Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Vaqta Paediatric is one of a general group of medicines called vaccines. Vaccines are used to protect against infectious diseases. They work by causing the body to produce its own protection against the targeted disease.
This vaccine helps to protect against hepatitis A infection.
Hepatitis A is a virus that attacks the liver, which can be caught from food or drink that contains the virus. Symptoms of hepatitis A include a yellowing of the skin and eyes (jaundice) and feeling generally unwell.
When an injection of this vaccine is given, the body’s natural defences will produce protection (antibodies) against the hepatitis A infection. However, it usually takes 2 to 4 weeks after receiving the injection before you or your child will be protected.
This vaccine will not protect against other viruses that infect the liver (such as hepatitis B, hepatitis C or hepatitis E). This vaccine protects against hepatitis A but cannot cause a hepatitis A infection.
The vaccination may not work properly if the person to be vaccinated is already infected with the hepatitis A virus.
Vaqta Paediatric is for children from 12 months old up to 17 years old. This vaccine is not suitable for children under 12 months of age or adults aged 18 years and over.
Do not use Vaqta Paediatric:
• if you or your child is allergic to the active substance or any of the other ingredients of Vaqta Paediatric (listed in section 6) or to neomycin or formaldehyde (see section 'Warnings and precautions').
• if you or your child is ill with a high temperature. The vaccination should be delayed until you or your child has recovered.
Warnings and precautions
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before Vaqta Paediatric is given:
• if you or your child has ever had an allergic reaction to a previous dose of Vaqta Paediatric. This vaccine may contain traces of an antibiotic called neomycin and a substance called formaldehyde, both of which are used during vaccine production and may be present in the vaccine in trace amounts.
• if you or your child has a poor or reduced immune system, due to:
– corticosteroids, cytotoxic drugs or radiotherapy. Your doctor or nurse may wait until the treatment has finished.
– HIV (human immunodeficiency virus infection) or any disease that affects the immune system. The vaccine may not protect as well as it protects people whose immune system is healthy.
• if you or your child has any problems with the blood that causes easy bruising or bleeding for a long time after minor cuts. Your doctor or nurse may still advise that you or your child should have Vaqta Paediatric but extra care is needed because of the risk of bleeding at the injection site. Your doctor or nurse may give Vaqta Paediatric as an injection under the skin instead of into muscle (see section 3) to try to reduce the risk of deep bleeding.
The container of this medicinal product contains latex rubber. May cause severe allergic reactions.
As with other vaccines, Vaqta Paediatric may not completely protect all persons who are vaccinated.
Please tell your doctor if you or your child have had a history of jaundice or have lived in an area where hepatitis A is common. Your doctor will determine whether you or your child should be tested for hepatitis A antibodies prior to vaccination.
Other medicines and VAQTA Paediatric
Tell your doctor or pharmacist if you or your child is taking, has recently taken or might take any other medicines (or other vaccines).
This vaccine can be given at the same time as any of the following provided that they are given in different parts of the body (for example another arm or leg) and are not mixed in the same syringe.
• Measles, mumps, rubella and varicella (chickenpox) virus vaccines,
• Pneumococcal 7-valent conjugate vaccine,
• Polio vaccine (Inactivated),
• Diphtheria toxoid, tetanus toxoid, acellular pertussis, and Haemophilus influenzae b vaccines,
• Immunoglobulins (antibodies obtained from blood donors)
In adults, Vaqta may be given at the same time as yellow fever and polysaccharide typhoid vaccines.
Pregnancy, breast-feeding and fertility
If you or your child is pregnant or breast-feeding, think you or your child may be pregnant or is planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice whether you or your child should receive the vaccine.
Driving and using machines
There are no data to suggest that Vaqta Paediatric affects the ability to drive or operate machinery.
VAQTA Paediatric contains sodium
This medicine contains less than 1mmol sodium (23mg) per dose, that is to say essentially ‘sodium-free’.
The vaccine will be injected by a doctor or nurse who has been trained in the use of vaccines and who is equipped to deal with any rare severe allergic reaction to the injection.
Short term protection against hepatitis A is achieved within 2 to 4 weeks after receiving this vaccination.
Long term protection against hepatitis A requires a second dose (booster) injection of an inactivated hepatitis A vaccine. This is usually given between 6 and 18 months after the first dose. Healthy children who have had two doses have been found to have antibody levels for at least 10 years. It is predicted that hepatitis A antibodies will remain at least 25 years after vaccination.
Safety and effectiveness in infants < 12 months of age have not been established.
Method of administration
The doctor or nurse will shake the syringe immediately before use and check that the liquid is white and cloudy and that there are no large particles.
The vaccine is given as an injection into a muscle in the upper outer part of the arm (deltoid muscle). The muscle in the outer thigh region may be used in children if the deltoid muscle is not sufficiently developed. Your doctor or nurse will avoid giving you or your child the injection either into the skin or into a blood vessel. Children who are at risk of bleeding a lot after an injection (see section 2) may sometimes be given Vaqta
Paediatric as an injection under the skin but not into muscle to try to reduce the risk of bleeding.
Like all medicines and vaccines, this vaccine can cause side effects, although not everybody gets them.
As with all vaccines, allergic reactions, in rare cases leading to shock, may occur. These reactions may include:
- hives
- difficulty in breathing
- swelling of the face, tongue and throat
- dizziness
- collapse
When these signs or symptoms occur they usually develop very quickly after the injection is given and while you or your child is still in the clinic or doctor’s surgery. If any of these symptoms occur after leaving the place where you or your child’s injection was given, contact a doctor IMMEDIATELY.
Side effects reported in children aged 12 months to 23 months
Frequency of side effects | Side effects |
Very common: may affect more than 1 in 10 children | injection-site pain/ tenderness and injection-site redness |
Common: may affect up to 1 in 10 children | - injection-site swelling, injection-site warmth, injection-site bruising - fever - irritability - diarrhoea |
Uncommon: may affect up to 1 in 100 children | - decreased or loss of appetite - trouble sleeping, sleepiness, feeling of tiredness-drowsiness, or lack of energy, restlessness - crying - runny nose, cough, nasal congestion - vomiting - rash, diaper rash - feeling unwell - injection-site lump, injection-site rash |
Rare: may affect up to 1 in 1,000 children | - multiple allergies - dehydration - agitation, nervousness, fear, screaming - dizziness, headache, loss of balance - eyelid margin crusting - asthma, blocked airways, sneezing, runny or itchy nose, mouth and |
| throat pain - nausea, stomach pain/discomfort, excessive gas in the stomach or bowel, frequent bowel movements, belching, infantile spitting up, constipation, discoloured faeces - rash, itching and redness of the skin, blisters, clammy or warm skin, sweating - inflamed joints - at injection-site: bleeding, itching, discoloration, lump formation or an itchy rash; pain, discomfort - fatigue, abnormality with manner of walking, feeling hot |
Not known: frequency cannot be estimated from the available data | - Guillain-Barré syndrome (muscle weakness, abnormal sensations, tingling in the arms, legs and upper body) - thrombocytopenia (reduction in blood platelets which increases risks of bleeding and bruising |
Side effects reported in children aged 2 years to 17 years
Frequency of side effects | Side effects |
Very common: may affect more than 1 in 10 children | - injection-site pain and tenderness |
Common: may affect up to 1 in 10 children | - headache - injection-site warmth, redness and swelling, fever, bleeding under the skin at the injection site (ecchymosis) |
Uncommon: may affect up to 1 in 100 children | - irritability - dizziness - stomach ache, vomiting, diarrhoea, nausea - rash, itching - arm pain (in the injected limb), joint pain, muscle pain - weakness/tiredness, injection-site itching and pain/soreness |
Rare: may affect up to 1 in 1,000 children | - loss of appetite - nervousness - sleepiness, abnormal skin sensations such as tingling - ear ache - flushing - runny or blocked nose, cough - hives, sweating - stiffness - hardness (induration) at the injection-site, flu-like illness, chest pain, pain, warmth, injection-site scab, stiffness/ tightness and stinging |
Not known: frequency cannot | - Guillain-Barré syndrome (muscle weakness, abnormal sensations, tingling in the arms, legs and upper body) |
be estimated from the available data | - thrombocytopenia (reduction in blood platelets which increases risks of bleeding and bruising) |
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly via the National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC). SFDA).
By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Keep this vaccine out of the sight and reach of children.
The vaccine should not be used after the expiry date (Exp) which is stated on the carton and syringe label.
The vaccine must be stored in a refrigerator between 2°C and 8°C (making sure that it does not freeze) so that the vaccine keeps its effectiveness.
Do not use this vaccine if you notice that it has an unusual appearance (see section 6) or contains particulate matter.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.
The active ingredient is: Inactivated hepatitis A virus (produced on MRC-5 human diploid cells, adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate).
One dose (0.5 mL) contains 25U hepatitis A virus (inactivated) adsorbed on amorphous
aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.225 milligram as aluminium).
The other ingredients are:
• sodium borate
• sodium chloride
• water for injections
Marketing Authorisation Holder
Merck Sharp & Dohme B.V.
Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, The Netherlands.
Manufacturer
Merck, Sharp & Dohme LLC., Sumneytown Pike, P.O. Box 4, West Point, PA, USA.
ينتمي فاكتا الأطفال إلى مجموعة كاملة من الأدوية تسمى اللقاحات. وتستخدم اللقاحات في الوقاية من الأمراض المُعدية. فهي تعمل عن طريق حث الجسم على إنتاج حمايته الخاصة ضد المرض المستهدف.
يساعد هذا اللقاح على الوقاية من عدوى التهاب الكبد الوبائي أ.
التهاب الكبد الوبائي أ هو فيروس يهاجم الكبد، ويمكن أن ينتقل من خلال الطعام أو الشراب المُلوّث بالفيروس. وتشمل أعراض التهاب الكبد الوبائي أ اصفرار الجلد والعينين (اليرقان) والشعور العام بالتوعك.
عندما يُحقن هذا اللقاح، تقوم الدفاعات الطبيعية في الجسم بإنتاج حماية (الأجسام المضادة) ضد عدوى التهاب الكبد الوبائي أ. ولكن ، يستغرق الجسم مدة 2-4 أسابيع عادة قبل أن تحصل أنت أو طفلك على الحماية بعد التطعيم.
لن يحمي هذا اللقاح ضد الفيروسات الأخرى التي تصيب الكبد (مثل التهاب الكبد الوبائي بي ، التهاب الكبد الوبائي سي أو التهاب الكبد الوبائي إي). هذا اللقاح يحمي من التهاب الكبد الوبائي ولكن لا يمكن أن يسبب عدوى التهاب الكبد الوبائي أ.
قد لا يعمل التطعيم بشكل صحيح إذا كان الشخص المُراد تطعيمه مصابًا بالفعل بفيروس التهاب الكبد الوبائي أ.
فاكتا الأطفال مُعد للأطفال بدءًا من عمر 12 شهرا حتى 17 سنة. هذا اللقاح غير مناسب للأطفال دون سن 12 شهرا من العمر أو للبالغين الذين يبلغون 18 سنة من العمر فأكثر.
لا تستخدم فاكتا الأطفال إذا:
• كان لديك أو لدى طفلك حساسية نحو المادة الفعالة أو نحو أيّ من المكونات الأخرى في فاكتا الأطفال (المُدرجة في الفقرة رقم 6) أو نحو النيومايسين أو الفورمالدهيد (انظر فقرة "المحاذير والاحتياطات").
• كنت أنت أو طفلك مريضا ولديك حمّى عالية. يجب تأجيل التطعيم حتى تستعيد أنت أو طفلك عافيتك.
المحاذير والإحتياطات
تحدث مع طبيبك أو الصيدلي أو الممرض قبل إعطاء فاكتا الأطفال :
• إذا سبق وتعرّضت أنت أو طفلك لرد فعل تحسسي مع جرعة سابقة من فاكتا الأطفال. قد يحتوي هذا اللقاح على آثار لمضاد حيوي يُسمى النيومايسين و مادة تسمى الفورمالديهايد، وكلاهما يستخدم أثناء إنتاج اللقاح وقد يتواجدان في اللقاح بكميات ضئيلة.
• إذا كان لديك أو لدى طفلك جهاز مناعي ضعيف أو منخفض ، وذلك بسبب:
- الكورتيكوستيرويدات، الأدوية السّامّة للخلايا "العلاج الكيميائي" أو العلاج الإشعاعي. قد ينتظر طبيبك أو ممرضتك حتى انتهاء العلاج.
- عدوى فيروس نقص المناعة البشري (إش أي في) أو أي مرض يؤثر على الجهاز المناعي. قد لا يحمي اللقاح هذه الفئة من المرضى ، كما يحمي الأشخاص الذين يتمتعون بجهاز مناعي سليم.
• إذا كان لديك أو لدى طفلك أي مشاكل في الدم تُؤدي إلى حدوث الكدمات أو النزيف بسهولة ولفترة طويلة بعد تعرّضك لجروح طفيفة. هنا قد ینصح طبیبك أو ممرضك في إعطائك أنت أو طفلك فاكتا الأطفال ولكن مع أخذ المزيد من العناية بسبب خطر حدوث النزیف في موضع الحقن. قد يعطيك طبيبك أو ممرضك فاكتا الأطفال كحقنة تحت الجلد بدلا من حقنة في العضل (انظر الفقرة رقم 3) في محاولة للحد من خطر حدوث نزيف عميق.
تحتوي عبوة هذا المنتج الطبي على مطاط اللاتكس والذي قد يسبب حساسية شديدة.
كما هو الحال مع اللقاحات الأخرى، قد لا يؤدي فاكتا الأطفال إلى الحماية التامة لدى جميع من يتلقونه.
یرجی إخبار طبیبك إذا کان لدیك أو لدى لطفلك تاریخ من الإصابة باليرقان أو سبق لأي منكما العيش في منطقة یعتبر فيها التهاب الكبد الوبائي أ شائعًا. سوف یحدد طبیبك إذا کان ینبغي فحص الأجسام المضادة لالتهاب الكبد الوبائي أ لديك أو لدى طفلك قبل التطعیم.
أدوية أخرى و فاكتا الأطفال
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أنت أو طفلك ، قد تناولت مؤخرًا أو قد تتناول أي أدوية أخرى (أو لقاحات الأخرى).
يمكن إعطاء هذا اللقاح في نفس الوقت الذي يتم فيه إعطاء أي من اللقاحات التالية بشرط إعطاءها في أجزاء مختلفة من الجسم (على سبيل المثال ذراع أو ساق آخر) ولا يتم خلطها في نفس الحقنة.
• لقاحات الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية وفاريسيلا (جدري الماء)،
• لقاح المكورات الرئوية السباعي التكافؤ المٌتحد،
• لقاح شلل الأطفال (المعطل)
• ذوفان الخناق "توكسويد الدفتيريا"، وذوفان الكزاز، والسعال الديكي اللاخلوي، والقاحات المستدمية النزلية ب "هيموفيلاس انفلونزا ب"،
• الغلوبولين المناعي (الأجسام المضادة التي تم الحصول عليها من المتبرعين بالدم)
لدى البالغين، يمكن إعطاء فاكتا في نفس الوقت مع لقاح الحمى الصفراء ولقاح التيفوئيد متعدد السكّريات.
الحمل، الرضاعة الطبيعية والخصوبة
إذا كنتِ أنتِ أو طفلتُكِ حاملًا أو مرضعة، أو تعتقدين أنكِ قد تكونين حاملًا أنت أو طفلتُكِ أو تُخططين لإنجاب طفل، استشيري طبيبك أو الصيدلي لتتحققي إذا كان ينبغي أن تتلقين اللقاح أنتِ أو طفلتُكِ.
القيادة واستخدام الآلات
لا توجد بيانات تشير إلى أن فاكتا الأطفال يؤثر على القدرة على القيادة أو تشغيل الآلات.
فاكتا الأطفال يحتوي على الصوديوم
فاكتا الأطفال يحتوي على أقل من 1 مليمول من الصوديوم (23 ملغم) في كل جرعة، أي أساسا "خالية من الصوديوم".
سيتم حقن اللقاح من قبل طبيب أو ممرض تم تدريبه على استخدام اللقاحات وعلى التعامل مع أي رد فعل تحسسي شديد نادر قد ينجم عن الحقن.
وتتحقق الحماية على المدى القصير ضد التهاب الكبد الوبائي أ في غضون 2-4 أسابيع بعد تلقي هذا المطعوم.
وتتطلب الحماية على المدى الطويل ضد التهاب الكبد الوبائي أ حقن جرعة ثانية (معززة) من لقاح التهاب الكبد الوبائي أ المُعطّل. وعادة تُعطى الجرعة الثانية بين 6 و 18 شهرًا بعد الجرعة الأولى. وقد وُجد أن الأطفال الأصحاء الذين تلقوا جرعتين من اللقاح استمرت لديهم الأجسام المضادة لمدة 10 سنوات على الأقل. ومن المتوقع أن تبقى الأجسام المضادة لالتهاب الكبد الوبائي أ في الجسم على الأقل 25 عاما بعد التطعيم.
لم يتم إثبات السلامة والفعالية لدى الرضّع أقل من 12 شهرا من العمر.
طريقة الإعطاء
سوف يرجّ الطبيب أو الممرض الحقنة مباشرة قبل الاستخدام ويتحقق من أن السائل أبيض ومُعتم وأنه لا يحتوي على جزيئات كبيرة.
يعطى اللقاح كحقنة في العضل في الجزء الخارجي العلوي من الذراع (العضلة الدّاليّة). يمكن استخدام العضلات في منطقة الفخذ الخارجي للحقن عند الأطفال إذا لم تكن العضلات الدّاليّة متطورة بشكل كافٍ. سيتجنّب طبيبك أو ممرضك إعطاءك أنت أو طفلك الحقنة في الجلد أو في وعاء دموي. قد يتم تطعيم الأطفال ممن هم عرضة لخطر حدوث نزيف كثير بعد الحقن (انظر الفقرة رقم 2) في بعض الأحيان بإعطاء فاكتا الأطفال كحقنة تحت الجلد ولكن ليس في العضل في محاولة للحد من خطر النزيف.
كما هو الحال مع سائر الأدوية واللقاحات ، يمكن أن يسبب هذا اللقاح أعراضًا جانبية، وإن كانت لا تحدث لدى جميع من يتلقوه.
كما هو الحال مع جميع اللقاحات، قد تحدث ردود فعل تحسسية، والتي قد تؤدي في حالات نادرة إلى الصدمة. وقد تشمل هذه التفاعلات ما يلي:
- الشرى
- صعوبة في التنفس
- تورم في الوجه واللسان والحلق
- الدوخة
- الانهيار
عندما تحدث هذه العلامات أو الأعراض فإنها عادة تتطور بسرعة كبيرة بعد إعطاء الحقنة وغالبًا أثناء وجودك أنت أو طفلك في عيادة التطعيم أو الجراحة. إذا حدث أيّ من هذه الأعراض بعد مغادرة المكان الذي تلقيت فيه الحقنة أنت أو طفلك، اتصل بالطبيب فورا.
الأعراض الجانبية المُبَلّغ عنها لدى الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 شهرا إلى 23 شهرا
تكرار حدوث الأعراض الجانبية | الأعراض الجانبية |
شائعة جدا: قد تؤثر على أكثر من 1 من بين 10 أطفال | - ألم/ إيلام (ألم عند اللمس) واحمرار في موضع الحقن. |
شائعة: قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من بين 10 أطفال | - تورم ودفء وظهور كدمات في موضع الحقن - حمى |
غير شائعة: قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من بين 100 طفل | - انخفاض أو فقدان الشهية - صعوبة في النوم، والنعاس، والشعور بالتعب - النعاس، أو نقص - البكاء - سيلان الأنف، والسعال، واحتقان الأنف - التقيؤ - طفح جلدي، طفح الحفاضات - الشعور بالتوعك - نتوء وطفح جلدي في موضع الحقن |
نادرة: قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من بين 1000 طفل | - حساسية متعددة - جفاف - الإثارة، والعصبية، والخوف، والصراخ - الدوخة، والصداع، وفقدان التوازن - ظهور قشرة علة حافة الجفن - الربو، انسداد مجرى التنفس، العطاس، سيلان أو حكة الأنف، ألم - الغثيان، ألم في المعدة/عدم الراحة، الغاز المفرط في المعدة أو - طفح جلدي، حكة واحمرار في الجلد، بثور، دفء أو تندّي الجلد - في موضع الحقن: نزيف، حكة، تلون، نتوء أو طفح - التعب، واختلال في طريقة المشي، والشعور بالحرارة |
غير معروف: لا يمكن تقدير تكرار الحدوث من البيانات المتاحة | - متلازمة غيلان باريه (ضعف العضلات، والأحاسيس الشاذة، - نقص الصفيحات (انخفاض عدد الصفائح الدموية مما يزيد من |
الأعراض الجانبية المُبلّغ عنها لدى الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 2 إلى 17 عاما
تكرار حدوث الأعراض الجانبيّة | الأعراض الجانبيّة |
شائعة جدا: قد تؤثر على أكثر من 1 من بين 10 أطفال | - ألم / وإيلام (ألم عند اللمس) في موضع الحقن |
شائعة: قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من بين 10 أطفال | - صداع |
غير شائعة: قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من بين 100 طفل | - الهيجان - دوخة - آلام في المعدة، والتقيؤ، والإسهال، والغثيان - طفح جلدي، حكة - ألم في الذراع (الذي حُقن فيه)، وآلام المفاصل، وآلام في - ضعف/تعب، وحكة في موضع الحقن والألم/وجع |
نادرة: قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من بين 1000 طفل | - فقدان الشهية - النعاس، وأحاسيس غير طبيعية في الجلد مثل الوخز - آلام الأذن - احمرار الوجه - سيلان أو انسداد الأنف، والسعال - الشرى، والتعرق - التيبُس - صلابة (تصلب) في موقع الحقن، ومرض يشبه الانفلونزا، وألم |
غير معروف: لا يمكن تقدير تكرار الحدوث من البيانات المتاحة | - متلازمة غيلان باريه (ضعف العضلات، والأحاسيس الشاذة، - نقص الصفيحات (انخفاض عدد الصفائح الدموية مما يزيد من |
الإبلاغ عن الأعراض الجانبية
إذا تعرّضت لأي أعراض جانبية، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي أو الممرض. ويشمل ذلك أي أعراض جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة. يمكنك أيضا الإبلاغ عن الأعراض الجانبية مباشرة عن طريق المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية، التابع لهيئة العامة للغذاء والدواء – المملكة العربية السعودية. وبالإبلاغ عن الأعراض الجانبية يمكنك المساعدة في توفير مزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.
بالإبلاغ عن الأعراض الجانبية يمكنك المساعدة في توفير مزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.
يُحفظ هذا اللقاح بعيدًا عن مرأى ومتناول الأطفال.
یجب عدم استخدام اللقاح بعد تاریخ انتهاء الصلاحیة (EXP) الذي يظهر علی العلبة من الخارج وملصق الحقنة.
يجب أن يتم تخزين اللقاح في الثلاجة بين 2 - 8 درجة مئوية (للتأكد من أنه لا يتجمّد) بحيث يحتفظ اللقاح بفعاليته.
لا تستخدم هذا اللقاح إذا لاحظت أن لديه مظهر غير عادي (انظر الفقرة رقم 6) أو يحتوي على الجسيمات.
لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. وستساعد هذه التدابير على حماية البيئة.
العنصر النشط هو: فيروس التهاب الكبد الوبائي أ غير الفعال (الذي يتم إنتاجه على الخلايا البشرية المُضاعفة إم أر سي 5 مُمتزّ على كبريتات هيدروكسي فوسفات الألمنيوم غير المتبلور).
تحتوي كل جرعة واحدة (0.5 ملل) على 25 وحدة من فيروس التهاب الكبد الوبائي أ (غير الفعال) امتُزّت على كبريتات هيدروكسي فوسفات الألمنيوم غير المتبلور (0.225 ملليجرام من الألومنيوم).
المكونات الأخرى هي:
• بورات الصوديوم ديكاهيدرات (035‚ 0 ملغم/جرعة)
• كلوريد الصوديوم (4.5 ملغم)
• الماء المُخصّص للحقن (الكمية الكافية)
يتوفر لقاح فاكتا على شكل حقن مسبقة التعبئة أو فيال تحتوي على 0.5 ملليلتر (جرعة واحدة) من اللقاح. علبة اللقاح تحتوي عبوة واحدة من الفيال أو الحقنة مسبقة التعبئة مع أو بدون إبرة.
قد لا تُسوق جميع أنواع العبوات.
يظهر لقاح فاكتا بعد الرجّ الجيد على شكل مُعلّق أبيض معتم.
الشركة المالكة لحقوق التسويق :
ميرك شارب و دوهم بي في ،
وارديرويج 39، 2031 بي ان هارلم
هولندا
الشركة المُصَنّعة:
شركة ميرك، شارب ودوهم ذ م م،
سومنيتون بايك، صندوق بريد 4، ويست بوينت، بي إيه ،الولايات المتحدة
VAQTA Paediatric is indicated for active pre-exposure prophylaxis against disease caused by hepatitis A virus. VAQTA Paediatric is recommended for healthy individuals from 12 months of age to 17 years of age who are at risk of contracting or spreading infection or who are at risk of life-threatening disease if infected (e.g., hepatitis C with diagnosed liver disease).
The use of VAQTA Paediatric should be based on official recommendations.
For optimal antibody response, primary immunisation should be given at least 2, preferably 4, weeks prior to expected exposure to hepatitis A virus.
VAQTA Paediatric will not prevent hepatitis caused by infectious agents other than hepatitis A virus.
Posology
The vaccination series consists of one primary dose and one booster dose given according to the following schedule:
Primary dose:
Children and adolescents aged 12 months to 17 years of age should receive a single 0.5 mL (25 U) dose of vaccine at an elected date.
Safety and effectiveness in infants <12 months of age have not been established.
Booster dose:
Individuals who received a primary dose at 12 months to 17 years of age should receive a booster dose of 0.5 mL (25 U) 6 to 18 months after the first dose.
Hepatitis A virus (HAV) antibodies persist for at least 10 years after the second dose (i.e. booster). Based on mathematic modeling duration of antibody persistence is predicted for at least 25 years (see section 5.1).
Interchangeability of the booster dose
A booster dose of VAQTA Paediatric may be given at 6 to 12 months following the initial dose of other inactivated hepatitis A vaccines as shown by data for adults, 18 to 83 years of age; no such data are available for VAQTA (25 U/0.5 mL) presentation.
Method of administration
VAQTA Paediatric should be injected INTRAMUSCULARLY. The deltoid muscle is the preferred site for injection. The anterolateral thigh region may be used in infants if the deltoid muscle is not sufficiently developed. The vaccine should not be administered subcutaneously or intradermally since administration by these routes may result in a less than optimal antibody response.
For individuals with bleeding disorders who are at risk of haemorrhage following intramuscular injection (e.g., haemophiliacs) other measures can be taken such as intramuscular administration of the vaccine after anti- haemophilia or other similar therapy, or applying pressure. This vaccine may be administered subcutaneously to these subjects.
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product For instructions on preparation of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Traceability
In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded.
Individuals who develop symptoms suggestive of hypersensitivity after an injection of VAQTA Paediatric should not receive further injections of the vaccine. This vaccine may contain traces of neomycin and formaldehyde which are used during the manufacturing process (see sections 2 and 4.3).
VAQTA Paediatric must not be administered into a blood vessel.
Use caution when vaccinating latex-sensitive individuals since the syringe plunger stopper and tip cap contain dry natural latex rubber that may cause allergic reactions.
Qualitative testing for antibodies to hepatitis A prior to immunisation should be considered based on the probability of previous hepatitis A virus infection in patients who grew up in areas of high endemicity, and/or with a history of jaundice.
VAQTA Paediatric does not cause immediate protection against hepatitis A, and there may be a period of 2 to 4 weeks before antibody becomes detectable.
VAQTA Paediatric will not prevent hepatitis caused by infectious agents other than hepatitis A virus. Because of the long incubation period (approximately 20 to 50 days) for hepatitis A, it is possible for unrecognised hepatitis A infection to be present at the time the vaccine is given. The vaccine may not prevent hepatitis A in such individuals.
As with any vaccine, adequate treatment provisions, including epinephrine (adrenaline), should be available for immediate use should an anaphylactic or anaphylactoid reaction occur.
As with any vaccine, vaccination with VAQTA Paediatric may not result in a protective response in all susceptible vaccinees.
Excipient(s) with known effect:
This medicinal product contains less than 1mmol (23mg) sodium per dose and is considered to be essentially sodium free.
If VAQTA Paediatric is used in individuals with malignancies or those receiving immunosuppressive therapy or who are otherwise immunocompromised, the expected immune response may not be obtained.
Known or presumed exposure to HAV/Travel to endemic areas Use with immune globulin
For individuals requiring either post-exposure prophylaxis or combined immediate and longer term protection (e.g., travelers departing on short notice to endemic areas), in countries where IG is available VAQTA Paediatric may be administered concomitantly with IG using separate sites and syringes. Although the antibody titre obtained is likely to be lower than when the vaccine is given alone. The clinical relevance of this observation has not been established.
Use with other vaccines
Hepatitis A response has been shown to be similar when VAQTA Paediatric was given alone or concomitantly with measles, mumps, rubella, varicella, pneumococcal 7-valent conjugate, inactivated polio, diphtheria toxoid, tetanus toxoid, acellular pertussis, or Haemophilus influenzae b vaccine. Responses to measles, mumps, rubella, varicella, pneumococcal 7-valent conjugate, inactivated polio, diphtheria toxoid, tetanus toxoid, acellular pertussis, and Haemophilus influenzae b vaccine were not affected by concomitant administration with VAQTA Paediatric. Studies in adults 18 to 54 years of age have shown that VAQTA may be administered concomitantly with yellow fever and polysaccharide typhoid vaccines.
VAQTA Paediatric must not be mixed with other vaccines in the same syringe. When concurrent administration is necessary, different injection sites and separate syringes must be used for each vaccine.
Pregnancy
It is not known whether VAQTA Paediatric can cause foetal harm when administered to a pregnant woman or can affect reproduction capacity. VAQTA Paediatric is not recommended in pregnancy unless there is a high risk of hepatitis A infection, and the attending physician judges that the possible benefits of vaccination outweigh the risks to the foetus.
Breast-feeding
It is not known whether VAQTA Paediatric is excreted in human milk, and the effect on breastfed infants following administration of VAQTA Paediatric to mothers has not been studied. Hence, VAQTA Paediatric should be used with caution in women who are breastfeeding.
Fertility
VAQTA Paediatric has not been evaluated in fertility studies.
Animal reproduction studies have not been conducted with VAQTA Paediatric.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed. However, VAQTA Paediatric is expected to have no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
4.3 Summary of the safety profile
Children 12 months through 23 months of age
In 5 combined clinical trials, 4,374 children 12 through 23 months of age received one or two 25 U doses of VAQTA Paediatric. Out of the 4,374 children who received VAQTA Paediatric, 3,885 (88.8%) children received 2 doses of VAQTA Paediatric and 1,250 (28.6%) children received VAQTA Paediatric concomitantly with other vaccines. Children were followed for elevated temperature and injection-site adverse reactions during a 5-day period postvaccination and systemic adverse events including fever during a 14-day period postvaccination.
In three of the five protocols which specifically prompted for injection-site erythema, pain/tenderness, and swelling daily for Day 1 through Day 5 postvaccination, the most frequently reported injection-site adverse reaction after any dose of VAQTA Paediatric was injection-site pain/tenderness.
The most common systemic adverse events among recipients of VAQTA Paediatric alone were fever and irritability. The data from the five protocols were combined as similar methods for collecting systemic adverse events were used.
Children/adolescents (2 years through 17 years of age)
In clinical trials with 2,595 healthy children (22 years of age) and adolescents who received one or more doses of hepatitis A vaccine, subjects were followed for elevated temperature and local reactions during a 5-day period postvaccination and systemic adverse events including fever during a 14-day period postvaccination. Injection-site reactions, generally mild and transient, were the most frequently reported adverse events.
Adverse reactions reported as vaccine related are listed below in decreasing order of frequency within each system organ classification.
Post-marketing Safety Study
In a post-marketing safety study, a total of 12,523 individuals 2 through 17 years of age received 1 or 2 doses of VAQTA Paediatric. There was no serious, vaccine-related, adverse event identified. There was no non-serious, vaccine-related, adverse event resulting in outpatient visits.
Tabulated summary of adverse reactions
The tables below present adverse reactions reported as vaccine related observed in clinical trials, and in a post-authorisation safety study and adverse reactions spontaneously reported after use of the marketed vaccine.
Adverse reactions are ranked under headings of frequency using the following convention:
[Very Common ( 1/10); Common ( 1/100 to <1/10); Uncommon ( 1/1,000 to
<1/100); Rare ( 1/10,000 to <1/1,000); Very Rare (<1/10,000); Not Known (cannot be estimated from the available data)].
Children 12 months through 23 months of age
System Organ Class | Frequency | Adverse Reactions |
Blood and lymphatic system disorders | Not Known | Thrombocytopenia1 |
Immune system disorders | Rare | Multiple allergies |
Metabolism and nutrition disorders | Uncommon | Decreased appetite, Anorexia |
Rare | Dehydration | |
Psychiatric disorders | Uncommon | Insomnia, Restlessness |
Rare | Agitation, Nervousness, Phobia, Screaming, Sleep disorder | |
Nervous system disorders | Uncommon | Somnolence, Crying, Lethargy, Hypersomnia, Poor quality sleep |
Rare | Dizziness, Headache, Ataxia | |
Not Known | Guillain-Barré syndrome1 | |
Eye disorders | Rare | Eyelid margin crusting |
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders | Uncommon | Rhinorrhea, Cough, Nasal congestion |
Rare | Respiratory tract congestion, Sneezing, Asthma, Allergic rhinitis, Oropharyngeal pain | |
Gastrointestinal disorders | Common | Diarrhoea |
Uncommon | Vomiting | |
Rare | Flatulence, Abdominal distension, Upper abdominal pain, Faeces discolored, Frequent |
|
1 Spontaneous reporting after use of marketed vaccine
Children/adolescents (2 years through 17 years of age)
System Organ Class | Frequency | Adverse Events |
Blood and lymphatic system disorders | Not Known | Thrombocytopenia1 |
Metabolism and nutrition disorders | Rare | Anorexia |
Psychiatric disorders | Uncommon | Irritability |
Rare | Nervousness |
|
1 Spontaneous reporting after use of marketed vaccine
Description of selected adverse reactions
As with all vaccines, allergic reactions, in rare cases leading to shock, may occur (see section 4.4).
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via:
To report any side effect(s):
· Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance Centre (NPC):
SFDA Call Center: 19999
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: https://ade.sfda.gov.sa
· Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority.
There are no data with regard to overdose.
Pharmacotherapeutic group: viral vaccines, hepatitis A, inactivated, whole virus ATC code: J07BC02
VAQTA Paediatric is derived from hepatitis A virus that has been cultured in human MRC-5 diploid fibroblasts. It contains inactivated virus of a strain which was originally derived by further serial passage of a proven attenuated strain. The virus is grown, harvested, highly purified, formalin inactivated, and then adsorbed onto amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate.
Mechanism of action
Hepatitis A vaccine elicits circulating neutralising antibodies to Hepatitis A virus sufficient to confer protection against the virus.
Clinical efficacy and safety
Efficacy of VAQTA Paediatric: The Monroe Clinical Study
Clinical studies showed that the seroconversion rate in children approximately 12 months of age was 96% within 6 weeks after the recommended primary dose and that the seroconversion rate was 97% in children (22 years of age) and adolescents within 4 weeks after the recommended primary dose. The onset of seroconversion following a single dose of VAQTA Paediatric was shown to parallel the onset of protection against clinical hepatitis A disease. Protective efficacy has been demonstrated after a single dose of VAQTA Paediatric in 1,037 children and adolescents 2 to 16 years of age in a US community with recurrent outbreaks of hepatitis A (The Monroe Efficacy Study). Seroconversion was achieved in more than 99% of vaccine recipients within 4 weeks of the vaccination. The pre-exposure protective efficacy of a single dose of VAQTA Paediatric was observed to be 100% beginning 2 weeks after vaccination. A booster dose was administered to most vaccinees 6, 12, or 18 months after the primary dose. The effectiveness of VAQTA Paediatric for use in this community has been demonstrated by the fact that after 9 years, since the trial ended, there has been no case of hepatitis A disease in any vaccinee.
Persistence of immunologic memory was demonstrated with an anamnestic antibody response to a booster dose given 6 to 18 months after the primary dose in children (22 years of age) and adolescents. To date, no cases of clinically confirmed hepatitis A disease 250 days after vaccination have occurred in these vaccinees from the Monroe Efficacy Study monitored for up to 9 years.
Immunogenicity studies in children 12 through 23 months of age
In three combined clinical studies that assessed immunogenicity, 1,022 initially seronegative subjects received 2 doses of VAQTA Paediatric alone or concomitantly with other vaccines (combined diphtheria toxoid-tetanus toxoid- acellular pertussis and/or Haemophilus influenzae b and/or combined measles- mumps-rubella-varicella and/or combined measles-mumps-rubella and/or varicella and/or pneumococcal 7-valent conjugate vaccine). Seroconversion was achieved in 99.9% of initially seronegative subjects. No significant differences were observed when vaccines were given individually or concomitantly.
Use in children with maternal antibody to hepatitis A
In a concomitant use study, children received VAQTA Paediatric (25 U) at approximately 12 months and approximately 18 months of age with or without other paediatric vaccines. After each dose of VAQTA Paediatric (25 U), the hepatitis A antibody titres were comparable between children who were initially seropositive to hepatitis A and children who were initially seronegative to hepatitis A. These data suggest that maternal antibody to hepatitis A in children approximately 12 months of age does not affect the immune response to VAQTA Paediatric.
Antibody persistence
In studies of healthy children (22 years of age) and adolescents who received an initial 25 U dose of VAQTA Paediatric at Day 0 and a subsequent 25 U dose 6 to 18 months later, the hepatitis A antibody response to date has been shown to persist for at least 10 years. The geometric mean titres (GMTs) tend to decline over time. The GMTs declined over the first 5 to 6 years, but appeared to plateau through 10 years.
Data available from long-term studies up to 10 years on the persistence of HAV antibodies after 2 doses of VAQTA in healthy, immunocompetent subjects up to 41 years of age allows prediction that based on mathematical modeling at least 99% of subjects will remain seropositive (≥10 mlU anti-HAV/mL) at least 25 years after vaccination.
Based on this analysis, an additional vaccination following complete primary immunisation with 2 doses appears to be unnecessary. However, decisions regarding additional vaccination should be based on risk-benefit for the individual.
Post-marketing safety study
In a post-marketing safety study, conducted at a large health maintenance organisation in the United States, a total of 12,523 individuals 2 through 17 years of age received 1 or 2 doses of VAQTA Paediatric. Safety was monitored by reviewing medical records that tracked emergency room and outpatient visits, hospitalisations and deaths. There was no serious, vaccine- related, adverse event identified among the 12,523 individuals in this study. There was no nonserious, vaccine-related, adverse event resulting in outpatient visits. There was no vaccine-related, adverse event identified that had not been reported in earlier clinical trials with VAQTA Paediatric.
Evaluation of pharmacokinetic properties is not required for vaccines.
No preclinical safety testing was performed using the vaccine.
Sodium borate Sodium chloride Water for injections
For adjuvant and for information regarding residual components in trace quantities, see sections 2, 4.3 and 4.4.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
DO NOT FREEZE since freezing destroys potency.
0.5 mL suspension in a pre-filled syringe (type I glass) with plunger-stopper (chlorobutyl isoprene blend or bromobutyl).
0.5 mL suspension in a pre-filled syringe (type I glass) with plunger-stopper (chlorobutyl isoprene blend or bromobutyl), without needle, with a tip-cap (chlorobutyl isoprene blend or bromobutyl isoprene blend), with 0, 1 or 2 separate needles.
0.5 mL suspension in a vial (glass), grey rubber stopper (chlorobutyl isoprene blend).
Pack sizes: Pack of 1 syringe or 1 vial.
Not all pack sizes and presentations may be marketed.
The vaccine should be used as supplied; no reconstitution is necessary.
Parenteral drug products should be inspected visually for extraneous particulate matter and discolouration prior to administration. After thorough agitation, VAQTA Paediatric is a slightly opaque white suspension.
Shake well immediately before use. Thorough agitation is necessary to maintain suspension of the vaccine. For syringe without attached needle, hold the syringe barrel and attach the needle by twisting in clockwise direction until the needle fits securely on the syringe.
It is important to use a separate sterile syringe and needle for each individual to prevent transmission of infections from one person to another.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
صورة المنتج على الرف
الصورة الاساسية
