برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Valium belongs to a group of medicines called benzodiazepines. The active

ingredient of Valium has calming, muscle-relaxing and anxiety- and tension-
relieving properties and is also used to treat muscle spasms and seizures.

Your doctor will prescribe Valium for you to treat anxiety and tension states. These
may be the result of a mood disorder or be a response to temporary external stress
factors. They generally take the form of overexcitement, nervousness, feeling anxious
and uneasy, or dejected and depressed; there may also be physical signs such as
palpitations, sweating, sleep disturbances or tremor.
Valium must only be taken if prescribed by a doctor.


Valium alone cannot eliminate the cause of anxiety and tension.
Valium can be used together with other treatments to relieve muscle spasms, for
example after injury or inflammation.
When must Valium not be used
You must not take Valium if you know from an earlier treatment with this or another
benzodiazepine that you are hypersensitive.
You must not take Valium if you suffer from severe breathing problems, waking at
night due to interruption of breathing (sleep apnoea syndrome), liver disease or
abnormal muscle weakness (known as “myasthenia gravis”), or if you are dependent
on any sedative including alcohol.
When should Valium be used with caution
This medicine may impair reactions and the ability to drive and use tools or machines.
Particularly at the start of treatment or if the dose is too high, you may feel tired and
drowsy, or walk unsteadily because of muscle weakness. Your reactions may also be

slowed, and you should therefore avoid driving or operating dangerous machinery
under these circumstances. Depending on the dose and individual sensitivity, your
reactions may still be impaired the day after an evening dose. You should tell your
doctor if you notice that you are experiencing such effects.
Valium tablets contain lactose (milk sugar). You should not take the medicine if you
suffer from certain hereditary problems in digesting sugars.
The effect of Valium is increased by consuming alcoholic drinks at the same. It is
therefore best to avoid alcohol completely during treatment.
Other medicines that act on the brain (such as tranquillisers, sleeping pills, medicines
for depression, various painkillers, medicines used for fits [antiepileptics] or muscle
relaxants), as well as certain medicines used to treat stomach ulcers, tuberculosis,
fungal infections and asthma or to help stop drinking alcohol, may interact with
Valium. You should therefore only take such medicines with Valium if your doctor
agrees. Tell your doctor if you have a heart disease or breathing problems.
Tell your doctor or pharmacist if you
− suffer from any other diseases,
− have any allergies or
− are taking or applying externally any medicines other than those listed above
(including medicines available without a prescription).
Tolerance
After repeated use of Valium for a prolonged period, medicines of the same class may
have a weaker effect.
Risk of dependence
As with all products that contain benzodiazepines, taking Valium can lead to
dependence. This can develop in particular following uninterrupted treatment for a
prolonged period (in some cases after only a few weeks), and results in withdrawal
symptoms if the medicine is stopped abruptly. Restlessness, anxiety, sleeplessness,
poor concentration, headaches and sweating may then occur. These symptoms usually
disappear after 2-3 weeks.
To minimise the risk of developing dependence, please observe the following rules:
Only take Valium on your doctor’s instructions. Never increase the dose prescribed by
your doctor.
Let your doctor know if you want to stop taking the medicine.
Your doctor will decide periodically whether you need to continue treatment.
This medicine may be taken for a prolonged period (generally more than four weeks)
only under close medical supervision.
Can I take Valium if I am pregnant or breastfeeding
You should not use Valium during pregnancy. Therefore inform your doctor
immediately if you become pregnant, so he/she can decide whether to end or continue
treatment.
You should not use Valium while breastfeeding because Valium and its breakdown
products pass into human milk. If treatment is unavoidable, breastfeeding should be
stopped.

 


Valium must be taken according to your doctor’s instructions.
Dosage instructions
Your doctor will decide the Valium dose and duration of treatment appropriate for you.
The usual dosage for adults is one 5 mg or 10 mg tablet once or twice a day.
Children and elderly people need lower doses.
The tablets can be divided into two equal halves to facilitate dosing.
Please follow your doctor’s instructions. Do not adjust the dose yourself and do not
stop treatment without asking your doctor. Particularly if you have taken Valium for
longer than three months and in high doses (15 mg a day or more), you should not
stop treatment abruptly, but by gradually reducing the dose.
Do not change the prescribed dosage on your own. Tell your doctor or pharmacist if
you think the effect is too weak or too strong.


The following side effects can occur when taking or using Valium:
Your original symptoms may return temporarily a few days after stopping treatment,
particularly after prolonged use. In most cases this represents a natural adaptive
response by your body, which will quickly pass, even without taking the medicine.
You should therefore not restart treatment with Valium or a similar product without
consulting your doctor.
Treatment can always be started again later if prescribed by your doctor.
Drowsiness, tiredness, light-headedness, increased reaction times, muscle weakness and
unsteadiness (risk of falling) can occur, particularly at high doses or at the start of
treatment.
The following side effects have also been observed: confusion, poor coordination,
clouding of consciousness, reduced alertness, heart and circulation problems, jaundice,
diarrhoea, constipation, depression, vision problems (e.g. double vision), slurred
speech, headache, low blood pressure, bladder problems, sexual weakness, abdominal
pain, nausea, dry mouth or increased salivation, rashes, tremor, dizziness, memory
problems. Paradoxical reactions, including agitation, restlessness, anxiety, nightmares,
hallucinations, irritability, anger, aggressiveness, delusions and unusual behaviour,
can occur. You should notify your doctor if such reactions occur.
Inform your doctor or pharmacist if you notice side effects not described in this leaflet.


The following side effects can occur when taking or using Valium:
Your original symptoms may return temporarily a few days after stopping treatment,
particularly after prolonged use. In most cases this represents a natural adaptive
response by your body, which will quickly pass, even without taking the medicine.
You should therefore not restart treatment with Valium or a similar product without
consulting your doctor.
Treatment can always be started again later if prescribed by your doctor.
Drowsiness, tiredness, light-headedness, increased reaction times, muscle weakness and
unsteadiness (risk of falling) can occur, particularly at high doses or at the start of
treatment.
The following side effects have also been observed: confusion, poor coordination,
clouding of consciousness, reduced alertness, heart and circulation problems, jaundice,
diarrhoea, constipation, depression, vision problems (e.g. double vision), slurred
speech, headache, low blood pressure, bladder problems, sexual weakness, abdominal
pain, nausea, dry mouth or increased salivation, rashes, tremor, dizziness, memory
problems. Paradoxical reactions, including agitation, restlessness, anxiety, nightmares,
hallucinations, irritability, anger, aggressiveness, delusions and unusual behaviour,
can occur. You should notify your doctor if such reactions occur.
Inform your doctor or pharmacist if you notice side effects not described in this leaflet.


Valium is available as yellow 5 mg tablets and light-blue 10 mg tablets of diazepam
(active ingredient). They also contain inactive ingredients and colourants. Valium 10
mg tablets contain the colourant E132.


Where can I obtain Valium? What packs are available Available only in pharmacies with a doctor’s prescription. 5 mg tablets (scored): 25* and 100*. 10 mg tablets (scored): 25* and 100*.

To reports any side effect(s):
• Saudi Arabia:

• Other GCC States:

Council of Arab Health Ministers
Union of Arab Pharmacists

− The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
o Fax: +966-11-205-7662
o Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-
2340.
o Toll free phone: 8002490000
o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
o Website: www.sfda.gov.sa/npc

− Please contact the relevant competent authority.

This is a Medicament

− Medicament is a product which affects your health and its consumption contrary to
instructions is dangerous for you.
− Follow strictly the doctor’s prescription, the method of use and the instructions of the
pharmacist who sold the medicament.
− The doctor and the pharmacist are the experts in medicines, their benefits and risks.
− Do not by yourself interrupt the period of treatment prescribed for you.
− Do not repeat the same prescription without consulting your doctor.
− Keep all medicaments out of reach of children.


This package leaflet was last reviewed in Aug 2016.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

ینتمي فالیوم لمجموعة من الأدویة تسمى البنزودیازیبینات. للمادة الفعالة في فالیوم خواص مھدئة، ومرخیة للعضلات
ومخففة للقلق والتوتر وھو یستخدم لعلاج التشنجات العضلیة والنوبات الصرعیة.
سیصف لك الطبیب فالیوم لعلاج حالات القلق والتوتر. قد یكون ذلك نتیجة لاضطراب مزاجي أو استجابة لعوامل توتر
خارجیة مؤقتة. تتخذ تلك الحالات عامة لق والبلبلة، أو الشعور بالأسى ً صورة فرط الاستثارة، والعصبیة، والشعور بالق
والاكتئاب، قد تكون ھناك كذلك علامات جسمانیة كالخفقان، والتعرق، واضطرابات النوم أو الرعشة.
یجب تناول فالیوم فقط بالطریقة التي یصفھا الطبیب.

لا یمكن لفالیوم وحده إزالة سبب القلق والتوتر.
یمكن استخدام فالیوم مع علاجات أخرى لتخفیف التشنجات العضلیة، كبعد الإصابات أو الالتھاب.
متى لا یجب استخدام فالیوم

ًا بفرط حساسیتك تجاه البنزودیازیبینات من خلال علاج سابق بذلك أو غیر

لا یجب أن تتناول فالیوم إذا كنت تعرف مسبق
من البنزودیازیبینات.
لا یجب أن تتناول ف ً الیوم إذا كنت تعاني من مشكلات تنفسیة شدیدة، او تستیقظ لیلا بسبب انقطاع التنفس (متلازمة توقف
ً التنفس)، أو المرض الكبدي أو الضعف العضلي (یعرف بـ "الوھن العضلي الوبیل")، أو إذا كنت معتمدا على أي مھدئات
بما في ذلك الكحول.
متى یجب استخدام فالیوم بحذر
قد یعوق ھذا الدواء ردود الفعل والقدرة على القیادة واستخدام الأدوات أو الآلات. بصفة خاصة عند بدایة العلاج أو إذا
كانت الجرعة بالغة الارتفاع، فقد تشعر بالإرھاق أو الدوخة، أو عدم اتزان المشیة بسبب الضعف العضلي. قد تكون ردود
أفعالك بطیئة كذلك، ولذلك علیك تفادي القیادة أو تشغیل آلات خطرة في تلك الظروف. بحسب الجرعة والحساسیة
الشخصیة، فقد تظل ردود أفعالك معیبة في الیوم التالي للجرعة المسائیة. علیك إبلاغ طبیبك إذا لاحظت أنك تشعر بتلك
التأثیرات.

تحتوي أقراص فالیوم على لاكتوز (سكر اللبن). یجب ألا تتناول الدواء إذا كنت تعاني من مشكلات وراثیة معینة
بخصوص ھضم السكریات.
یزداد تأثیر فالیوم بتناول المشروبات الكحولیة ً في نفس الوقت. لذلك یفضل تفادي الكحول تماما خلال العلاج.
قد تتفاعل أدویة أخرى مع فالیوم كالأدویة التي تؤثر على المخ (مثل المھدئات، والحبوب المنومة، وأدویة الاكتئاب، وعدة
مسكنات، والأدویة المستخدمة للتشنجات (مضادات الصرع) أو مرخیات العضلات)، بالإضافة لأدویة بعینھا تستخدم
لعلاج تقرحات المعدة، والدرن، والعدوى الفطریة والربو أو للمساعدة في الإقلاع عن شرب الكحول. لذلك یجب ألا
تتناول ھذه الأدویة مع فالیوم إلا بموافقة طبیبك. أ ً بلغ طبیبك إذا كنت مصابا بمرض القلب أو بمشكلات تنفسیة.
أبلغ طبیب أو الصیدلي إذا كنت:
- تعاني من أي أمراض أخرى
- ً مصابا بأي حساسیة أو
- إذا كنت تتناول أو تضع اي أدویة خارجیة بخلاف ما ھو مفصل أعلاه (بما في ذلك الأدویة المتاحة دون وصفة
طبیة).
التحمل
بعد تكرار استخدام فالیوم لفترة مطولة، فإن الأدویة من نفس الصنف قد یكون تأثیرھا أضعف.
خطر الاعتماد
كما ھو الحال مع جمیع المنتجات التي تحتوي على بنزودیازیبینات، فإن تناول فالیوم یمكن ان یؤدي للاعتماد. یمكن لذلك
أن یحدث في ظروف خاصة بعد العلاج دون انقطاع لفترة مطولة (بعد بضعة أسابیع فقط في بعض الحالات)، ویؤدي
لاعراض انسحابیة إذا جرى إیقاف الدواء فجأة. یمكن حینذاك حدوث تململ، قلق، نوام، ضعف للتركیز، نوبات صداع
ً وتعرق. عادة ما تختفي تلك الأعراض بعد 2-3 أسابیع.
لاحظ من فضلك القواعد التالیة، وذلك لتقلیل خطر الإصابة بالاعتماد:
ً تناول فالیوم فقط بناء على تعلیمات طبیبك. لا تتعدى الجرعة الموصوفة بواسطة طبیبك.
أبلغ طبیبك إذا كنت ترغب في إیقاف تناول ھذا الدواء.
سیقرر طبیبك بصفة دوریة ما إذا كنت في حاجة لاستمرار العلاج.
یمكن تناول ھذا الدواء لفترة طویلة (أكثر من أربعة أسابیع بصفة عامة) وذلك فقط تحت الإشراف الطبي الدقیق.
ً ھل یمكنني تناول فالیوم إذا كنت حاملا أو أقوم بالرضاعة الطبیعیة
ً یجب ألا تستخدمي فالیوم خلال الحمل. لذلك علیك إبلاغ طبیبك فور ِ ا إذا صرت ً حاملا، لیمكنھ/یمكنھا اتخاذ قرار بشأن
استكمال/إیقاف العلاج.
یجب ألا تستخدمي فالیوم خلال الرضاعة الطبیعیة حیث أن فالیوم ونواتج تكسیره تمر في لبن الأم. إذا كان العلاج لا مفر
منھ، فیجب إیقاف الرضاعة الطبیعیة.

https://localhost:44358/Dashboard

یجب تناول فالیوم بحسب تعلیمات طبیبك.
تعلیمات الجرعة
سیقرر طبیبك جرعة فالیوم ومدة العلاج المناسبة لك.
الجرعة المعتادة للبالغین ھي قرص واحد 5 ملغم أو 10 ً ملغم مرة أو مرتین یومیا.
یحتاج الأطفال والمسنین لجرعات أقل.
یمكن تقسیم الأقراص إلى نصفین متساویین لتسھیل تحدید الجرعات.
ً یرجى اتباع تعلیمات طبیبك. لا تقم بتغییر الجرعة من تلقاء نفسك ولا توقف العلاج دون إذا كنت
استشارة طبیبك. خاصة
قد تناولت فالیوم لمدة أكثر من 3 أسابیع وبجرعات عالیة (15 ً ملغم یومیا او أكثر من ذلك)، ولا یجب ان توقف العلاج
ً فجأة، ولكن قلل الجرعة تدریجی ً ا بدلا من ذلك.
لا تغیر الجرعة الموصوفة من تلقاء نفسك. ابلغ طبیبك أو الصیدلي لو كنت تظن التأثیر بالغ الضعف أو بالغ القوة.

 

یمكن أن تحدث الآثار الجانبیة التالیة عند تناول فالیوم أو استخدامھ:
ً قد تعود أعراضك الأصلیة بصفة مؤقتة بعد الاستخدام المطول. یمثل ذلك في

بعد بضعة أیام من إیقاف العلاج، وخاصة
أغلب الحالات استجابة تكیفیة طبیعیة لجسمك، وھو ما سیمر بسرعة، حتى دون تناول الدواء.
علیك لذلك عدم بدء العلاج مرة أخرى بالفالیوم أو منتج شبیھ دون استشارة الطبیب.
ً یمكن دائما بدء العلاج مرة أخرى في فترة لاحقة إذا وصفھ لك طبیبك.
یمكن حدوث الدوخة، الأرھاق، خفة الرأس، زیادة مدد ردود الفعل، والضعف العضلي وعدم الاتزان (خطر السقوط)،
وخاصة مع الجرعات العالیة أو عند بدء العلاج.
لوحظت الآثار الجانبیة كذلك: الارتباك، ضعف التناسق، ضبابیة الوعي، نقص الانتباه، مشكلات القلب والدورة الدمویة،
الیرقان، الإسھال، الإمساك، الاكتئاب، مشكلات الإبصار (مثل ازدواج الإبصار)، تلعثم الكلام، الصداع، انخفاض ضغط
الدم، مشكلات المثانة، الضعف الجنسي، ألم البطن، الغثیان، جفاف الفم أو فرط اللعاب، الطفح الجلدي، الرعشة، الدوخة،
مشكلات الذاكرة. یمكن حدوث تفاعلات تناقضیة، تتضمن الاستثارة، والتململ، والقلق، والكوابیس، والھلوسات، والتھیج،
والغضب، والعدائیة، والضلالات والسلوك غیر الاعتیادي. علیك إبلاغ طبیبك إذا حدثت تلك ردود الأفعال.
ً أبلغ طبیبك أو الصیدلي إذا لاحظت آثارا جانبیة بخلاف ما ھو موصوف في ھذه النشرة.

لا تخزن فالیوم في درجة حرارة أعلى من 30 ً درجة مئویة، ویحفظ بعید عن متناول الأطفال.
لا تستخدم ھذا الدواء بعد تاریخ انتھاء الصلاحیة المطبوع على العبوة (EXP.(
یجب إعادة أي منتجات دوائیة غیر مستخدمة بعد نھایة العلاج أو بعد تاریخ انتھاء الصلاحیة في عبوتھا الاصلیة للطبیب
أو الصیدلي الذي قام بصرفھا للتصرف الملائم في ذلك.
یمكن للطبیب أو الصیدلي إعطائك معلومات إضافي. یمكنھما الوصول لمعلومات الوصف الكاملة.

یتوفر فالیوم في صورة أقراص صفراء 5 ملغم واقراص زرقاء باھتة 10 ملغم من دیازیبام (المادة الفعالة). یمكن أن
تحتوي كذلك على مواد غیر فعالة ومكسبات لون. تحتوي أقراص فالیوم 10 ملغم على مكسب اللون إي 132.

أین یمكنني الحصول على فالیوم؟ ما ھي العبوات المتاحة؟
یتوفر فقط في الصیدلیات باستخدام وصفة الطبیب
أقراص 5 ملغم (محززة): 25 *و100*
أقراص 10 ملغم (محززة): 25 *و100*

للإبلاغ عن أي آثار جانبیة:
• المملكة العربیة السعودیة:

للإبلاغ عن أیة آثار جانبیة:

- مركز الیقظة الدوائیة الوطني (NPC(
+966-1-205-7662 :فاكس o
o اتص��ل بمرك��ز الیقظ��ة الدوائی��ة 20382222-11-966 ،+تح��ویلات: 2340-2334-2354-2353-2356-
2317
o رقم الھاتف المجاني: 8002490000
npc.drug@sfda.gov.sa :إلیكتروني برید o
www.drug.gov.sa/npc :الإلكتروني الموقع o
• باقي دول مجلس التعاون الخلیجي:

o یرجى الاتصال بالسلطة المختصة ذات الصلة
ھذا منتج دوائي
ً للتعلیمات یعرضك للخطر.

o الدواء ھو منتج یؤثر على صحتك واستخدامھ خلافا
o اتبع بدقة وصفة الطبیب وطریقة الاستعمال وتعلیمات الصیدلي الذي صرف لك الدواء.
o الطبیب والصیدلي ھما الخبیران بالأدویة وبفوائدھا ومضارھا
o لا تقطع فترة العلاج المحددة لك من تلقاء نفسك.
o لا تكرر صرف الدواء بدون استشارة طبیبك المعالج.
ً عن متناول الأطفال

o احتفظ جمیع الأدویة بعیدا

ً الدواء: یحفظ بعیدا عن متناول الاطفال

مجلس وزراء الصحة العرب
اتحاد الصیادلة العرب

جرت المراجعة الأخیرة لنشرة ھذه العبوة في أغسطس 2016.
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Valium® Diazepam

Active ingredient: diazepam. Excipients Valium Tablets, 2 mg: excipients for tablets with lactose. Valium Tablets, 5 mg: excipients for tablets with lactose. Valium Tablets, 10 mg: colour (E132), excipients for tablets with lactose.

Valium Tablets, 2 mg: white scored tablets containing 2 mg diazepam. Valium Tablets, 5 mg: yellow scored tablets containing 5 mg diazepam. Valium Tablets, 10 mg: light-blue scored tablets containing 10 mg diazepam.

Oral dosage forms
Symptomatic treatment of anxiety, agitation, and psychic tension resulting from
psychoneurotic conditions and temporary situational disturbances. As an adjuvant in the
treatment of mental and organic disorders with an anxiety component. Anxiety can
manifest itself as an obviously anxious mood, as worried behaviour, and/or via functional
autonomic or motor symptoms (palpitations, sweating, sleep disturbance, tremor, nervous
restlessness, etc.).
All dosage forms
As adjuvant therapy to relieve reflex muscle spasms associated with local trauma
(wounds, inflammation) and to combat spasticity associated with damage to spinal and
supraspinal interneurons; such changes can occur, for example, in spasms of cerebral
origin, paraplegia, athetosis, and the stiff-man syndrome.


In order to obtain the greatest possible benefit from the product, the dose should be
carefully adjusted on an individual basis. The standard daily doses indicated below are
appropriate to the needs of most patients, although higher doses may be required in
certain cases.

Oral administration
Standard dosage with oral administration in adults: Initial dose: 5–10 mg. Depending on
symptom severity, the standard daily dose is 5–20 mg. Individual oral doses should
generally not exceed 10 mg. Time of ingestion is determined by patients’ individual
needs, with evening dosing being most appropriate in most cases.
Special dosage instructions
Oral dosage forms
Dosage in children: 0.1–0.3 mg per kg body weight per day.
The tablets can be divided to facilitate dosage. In hepatic impairment particular attention
must be paid to individualised dose adjustment.
All dosage forms
Elderly patients and patients with hepatic impairment should receive a lower dose. These
patients should be checked regularly at the start of treatment so that if necessary the dose
can be reduced and/or the dosage interval prolonged in order to avoid overdosage as a
result of product accumulation.
After about one week of treatment consideration should be given to reducing the dose.
Duration of treatment
The duration of treatment should be as short as possible. The patient should be reassessed
at regular intervals and the need for continued treatment determined, especially if the
patient no longer has any symptoms. The duration of treatment – the tapering-off period
included – should not exceed two to three months. More prolonged treatment should be
contemplated only after a reassessment of the situation. At the start of treatment it may be
useful to inform the patient that the duration of treatment will be limited and to explain in
detail how the dose will be tapered off.
It is also important to inform the patient of the possibility of rebound phenomena so that
he/she will not be too worried should these occur. There is evidence that with short-acting
benzodiazepines withdrawal phenomena can occur even within the dose interval,
especially with high doses. When long-acting benzodiazepines such as diazepam are used
it is mandatory to warn the patient against switching to a short-acting benzodiazepine, as
this can result in withdrawal phenomena.


Known hypersensitivity to benzodiazepines or to any excipient listed under Composition. Severe respiratory failure, severe liver failure, sleep apnea syndrome and myasthenia gravis. Benzodiazepines are not recommended for the primary treatment of psychotic disorders. Benzodiazepines should not be used for the treatment of depression or anxiety states related to depression, as such patients are at risk of suicide.

Simultaneous use of alcohol/central nervous system depressants
Simultaneous use of Valium and alcohol or other central nervous system depressants
should be avoided. Such simultaneous use may potentiate the clinical effect of Valium.
This may have certain repercussions such as severe sedation or clinically relevant
depression of respiratory and/or cardiovascular function (see Interactions).
History of alcohol or prescription drug abuse
Valium should only be used with extreme caution in patients with a history of alcoholism,
prescription drug abuse or drug addiction. Use of Valium should be avoided in patients
dependent on central nervous system depressants, including alcohol.
The exception to the above is the management of acute withdrawal symptoms. The
patient should be warned against simultaneous consumption of alcohol as such a
combination can potentiate the undesirable effects of both substances.
Lower doses should be used in elderly or debilitated patients. Particular caution is
essential when injecting Valium intravenously. Cases of apnea and cardiac arrest in
particular have been reported in elderly and seriously ill patients and in patients with heart
or respiratory failure.
The benzyl alcohol contained in Valium ampoules may produce irreversible lesions in
neonates and in particular in premature neonates. For this reason, ampoules should only
be used in these patients if there is no other alternative treatment.
Caution is required in known cardiorespiratory failure as sedatives such as Valium can
exacerbate preexisting respiratory depression. On the other hand, the sedative effect can
be beneficial in some patients in that it reduces the effort required for breathing.
Very small veins should not be used for injection. In particular, intra-arterial injection and
extravasation should be avoided at all costs, as rapid intravenous injection in particular
can lead to venous thrombosis, phlebitis, local inflammation, swelling, and in rare cases
vascular changes.
In patients with impaired renal or hepatic function the standard precautionary measures
should be observed.
Valium tablets contain lactose. Patients with rare congenital galactose intolerance, lactase
deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take Valium tablets.
Rebound anxiety
Rebound anxiety refers to a transient syndrome in which the symptoms that led to
treatment with Valium in the first place recur with increased intensity. This can occur on
discontinuation of treatment. This syndrome can also be accompanied by other reactions
such as mood changes, anxiety, and restlessness.
As the risk for withdrawal phenomena and rebound phenomena is greater after abrupt
discontinuation of treatment, it is recommended that the dose be reduced gradually.

Amnesia
It is important to bear in mind that benzodiazepines can cause anterograde amnesia. This
form of amnesia can also occur at therapeutic doses, the risk increasing with increasing
dose. The amnesic effects can be accompanied by odd behaviour.
Psychiatric and “paradoxical” reactions
It is known that benzodiazepine administration can cause paradoxical reactions such as
agitation, irritability, aggressiveness, delusions, outbursts of rage, nightmares,
hallucinations, psychoses, odd behaviour, and other behavioural disturbances. In such
cases administration of the drug should be discontinued. Such reactions are more
common in children and elderly.
Habituation
Response to the effect of benzodiazepines may weaken after repeated Valium use over a
prolonged period.
Children and neonates
The safety and efficacy of Valium have not been studied in children under 6 months of
age. Valium should be used in this age group only with the greatest caution and in the
absence of alternative treatments.
Dependence
Use of benzodiazepines can lead to physical and psychological dependence. This risk is
increased by prolonged use and high doses and in patients with known alcoholism and/or
prescription drug abuse or drug addiction. Withdrawal phenomena occur especially after
abrupt treatment discontinuation and are limited in milder cases to tremor, agitation, sleep
disturbance, anxiety, headache, and impairment of concentration. However, other
symptoms and in rare cases delirium and convulsions may occur.
Depending on the duration of action of the substance, withdrawal phenomena appear a
few hours to a week or even more after discontinuation of treatment.
In order to minimise the risk of dependence, benzodiazepines should be prescribed only
after a careful consideration of the indication and should be taken for as short a period as
possible (generally no longer than four weeks when used as a hypnotic, for example). The
need for continuation of treatment should be reviewed regularly. The risk-benefit
relationship of more prolonged treatment is less clear, hence it is indicated only in certain
patients (e.g. those with panic attacks).
In order to avoid withdrawal symptoms, treatment should be discontinued by tapering the
dose in all patients. Should withdrawal symptoms occur nonetheless, close medical
monitoring and support of the patient are required.


Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Pharmacokinetic interactions (drug-drug interactions [DDI])
Oxidative metabolism of diazepam leading to the formation of N-desmethyldiazepam,
3-hydroxydiazepam (temazepam) and oxazepam depends on the CYP2C19 and CYP3A
isoenzymes of cytochrome P450. In-vitro studies have shown that the CYP3A isoform is
mainly responsible for hydroxylation while both CYP3A and CYP2C19 are responsible
for N-demethylation. The results of in-vivo studies conducted in volunteers have
confirmed the in-vitro results. Substrates modulating CYP3A and/or CYP2C19 may in
some circumstances influence the pharmacokinetics of diazepam. Inhibitors of CYP3A
and CYP2C19 such as cimetidine, ketoconazole, fluvoxamine, topiramate, fluoxetine and
omeprazole may produce more potent and longer sedation. In addition, according to some
reports, diazepam modifies the metabolic elimination of phenytoin.
Tablets
Cisapride can cause a temporary increase in the sedative effects of orally administered
benzodiazepines, as it accelerates their absorption.
Pharmacodynamic interactions (DDI)
The effects on sedation, respiration and hemodynamics may be potentiated when taking
Valium with central depressants such as neuroleptics, anxiolytics/sedatives,
antidepressants, hypnotics, anticonvulsants, opioids, anesthetics and sedative
antihistamines, and similarly when Valium is taken together with alcohol.
Patients receiving Valium should avoid taking alcohol (see Warnings and precautions).
For other remarks on other central depressants, including alcohol, see Overdosage.
Theophylline may inhibit the action of diazepam.
On the other hand, no interactions with commonly used antidiabetic agents,
anticoagulants or diuretics are known.
Rifampicin is a potent hepatic enzyme inducer. This may accelerate diazepam metabolism
in the liver.
When Valium is given in combination with opiates that cause respiratory depression, the
possibility of potentiation of the respiratory depressant effect should be borne in mind.


Pregnancy
Valium should not be used during pregnancy unless it is clearly required.
Diazepam and its metabolites cross the placenta.
Prolonged administration of benzodiazepines during pregnancy can result in hypotension,
respiratory failure, and hypothermia in the neonate. With this category of drugs,
withdrawal phenomena have also been reported occasionally in neonates. Particular
caution is required when Valium is used during labour and delivery, as high individual
doses can cause irregularities of heart rate in the unborn child and hypotonia, poor
sucking, hypothermia, and moderately severe respiratory depression in the neonate
(floppy infant syndrome). It must be borne in mind that the enzyme system responsible for the degradation of diazepam is not yet fully developed in neonates (especially
premature neonates).
Lactation
Diazepam and its metabolites are excreted in breast milk. Where use of Valium is
absolutely essential during lactation, breast-feeding should be discontinued.


Valium has a pronounced influence on the ability to drive and use machines. Patients
taking Valium should be warned against performing activities that require full mental
alertness; these include the operation of dangerous machines and the driving of motor
vehicles. Patients taking Valium should also be warned against simultaneous
consumption of alcoholic beverages, as such a combination can potentiate the undesirable
effects of both types of substances.


The most frequently reported undesirable effects are fatigue, clouding of consciousness
and muscle weakness; these effects are normally dose-related. These reactions occur
mainly on starting treatment and generally resolve on prolonged use.
Tablets and ampoules
Blood and lymphatic system
Elevation of alkaline phosphatase blood levels during i.v. administration.
Psychiatric disorders
Based on the experience acquired, paradoxical reactions such as anxiety, agitation,
irritability, aggressiveness, delusions, anger, nightmares, hallucinations, psychoses, odd
behaviour and other undesirable behavioural effects can occur with use of
benzodiazepines. In such cases the drug should be discontinued. The probability of such
an effect developing is greater in children and the elderly.
Confusion, emotional impoverishment, decreased vigilance, depression, increase or
decrease in libido.
Chronic use (even at therapeutic doses) may lead to the development of physical
dependence. Discontinuation of the therapy may result in withdrawal or rebound
symptoms (see under Warning and precautions / History of alcohol or prescription drug
abuse and Dependence).
Abuse of benzodiazepines has been reported (see under Warnings and precautions/
Dependence).
Musculoskeletal system
Muscle weakness. There have been reports of falls and fractures in benzodiazepine users.
The risk is increased in those taking concomitant sedatives (including alcoholic
beverages) and in the elderly.Gastrointestinal disorders
Nausea, pelvic pain, diarrhea, dry mouth, constipation, hypersalivation and
gastrointestinal disorders.
Eyes
Diplopia, blurred vision.
Vascular disorders
Hypotension, circulatory depression.
Investigations
Irregular pulse, elevated transaminases in rare cases, elevated alkaline phosphatase.
Kidneys and urinary tract
Incontinence, urinary retention.
Skin
Rashes.
Ear
Dizziness.
Heart
Heart failure, including cardiac arrest.
Respiratory organs
Respiratory depression, including respiratory arrest.
Liver and biliary tract
Jaundice in rare cases.
Ampoules only
Systemic disorders and injection site reactions
Venous thrombosis, phlebitis, irritation at the injection site, local swelling and, less
frequently, vascular changes may occur, in particular after rapid i.v. injection.
Very small veins should not be used for injection; in particular intra-arterial injection and
extravasation should be strictly avoided.
Intramuscular injection may cause local irritation and erythema may occur at the injection
site in some cases. Tenderness is relatively common.
Heart and circulation / Respiration
Cardiorespiratory depression may occur after rectal diazepam administration.


Symptoms
In overdosage, benzodiazepines often lead to clouding of consciousness, ataxia,
dysarthria and nystagmus. Overdosage of Valium alone is rarely life-threatening but it can
cause areflexia, apnea, hypotension, cardiorespiratory depression and coma. If coma
occurs it generally lasts only a few hours but it may also be more protracted and cyclical,
in particular in elderly patients. Benzodiazepine-induced respiratory depression is more
serious in patients with respiratory tract disease.
Benzodiazepines potentiate the effect of other central depressants, including alcohol.
Treatment
Monitor the patient’s vital functions and institute the supportive measures indicated by
the patient’s clinical status. In particular symptomatic treatment of the cardiorespiratory
and central nervous system effects may prove necessary in such patients.
Additional absorption should be prevented using appropriate methods, e.g. treatment with
activated charcoal within 1–2 hours. If activated charcoal is used, airway protection is
mandatory in semi-comatose patients. Gastric lavage can be considered in cases of mixed
ingestion, but not as a routine measure.
If central nervous system depression is severe consider the use of flumazenil (Anexate®),
a benzodiazepine antagonist. However, this should only be administered under closely
monitored conditions since it has a short half-life (about one hour), therefore patients
administered flumazenil will require monitoring after its effects have worn off. Caution is
mandatory when using flumazenil in epileptics treated with benzodiazepines. Flumazenil
must be used with the greatest caution after the ingestion of drugs that reduce the seizure
threshold (e.g. tricyclic antidepressants). Refer to the prescribing information for
flumazenil (Anexate®) for further information on the correct use of this drug.

To reports any side effect(s):
• Saudi Arabia:
− The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
o Fax: +966-11-205-7662
o Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-
2340.
o Toll free phone: 8002490000
o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
o Website: www.sfda.gov.sa/npc

• Other GCC States:
− Please contact the relevant competent authority.


ATC code: N05BA01.
5.1 Mechanism of action/Pharmacodynamics
The active ingredient of Valium is a member of the benzodiazepine group of
tranquillisers, which possess anxiolytic, sedative, muscle-relaxant, and anticonvulsant
properties. These actions are now known to be due to potentiation of the effect of
γ-aminobutyric acid (GABA), the most important inhibitory neurotransmitter in the brain.


Absorption
The active ingredient of Valium is rapidly and completely absorbed from the digestive
tract, peak plasma concentrations being reached 30–90 minutes after oral administration.
Intramuscular injection is likewise followed by complete absorption, though not always
more rapidly than with oral administration.
Distribution
Diazepam and its metabolites are highly bound to plasma proteins (diazepam: 98%).
Diazepam and its metabolites cross the blood-brain barrier and the placenta. They are also
detectable in breast milk in concentrations approximately 10–20% (diazepam) and 10–
30% (nordiazepam) of those in maternal plasma. The steady-state volume of distribution
is 0.8–1.0 l/kg. The distribution half-life is up to 3 hours.
Metabolism
Diazepam is metabolised to the pharmacologically active substance nordiazepam (t1⁄2β =
96 hours), hydroxydiazepam and oxazepam.
Oxidative metabolism of diazepam depends on the CYP3A and CYP2C19 isoenzymes.
Oxazepam and temazepam are then conjugated to glucuronic acid.
Elimination
The elimination curve of diazepam is biphasic, consisting of an initial distribution phase
with a half-life of up to 3 hours and a terminal elimination phase with a half-life of up to
48 hours.
Elimination is mostly (about 70%) via the urine in the form of free or (mostly) conjugated
metabolites. The clearance of diazepam is 20–30 ml/min.
Pharmacokinetics in special patient populations
The elimination half-life can be prolonged in neonates, the elderly and patients with
hepatic dysfunction; it should therefore be borne in mind that plasma concentrations may,
in such patients, only reach steady state with a certain delay.
The half-life of diazepam is unaltered in renal failure.
Diazepam and its active metabolite nordiazepam accumulate after repeated
administration.
After about one week of treatment consideration should be given to reducing the dose.


Carcinogenicity
The carcinogenic potential of orally administered diazepam has been examined in various
rodent species. The incidence of hepatocellular carcinoma increased in male mice. No
significant increase was observed in the incidence of the tumours in female mice, rats,
hamsters or Mongolian gerbils.
Mutagenicity
A number of studies have provided weak evidence of mutagenic potential at high
concentrations which, however, were far above therapeutic doses in humans.
Impairment of fertility
Reproductive studies in rats showed decreases in the number of pregnancies and in the
number of surviving offspring following administration of oral doses of 100 mg/kg/day to
both males and females prior to and during mating and throughout gestation and lactation.
Teratogenicity
Diazepam was found to be teratogenic in mice at doses of 45–50 mg/kg/day, 100
mg/kg/day and 140 mg/kg/day, and in hamsters at a dose of 280 mg/kg. However, no
teratogenicity was observed when diazepam was administered to rats at doses of 80 and
300 mg/kg/day or to rabbits at doses of 20 and 50 mg/kg/day.


Valium ampoules can be diluted with the following solutions for infusion: 0.9% sodium
chloride, 5% glucose and 10% glucose.
Opened ampoules have been shown to be chemically and physically stable for 24 hours at
ambient temperature.
From a microbiological point of view, however, the product should be used immediately
unless the dilute solution is prepared under controlled and validated aseptic conditions.
Use of PVC-containing containers and infusion sets may result in decreased
concentrations of diazepam (see Special dosage instructions, Ampoules).


The medicine should not be used after the expiry date (EXP) shown on the pack. The
contents must not be used if cloudy.


Valium tablets, 2 mg, 5 mg and 10 mg: Do not store above 30 °C. Valium ampoules, 10 mg/2 ml: Store below 30 °C and protect from light.

At the end of treatment return unused or expired medication in its original pack to the
point of sale (physician or pharmacist) for appropriate disposal.


6.5 Packs
Valium 2 Roche
Tablets (scored, white), 2 mg 30, 100
Valium 5 Roche
Tablets (scored, yellow), 5 mg 25, 100
Valium 10 Roche
Tablets (scored, light blue), 10 mg 25, 100


At the end of treatment return unused or expired medication in its original pack to the
point of sale (physician or pharmacist) for appropriate disposal.


7. MARKETING AUTHORISATION HOLDER Made in Switzerland by F. Hoffmann-La Roche Ltd, Basel 8. MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) 182-24-80 9. DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION

10. DATE OF REVISION OF THE TEXT 29/08/2016 Medicine: keep out of reach of children Current at: March 2013 2 mg tablets: Made in Switzerland by F. Hoffmann-La Roche Ltd, Basel 5 mg and 10 mg tablets: Made for F. Hoffmann-La Roche Ltd, Basel, Switzerland by Roche Farma SA, Leganés, Spain
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية