برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

- Pharmacotherapeutic group
Artificial tears and other indifferent preparations, ATC code: S01XA20

- Therapeutic Indications
For the symptomatic relief of burning, irritation and discomfort due to dryness of the eye. For use as a protectant against further irritation or to relieve dryness of the eye.


Do not use Tears Naturale Free Eye Drops, Solution
- If you are allergic to dextran 70, hypromellose or any of the other ingredients of Tears Naturale FreeEye Drops, Solution.


Warnings and precautions
Take special care with Tears Naturale Free :

- If you experience headache, eye pain, changes in vision, irritation of the eyes, continued redness or if the condition worsens or persists, Tears Naturale Free Eye Drops, Solution must be discontinued and a doctor should be consulted.


Other medicines and Tears Naturale Free
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.


Pregnancy, breast-feeding and fertility
Ask your doctor for advice before taking any medicine.
Tears Naturale Free Eye Drops, Solution can be used during pregnancy and breast-feeding.
No effects on fertility are expected with the use of Tears Naturale Free Eye Drops, Solution.


Driving and using machines
You may find your vision is blurred for a time after you use Tears Naturale Free Eye Drops, Solution. Do not drive or use machines until this has worn off.


- Only use Tears Naturale Free Eye Drops, Solution for dropping in your eye(s).
-  Do not reuse. Once opened, discard.


If a drop misses your eye, try again.


If you use more Tears Naturale Free than you should, rinse it all out with warm water*. Do not put in any more drops, until it is time for your next regular dose.


If you forget to use Tears Naturale Eye Drops, Solution, continue with the next dose as planned. However, if it is almost time for your next dose, skip the missed dose and go back to your regular dosing schedule. Do not use a double dose to make up.


If you are using other eye drop or eye ointment medicines, leave at least 5 minutes between each medicine. Eye ointments should be administered last.


If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


*Information included for readability testing purposes.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
The following side effects have been seen with Tears Naturale FreeEye Drops, Solution:


Very common side effects (may occur in 1 or more users out of every 10):
− Effects in the eye: blurred vision
Common side effects may occur in 1 to 10 users in 100):
− Effects in the eye: dry eye, eyelid disorder, abnormal or foreign body sensation in the eye, eye discomfort.
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
− Effects in the eye: itchy eye, eye irritation or redness
− General side effects: headache


Store below 25°C.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the packaging.
Discard 4 weeks after first opening.
Keep this medicine out of the sight and reach of children


- The active substances are Dextran. 70 (1.0 mg) and Hypromellos. (3.0 mg)
The other ingredients are Sodium chloride Potassium chloride, Sodium borate, decahydrate Sodium hydroxide and or hydrochloric acid to adjust pH and Purified water.


Single dose container containing 0.9 mL solution.

Marketing Authorisation Holder
Alcon Laboratories, Inc.
6201 South Freeway
Fort Worth, Texas
USA


Manufacturer
Kaysersberg Pharmaceuticals
23 Avenue Georges Ferrenbach
F-68240 Kaysersberg,
France


09/2016
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يوصف عقار تيرز ناتشورال فري لتخفيف أعراض التهيُّج التحرقى والانزعاج النَّاجم عن جفاف العين. يستخدم كعامل حماية ضد مزيد من التهيُّج أو لتخفيف جفاف العين.

لا تستخدم عقار تيرز ناتشورال فري قطرات للعين، محلول، في الحالات التَّالية:
- إذا كنت مصابًا بحساسية تجاه ديكستران 70 ، هيبروميللوز أو أي من المكونات الأخرى بعقار تيرز ناتشورال فري قطرات للعين، محلول.

تحذيرات واحتياطات
توخ حذرًا خاصًّا مع عقار تيرز ناتشورال فري في الحالات الآتية:

- إذا واجهت صداعًا، أو ألمًا بالعين، أو تغيرات في الرؤية، أو تهيجًا بالعينين، أو احمرارًا مستمرًّا أو إذا تفاقمت الحالة أو استمرت، فيجب وقف العلاج بعقار تيرز ناتشورال فري قطرات للعين، محلول واستشارة طبيب.


استخدام أدوية أخرى مع عقار تيرز ناتشورال فري
يرجى إبلاغ الطبيب أو الصيدلي الخاص بك إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أية أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي حصلت عليها دون وصفة طبية.


الحمل والرَّضاعة الطبيعية والخصوبة
يرجى استشارة طبيبك قبل تنا ول أي دواء.
يمكن استخدام عقار تيرز ناتشورال فري قطرات للعين، محلول أثناء الحمل والرضاعة الطبيعية.
لا يتوقع حدوث تأثيرات على الخصوبة مع استخدام عقار تيرز ناتشورال فري قطرات للعين، محلول.


القيادة واستخدام الآلات
قد تجد أنَّ الرؤية لديك غير واضحة لبعض الوقت بعد استخدامك لعقار تيرز ناتشورال فري قطرات للعين، محلول. تجنَّب قيادة المركبات أو استخدام الآلات حتى يزول ذلك التَّأثير.

https://localhost:44358/Dashboard

- لا تستخدم عقار تيرز ناتشورال فري قطرات للعين، محلولًا إِلَّا للتَّقطير داخل عينك (عينيك).
- لا تعد استخدامها. بمجرد فتحها، تخلص منها.
إذا لم تدخل إحدى القطرات عينك، أعد المحاولة مرة أخرى.
إذا استخدمت كمية أكثر مما يجب من عقار تيرز ناتشورال فري، قم بشطفه بالكامل بماء دافئ*. لا تضع المزيد من القطرات حتى حلول موعد جرعتك التَّالية ال معتادة.


إذا أغفلت استخدام عقار تيرز ناتشورال فري قطرات للعين، محلول فاستمر في استخدامه بتلقي الجرعة التَّالية على النحو المقرر. مع ذلك، إذا كان قد اقترب موعد الجرعة التَّالية، فتجاوز الجرعة التي أغفلتها واستمر في تلقي الجرعات بشكل منتظم وفقًا لجدولك المعتاد. لا تستخدم جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة التي نسيتها.

إذا كنت تستخدم قطرات أخرى للعين أو مراهم أخرى للعين، فانتظر 5 دقائق على الأقل بين كل دواء والآخر. يجب أن تكون مراهم العين آخر ما يتم استخدامه.


إذا كانت لديك أية أسئلة إضافية حول استخدام هذا الدَّواء، فاستشر طبيبك أو الصيدلي الخاص بك.
* المعلومات المدرجة لأغراض اختبار القراءة.

مثله مثل كافة الأدوية، قد ي سبب هذا الدَّواء آثارًا جانبية، على الرَّغم من عدم حدوثها لدى الجميع.
لوحظت الآثار الجانبية التَّالية مع عقار تيرز ناتشورال فري قطرات للعين، محلول:
الآثار الجانبية الشائعة جدًّا (قد تحدث في مستخدم واحد أو أكثر من كل 10 مستخدمين):
− التَّأثيرات في العين: عدم وضوح الرؤية.
الآثار الجانبية الشَّائعة (قد تحدث فيما بين مستخدم واحد إلى 10 مستخدمين من كل 100 مستخدم):
− التأثيرات في العين: جفاف العين، اضطراب بالجفن، شعور غير طبيعي أو الشعور بجسم غريب في العين،
انزعاج بالعين.
غير شائعة (قد تحدث فيما يصل إلى مستخدم واحد من بين كل ١٠٠ مستخدم):
− التأثيرات في العين: حكة بالعين، تهيج أو احمرار بالعين.
− الآثار الجانبية العامَّة: صداع.

يحفظ في درجة حرارة أقل من 25 درجة مئوية.
لا تستخدم هذا الدَّواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على العبوة.
تخلَّص من هذا الدَّواء بعد 4 أسابيع من فتحه لأول مرة.
ي حفظ هذا الدواء بعيدًا عن رؤية ومتناول الأطفال.

المواد الفعالة هي ديكستران. 70 ( 1.0 مجم) وهيبروميلوز. (3.0 مجم)
المكونات الأخرى هي: كلوريد الصوديوم، كلوريد البوتاسيوم، بورات الصوديوم،
هيدروكسيد الصوديوم عشاري الهيدرات و / أو حمض الهيدروكلوريك لتعديل درجة الحموضة وماء منقى

قطارة من بلاستيك البولي إثيلين منخفض الكثافة تحتوي على 0.9 مللي لتر.

مالك حق التَّسويق
شركة مختبرات ألكون
6201 ساوث فري واي
فورت وورث، تكساس
الولايات المتحدة الأمريكية


جهة التَّصنيع
كايزرزبرج للأدوية
23 أفينو جورجيس فيرينباك
F-68240 كايزرزبرج،
فرنسا

09/2016
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Tears Naturale Free 1 mg/ml + 3 mg/ml Eye Drops, Solution.

1 ml solution contains 1 mg Dextran 70. 1 ml solution contains 3 mg Hypromellose. For the full list of excipients, see section 6.1.

Clear, colorless solution.

For the symptomatic relief of burning, irritation and discomfort due to dryness of the eye. For use as a protectant against further irritation or to relieve dryness of the eye.


Posology


Adults and Elderly
Instill 1 or 2 drops in the eye(s), as necessary.


Paediatric Populations
The safety and efficacy of Tears Naturale Free Eye Drops, Solution in children has not been established. However, considering the extensive experience with medicinal products for ocular use containing the listed active substances /excipients/, no dosage adjustment is necessary in these patients.


Hepatic and renal impairment
No studies have been conducted with Tears Naturale Free Eye Drops, Solution in patients with hepatic or renal impairment. However, considering the extensive experience with medicinal products for ocular use containing the listed active substances /excipients/, no dosage adjustment is necessary in these patients

Method of administration

For ocular use

Patients must not use this product if the solution becomes cloudy or changes colour.


If more than one topical ophthalmic medicinal product is being used, the medicines must be administered at least 5 (some countries it is longer) minutes apart. Eye ointments should be administered last.


Multidose products: To avoid contamination, do not touch tip of container to any surface. Replace cap after using.


Unit dose products: Do not reuse. Once opened, discard.


• Hypersensitivity to any component of the product.

If patients experience headache, eye pain, vision changes, irritation of the eyes, persistent redness or if the condition worsens or persists, they are to discontinue use and consult their doctor.


No clinically relevant interactions have been described.


Fertility

There is no adequate data regarding the impact of Tears Naturale Free Eye drops, Solution on fertility. All of the components are pharmacologically inert compounds or generally classified as non-toxic and non-irritating (See Section 5.3). Therefore, no effects on fertility are anticipated.


Pregnancy
There is no adequate data from the use of Tears Naturale Free Eye drops, Solution in pregnant women. All of the components are pharmacologically inert compounds or generally classified as non-toxic and non-irritating (See Section 5.3); therefore, no adverse effects during pregnancy are anticipated.
Tears Naturale Free Eye drops, Solution can be used during pregnancy.


Breast-feeding
There is no adequate data regarding the impact of [Dextran 70 - Hypromellose, Eye drops, Solution] on lactation. All of the components are pharmacologically inert compounds or generally classified as non-toxic and non-irritating (See Section 5.3); therefore, no adverse effects during breast-feeding are anticipated.


Tears Naturale Free Eye drops, Solution can be used during breast-feeding.


Temporary blurred vision or other visual disturbances may affect the ability to drive or use machines. If blurred vision occurs after instillation, the patient must wait until the vision clears before driving or using machinery.


The following adverse reactions have been reported during clinical studies with [Dextran 70 -Hypromellose Eye Drops, Solution] and are classified according to the subsequent convention: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000) and very rare (<1/10,000).

System Organ ClassificationAdverse Reactions
Nervous system disordersUncommon: headache
Eye disordersVery common: vision blurred
Common: dry eye, eyelid disorder, abnormal sensation in eye, foreign body sensation in eyes, ocular discomfort
Uncommon: eye pruritus, eye irritation, ocular hyperaemia

Additional adverse reactions identified from post-marketing surveillance include the following. Frequencies cannot be estimated from the available data.

System Organ ClassificationMedDRA Term (v. 19.0)
mmune system disordershypersensitivity
Eye disorderserythema of eyelid, eye pain, eye swelling, eye discharge, eyelid margin crusting, lacrimation increased

 


Due to the characteristics of this preparation, no toxic effects are to be expected with an ocular overdose of this product, nor in the event of accidental ingestion of the contents of one bottle.


Pharmacotherapeutic group: artificial tears and other indifferent preparations, ATC code: S01XA20

Mechanism of action
Dextran 70 - Hypromellose Eye Drops, Solution, which is composed of dextran 70 and hypromellose, a water-soluble polymeric system, which combines, with the existing tears of the eye to promote corneal wetting. Through synergy with the existing tear components, it provides a layer on the corneal surface which is maintained through adsorption.


Dextran 70 - Hypromellose Eye Drops, Solution enhances the tear film stability through physiological blending, thus providing a natural lubricant to the cornea. It provides extended tear retention time in the eye even though it is not a highly viscous solution. It increases corneal wetting and increases tear film resistance as evidenced by numerous tear film break up time studies.


Absorption

Hypromellose (HPMC)


No information regarding the pharmacokinetics or absorption of Hypromellose (hydroxypropyl methylcellulose, HPMC) by any route of administration in human is available. There is no reported data available following ocular administration of HPMC in any species. In rat, minimal systemic absorption of HPMC was observed by the oral route following single or multiple administrations.


Dextran-70
There is no data available for ocular absorption with Dextran-70. FITC labeled low molecular weight dextrans demonstrated very low permeability across intact corneas but higher permeability was observed across conjunctiva.
FITC dextrans greater than 20 and 40 k daltons resulted in no apparent permeability across an epithelial cell layer.


Distribution


Hypromellose (HPMC)
Following oral administration to rat, essentially all of the HPMC material remains in the gastrointestinal tract with less than 2% reaching the systemic circulation. Of this, less than 0.2% was found to be distributed into the carcass, skin and tissues.


Dextran 70
Dextran-70 distribution into rabbit liver was 20-fold higher than lung, kidney and spleen following intravenous administration. This binding to the liver appears to be non-specific.
Following intravenous of 14C labeled dextran to dogs, the highest activity was associated with liver, lymph node, adrenal, spleen, muscle, skin, hair and kidney.


Biotransformation


Hypromellose (HPMC)
Following oral administration to rat, essentially all of a HPMC dose was eliminated as intact material.


Dextran 70
Dextran has been shown to undergo hydrolysis to dextran-like polyglucosides in rabbit liver tissue. The enzyme responsible for the hydrolysis is an acid α-exopolyglucosidase, which has also been identified in human liver, spleen and kidney. Anaerobic bacteria of the Bacteroides genus located in the human colon are capable of dextran degradation with dextrose as the major product.


Elimination


Hypromellose (HPMC)
Following oral administration to rat, greater than 99% of a single HPMC dose was recovered unchanged in the feces.


Dextran 70
Intravenous administration of up to 2 liters of dextran to human patients resulted in lower molecular weight chains of dextran excreted in urine.

Following intravenous of 14C labeled dextran to dogs, a major portion of the administered dextran is rapidly excreted in urine.


Linearity/non-linearity
No dose ranging studies have been reported regarding systemic exposures of HPMC or Dextran 70.


Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship(s)


No PK/PD studies have been reported for HPMC or Dextran 70.


Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies or risk assessments of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, and toxicity to reproduction and development.


Sodium chloride
Potassium chloride
Sodium borate (decahydrate)
Sodium hydroxide and/or hydrochloric acid (to adjust pH)
Purified water


Not applicable.


Up to 24 months

Store below 25°C.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the packaging.
Discard 4 weeks after first opening.
Keep this medicine out of the sight and reach of children


Single dose container containing 0.9 mL solution.


Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.


Alcon Laboratories, Inc. 6201 South Freeway Fort Worth, Texas USA

09/2016
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية