Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
The active ingredient in PABAL® RTS is carbetocin. It is similar to a substance called oxytocin, which is naturally produced by the body to make the womb contract during childbirth.
PABAL® RTS is used to treat women who have just had a baby.
In some women, after delivery, the womb (uterus) doesn’t contract (shrink) quickly enough. This makes it more likely that they’ll bleed more than normal. PABAL® RTS makes the womb contract and so reduces the risk of bleeding.
PABAL® RTS must not be given until after the baby has been delivered. Before giving you PABAL® RTS, your doctor needs to know about any medical conditions you may have. You should also tell your doctor about any new symptoms that develop while you are being treated with PABAL® RTS.
You must not be given PABAL® RTS
- if you are pregnant.
- if you are in labour and the baby has not been delivered.
- to induce labour.
- if you are allergic to carbetocin or any of the ingredients of this medicine (listed in section 6).
- if you are allergic to oxytocin (sometimes given as a drip or injection during or after labour).
- if you have any disease of the liver or kidneys.
- if you have any serious heart disease.
- if you have epilepsy.
If any of these apply to you, tell your doctor.
Warnings and precautions
Talk to your doctor, midwife or nurse before you are given PABAL® RTS
- if you get migraines,
- If you have asthma.
- if you have pre-eclampsia (high blood pressure in pregnancy) or eclampsia (toxaemia of pregnancy).
- if you have problems with your heart or your circulation (such as high blood pressure).
- if you have any other medical condition.
If any of these apply to you, tell your doctor.
PABAL® RTS may cause a build up of water in the body which can lead to drowsiness, listlessness and headache.
Children and adolescents
Not relevant in children below 12 years of age.
The experience with adolescents is limited.
Other medicines and PABAL® RTS
Tell your doctor, midwife or nurse if you are taking, or have recently taken, any other medicines.
Pregnancy and breast-feeding
Do not use PABAL® RTS during pregnancy and labour until after the baby has been delivered.
Small amounts of carbetocin have been shown to pass from the nursing mother`s blood into the breast milk, but it is assumed to be degraded in the infant´s bowels. Breastfeeding does not need to be restricted after the use of PABAL® RTS.
PABAL® RTS is given as an injection into one of your veins or into one of your muscles, immediately after your baby has been delivered. The dose is one vial (100 micrograms).
If you are given more PABAL® RTS than you should have been given
If you are accidentally given too much PABAL® RTS, your womb may contract strongly enough to become damaged or to bleed heavily. You may also suffer drowsiness, listlessness and headache, caused by water building up in your body. You will be treated with other medication, and possibly surgery.
Like all medicines, PABAL® RTS can have side effects, but not everybody gets them.
When PABAL® RTS is given through one of your veins after caesarian section
Very common: may affect more than 1 in 10 people
- nausea
- pain in the stomach
- itching
- flushing (red skin)
- feeling of warm
- low blood pressure
- headaches
- shakiness
Common: may affect up to 1 in 10 people
- vomiting
- dizziness
- pain in the back or chest
- a metallic taste in the mouth
- anaemia
- breathlessness
- chills
- General pain
Not known: frequency cannot be estimated from the available data
- fast heartbeat
Side effects seen with similar products that might be expected with carbetocin:
Slow heartbeat, irregular heartbeat, chest pain, fainting or palpitations which may mean the heart is not beating properly.
Occasionally some women may experience sweating.
When PABAL® RTS is given into one of your muscles after vaginal delivery
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
- nausea
- pain in the stomach
- vomiting
- low blood pressure
- anaemia
- headaches
- dizziness
- rapid heartbeat
- pain in the back or chest
- muscle weakness
- chills
- fever
- General pain
Rare: may affect less than 1 in 1,000 people
- flushing (red skin)
- itching
- breathlessness
- shakiness
- difficulty to pass urine
Side effects seen with similar products that might be expected with carbetocin:
Slow heartbeat, irregular heartbeat, chest pain, fainting or palpitations which may mean the heart is not beating properly.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and vial. The expiry date refers to the last day of that month.
Keep the vials in the outer carton in order to protect from light. Store below 30 ºC. Do not freeze.
The solution should be used immediately after opening of the vial.
Never throw away any medicines via wastewater (e.g. not via toilet or sink). Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help to protect the environment.
The active substance is carbetocin. Each millilitre contains 100 micrograms of carbetocin.
The other ingredients are: L-methionine, succinic acid, mannitol, sodium hydroxide, water for injections
FERRING GmbH
Wittland 11
D-24109 Kiel
Germany
تُعد المادة الفعالة في بابال آر تي اس هي الكاربيتوسين. وهو مماثل لمادة تُسمى أوكسيتوسين، والتي ينتجها الجسم طبيعيًّا
لتقليص الرَّحم أثناء الولادة.
يُستخدم بابال آر تي اس لعلاج السيدات اللاتي أنجبن مؤخر ا .
في بعض النساء، بعد الولادة، لا ينقبض الرحم (الرحم) بسرعة كافية. هذا يزيد من احتمال أن ينزفوا أكثر من المعتاد.
يجعل بابال آر تي اس الرحم يتقلص وبالتالي يقلل من خطر النزيف.
يجب أَلَّا يتم إعطاء بابال آر تي اس إلى أن يُولد الطفل. قبل إعطائك بابال آر تي اس، يحتاج طبيبك إلى معرفة أي حالات
طبية قد تكون لديك. يجب عليك أي ضا إخبار طبيبك عن أي أعراض جديدة تتطور أثناء العلاج ببابال آر تي اس.
لا يجب أن تأخذي بابال آر تي اس:
- إذا كنت حامل.
- إذا كنت في المخاض ولم يولد الطفل.
- للحث على المخاض
- إذا كنت مصابة بحساسية من الكاربيتوسين أو لأي من مكونات هذا الدواء (انظري قسم 6.)
- إذا كنت مصابة بحساسية من أوكسيتوسين (والذي يتم إعطاؤه أحيانًا على هيئة تنقيط أو حقن أثناء المخاض أو
- بعده).
- إذا كان لديك أي مرض بالكبد أو الكلى.
- إذا كان لديكِ أي أمراض بالقلب.
- إذا كنتِ تعانين من الصرع.
إذا انطبق عليكِ أ ي مما سبق، فأخبري طبيبكِ.
المحاذير والاحتياطات
تحدث إلى طبيبك أو ممرضة التوليد قبل أن يتم إعطاؤك بابال آر تي اس
- إذا كنتِ تُصابين بصداع نصفي.
- إذا كنتِ تعانين من الربو.
- إذا كان لديكِ مقدمات الارتعاج (ارتفاع ضغط الدَّم أثناء الحمل) أو الارتعاج(تسمم الحمل).
- إذا كنت تعانين من مشاكل بالقلب أو بالدَّورة الدَّموية لديك (مثل ارتفاع ضغط الدَّم).
- إذا كنتِ تعانين من أية حالة طبية أخرى.
إذا انطبق عليكِ أي مما سبق، فأخبري طبيبكِ.
قد يتسبب بابال آر تي اس في تراكم الماء في الجسم مما قد يؤدي إلى النعاس والخمول والصداع.
الأطفال والمراهقون
غير مناسب للأطفال دون سن 12 عا ما.
الخبرة مع المراهقين محدودة.
استخدام أدوية أخرى مع بابال آر تي اس
يُرجى إبلاغ طبيبكِ أو القابلة أو الممرض إذا كنت تتناولين أو تناولتِ مؤخرا أية أدوية أخرى.
الحمل والرضاعة الطبيعية
لا تستخدم بابال آر تي اس أثناء الحمل والمخاض إلا بعد ولادة الطفل.
وقد تبين أن كميات صغيرة من الكاربيتوسين تنتقل من دم الأم المرضعة إلى حليب الثدي، ولكن من المفترض أن تتحلل في
أمعاء الرضيع. لا يلزم تقييد الرضاعة الطبيعية بعد استخدام بابال آر تي اس.
يتم إعطاء بابال آر تي اس على هيئة حقن في أحد أوردتكِ أو في أحد عضلاتكِ ، فو را بعد ولادة طفلك. الجرعة هي زجاجة
واحدة ( 100 ميكروجرام)
إذا تم إعطاء إحداهن كمية كبيرة جدًّا من بابال آر تي اس
إذا تم إعطاؤكِ كمية كبيرة جدًّا من بابال آر تي اس بطريق الخطأ، فقد يتقلص رحمكِ بقوة كافية قد يُؤدي إلى تضرره أو
حدوث نزيف شديد. قد تعانين أي ضا من شعور بالنعاس والفتور والصداع نتيجة تراكم الماء بجسمك. وسيتم علاجكِ بعلاج
آخر وربما تخضعين لجراحة.
مثل كل الأدوية، قد يكون لبابال آر تي اس آثار جانبية إِلَّا أنها لا تحدث للجميع.
عندما يتم إعطاء بابال آر تي اس في أحد الأوردة بعد الولادة القيصرية
شائعة جد ا: قد يصيب أكثر من 1 من كل 10 أشخاص:
- الغثيان
- ألم في البطن
- حكة
- احمرار الجلد
- الشعور بالدفء
- انخفاض ضغط الدَّم
- صداع
- ارتجاف.
شائعة: قد يصيب ما يصل إلى 1 من كل 10 أشخاص:
- القيء
- دوخة
- ألمًا بالظهر أو بالصدر
- مذاقًا معدنيًّا بالفم
- فقر الدَّم (أنيميا)
- عُسْر التَّنَفُّس
- قشعريرة
- ألم عام
غير معروف: لا يمكن تقدير التردد من البيانات المتاحة
- سرعة ضربات القلب
قد تعاني بعض السيدات أحيان ا من التعرُّق.
الآثار الجانبية التي تظهر مع المنتجات المماثلة التي يمكن توقعها مع كاربيتوسين:
بطء ضربات القلب، عدم انتظام ضربات القلب، ألم في الصدر، إغماء أو خفقان، مما قد يعني أن القلب لا ينبض بشكل
صحيح.
عندما يتم إعطاء بابال آر تي اس في العضل بعد الولادة المهبلية
غير شائعة: قد يصيب ما يصل إلى 1 من كل 100 شخص:
- الغثيان
- ألم في المعدة
- التقيؤ
- ضغط دم منخفض
- فقر دم
- الصداع
- دوار
- ضربات قلب سريعة
- ألم في الظهر أو الصدر
- ضعف العضلات
- قشعريرة
- حمى
- ألم عام
نادرة: قد يصيب أقل من 1 من كل 1000 شخص
- احمرار الجلد
- حكة
- ضيق التنفس
- رجة
- صعوبة التبول
الآثار الجانبية التي تظهر مع المنتجات المماثلة التي يمكن توقعها مع كاربيتوسين:
بطء ضربات القلب، عدم انتظام ضربات القلب، ألم في الصدر، إغماء أو خفقان، مما قد يعني أن القلب لا ينبض بشكل
صحيح.
احفظ هذا الدواء بعيد ا عن أنظار ومتناول الأطفال.
لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العلبة والعلبة. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير
من ذلك الشهر.
احتفظ بالقوارير في الكرتون الخارجي للحماية من الضوء. تخزين أقل من 30 درجة مئوية. لا يجمد.
يجب استخدام المحلول مباشرة بعد فتح القارورة.
لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي (على سبيل المثال ليس عن طريق المرحاض أو المغسلة). اسأل
الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. ومن شأن هذه التدابير أن تساعد على حماية البيئة.
المادة الفعالة هي كاربيتوسين يحتوي كل مللي لتر على 100 ميكروجرام من الكاربيتوسين
المكونات الأخرى هي: ل-ميثيونين، حمض السكسينيك، مانيتول، هيدروكسيد الصوديوم، ماء للحقن
يكون المحلول صافي او عديم اللون، مُعَدًّا للحَقن ومُتاحا في عبوات تحتوي على 5 زجاجات كل منها تحتوي على 1 ملليتر.
ينبغي استخدام بابال آر تي اس فقط في عيادات التوليد.
فيرينغ جي ام بي اتش،
ويتلاند 11،
د- 24109 كييل،
ألمانيا.
PABAL® RTS is indicated for the prevention of postpartum haemorrhage due to uterine atony.
Posology
Caesarean section under epidural or spinal anaesthesia:
Withdraw 1 ml of PABAL® RTS containing 100 mcg carbetocin and administer only by intravenous injection, under adequate
medical supervision in a hospital.
Vaginal delivery:
Withdraw 1 ml of PABAL® RTS containing 100 mcg carbetocin and administer by intravenous injection or intramuscular injection, under adequate medical supervision in a hospital.
Method of Administration
For intravenous or intramuscular administration.Carbetocin must only be administered after delivery of the infant, and as soon as possible after delivery, preferably before the delivery of the placenta. For intravenous administration carbetocin must be administered slowly, over 1 minute.
PABAL® RTS is intended for single use only. No further doses of carbetocin should be administered.
Pediatric population
There is no relevant use of carbetocin in children below 12 years of age. The safety and efficacy of carbetocin in adolescents has not yet been established. Currently available data are described in Pharmacodynamic Properties but no recommendation on a posology can be made.
Carbetocin is intended for use only at well-equipped specialist obstetrics units with experienced and qualified staff available
at all times.The use of carbetocin at any stage before delivery of the infant is not appropriate because its uterotonic activity persists for several hours. This is in marked contrast to the rapid reduction of effect observed after discontinuation of an oxytocin infusion.In case of persistent vaginal or uterine bleeding after administration of carbetocin the cause must be determined.Consideration should be given to causes such as retained
placental fragments, perineal, vaginal and cervix lacerations,inadequate repair of the uterus, or disorders of blood coagulation.
Carbetocin is intended for single administration only,intramuscular or intravenous. In case of intravenous administration, it must be administered slowly over 1 minute.In case of persisting uterine hypotonia or atonia and the consequent excessive bleeding, additional therapy with another uterotonic should be considered. There are no data on additional doses of carbetocin or on the use of carbetocin following persisting uterine atony after oxytocin.Animal studies have shown carbetocin to possess some antidiuretic activity (vasopressor activity: < 0.025 IU/vial) and therefore the possibility of hyponatraemia cannot be excluded, particularly in patients also receiving large volumes of intravenous fluids. The early signs of drowsiness, listlessness and headache should be recognized to prevent convulsions and coma.In general, carbetocin should be used cautiously in the presence of migraine, asthma and cardiovascular disease or any state in which a rapid addition to extracellular water may produce hazard for an already overburdened system. The decision of administering carbetocin can be made by the physician after carefully weighing the potential benefit carbetocin may provide in these particular cases.
No data is available on the use of carbetocin in patients with eclampsia. Patients with eclampsia and preeclampsia should be carefully monitored.Specific studies have not been undertaken in gestational diabetes mellitus.
During clinical trials, carbetocin has been administered in association with a number of analgesics, spasmolytics and agents used for epidural or spinal anaesthesia, and no drug interactions have been identified. Specific interaction studies have not been undertaken.
Since carbetocin is closely related in structure to oxytocin,the occurrence of interactions known to be associated with oxytocin cannot be excluded:
Severe hypertension has been reported when oxytocin was given 3 to 4 hours following prophylactic administration of a vasoconstrictor in conjunction with caudal‑block anaesthesia.During combination with ergot-alkaloids, such as methylergometrine, oxytocin and carbetocin may enhance the blood pressure enhancing effect of these agents. If oxytocin or methylergometrine are administered after carbetocin there may be a risk of cumulative exposure.Since it has been found that prostaglandins potentiate the effect of oxytocin, it is expected that this can also occur with
carbetocin.Therefore, it is not recommended that prostaglandins and carbetocin be used together. If they are concomitantly administered, the patient should be carefully monitored. Some inhalation-anesthetics, such as halothane and cyclopropane may enhance the hypotensive effect and weaken the effect of carbetocin on the uterus.Arrhythmias have been reported for oxytocin during concomitant use.
Pregnancy
Carbetocin is contraindicated during pregnancy and must not be used for the induction of labour.
Breast-feeding
No significant effects on milk let‑down have been reported during clinical trials. Small amounts of carbetocin have been shown to pass from plasma into breast milk of nursing women.The small amounts transferred into colostrum or breast milk after a single injection of carbetocin, and subsequently ingested by the infant are assumed to be degraded by enzymes in the gut. Breast-feeding does not need to be restricted after the use
of carbetocin.
Not relevant.
The adverse events observed with carbetocin during the clinical
trials were of the same type and frequency as the adverse
events observed with oxytocin.
The frequency of adverse reactions listed below is defined
using the following convention: Very common (≥1/10); Common (≥1/100 to <1/10); Uncommon (≥ 1/1000 and <1/100); Rare (≥ 1/10000 and < 1/1000) Not known (cannot be estimated from the available data).
Intravenous administration*
Blood and lymphatic system disorders:
Common: Anaemia.
Nervous system disorders:
Very Common: Headache, tremor.
Common: Dizziness.
Cardiac Disorders:
Not known: Tachycardia, Bradycardia***, arrhythmia***,
Myocardial ischemia***, QT Prolongation***
Vascular disorders:
Very Common: Hypotension, flushing.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders:
Common: Chest pain, dyspnoea.
Gastrointestinal disorders:
Very Common: Nausea, abdominal pain.
Common: Metallic taste, vomiting.
Skin and subcutaneous tissue disorders:
Very Common: Pruritus.
Musculoskeletal and connective tissue disorders:
Common: Back pain.
General disorders and administration site conditions:
Very Common: Feeling of warmth.
Common: Chills, pain.
* Based on studies in caesarean section
*** reported with oxytocin (closely related to structure to
Carbetocin).
In the clinical trials, sweating was reported as sporadic cases.
Intramuscular administration**
Blood and lymphatic system disorders:
Uncommon: Anaemia
Nervous system disorders:
Uncommon: Headache, Dizziness.
Rare: tremor
Cardiac disorders
Uncommon: Tachycardia
Not known: Bradycardia***, arrhythmia***, Myocardial
ischemia***, QT Prolongation***
Vascular disorders:
Uncommon: Hypotension
Rare: flushing
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders:
Uncommon: Chest pain.
Rare: dyspnoea.
Gastrointestinal disorders:
Uncommon: Nausea, abdominal pain, Vomiting.
Skin and subcutaneous tissue disorders:
Rare: Pruritus.
Musculoskeletal and connective tissue disorders:
Uncommon: Back pain, muscular weakness
Renal and urinary disorders
Rare: Urinary retention
General disorders and administration site conditions:
Uncommon: Chills, pyrexia, pain
** Based on studies in vaginal delivery
*** reported with oxytocin (closely related to structure to Carbetocin).
Overdosage of carbetocin may produce uterine hyperactivity whether or not due to hypersensitivity to this agent.Hyperstimulation with strong (hypertonic) or prolonged (tetanic) contractions resulting from oxytocin overdose can lead to uterine rupture or postpartum haemorrhage.
Overdosage of oxytocin may lead to hyponatraemia and water intoxication in severe cases, especially when associated with excessive concomitant fluid intake. As carbetocin is an analogue of oxytocin, the possibility of a similar event cannot be excluded.Treatment of overdosage of carbetocin consists of symptomatic and supportive therapy. When signs or symptoms of overdosage occur oxygen should be given to the mother. In
cases of water intoxication it is essential to restrict fluid intake, promote diuresis, correct electrolyte imbalance, and control convulsions that may eventually occur.
Pharmacotherapeutic group: Oxytocin and analogues.
ATC code: H01BB03.
The pharmacological and clinical properties of carbetocin are those of a long acting oxytocin agonist.
Like oxytocin, carbetocin selectively binds to oxytocin receptors in the smooth muscle of the uterus, stimulates rhythmic contractions
of the uterus, increases the frequency of existing contractions, and raises the tone of the uterus musculature. On the postpartum
uterus, carbetocin is capable of increasing the rate and force of spontaneous uterine contractions. The onset of uterine contraction
following carbetocin is rapid, with a firm contraction being obtained within 2 minutes. A single 100 micrograms intravenous dose of
carbetocin administered after the delivery of the infant is sufficient to maintain adequate uterine contraction that prevents uterine
atony and excessive bleeding comparable with an oxytocin infusion lasting for several hours.
Clinical efficacy and safety
The efficacy of carbetocin in the prevention of postpartum haemorrhage due to uterine atony following Caesarean section was established in a randomised, active controlled,double‑blind, double dummy, parallel group trial designed to establish the efficacy and safety of carbetocin compared to oxytocin 25 IU. Six hundred fifty‑nine healthy pregnant women undergoing elective Caesarean section under epidural anaesthesia received either carbetocin 100 mcg/ml as an IV bolus dose or oxytocin 25 IU as an 8 h IV infusion.The results of analysis of the primary endpoint, the need for additional oxytocic intervention, showed that additional oxytocic intervention was required in 15 (5%) of the subjects receiving carbetocin 100 mcg IV compared with 32 (10%) of the subjects in the oxytocin 25 IU group (p=0.031).
The efficacy of carbetocin in the prevention of postpartum haemorrhage following vaginal delivery was established in one randomised, active controlled, double‑blind trial. In total 29645 subjects were randomised to receive a single intramuscular dose of either carbetocin 100 mcg or oxytocin 10 IU.
For the primary endpoint of blood loss of ≥500 mL or use of additional uterotonics, similar rates were obtained in both treatment groups (carbetocin: 2135 subjects, 14.47%; oxytocin:2122 subjects, 14.38%; relative risk [RR] 1.01; 95% CI: 0.95 to 1.06), demonstrating noninferiority of carbetocin compared with oxytocin with regard to the primary endpoint.
Paediatric population
In the clinical development of carbetocin for prevention of postpartum haemorrhage following vaginal delivery 151 women between 12 and 18 years of age received carbetocin at the recommended dosage of 100 mcg and 162 received oxytocin 10 IU. Efficacy and safety was similar for the two treatment arms in these patients.
The pharmacokinetics of carbetocin have been investigated in healthy female subjects.Carbetocin shows biphasic elimination after intravenous administration with linear pharmacokinetics in the dose range of 400 to 800 mcg. The median terminal elimination half‑life is 33 minutes after intravenous administration and 55 minutes after intramuscular administration. After intramuscular administration, peak concentrations are reached after 30 minutes and the mean bioavailability is 77%. The mean volume of distribution at pseudo-equilibrium (Vz) is 22 L.Renal clearance of the unchanged form is low, with <1% of the injected dose excreted unchanged by the kidney.After intramuscular administration of 70 μg carbetocin in
5 healthy nursing mothers, carbetocin concentrations were detectable in milk samples. Mean peak concentrations in milk were below 20 pg/ml, which was approximately 56 times lower than in plasma at 120 min.
N/A
L-methionine (1.00 mg), Succinic acid (1.19 mg), Mannitol (47.0 mg), Sodium hydroxide 2M (q.s to pH 5.5), Water for injection
(q.s to 1ml).
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Keep vials in the outer carton, in order to protect from light. Store below 30°C. Do not freeze.
Type I glass vial (2R) with type 1 bromobutyle stoppers with aluminium crimp cap containing 1ml of solution for injection.
Pack of 5 vials.
PABAL® RTS is for intravenous and intramuscular use only. Only clear solutions practically free from particles should be used.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.