeding disorders must always be observed.

 

ACTH and corticosteroids

The concurrent administration of testosterone with ACTH or corticosteroids can promote oedema formation; therefore, these active substances should be administered cautiously, particularly in patients with cardiac or hepatic disease or in patients predisposed to oedema.

 

Antidiabetics

Androgens can increase insulin sensitivity and thereby reduce the doses of insulin or other antidiabetics needed for treatment (see section 4.4).

 

Effects on laboratory tests

Androgens may decrease levels of thyroxine-binding globulin, thereby resulting in decreased total T4 serum levels and increased resin uptake of T3 and T4 in the uptake test. However, free thyroid hormone levels remain unchanged. There is no clinical evidence of impaired thyroid function.


Pregnancy and breast‑feeding

Testoviron Depot 250 is contraindicated in women; its use is prohibited in pregnant or breast-feeding women (see section 4.3).

 

Fertility

Testosterone replacement therapy can reversibly suppress spermatogenesis (see sections 4.8 and 5.3).

 


Testoviron Depot 250 has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.


For undesirable effects that may occur when using androgens, see also section 4.4.

The most commonly observed undesirable effects are injection-site pain, injection-site redness, cough and/or dyspnoea during or immediately after the injection.

 

The frequency of adverse drug reactions reported with Testosterone-Depot preparations is summarised by System Organ Class (according to MedDRA) and frequency in the table below.

The table contains undesirable effects from spontaneous reports and from scientific literature.

 

System organ class

Side effect

 

Common

(>1/100, <1/10)

Rare

(>1/10,000, <1/1,000)

Unknown

(Frequency cannot be estimated based on the available data)

Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl. cysts and polyps)

 

 

Benign and malignant liver tumours

Blood and lymphatic system disorders

Haematocrit increased, red blood cell count increased, haemoglobin increased

 

Polycythaemia (erythrocytosis)

Immune system disorders

 

 

Hypersensitivity reactions

Metabolism and nutrition disorders

 

 

Weight gain, changes in electrolyte values (retention of sodium, chloride, potassium, calcium and phosphate ions and water) under higher doses and/or long-term therapy

Nervous system disorders

 

 

Nervousness, aggressiveness, depression, headache and fatigue

Respiratory, thoracic and mediastinal disorders

 

 

Sleep apnoea, upper airway infections

Gastrointestinal disorders

 

 

Constipation, diarrhoea, meteorism and abdominal pain

Hepatobiliary disorders

 

 

Jaundice and abnormal liver function tests

Skin and subcutaneous tissue disorders

 

 

Various skin reactions (including acne, redness, urticaria, pruritus and hair loss [alopecia])

Musculoskeletal and connective tissue disorders

 

 

Muscle cramps

Reproductive system and breast disorders

 

 

Changes in libido, increased erection frequency; high-dose use of testosterone preparations generally causes a reversible interruption or reduction in spermatogenesis and hence a decrease in testicular size; in rare cases, testosterone replacement therapy in hypogonadism can cause painful and persistent erection (priapism), prostate abnormalities, prostate cancer* as well as urinary outflow obstruction. Mastodynia, gynaecomastia

General disorders and administration site conditions

 

 

Various types of injection-site reactions (injection-site pain, injection-site induration, injection-site swelling, injection-site inflammation)

Investigations

 

 

Elevation of prostate-specific antigen

Injury, poisoning and procedural complications

 

Pulmonary oil microembolism

 

* Data are inconclusive as regards the risk of the emergence of prostate cancer in association with testosterone treatment.

 

Description of selected adverse reactions

 

Pulmonary oil microembolism

In rare cases, a pulmonary microembolism with oily solutions can lead to symptoms such as cough, dyspnoea, malaise, hyperhidrosis, chest pain, dizziness, paraesthesia or syncope. These reactions can occur during or immediate after the injection and are reversible. There have been rare suspected cases of oily pulmonary embolisms reported both in clinical studies (in ≥1/10,000 and <1/1,000 injections) and in post-marketing experience (see section 4.4).

Hostility/aggression has been reported to occur, as well as increased growth of body and facial hair, on treatment with testosterone-containing medicines.

Reporting of suspected adverse reactions

Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via:

 

To report any side effect(s):

The National Pharmacovigilance Centre (NPC).

SFDA Call Center: 19999

E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: https://ade.sfda.gov.sa

 


In case of overdose, no special therapeutic measures are required other than discontinuing the medicinal product or reducing the dose.


Pharmacotherapeutic group: androgens, 3-oxoandrosten (4) derivatives, ATC code: G03B A03

 

Testosterone enantate is an ester of the naturally occurring androgen, testosterone. The active form of testosterone is formed through cleavage of the heptanoic acid side chain. Testosterone is the most important male androgen. It is mainly formed in the testicles and to a minor extent in the adrenal cortex. Testosterone is responsible for the expression of masculine characteristics during foetal, early childhood and pubertal development; it subsequently acts to maintain the masculine phenotype and androgen-dependent functions (e.g. spermatogenesis, accessory sexual glands). It also performs other functions, e.g. in the skin, muscles, skeleton, kidney, liver, bone marrow and CNS. Depending on the target organ, testosterone mainly shows an androgenic (e.g. prostate, seminal vesicles, epididymis) or protein-anabolic (muscle, bone, haematopoiesis, kidney, liver) spectrum of activity. In some organs, testosterone acts after peripheral conversion to estradiol. This is then bound by the oestrogen receptors in the target cell nucleus, e.g. in pituitary, fat, brain, bone and testicular Leydig cells.


Absorption

After intramuscular administration, testosterone enantate becomes fully systemically available. The compound is gradually released from the depot with a half-life of about 4.5 days and cleaved into testosterone and heptanoic acid.

At a dose of 250 mg testosterone enantate, patients receive a total dose of 180 mg testosterone. The serum levels reached after 1 and 2 weeks are equivalent to those of a daily dose of 12 and 4 mg testosterone, respectively. About 4 weeks after administration of Testoviron Depot 250, testosterone is completely released from the depot.

Distribution

A peak testosterone concentration of 20 ng/mL was measured 1.5–3 days after IM administration of 250 mg testosterone enantate in young men. Thereafter, the plasma testosterone level declined with a half-life of about 4.5 days, corresponding to the release rate from the depot. Testosterone concentrations of ³ 2 ng/mL were maintained for 20 days and testosterone concentrations ³ 1 ng/mL for 26 days.

Testosterone is highly bound to serum proteins, especially to albumin and SHBG.

 

Biotransformation

Testosterone enantate, which is generated by ester cleavage, is metabolised and excreted as testosterone in the same way as endogenous testosterone. Heptanoic acid is metabolised by ß-oxidation in the same way as other aliphatic carboxylic acids. The chief active metabolites of testosterone are estradiol and dihydrotestosterone.

 

Elimination

The metabolic clearance of testosterone is 16 ± 7 mL/min/kg and indicates hepatic and extra-hepatic metabolism of testosterone. The metabolites of testosterone are eliminated with a half-life of 7.8 days. About 90% is excreted renally and about 10% via the enterohepatic circulation.

Renally excreted products include androsterone and etiocholanolone.

 

Steady‑state conditions

Injection of 250 mg testosterone enantate every 3‑4 weeks does not result in any relevant accumulation of the serum testosterone level.

In healthy male volunteers after single intramuscular injection of 250 mg testosterone enantate, mean Cmax values of 14‑19 ng/mL were reached within 0.5‑5 days post-administration. In isolated cases, levels exceeding the upper normal range were measured up to 10‑12 days post-administration. On average, peak concentrations were higher than the upper normal range by a factor of 1.4‑1.9. At the same time, there was significant interindividual variation in the progression of testosterone levels. Testosterone levels returned to pre-treatment levels after two weeks. Simulation based on an open, 2‑compartment model reveals that there is no accumulation of serum testosterone levels upon repeated administration of testosterone enantate at 3‑week intervals, which confirms decades of standard therapeutic practice with testosterone enantate at 3‑week intervals.


Toxicity studies revealed no effects other than those that can be explained on the basis of the hormonal profile of Testoviron Depot 250.

 

Mutagenic and tumorigenic potential

Testosterone was shown in vitro to be non-mutagenic in the reverse mutation test (Ames test) and in the hamster ovary cell assay. In animal studies, a relationship was found between androgen treatment and the development of certain cancer types. Experimental data in rats showed an increased incidence of prostate cancers after treatment with testosterone.

Sex hormones are known to promote the development of certain tumours induced by known carcinogens. The clinical relevance of this observation is not known. As regards effects on the prostate, however, in general it has to be remembered that androgens can promote the growth of certain hormone-dependent tissues and tumours (see section 4.3).

 

Toxicity to reproduction

Fertility studies with rodents and primates showed that treatment with testosterone can dose-dependently impair fertility by suppressing spermatogenesis.

The possibility of effects on a woman’s pregnancy due to treatment of her male partner cannot be deduced from the results of an animal fertility study using male animals treated with androgens.


Benzyl benzoate, castor oil refined


In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.


4 years This medicinal product must be used immediately after opening.

Store below 30°C.

Keep the pre-filled syringes/ampoules in the outer carton in order to protect from light.


Pre-filled syringe with a clear glass cylinder (type 1) with a grey bromobutyl stopper or clear glass ampoule (type 1) in a folding box.

 

Pack with 1 pre-filled syringe containing 1 mL

Pack with 3 pre-filled syringes, each containing 1 mL

Pack with 3 ampoules, each containing 1 mL

Pack with 1 ampoule, each containing 1 mL

 

 

Not all pack sizes may be marketed.


The solution intended for intramuscular injection should be visually inspected prior to use; only clear, particle-free solutions must be used.

This medicinal product is intended for single use only. Any unused remaining portions must be discarded.

No special requirements for disposal. Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.


Bayer AG, 51368 Leverkusen, Germany.

September 2020
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية