برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Zydolev contains two different medicines called: levodopa and carbidopa.

 

•       Levodopa, an aromatic amino acid, turns into a substance called ‘dopamine’ in your brain. dopamine helps improve the signs of your Parkinson’s disease;

 

•       Carbidopa belongs to a group of medicines called ‘aromatic amino acid decarboxylase inhibitors’. It helps levodopa work more effectively by slowing the speed at which levodopa is broken down in your body.

 

Zydolev is indicated for the treatment of Parkinson's disease and syndrome.

 

Zydolev improves the symptoms of Parkinson’s disease. Parkinson's disease is a long-term illness where:

 

•       you become slow and unsteady.

 

•       your muscles feel stiff.

 

•       you may develop shaking or trembling (called ‘tremor’).

 

If not treated, Parkinson's disease can make it hard for you to continue your normal daily activities.


Do not take Zydolev if:

 

•       you are allergic (hypersensitive) to levodopa or carbidopa or any of the other ingredients of Zydolev (listed in Section 6).

 

•       you are taking certain medicines called MAOIs (Monoamine Oxidase Inhibitors) used for depression. You need to stop using these medicines at least two weeks

 

before you start Zydolev (see also under ‘Taking other medicines’ below).

 

•     you have a condition called ‘narrow-angle glaucoma’ that may cause a sudden build up of pressure in the eye.

 

•     you have a severe mental disorder.

 

•     you have a suspicious undiagnosed skin lesions or a history of melanoma.

 

•     you are pregnant, might become pregnant, or are breast-feeding.

 

•       you have ever had skin cancer or you have any unusual moles which have not been examined by your doctor

 

 

Do not take Zydolev if any of the above applies to you. If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Zydolev.

 

 

Take special care with Zydolev Check with your doctor or pharmacist before taking your medicine if:

 

•       you have a history of fits (convulsions).

 

•       you have had an ulcer in your gut (called ‘duodenal’ or ‘peptic ulcer’) or have vomited blood.

 

•       you have had a heart attack, heart beat problems,

 

•       circulation or breathing problems.

 

•       you have had kidney, liver or hormonal problems.

 

•       you have had depression or other mental problems.

 

•       you have a condition called ‘chronic wide-angle

 

•       glaucoma’ that may cause a build up of pressure in the eye. You will need to have regular checks on the pressure in your eye.

 

•       you sometimes have sudden sleep attacks or sometimes feel very sleepy.

 

•       you are due to have surgery.

 

If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Zydolev.

 

 

Tell your doctor if you or your family/carer notices you are developing urges or cravings to behave in ways that are unusual for you or you cannot resist the impulse, drive or temptation to carry out certain activities that could harm yourself or others. These behaviors are called impulse control disorders and can include addictive gambling, excessive eating or spending, an abnormally high sex drive or an increase in sexual thoughts or feelings. Your doctor may need to review your treatment.

 

Dopamine Dysregulation Syndrome (DDS) is an addictive disorder seen in some patients treated

with Carbidopa/Levodopa. Affected patients show a compulsive pattern of excessive misuse of the

product above doses adequate to control motor symptoms, which may in some cases result in severe dyskinesia. Before initiation of treatment, patients and caregivers should be warned of the potential risk of developing DDS.

 

 

Taking other medicines

 

Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription. This includes herbal medicines. This is because Zydolev can affect the way some other medicines work. Also some other medicines can affect the way Zydolev works.

 

In particular tell your doctor or pharmacist if you are  taking any of the following medicines:

 

• Medicines for Parkinson’s disease containing levodopa:

 

- You will need to wait 12 hours after your last dose before starting Zydolev (see section 3).

 

- Tell the doctor or pharmacist even if you have only taken them in the past.

 

•     Medicines for Parkinson’s disease which do not contain levodopa will usually be continued. However, your dose may be changed.

 

•     Medicines for mental problems (including depression), tuberculosis (TB), high blood pressure, muscle spasms, epilepsy or other diseases related to involuntary movements. Your dose may need to be changed.

 

•     Anticholinergic medicines (such as orphenadrine, trihexyphenidyl, benzatropine and procyclidine). Your dose may need to be changed.

 

•     Iron: ferrous sulfate or ferrous gluconate decrease the availability of carbidopa and/or levodopa.

 

•     Medicines called monoamine oxidase inhibitors.

 

•     Dopamine D2 receptor antagonists (e.g., phenothiazines, butyrophenones and risperidone) and isoniazid may reduce the therapeutic effects of levodopa.

 

•     Phenytoin which is used to treat fits (convulsions) and papaverine which is used to treat impotence in men have been reported to reverse the beneficial action of levopoda.

 

•     Antihypertensive agents: Symptomatic postural hypotension has occurred when Zydolev is added to the treatment of patients receiving some antihypertensive drugs. Therefore, when therapy with Zydolev is started, dosage adjustment of the antihypertensive drug may be required.

 

 If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine. Your doctor or pharmacist has a more complete list of medicines to avoid while taking Zydolev.

 

Taking Zydolev with food and drinkTry to avoid taking your tablets with a heavy meal. If your diet contains too much protein (meat, eggs, milk, cheese), Zydolev may not work as well as it should.

 

 

Pregnancy and breast-feeding

 

Do not take Zydolev if you are pregnant, might become pregnant or are breast-feeding. Levodopa, one of the substances in Zydolev, is passed into human milk. Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine, if you are pregnant or breast-feeding.

 

 

Driving and using machines

 

Levodopa may be associated with somnolence and very rarely episodes of sudden onset of sleep. In some cases, these episodes may occur without awareness or warning during daily activities. Patients must be cautious while driving or operating machines while being treated with levodopa, or other dopaminergic agents. Patients who have experienced somnolence and/or an episode of sudden sleep onset must refrain from driving or operating machines.


Always take Zydolev exactly as your doctor has told you. You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

 

 

Taking this medicine

 

• Take this medicine by mouth.

 

• Although your medicine can have an effect after one day, it may take up to seven days to work.

 

• Take your tablets at regular time intervals according to your doctor's instructions.

 

• Do not change the times at which you take your tablets or take any other medicines for Parkinson's disease without first consulting your doctor.

 

• Try to avoid taking your tablets with a heavy meal.

 

• Dosage should be titrated to individual needs and this may

 

require adjusting both the dose and the frequency of administration.

 

• Zydolev tablets are available in a 1:4 ratio of carbidopa to levodopa (Zydolev 25/100 mg) as well as a 1:10 ratio (Zydolev 25/250 mg).

 

• Tablets of the two ratios may be given separately or combined as needed to provide the optimum dosage. (Each tablet of Zydolev is designed to divide in half with minimal pressure).

 

 

If you have not had levodopa before The usual starting dose is:

 

·       For Zydolev 25/100 mg tablets: one tablet three times a day. This dosage schedule provides 75 mg of carbidopa per day. Dosage may be increased by one tablet every day or every other day, as necessary, until a dosage of eight tablets of Zydolev 25/100 mg a day is reached.

 

·       For Zydolev 25/250 mg, the initial dose is one-half tablet taken once or twice daily.  However, this may not provide the optimal amount of carbidopa needed by many patients. If necessary, dosage may be increased by 1/2 tablet every day or every other day until optimal response is reached.

 

Response has been observed in one day, and sometimes after one dose. Fully effective doses usually are reached within seven days as compared to weeks or months with levodopa alone.

 

 

If you have had levodopa before Your doctor will ask you to stop taking your medicine for Parkinson’s disease for 12 hours before you start taking Zydolev.

 

The usual starting dose will depend on what you were taking before.

 

More than one Zydolev product dosage may be prescribed by your doctor. If you have been given different Zydolev tablets to take, make sure that you are taking the correct one at the right time.

 

 

Children under 18 years of age

 

Zydolev is not suitable for children under the age of 18 years.

 

 

If you take more Zydolev than you should

 

If you take too many tablets see your doctor immediately.

 

 

If you forget to take Zydolev

 

Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.

 

 

If you stop taking Zydolev

 

Do not stop taking Zydolev or change your dose without talking to your doctor first. When you stop taking Zydolev the follo-wing can occur: stiff muscles, high temperature (fever) and mental changes.

 

If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist for more information.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

 

Very frequent side effects (occur in at least 1 out of 10 patients) are:

-        Diarrhea

 

Frequent side effects (occur in at least 1 out of 100 patients) are:

-        Headache

-        Vomiting, abdominal pain, nausea

-        Reduced number of lymphocytes (white blood cell type), higher value of eosinophils, neutrophils, basophils and monocytes (white blood cell types)

-        Reduced blood bicarbonate

 

Less common side effects (occur in at least 1 out of 1000 patients) are:

-        Fungal infections in the vagina (candidiasis) and mouth (thrush), vaginal infection, pneumonia, fungal infection, bacterial infection, sore throat, abdominal pain and cramps, respiratory disorder, runny nose and nasal irritation

-        Reduction in the number of leukocytes in the blood (leukopenia), decrease in the number of neutrophils (neutropenia)

-        Sudden swelling under the skin and allergic reactions of diverse severities

-        Loss of appetite

-        Nervousness and difficulty in falling asleep

-        Dizziness, drowsiness, change in taste (dysgeusia) and tingling, cold and warm sensations in a part of the body (paresthesia)

-        Changes in vision

-        Hearing disorders and vertigo

-        Heart palpitations

-        Hot flashes (sensation of heat)

-        Shortness of breath and nosebleed (epistaxis)

-        Constipation, flatulence, difficulty in digestion (dyspepsia), gastritis, impaired swallowing (dysphagia), abdominal distension, dry mouth, burps, appearance of ulcers in the mouth, increased saliva in the mouth

-        Skin rash, itching, hives, dermatitis, very dry skin and excessive perspiration

-        Acute pain and stiffness of tendons and muscles, muscle pain, pain in the dorsal region and cervical ache

-        Painful or difficult urination and kidney pain

-        Abnormal bleeding outside the menstrual period and testicular disease

-        Localized swelling in a part of the body, generalized loss of strength, discomfort, fatigue, swelling on the face, chest pain, fever, pain, peripheral swelling

-        Alterated values of laboratory analysis (e.g. blood or liver analysis)

 

 

Rare side effects (occur in at least 1 out of 10 000 patients) are:

-        Agitation

-        Altered liver function, yellowish skin and white coloring of the eyes

-        Severe skin reaction after exposure to light or sunlight

-        Eruption in the skin that is characterized by the rapid appearance of areas of red skin with small pustules (small blisters filled with white/yellow fluid).

-        Delayed allergic reaction (up to several weeks after exposure) with rash and other possible symptoms such as face swelling, swollen glands and altered laboratory results (e.g. liver markers and increased white blood cell values).

 

Additional side effects that have been reported during the post-marketing experiment (with unknown frequency) are:

-        Colic relieved by bowel movements, low fever, profuse watery diarrhea and dehydration (pseudomembranous colitis)

-        Decreased platelet count, abnormally low hemoglobin level

-        Very pronounced hives

-        Aggressiveness, anxiety, delusions, hallucinations

-        Blackouts, seizures, motor hyperactivity, decreased sensitivity to touch, loss of smell or altered smell, loss of taste, localized muscle weakness (Myasthenia gravis)

-        Hearing loss and buzzing

-        Heart rhythm problems, including fast heartbeat, irregular heartbeat

-        Low blood pressure (hypotension)

-        Pancreas inflammation, change in tongue color, severe skin reaction

-        Liver failure, liver necrosis

-        Kidney failure, kidney inflammation

-        Altered electrocardiogram (ECG) (torsade de pointes and prolonged QT interval)

-        Stomach pain associated with diarrhea and fever

-        Easy bruising and bleeding

-        Joint pain

 

 

If any of the side effects get worse or if you notice any side effects not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist.

 

With intravenous administration of azithromycin has been reported inflammation and pain at the site of infusion .

 


•     Keep out of the reach and sight of children.

 

•     Store below 30°C.

 

•     Protect from light and moisture.

 

•     Store in the original package.

 

•     Do not use Zydolev after the expiry date stated on the blister and carton. The expiry date refers to the last day of that month.

 

•     Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.


The active substances in Zydolev 25/250 mg are 25 mg of carbidopa and 250 mg of levodopa.

 

The other ingredients are Microcrysalline Cellulose, Ferric Oxide red, Hydroxypropyl Cellulose, Purified water ,Crospovidone Type-A, Pregelatinized starch, Microcrysalline Cellulose 102 , Magnesium stearate


Zydolev 25 mg/250 mg are Mottled pink to pink colored, round shaped, biconvex, uncoated tablets with breakline on one side and plain on other sides. The tablet should be free of all physical defects.

 

Marketing Authorisation Holder

Zydus Lifesciences Limited,

Zydus Corporate Park, Scheme No. 63,

Survey No. 536, Khoraj (Gandhinagar),

Nr. Vaishnodevi Circle, Ahmedabad-382481

Gujarat, India.

 

Manufacturer

Zydus Lifesciences Limited,

Survey No. 417, 419 & 420,

Sarkhej - Bavla National Highway No. 8 A,

Village - Moraiya, Taluka - Sanand,

Dist. - Ahmedabad - 382 210,

Gujarat State, INDIA.


This leaflet was last revised in March 2024.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي زايدوليف على دوائين مختلفين هما: ليفودوبا وكاربيدوبا.

•       ليفودوبا يتحول إلى مادة تسمى “الدوبامين” في دماغك. تساعد مادة الدوبامين في تحسين علامات مرض باركنسون؛

 

•       ينتمي كاربيدوبا إلى ملجم وعة من الأدوية تسمى “مثبطات ديكاربوكسيلاز الأحماض الأمينية الأروماتية”. وهو يساعد ليفودوبا

على العمل بفعالية أكبر عن طريق إبطاء سرعة تكسير ليفودوبا في جسمك.

 

يستخدم زايدوليف لعلاج مرض باركنسون.

يحسّن زايدوليفأعراض مرض باركنسون. مرض باركنسون هو مرض طويل الأمد ينجم عنه ما يلي:

•       بطء في الحركة وعدم استقرار.

•       تشنج في العضلات.

•       ارتعاش )يسمى “الرعاش”(.

 

إذا لم يتم علاج مرض باركنسون، قد يصعب عليك مواصلة أنشطتك اليومية العادية.

 

لا تأخذ زايدوليف إذا:

•        كانت لديك حساسية حساسية شديدة( تجاه ليفودوبا أو كاربيدوبا أو تجاه أي من المكونات الأخرى لزايدوليف)المدرجة في القسم 6

•        مثبطات مونوامين ( MAOIs )

•        كنت تتناول أدوية معينة تسمى)أوكسيديز( المستخدمة لعلاج الاكتئاب. يجب أن تتوقف عن استخدام هذه الأدوية قبل أسبوعين على الأقل من بدء تناول زايدوليف( راجع أيضا القسم تحت عنوان “تناول أدوية أخرى” أدناه).

•        كنت تعاني من حالة تسمى “مرض الجلوكوما ذي الزاوية المفتوحة”والتي قد تسبب تراكمًا مفاجئًا للضغط في العين.

•        كنت تعاني من اضطراب عقلي شديد.

•        كانت لديك آفات جلدية مشبوهة غير مشخصة أو تاريخ من سرطان الجلد.

•        إذا كنتِ حاملاً أو قد تصبحين حاملاً أو مرضعة.

•        عانيت في الماضي من سرطان الجلد أو كانت لديك أي شامات غير عادية لم يفحصها طبيبك.

 

لا تأخذ زايدوليف إذا كان أي مما سبق ذكره ينطبق عليك. إذا لم تكن متأكدًا، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول زايدوليف.

إعتمد عناية خاصة مع زايدوليف

 

راجع طبيبك أو الصيدلي قبل تناول الدواء إذا:

•        كان لديك تاريخ من النوبات (التشنجات)

•        كانت لديك قرحة في أمعائك “قرحة الإثني عشر” أو “القرحة الهضمية”( أو تقيّأتَ دما).

•        سبق وأصبتَ بنوبة قلبية، أو عانيت من مشاكل في ضربات القلب، أو في الدورة الدموية أو في التنفس.

•        كان لديك مشاكل في الكلى أو الكبد أو الهرمونات.

•        كنتَ تعاني من اكتئاب أو مشاكل عقلية أخرى.

•        كنتَ تعاني من حالة تسمى “مرض الجلوكوما ذي الزاوية المفتوحة” والتي قد تتسبب في زيادة الضغط في العين. ستحتاج إلى فحوصات

•        منتظمة للضغط في عينك.

•        كنتَ تعاني أحيانًا من نوبات نوم مفاجئة أو تشعر أحيانًا بالنعاس الشديد.

•        أنت على وشك إجراء عملية جراحية.

 

إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك، راجع طبيبك أو الصيدلي قبل تناول زايدوليف.

أخبر طبيبك إذا لاحظت أنت أو عائلتك ظهور تصرفات غير عادية وعدم قدرتك على مقاومة الاندفاع أو الدافع أو الإغراء للقيام بأنشطة

معينة قد تضر بها نفسك أو الآخرين. تُعرف هذه الأخيرة باضطرابات السيطرة على الانفعالات ويمكن أن تشمل إدمان القمار أو الإفراط في

الأكل أو الإنفاق أو الزيادة غير الطبيعية في الدافع الجنسي أو في الأفكار أو المشاعر الجنسية. قد يحتاج طبيبك إلى مراجعة تفاصيل

علاجك.

 

 DDS هي اضطراب إدماني يظهر إن متلازمة خلل تنظيم الدوبامين لدى بعض المرضى الذين خضعوا لعلاج بواسطة كاربيدوبا/ليفودوبا يُظهر المرضى الذين يعانون من هذه المتلازمة نزعة إلى سوء الاستخدام المفرط لجرعات المنتج المذكور أعلاه من أجل التحكم في الأعراض الحركية، والتي قد تؤدي في بعض الحالات إلى خلل شديد في الحركة. قبل بدء العلاج، يجب تحذير المرضى من المخاطر المحتملة والناجمة عن تطوّر متلازمة خلل تنظيم الدوبامين.

 

تناول أدوية أخرى

 

يرجى إبلاغ طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول حاليًا أو سبق وتناولت مؤخّرًا أيّ أدوية أخرى بما فيها تلك التي حصلت عليها بموجب أو بدون وصفة طبيّة، وتشمل الأدوية العشبية، وذلك لأن زايدوليف يمكن أن يؤثر على طريقة عمل بعض الأدوية الأخرى والعكس صحيح.

 

أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أحد الأدوية التالية:

 

•        أدوية مرض باركنسون التي تحتوي على ليفودوبا: عليك الانتظار لمدة 12 ساعة بعد آخر جرعة قبل البدء بتناول زايدوليف(راجع القسم3)

 

أخبر طبيبك أو الصيدلي حتى لو كنت قد تناولتها في الماضي.

غالبا ما يستمرّ العديد من مرضى الباركنسون بتناول الأدوية التي لا تحتوي على ليفودوبا بشكلٍ دائم، إلاّ أن الجرعة قد تختلف.

 

•        أدوية للمشاكل العقلية (بما في ذلك الاكتئاب)، والسلّ، وارتفاع ضغط الدم، وتشنج العضلات، والصرع، أو غيرها من الأمراض المتعلقة

بالحركات اللاإرادية. في إحدى هذه الحالات، قد يتم تغيير مقدار جرعتك.

 

•        الأدوية المضادة للكولين مثل أورفينادرين، تريهكسيفينيديل، بنزاتروبين، وبروسيكليدين قد يتم تغيير مقدار جرعتك.

•        الحديد: تقلل كبريتات الحديد الثنائي أو غلوكونات الحديد الثنائي من توافر الكاربيدوبا و/أو ليفودوبا.

•        الأدوية التي تسمى مثبطات الأوكسيداز الأحادي الأمين. على سبيل المثال، الفينوثيازين.

•        مضادات الدوبامين بيوتيروفينون وريسبيريدون( وإيزونيازيد قد تقلل من التأثيرات العلاجية لليفودوبا).

 

•        أفادت بعض التقارير أن كلّ من الفينيتوين الذي يستخدم لعلاج النوبات (التشنجات) والبابافيرين الذي يستخدم لعلاج العجز الجنسي

لدى الرجال يبطلان التأثير المفيد لليفودوبا.

 

•        الأدوية الخافضة للضغط: ينخفض ضغط الدم الوضعي عندما تتم إضافة زايدوليفإلى علاج المرضى الذين يتلقون بعض الأدوية الخافضة للضغط. لذلك، عند بدء العلاج بزايدوليف قد يكون من الضروري تعديل جرعة الدواء الخافض للضغط.

 

إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك، راجع طبيبك أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء. فلدى طبيبك أو الصيدلي قائمة كاملة من

الأدوية التي يجب تجنبها أثناء تناول زايدوليف.

 

زايدوليف مع الطعام والمشروبات

حاول تجنب تناول أقراص الدواء مع وجبة دسمة. إذا كان نظامك الغذائي يحتوي على الكثير من البروتين )اللحوم والبيض والحليب

والجبن(، فقد يؤثّر ذلك على مفعول زايدوليف، فلا يعمل كما ينبغي.

 

الحمل والرضاعة

لا تتناولي زايدوليف إذا كنت حاملاً، أو قد تصبحين حاملاً أو مرضعة. فإن مادة ليفودوبا، الموجودة في زايدوليف، تنتقل إلى حليب الأم. اسألي

طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول أي دواء، إذا كنت حاملاً أو مرضعة.

 

القيادة واستعمال الآلات

قد ينجم عن تناول مادة ليفودوبا النعاس وفي حالات نادرة أيضا نوبات نوم مفاجئة. في بعض الحالات، قد تحدث هذه النوبات دون تحذير أثناء

الأنشطة اليومية. يجب أن يكون المريض حذراً أثناء القيادة أو أثناء تشغيل الآلات عند تلقيه علاجا بليفودوبا، أو عوامل الدوبامين الأخرى.

يجب على المرضى الذين يعانون من النعاس و/أو تصيبهم نوبة نوم مفاجئة الامتناع عن القيادة أو تشغيل الآلات.

تناول زايدوليف وفقا لتعليمات طبيبك تمام ا.ً يجب عليك مراجعة طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا.

 

تناول هذا الدواء:

تناول هذا الدواء عن طريق الفم.

على الرغم من ان هذا الدواء يمكن ان يكون له تأثير بعد يوم واحد، إلا أنه قد يستغرق حتى سبعة أيام ليظهر مفعوله.

تناول أقراصك على فترات منتظمة وفقا لتعليمات طبيبك.

لا تغير الأوقات التي تتناول فيها أقراصك أو تتناول أي أدوية أخرى

لمرض باركنسون من دون استشارة طبيبك أولاً.

تجنب تناول أقراصك مع وجبة دسمة.

يجب معايرة وتعديل الجرعة حسب احتياجات كلّ مريض وقد يتطلب ذلك تعديل كل من الجرعة وفترات تناولها.

تتوافر أقراص زايدوليف بنسبة 4:1 من كاربيدوبا إلى ليفودوبا 100 ملجم  ( بالإضافة إلى نسبة 10:1 ) زايدوليف250/25 ملجم (.

يمكن إعطاء أقراص من النسبتين بشكل منفصل أو مجتمعة حسب الحاجة لتوفير الجرعة المثلى. (تم تصميم كل قرص من زايدوليف لينقسم إلى نصفين بسهولة)

 

إذا كانت أوّل مرة تتناول فيها ليفودوبا:

تكون جرعة البدء المعتادة:

100 ملجم : قرص واحد ثلاث  بالنسبة إلى أقراص زايدوليف25 مرات في اليوم. يوفر جدول الجرعات هذا 75 ملجم  من كاربيدوبا

يوميًا. يمكن زيادة الجرعة بمقدار قرص واحد كل يوم أو كل يومين، حسب الضرورة، حتى يتم الوصول إلى جرعة ثمانية أقراص من

زايدوليف25/100 ملجم  في اليوم.

 

250 ملجم :

 الجرعة الأولية هي:

 بالنسبة إلى أقراص زايدوليف25 نصف قرص يتم تناوله مرة أو مرتين يوميًا. ومع ذلك، هذا قد لا يوفر الكمية المثلى من كاربيدوبا التي يحتاجها العديد من المرضى. إذا لزم الأمر، يمكن زيادة الجرعة بمقدار نصف قرص كل يوم أو كل يومين حتى الوصول إلى الاستجابة المثلى.

 

•        يستجيب الجسم في يوم واحد، وأحيانًا بعد جرعة واحدة. عادةً ما يتم الوصول إلى جرعات فعالة تمامًا في غضون سبعة أيام مقارنة

بالأسابيع أو الأشهر باستخدام ليفودوبا وحده.

 

إذا كنت قد تناولت ليفودوبا من قبل سيطلب منك طبيبك التوقف عن تناول دوائك لمدة 12 ساعة قبل أن تبدأ في تناول زايدوليف.

 

ستعتمد جرعة البدء المعتادة على ما كنت تتناوله من قبل قد يصف طبيبك أكثر من جرعة واحدة من منتج زايدوليف. إذا تم إعطاؤك أقراص زايدوليف مختلفة لتتناولها، فتأكد من أنك تتناول القرص الصحيح في الوقت المناسب.

 

الأطفال ما دون 18 عامًا

زايدوليف غير مناسب للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا.

 

إذا أخذت كميّة من زايدوليف أكثر مما ينبغي

إذا تناولت الكثير من الأقراص، راجع طبيبك على الفور.

 

إذا نسيت أخذ زايدوليف

لا تأخذ جرعة مضاعفة للتعويض عن القرص الذي نسيت أخذه.

 

إذا توقفت عن تناول زايدوليف

لا تتوقف عن تناول زايدوليف ولا تغيّر مقدار جرعتك من دون التحدث إلى طبيبك أولاً. عند التوقف عن تناول زايدوليف يمكن أن يحدث ما

يلي: تصلب العضلات وارتفاع درجة الحرارة (الحمى)واضطرابات عقلية.

 

إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا المنتج، اسأل طبيبك أو الصيدلي للحصول على مزيد من المعلومات.

مثل سائرالأدوية، يمكن أن يسبّب زايدوليف  أعراضا جانبيّة لا تحدث مع المرضى كلّهم.

توقّف عن أخذ زايدوليف على الفور وراجع طبيبك في الحال ظهور أيّ من العوارض التالية:

إن الأعراض الجانبية الأكثر شيوعًا التي لوحظت بعد تناول زايدوليف تتضمّن خلل الحركة، مثل خلل التوتر العضلي، والحركات اللاإرادية

الأخرى، والغثيان.

أفادت بعض التقارير عن الأعراض الجانبية التالية الناجمة عن زايدوليف:

-        الجسم بشكلٍ عام: ألم في الصدر، وهن.

-        القلب والأوعية الدموية: اضطرابات قلبية، انخفاض ضغط الدم، انخفاض ضغط الدم الانتصابي، ارتفاع ضغط الدم، إغماء، التهاب وريدي، خفقان.

-        الجهاز الهضمي: اللعاب الداكن، نزيف الجهاز الهضمي، ظهور وتطوّر قرحة الاثني عشر، فقدان الشهية، القيء، الإسهال، الإمساك،

-        عسر الهضم، جفاف الفم، تغيرات في حاسة التذوق، انتفاخ الغدد اللعابية، صرير الأسنان

-        أمراض الدم: ندرة المحببات، فقر الدم الانحلالي وغير الانحلالي، قلة الصفيحات الدموية، قلة الكريات البيض

-        فرط الحساسية: وذمة وعائية، شرى، حكة، فرفرية هينوخ شونلاين، آفات فقاعية (بما في ذلك تفاعلات تشبه الفقاع(.

-        العضلات والعظام: آلام الظهر، آلام الكتف، تقلصات عضلية

-        الجهاز العصبي/الأمراض النفسية: نوبات ذهانية تشمل الأوهام، والهلوسة، والتفكير بجنون العظمة، ومتلازمة مضادات الذهان الخبيثة، ونوبات بطء الحركة (ظاهرة متقطعة)، والارتباك، والإضطراب، والدوخة، وكوابيس النعاس، والأرق، والتنمل، والصداع، والاكتئاب مع أو دون ظهور الميول الانتحارية، والخرف، والمقامرة المرضية، وزيادة الرغبة الجنسية بما في ذلك النشاط الجنسي المفرط، وأعراض

-        ، (DDS) التحكم في الانفعالات، و متلازمة خلل تنظيم الدوبامين والاعتلال العصبي المحيطي )تردد غير معروف( إلى جانب بعض التشنجات: إلا أنه حتى الآن لم يتم التأكيد على أن لزايدوليف علاقة بهذه الأعراض.

-        الجهاز التنفسي: ضيق التنفس، عدوى الجهاز التنفسي العلوي

-        الجلد: طفح جلدي، تعرق متزايد، ثعلبة، عرق غامق اللون

-        الجهاز البولي التناسلي: التهاب المسالك البولية، كثرة التبول، البول  الداكن اللون

-        الفحوصات المخبرية: نقص الهيموجلوبين والهيماتوكريت. تشوهات SGOT في الفوسفاتاز القلوي، ناقلة امين الغلوتاميك للاكسالواسيتيك، (ALT  (SGPT ومصل الجلوتاميك بيروفيك ترانساميناز ( (ASTنازعة هيدروجين اللاكتات، البيليروبين، نيتروجين اليوريا في الدم، الكرياتينين، حمض اليوريك، اختبار كومبس الإيجابي، ارتفاع نسبة الجلوكوز في الدم، خلايا الدم البيضاء، البكتيريا، والدم في البول.

-        الحمى الشديدة.

-        الأكل بشراهة (تناول كميات كبيرة من الطعام في فترة زمنية قصيرة) أو الأكل القهري (تناول طعام أكثر من المعتاد أو أكثر من المطلوب لإشباع جوعك(

الأعراض الجانبية الأخرى التي سجّلت عند تناول ليفودوبا وحده ومع تركيبات مختلفة من كاربيدوبا وليفودوبا، والتي قد تحدث عند تناول

زايدوليف هي التالية:

-        الجسم بشكلٍ عام: آلام بالبطن وضيق، تعب

-        القلب والأوعية الدموية: ذبحة قلبية

-        الجهاز الهضمي: آلام الجهاز الهضمي، عسر البلع، سيلان اللعاب، انتفاخ البطن، صرير الأسنان، حرقان في اللسان، حرقة في المعدة،

-        فواق أو حازوقة

-        التمثيل الغذائي: الوذمة، زيادة الوزن، فقدان الوزن

-        الجهاز العضلي الهيكلي: آلام في الساق

-        الجهاز العصبي/الأمراض النفسية: ترنح، اضطراب خارج السبيل الهرمي، السقوط، القلق، تشوهات المشي، العصبية، انخفاض حدة العقل، ضعف الذاكرة، الارتباك، النشوة، تشنج الجفن )التي قد تعتبر كعلامة على الجرعة الزائدة؛ إحتمال تقليل مقدار الجرعة في هذه الحالة ارتعاش، زيادة الرعشة، التنميل، ارتعاش العضلات، تنشيط متلازمة هورنر الكامنة والاعتلال العصبي المحيطي.

-        الجهاز التنفسي: ألم بلعومي، سعال

-        الجلد: سرطان الجلد الخبيث، احمرار

-        الحواس الخاصة: أزمات العين، ازدواج الرؤية، عدم وضوح الرؤية، اتساع حدقة العين

-        الجهاز البولي التناسلي: احتباس البول، سلس البول، الانتصاب المستمر

-        أعراض في أماكن مختلفة: طريقة تنفس غريبة، ضعف، بحة في الصوت، توعك، هبات ساخنة، إحساس بالتحفيز

-        الفحوصات المخبرية: انخفاض عدد خلايا الدم البيضاء والبوتاسيوم في الدم، زيادة كرياتينين الدم وحمض اليوريك، البروتين والجلوكوز في البول.

إذا استمرت أي من الأعراض أو واجهت أي أعراض جانبية أخرى غير مدرجة في النشرة، يرجى إخبار طبيبك أو الصيدلي. سيساعدك إذا

قمت بتدوين كيفية ما حصل معك، على أن تحدد متى بدأ العارض وكم من الوقت استمرّ.

5.   كيفية تخزين  زايدوليف

-        يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال ونظرهم.

-        يُحفظ في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئويّة. يحفظ بعيداً عن الضوء والرطوبة.

-        حفظ الدواء في علبته الأصليّة.

-        لا تستعمل أقراص زايدوليف بعد انقضاء تاريخ الصلاحيّة المذكور على علبة الكرتون والظروف. يشير تاريخ انتهاء الصلاحيّة إلى اليوم

الأخير من الشهر المذكور

-        لا ترمِ أي دواء في مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. ستساعد هذه الإجراءات على حماية البيئة.

ما يحتويه المنتج

 

المواد الفعالة في زايدوليف 25/250 ملجم هي 25 ملجم  كاربيدوبا و 250 ملجم  ليفودوبا.

 

- المكونات الأخرى هي سليلوز دقيق التبلور، أكسيد الحديديك، هيدروكسي بروبيل سليلوز أحمر، ماء نقي، كروسبوفي من النوع A، نشا بريجيلاتين، سليلوز دقيق التبلور 102. ستيرات المغنيسيوم.

 

كيف يبدو زايدوليف ومحتويات العبوة

 

أقراص زايدوليف بجرعة 25 ملجم/250 ملجم هي أقراص دائرية الشكل، ثنائية التقعر، بلون وردي مرقّط إلى وردي، غير مغلفة، تحتوي على خط للكسر على أحد الجوانب ومسطحة على الجوانب الأخرى. يجب أن تكون الأقراص خالية من جميع العيوب.

صاحب ترخيص التسويق

 

زيدس لايف ساينسز المحدودة

حديقة زيدس الشركات المحدودة، مخطط رقم 63، مسح رقم 536، خوراج، غانديناغار

بالقرب من دائرة فايشنوديفي، أحمد آباد،

غوجارات، الهند

 

الصانع

 

شركة زيدوس لعلوم الحياة المحدودة

المسح رقم 417 و419 و420،

الطريق السريع الوطني ساركهج - بافلا رقم 8 أ،

القرية - موراييا، التالوكا - ساناند،

المحافظة - أحمد آباد - 382210،

ولاية غوجارات، الهند.

تمت مراجعة هذه النشرة آخر مرة في مارس 2024.
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Zydolev 25/250 mg Tablet

Each tablet of Zydolev 25/100 contains 25 mg of carbidopa and 100 mg of levodopa. For the full list of excipients, see Section 6.1 List of excipients.

Zydolev 25 mg/250 mg are Mottled pink to pink colored, round shaped, biconvex, uncoated tablets with break line on one side and plain on other side. The tablets should be free from all Physical defects.

Antiparkinsonian agent.

 

Treatment of Parkinson's disease, Zydolev ® frequently is helpful in the management of  tremor, dysphagia, sialorrhea and postural instability associated with Parkinson's disease.


Posology

 

To be taken orally.
The optimum daily dosage of Zydolev ® must be determined by careful titration in each
patient.
Zydolev ® tablets are available in a ratio of 1:4 or 1:10 of carbidopa to levodopa to provide facility
for fine dosage titration for each patient.


General Considerations
Studies show that the peripheral dopadecarboxylase is fully inhibited (saturated) by carbidopa at doses between 70 and 100 mg a day. Patients receiving less than this amount of carbidopa are more likely to experience nausea and vomiting.
Standard antiparkinsonian drugs, other than levodopa alone, may be continued while Zydolev® is being administered, although their dosage may have to be adjusted.
Because both therapeutic and adverse effects are seen more rapidly with Zydolev® than with levodopa, patients should be carefully monitored during the dosage adjustment period. Involuntary movements, particularly blepharospasm, are a useful early sign of excess dosage in some patients.
Patients not receiving levodopa Dosage may be best initiated with one tablet of 'Zydolev® 25 mg/100 mg' three times a day.
This dosage schedule provides 75 mg of carbidopa per day. Dosage may be increased by one tablet of ‘Zydolev® 25 mg/100 mg' every day or every other day, as necessary, until a dosage equivalent of eight tablets of Zydolev® 25 mg/100 mg' a day is reached.
Response has been observed in one day, and sometimes after one dose. Fully effective doses usually are reached within seven days as compared to weeks or months with levodopa alone.
Patients receiving levodopa Discontinue levodopa at least 12 hours (24 hours for slow-release preparations) before starting therapy with Zydolev®. The easiest way to do this is to give Zydolev® as the first morning dose after a night without any levodopa. The dose of Zydolev® should be approximately 20% of the previous daily dosage of levodopa.
Patients taking less than 1,500 mg levodopa a day should be started on one tablet of Zydolev®
25 mg/100 mg' three or four times a day dependent on patient need. The suggested starting dose for most patients taking more than 1,500 mg levodopa a day is one tablet of Zydolev® 25 mg/250 mg' three or four times a day.
 

Maintenance Therapy with Zydolev® should be individualized and adjusted gradually according to response.
When more levodopa is required, Zydolev® 25 mg/250 mg Tablets should be substituted at a dosage of one tablet three or four times a day. If necessary, the dosage of Zydolev® 25 mg/250 mg Tablets may be increased by one tablet every day or every other day to a maximum of eight tablets a day. Experience with a total daily dosage greater than 200 mg carbidopa is limited.
 

Patients receiving levodopa with another decarboxylase inhibitor When transferring a patient to Zydolev® from levodopa combined with another decarboxylase inhibitor, discontinue dosage at
least 12 hours before Zydolev® is started.
Begin with a dosage of Zydolev® that will provide the same amount of levodopa as contained in the other levodopa/decarboxylase inhibitor combination.
Patients receiving other antiparkinsonian agents Current evidence indicates that other antiparkinsonian agents may be continued when Zydolev® is introduced, although dosage may have to be adjusted in line with manufacturers recommendations.


Use in children
The safety of Zydolev® in patients under 18 years of age has not been established and its use in patients below the age of 18 is not recommended.


Use in the elderly
There is wide experience in the use of this product in elderly patients. The recommendations set out above reflect the clinical data derived from this experience.


Zydolev® should not be given when administration of a sympathomimetic amine is contraindicated. Non-selective monoamine oxidase (MAO) inhibitors are contraindicated for use with Zydolev®. These inhibitors must be discontinued at least two weeks prior to initiating therapy with Zydolev®. Zydolev® may be administered concomitantly with the manufacturer's recommended dose of an MAO inhibitor with selectivity for MAO type B (e.g. selegiline hydrochloride). (See 4.5 'Interaction with other medicinal products and other forms of interaction'.) Zydolev® is contraindicated in patients with known hypersensitivity to any component of this medication, and in patients with narrow angle glaucoma. Because levodopa may activate a malignant melanoma, Zydolev® should not be used in patients with suspicious undiagnosed skin lesions or a history of melanoma. Use in patients with severe psychoses. See also 4.6 'Pregnancy and lactation'.

Zydolev® may be given to patients already receiving levodopa alone. However, the levodopa alone must be discontinued at least 12 hours before therapy with Zydolev® is started.
Zydolev® should be substituted at a dosage that will provide approximately 25% of the previous levodopa dosage (see Posology and method of administration).
Zydolev® is not recommended for the treatment of drug-induced extrapyramidal reactions or for the treatment of Huntington's chorea.
Zydolev® should be administered cautiously to patients with severe cardiovascular or pulmonary disease, bronchial asthma, renal, hepatic or endocrine disease, or with a history of peptic ulcer disease (because of the possibility of upper gastrointestinal hemorrhage) or of convulsions.
Care should be exercised in administering Zydolev® or to patients with a history of recent myocardial infarction who have residual atrial, nodal, or ventricular arrhythmia. In such patients, cardiac function should be monitored with particular care during the period of initial dosage administration and titration.
A symptom complex resembling the neuroleptic malignant syndrome including muscular rigidity, elevated body temperature, mental changes, and increased serum creatine phosphokinase has been reported when antiparkinsonian agents were withdrawn abruptly.
Therefore, patients should be observed carefully when the dosage of Carbidopa-levodopa combinations is reduced abruptly or discontinued, especially if the patient is receiving antipsychotics.
Levodopa has been associated with somnolence and episodes of sudden sleep onset. Sudden onset of sleep during daily activities, in some cases without awareness or warning signs, has been reported very rarely. Patients must be informed of this and advised to exercise caution while driving or operating machines during treatment with levodopa. Patients who have experienced somnolence and/or an episode of sudden sleep onset must refrain from driving or
operating machines. Furthermore, a reduction of dosage or termination of therapy may be considered.
All patients should be monitored carefully for the development of mental changes, depression with suicidal tendencies, and other serious antisocial behaviour. Patients with current psychoses should be treated with caution.
Dyskinesias may occur in patients previously treated with levodopa alone because Carbidopa permits more levodopa to reach the brain and, thus, more dopamine to be formed. The occurrence of dyskinesias may require dosage reduction.
As with levodopa, Zydolev® may cause involuntary movements and mental disturbances. Patients with current or history of severe involuntary movements or psychotic episodes when treated with levodopa alone or levodopa/decarboxylase inhibitor combination should be observed carefully when Zydolev® is substituted. These reactions are thought to be due to increased brain dopamine following administration of levodopa and use of Zydolev® may cause recurrence. Dosage reduction may be required. All patients should be observed carefully for the development of depression with concomitant suicidal tendencies. Patients with past or current psychoses should be treated with caution.
Concomitant administration of psycho-active drugs such as phenothiazines or butyrophenones should be carried out with caution, and the patient carefully observed for loss of antiparkinsonian effect. Patients with a history of convulsions should be treated with caution.
Periodic evaluations of hepatic, hematopoietic, cardiovascular and renal function are recommended during extended therapy.
Patients with chronic wide-angle glaucoma may be treated cautiously with Zydolev®, provided the intraocular pressure is well controlled and the patient monitored carefully for changes in intraocular pressure during therapy.

If general anaesthesia is required, Zydolev® may be continued as long as the patient is permitted to take fluids and medication by mouth. If therapy is interrupted temporarily, the usual dosage should be administered as soon as the patient is able to take oral medicine.
Epidemiological studies have shown that patients with Parkinson's disease have a higher risk of developing melanoma than the general population (approximately 2-6-fold higher). It is unclear whether the increased risk observed was due to Parkinson's disease, or other factor such as drugs used to treat Parkinson's disease. Therefore, patients and providers are advised to monitor for melanomas on a regular basis when using Zydolev® for any indication. Ideally, periodic skin examinations should be performed by appropriately qualified individuals (e.g., dermatologists). Impulse control disorders: Patients should be regularly monitored for the development of impulse control disorders.
Patients and carers should be made aware that behavioural symptoms of impulse control disorders including pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments containing levodopa including Zydolev®. Review of treatment is recommended if such symptoms develop.


Laboratory Tests
“Commonly, levels of blood urea nitrogen, creatinine, and uric acid are lower during administration of Zydolev® than with levodopa. Transient abnormalities include elevated levels of blood urea, AST (SGOT), ALT (SGPT), LDH, bilirubin, and alkalin phosphatase.
Decreased hemoglobin, hematocrit, elevated serum glucose and white blood cells, bacteria and blood in the urine have been reported. Positive Coombs' tests have been reported, both with Zydolev® and levodopa alone. Zydolev® may cause a false positive result when a dipstick is used to test for urinary ketone; and this reaction is not altered by boiling the urine. The use of glucose oxidase methods may give false negative results for glycosuria.
 

Dopamine Dysregulation Syndrome (DDS) is an addictive disorder resulting in excessive use of the product seen in some patients treated with carbidopa/ levodopa. Before initiation of treatment, patients and caregivers should be warned of the potential risk of developing DDS (see also section 4.8).


Caution should be exercised when the following drugs are administered concomitantly with Zydolev®

 

Antihypertensive agents
Symptomatic postural hypotension has occurred when levodopa/decarboxylase inhibitor combinations were added to the treatment of patients receiving some antihypertensive drugs.
Therefore, when therapy with Zydolev® is started, dosage adjustment of the antihypertensive drug may be required.

 

Antidepressants
There have been rare reports of adverse reactions, including hypertension and dyskinesia, resulting from the concomitant use of tricyclic antidepressants and carbidopa-levodopa preparations. (For patients receiving monoamine oxidase inhibitors, see 4.3 'Contraindications').
 

Iron Studies demonstrate a decrease in the bioavailability of Carbidopa and/or levodopa when it is ingested with ferrous sulphate or ferrous gluconate.


Anticholinergics
Anticholinergics may affect the absorption and thus the patient's response Other drugs To date there has been no indication of interactions that would preclude concurrent use of standard antiparkinsonian drugs.
Dopamine D2 receptor antagonists (e.g phenothiazines, butyrophenones and risperidone) and isoniazid may reduce the therapeutic effectsof levodopa. The beneficial effects of levodopa in Parkinson's disease have been reported to be reversed by phenytoin and papaverine. Patients taking these drugs with Zydolev® should be observed carefully for loss of therapeutic response.
Use of Zydolev® with dopamine-depleting agents (e.g., tetrabenazine) or other drugs known to deplete monoamine stores is not recommended.

Concomitant therapy with selegiline and Carbidopa-levodopa may be associated with severe orthostatic hypotension not attributable to Carbidopa-levodopa alone (See 4.3 'Contraindications').
Since levodopa competes with certain amino acids, the absorption of levodopa may be impaired in some patients on a high protein diet.
The effect of simultaneous administration of antacids with Zydolev® on the bioavailability of levodopa has not been studied.
Zydolev® may be given to patients with Parkinson's disease and syndrome who are taking vitamin preparations that contain pyridoxine hydrochloride (Vitamin B6).
Phenytoin which is used to treat fits (convulsions) and papaverine which is used to treat impotence in men have been reported to reverse the beneficial action of levopoda

 


Zydolev® should not be given during pregnancy and to nursing mothers.

 

Pregnancy:

Although the effects of Zydolev® on human pregnancy are unknown, both levodopa and combinations of carbidopa and levodopa have caused visceral and skeletal malformations in rabbits.

Therefore, the use of Zydolev® in women of childbearing potential requires that the anticipated benefits of the drug be weighedagainst possible hazards should pregnancy occur.

 

Breastfeeding mothers:

 

It is not known whether Carbidopa is excreted in human milk. In a study of one nursing mother with Parkinson's disease, excretion of levodopa in breast milk was reported. Because many drugs are excreted in human milk and because of the potential for serious adverse reactions in infants, a decision should be made whether to discontinue breast- feeding or discontinue the use of Zydolev®, taking into account the importance of the drug to the mother.


Individual responses to medication may vary. Certain side effects that have been reported with Zydolev® may affect some patients' ability to drive or operate machinery. Patients treated with levodopa and presenting with somnolence and/or sudden sleep episodes must be informed to refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put themselves or other at risk of serious injury or death (e.g., operating machines) until such recurrent
episodes and somnolence have resolved. (See also section 4.4 'Special warnings and precautions for use').


Side effects that occur frequently in patients receiving Zydolev® are those due to the central

neuropharmacologic activity of dopamine.

These reactions usually can be diminished by dosage reduction. The most common side

effects reported with Zydolev® are dyskinesias,(a form of abnormal involuntary movements),

including choreiform, dystonic and other involuntary movements and nausea. Muscle

twitching and blepharospasm may be taken as early signs to consider dosage reduction.

 

Other side-effects that also were reported frequently (above 2%) were:

nausea, hallucinations, confusion, dizziness, chorea and dry mouth.

 

Side effects occurring less frequently (1-2%)

were:

dream abnormalities, dystonia,somnolence, insomnia, depression, asthenia,

vomiting and anorexia.

Other side effects reported in clinical trials or in post-marketing experience include:

Body as a whole: chest pain, syncope, anorexia Cardiovascular: palpitation, orthostatic effects

including hypotensive episodes, hypertension, phlebitis.

 

Gastro-intestinal:

vomiting, constipation, diarrhea, dyspepsia, gastro-intestinal pain, dark

saliva, gastro-intestinal bleeding, development

of duodenal ulcer.

 

Hypersensitivity:

angioedema, urticaria, pruritus, Henoch-Schonlein purpura.

 

Haemotologic:

leucopenia, haemolytic and non-haemolytic anaemia, thrombocytopenia, agranulocytosis.

 

Metabolic:

weightloss. Nervous System/Psychiatric:

Neuroleptic malignant syndrome (see 4.3 'Contraindications'), agitation, anxiety,

decreased mental acuity, dizziness, paraesthesia, disorientation, fatigue, headache,

extrapyramidal and movement disorders, falling, gait abnormalities, muscle cramps, bradykinetic episodes (The on-off phenomenon), depression with or without development of suicidal tendencies, dementia, dream abnormalities, confusion increased libido, psychotic episodes including delusions, hallucinations and paranoid ideation. Levodopa is associated with somnolence and has been associated very rarely with excessive daytime somnolence and sudden sleep onset episodes.

 

Respiratory:

dyspnea

 

Skin:

flushing, alopecia, rash, dark sweat. Special Senses: blurred vision.

 

Urogenital: dark urine.

Laboratory Tests Abnormalities in various laboratory tests have occurred with Carbidopa-levodopa preparations and may occur with Zydolev®. These include elevations of liver function tests such as alkaline phosphatase, SGOT (AST), SGPT (ALT), LDH, bilirubin, blood urea nitrogen, creatinine, uric acid and positive Coombs' test.

 

Carbidopa-levodopa preparations may cause a false-positive reaction for urinary ketone bodies

when a test tape is used for determination of ketonuria. This reaction will not be altered by

boiling the urine specimen. False-negative tests may result with the use of glucose-oxidase

methods of testing for glycosuria.

Decreased haemoglobin and haematocrit, elevated serum glucose and white blood cells,

bacteria and blood in the urine have been reported with standard Zydolev®.

 

Other side effects that have been reported with levodopa or levodopa/carbidopa combinations

and may be potential side-effects with Zydolev® are listed below:

 

Cardiovascular: cardiac irregularities, hypertension, phlebitis.

Gastro-intestinal: dyspepsia, dry mouth, bitter taste, sialorrhoea, dysphagia, bruxism, hiccups,

gastro-intestinal bleeding, flatulence, burning sensation of tongue, development of duodenal

ulcer, abdominal pain distress, constipation.

Haematologic: leucopenia, haemolytic and nonhaemolytic anaemia, thrombocytopenia,

agranulocytosis.

Metabolic: weight gain or loss, oedema.

 

Nervous system/Psychiatric: asthenia, decreased mental acuity, disorientation, ataxia, numbness,

increased hand tremor, muscle cramp, muscle twitching, blepharospasm, trismus, activation of

latent Horner's syndrome, insomnia, anxiety, euphoria, and dementia, falling, gait abnormalities, depression with suicidal tendencies and Dopamine Dysregulation Syndrome.

Description of selected adverse reactions Dopamine Dysregulation Syndrome (DDS) is an

addictive disorder seen in some patients treated with carbidopa/ levodopa. Affected patients

show a compulsive pattern of dopaminergic drug misuse above doses adequate to control

motor symptoms, which may in some cases result in severe dyskinesias (see also section

4.4). Impulse control disorders

 

Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying,

binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists

and/or other dopaminergic treatments containing levodopa including Zydolev® (see section 4.4. 'Special warnings and precautions for use').

Patients treated with dopamine agonists for treatment of Parkinson's disease, especially at

high doses, have been reported as exhibiting signs of pathological gambling, increased libido

and hypersexuality, generally reversible upon reduction of the dose or treatment discontinuation.

Skin: increased sweating, flushing.Special senses: diplopia, dilated pupils, oculogyric crises, blurred vision.

Urogenital: urinary retention, urinary incontinence, priapism. Miscellaneous: weight gain, oedema, weakness, faintness, fatigue, headache, hoarseness, malaise, hot flashes, sense of stimulation,

bizarre breathing patterns, malignant melanoma (see 4.3 Contraindications), Henoch-Schonlein

purpura.

Convulsions have occurred; however, a causal relationship with levodopa or levodopa/carbidopa combinations has not been established.

 

To report any side effect(s):

  • Saudi Arabia:

 

 

- The National Pharmacovigilance Centre (NPC)

  • Toll free phone: 19999
  • E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa  
  • Website: https://ade.sfda.gov.sa/

 

 

  • Other GCC States:

 

-       Please contact the relevant competent authority.

 

 

 


Management of acute overdosage with Zydolev® is basically the same as management of acute overdosage with levodopa; however, pyridoxine is not effective in reversing the actions of Zydolev®. General supportive measures should be employed along with immediate gastric lavage. Intravenous fluids should be administered judiciously, and an adequate airway maintained.

Electrocardiographic monitoring should be instituted, and the patient observed carefully for the development of arrhythmias; if required, appropriate antiarrhythmic therapy should be given. The possibility that the patient may have taken other drugs as well as Zydolev® should be taken into consideration. To date, no experience has been reported with dialysis; hence, its value.

in overdosage is not known. The terminal half-life of levodopa is about two hours in the

presence of carbidopa.


Management of acute overdosage with Zydolev® is basically the same as management of acute overdosage with levodopa; however, pyridoxine is not effective in reversing the actions of Zydolev®. General supportive measures should be employed along with immediate gastric lavage. Intravenous fluids should be administered judiciously and an adequate airway maintained.
Electrocardiographic monitoring should be instituted, and the patient observed carefully for the development of arrhythmias; if required, appropriate antiarrhythmic therapy should be given. The possibility that the patient may have taken other drugs as well as Zydolev® should be taken into consideration. To date, no experience has been reported with dialysis; hence, its value in overdosage is not known. The terminal half-life of levodopa is about two hours in the
presence of carbidopa.

 


Zydolev® is a combination of Carbidopa, an aromatic amino acid decarboxylase inhibitor, and levodopa, the metabolic precursor of dopamine, for use in the treatment of Parkinson's disease.

Levodopa relieves the symptoms of Parkinson's disease by being decarboxylated to dopamine in the brain.

 

Carbidopa, which does not cross the blood-brain barrier, inhibits only the extracerebral decarboxylation of levodopa, making more levodopa available for transport to the brain and subsequent conversion to dopamine.While pyridoxine hydrochloride (Vitamin B6) is known to accelerate the peripheral metabolism of levodopa to dopamine, Carbidopa prevents this action.

Zydolev® is useful in relieving many of the symptoms of parkinsonism, particularly rigidity and bradykinesia. It is frequently helpful in the management of tremor, dysphagia, sialorrhoea, and postural instability associated with Parkinson's disease and syndrome.

When response to levodopa alone is irregular, and signs and symptoms of Parkinson's disease are not controlled evenly throughout the day, substitution of Zydolev® usually reduces fluctuations in response. By reducing some of the adverse reactions produced by levodopa alone, Zydolev® permits more patients to obtain adequate relief from the symptoms of Parkinson's disease.


The medicine has appeared harmful in animal trials (visceral and skeletal malformations in rabbits).

Zydolev® is well established in medical use. Preclinical data is broadly consistent with clinical experience. (For reproductive toxicity, see section 4.6 'Pregnancy and lactation')


Microcrysalline Cellulose

Ferric Ox ide red

Hydroxypropyl Cellulose

Purified water

Crospovi done Type-A

Pregelatin ized starch

Microcrysalline Cellulose 102

Magnesium stearate


Not applicable


24 Months

Store below 30°C.

Protect from light.


Alu-Alu Blister Pack:

The Carbidopa and Levodopa Tablets USP 25mg/250mg Tablets will be packed in a blister formed from 148 mm cold form film, 25μ OPA/45μ Alu Foil/60μ PVC AMCOR sealed by 0.025mm Aluminium foil


Zydus Lifesciences Limited

Zydus Corporate Park Scheme No 63 Survey No 536 Khoraj Gandhinagar

Nr Vaishnodevi Circle Ahmedabad G

Gujarat, India


Zydus Lifesciences Limited Zydus Corporate Park Scheme No 63 Survey No 536 Khoraj Gandhinagar Nr Vaishnodevi Circle Ahmedabad G Gujarat, India

Sep 2023.
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية