Search Results
| نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
|---|
The active ingredient Paracetamol is a medicine with pain relieving properties.
CETAL Suppositories are used:
• For the relief of mild to moderate pain
• For the relief of a high temperature (fever)
• If you are unable to take Paracetamol orally e.g. after an operation or if you are feeling or being sick.
You should not give CETAL Suppositories to your child if:
• Your child is allergic (hypersensitive) to Paracetamol or to any of the ingredients listed in section 6 of this leaflet
If this applies to your child please tell your doctor before taking this medicine.
Take special care with CETAL Suppositories if:
• Your child suffers from severe liver or kidney problems.
If your child’s symptoms persist you should consult your doctor.
Do not use CETAL Suppositories with other medicines that contain Paracetamol.
Do not exceed the recommended dose.
Taking other medicines:
Please tell your doctor, nurse or pharmacist if your child is taking, or has recently taken, any other medicine including medicines obtained without prescription.
Please tell your doctor if your child is taking any of the following medicines:
· Other medicines that contain paracetamol – do not give your child CETAL suppositories at the same time.
· Barbiturates (a type of sedative).
· Medicines for epilepsy or fits (also called ‘anti-convulsants’).
· Medicines such as warfarin for treating blood clots.
· Chloramphenicol (a medicine used to treat bacterial infections).
· Probenecid (a medicine used to prevent gout and, occasionally, to increase blood levels of the antibiotic penicillin).
Please inform your doctor or pharmacist if you are taking:
· Flucloxacillin (antibiotic), due to a serious risk of blood and fluid abnormality (high anion gap metabolic acidosis) that must have urgent treatment and which may occur particularly in case of severe renal impairment, sepsis (when bacteria and their toxins circulate in the blood leading to organ damage), malnutrition, chronic alcoholism, and if the maximum daily doses of paracetamol are used.
·Phenytoin may reduce the analgesic and antipyretic effects of paracetamol and may increase risk of hepatotoxicity.
Pregnancy and breast-feeding:
If necessary, CETAL Suppositories 120mg can be used during pregnancy. You should use the lowest possible dose that reduces your pain and/or your fever and use it for the shortest time possible. Contact your doctor or midwife if the pain and/or fever are not reduced or if you need to take the medicine more often.
Always use CETAL Suppositories exactly as your doctor has told you. You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
1. If your child needs to empty their bowels this should be done before inserting the suppository.
2. Wash hands before opening individual packaging. If the suppository is too soft, it may be chilled in the refrigerator or under cold running water before unwrapping.
3. To remove a suppository, tear one from the strip along the perforations then peel it from the plastic wrapping by grasping the two halves of the wrapping at the tip of the suppository and pulling them gently apart. The tip should be moistened with a little cold water to aid insertion.
4. Using your index finger or middle finger, whichever you find easier, gently push the suppository into the rectum (back passage), making sure the rounded end of the suppository is inserted first.
5. The suppository should be inserted as far as possible, pushing the end of the suppository sideways to ensure contact with the wall of the bowel.
How much to use?
The usual dose for children aged 1-5 years (around 10-18kg) is 1 or 2 suppositories every 4 to 6 hours up to a maximum of 4 doses in 24 hours.
The dose should be based on age and weight i.e. 1 year (10 kg) – (120mg) 1 suppository, 5 years (18 kg) – (240mg) 2 suppositories. You must not exceed the stated dose.
If you use more CETAL Suppositories than you should
Immediate medical advice should be sought in the event of an overdose, even if the child seems well, because of the risk of delayed, serious liver damage.
If these suppositories are swallowed contact your doctor or nearest casualty unit immediately taking the carton, any leftover suppositories and this leaflet with you.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
The following side effects can happen with this medicine.
Common (may affect up to 1 in 10 people)
• Redness or soreness in or around the back passage.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
• Allergic reactions such as swelling of the face, lips, tongue or throat.
• Skin problems such as a rash or itching.
• Blood problems. If these happen, your child may bruise or bleed more easily, get infections more easily, or get a high temperature (fever) and ulcers in the mouth and throat.
• Liver problems (your child may need to have blood tests to check how well their liver is working).
Very rare cases of serious skin reactions have been reported.
Store below 30°C.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use CETAL Suppositories after the expiry date which is stated on the carton after 'EXP'. The expiry date refers to the last day of that month.
Do not throw any medicine via wastewater or household waste.
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. This will help protect the environment.
The active ingredient is Paracetamol.
Each suppository contains:
Paracetamol ……………… 120 mg
The other ingredients are Propylene glycol monostearate, cremophor EL, hard fat.
Egyptian International Pharmaceutical Industries Company, EIPICO
إن المادة الفعالة هي باراسيتامول والذي له خصائص مخففة للألم.
يستخدم سيتال تحاميل فى:
تخفيف الألم الخفيف إلى المتوسط.
خفض إرتفاع درجة الحرارة (الحمى).
إذا كنت غير قادر على تناول سيتال تحاميل عن طريق الفم مثل بعد إجراء عملية أو إذا كنت تعاني من غثيان او قئ.
يجب عدم إعطاء سيتال تحاميل لطفلك إذا كان:
يعاني من حساسية (مفرطة) من باراسيتامول أو من أي من المكونات الأخرى بالمستحضر.
إذا كان هذا ينطبق على طفلك، فيرجى إخبار طبيبك قبل إستخدام هذا الدواء.
يجب توخي الحذر عند إستخدام سيتال تحاميل اذا:
كان طفلك يعاني من مشاكل خطيرة فى الكبد أو الكلى.
إذا استمرت أعراض طفلك، يجب عليك استشارة طبيبك.
لا يستخدم سيتال تحاميل مع الأدوية الأخرى التي تحتوي على باراسيتامول.
لا تتجاوز الجرعة الموصى بها.
تناول الأدوية الأخرى:
أخبر الطبيب المعالج لطفلك أو الصيدلى بشأن أى أدوية أخرى يتناولها طفلك أو تناولها مؤخراً أو قد يتناولها. يشمل ذلك تلك الأدوية التى حصلت عليها بدون وصفة طبية والأدوية العشبية. حيث قد تؤثر بعض الأدوية على مدى فعالية سيتال تحاميل و قد تتأثر فعالية بعض الأدوية بتحاميل سيتال .
على وجه الخصوص, أخبر الطبيب المعالج لطفلك أو الصيدلى فى حالة تناول طفلك لأى من الأدوية التالية:
• أدوية أخرى تحتوى على باراسيتامول – لا تقم بإعطاء طفلك سيتال تحاميل فى نفس الوقت.
•الباربتيورات (نوع من المهدئات).
•أدوية لعلاج الصرع أو النوبات (وتسمى أيضاً "مضادات الاختلاج").
•أدوية مثل الوارفارين لعلاج جلطات الدم.
•كلورامفينيكول (دواء يستخدم لعلاج العدوى البكتيرية).
•بروبينسيد (دواء يستخدم لعلاج النقرس, وأحياناً إلى زيادة مستويات الدم من البنسلين "مضاد حيوي)."
يرجى إبلاغ طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول:
-فلوكلوكساسيللين (مضاد حيوي) ، وذلك بسبب خطورة حدوث خلل في الدم والسوائل (الحماض الأيضي ذو الفجوة العالية في الأنيون) الذي يجب أن يخضع لعلاج عاجل والذي قد يحدث بشكل خاص في حالة القصور الكلوي الشديد ، والإنتان (عندما تنتشر البكتيريا وسمومها في الدم الذي يؤدي إلى تلف الأعضاء) ، وسوء التغذية ، وإدمان الكحول المزمن ، وفي حالة استخدام الجرعات اليومية القصوى من الباراسيتامول.
قد يقلل الفينيتوين من التأثيرات المسكنة والخافضة للحرارة للباراسيتامول وقد يزيد من خطر السمية الكبدية.
الحمل والرضاعة الطبيعية:
يمكن استخدام سيتال تحاميل ١٢٠ مجم أثناء الحمل، إذا لزم الأمر. يجب أن تستخدم أقل جرعة ممكنة تقلل من الألم و / أو الحمى ويتم استخدامها لأقصر وقت ممكن.
اتصل بطبيبك أو الممرضة إذا لم يتم تخفيف الشعور بالألم و / أو الحمى أو إذا كنت بحاجة إلى تناول الدواء بشكل متكرر.
استخدم الدواء تماما كما أخبرك طبيبك. يجب ان تسأل طبيبك اذا كنت غير متأكد.
إذا كان طفلك يحتاج إلى تفريغ القولون (الإخراج)، فيجب القيام بذلك قبل إدخال القمع.
اغسل يديك قبل فتح العبوة. إذا كان القمع طري جدًا، فيمكن تبريده فى الثلاجة أو تحت الماء البارد الجاري قبل فكه.
لإزالة القمع، قم بتمزيق القمع من طرف شريط الغلاف، ثم قم بإزالة شريط الغلاف عن طريق جذب طرفى شريط الغلاف لأسفل برفق. يجب ترطيب طرف القمع بقليل من الماء البارد لتسهيل دخول القمع.
استخدم السبابة أو الإصبع الأوسط (الأسهل بالنسبة لك)، ادفع القمع برفق فى فتحة الشرج، مع التأكد من إدخال النهاية الدائرية للقمع.
يجب إدخال التحاميل قدر الإمكان، مع دفع نهايتة للجانبين لضمان ملامسة جدار الأمعاء للتحاميل.
الجرعة المطلوبة:
الجرعة المعتادة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ١ - ٥ سنوات (حوالي ١٠ - ١٨ كجم) هي: ١ أو ٢ قمع كل ٤ إلى ٦ ساعات، بحد أقصى ٤ جرعات في ٢٤ ساعة.
يجب أن تعتمد الجرعة على العمر والوزن أي أن:
سنة واحدة (١٠ كجم): ١ قمع (١٢٠ مجم).
٥ سنوات (١٨ كجم): ٢ قمع (٢٤٠ مجم).
يجب ألا تتجاوز الجرعة المطلوبة.
عند أخذ جرعة أكبر من المطلوبة:
إذا اخذت جرعة اكبر من التي تم وصفها لك، يجب طلب مشورة طبية عاجلة، حتى لو كان الطفل يبدو جيدًا، بسبب خطر حدوث إصابة متأخرة بالكبد.
إذا تم إبتلاع هذه الاقماع، فاتصل بطبيبك أو اذهب لأقرب مستشفي فورا وخذ معك العبوة وأي قمع متبقي والنشرة الداخلية أيضا.
مثل جميع الأدوية, قد يسبب هذا الدواء أعراضاً جانبية وإن لم تكن تحدث لكل من يتناول هذا الدواء.
الأعراض الجانبية الآتية قد تحدث مع هذا الدواء.
أعراض جانبية شائعة
(والتى قد تصيب ما يصل إلى١من كل١٠مستخدمين لهذا الدواء:)
•احمرار أو ألم فى أو حول الشرج.
أعراض جانبية نادرة
(والتى قد تصيب ما يصل إلى١من كل١٠٠٠مستخدم لهذا الدواء:)
•تفاعلات تحسسية مثل تورم في الوجه والشفتين واللسان أو الحلق.
•مشاكل بالجلد مثل الطفح الجلدي أو الحكة.
•مشاكل في الدم. فى حالة حدوث ذلك, قد يتعرض طفلك لحدوث كدمة أو نزف بسهولة أكبر, والتعرض للإصابة بالعدوى بسهولة أكبر, أو التعرض إلى ارتفاع درجة الحرارة (الحمى) وتقرحات في الفم والحلق.
•مشاكل بالكبد (وقد يحتاج طفلك إلى إجراء فحص للدم للتحقق من مدى كفاءة عمل الكبد.(
وقد تم الإبلاغ عن حالات نادرة جداً من تفاعلات جلدية خطيرة.
يحفظ في درجة حرارة لا تزيد عن ٣٠ ºم.
يحفظ الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.
يجب عدم إستخدام سيتال تحاميل بعد إنتهاء تاريخ الصلاحية المكتوب على العلبة ويشير تاريخ إنتهاء الصلاحية إلى آخر يوم فى الشهر المذكور.
يجب عدم التخلص من الدواء عن طريق مياه الصرف أو عن طريق القمامة.
يجب إستشارة الصيدلي عن كيفية التخلص من الدواء غير المستخدم، والهدف من ذلك المحافظة على البيئة نظيفة.
المادة الفعالة: باراسيتامول.
كل تحميلة تحتوي علي ١٢٠ مجم باراسيتامول.
المواد غير الفعالة: بروبيلين جليكول أحادي الستيرات، كريموفور E1، دهون صلبة.
سيتال تحاميل: علبة كرتون تحتوي على ١ أو ٢٠ شريط (كلوريد البولي فينيل/بولي إيثيلين) بكل منه ٥ تحاميل ونشرة داخلية.
الشركة المصرية الدولية للصناعات الدوائية (إيبيكو)
For the treatment of mild to moderate pain and pyrexia. The suppositories may be particularly useful in patients unable to take oral forms of Paracetamol e.g. postoperatively or with nausea and vomiting.
The dose should not be repeated more frequently than every 4 hours. The recommended dose should not be exceeded. Higher doses do not produce any increase in analgesic effect. The product should not be used for more than 3 days, except on the advice of a doctor. Only whole suppositories should be administered – do not break the suppository before administration
1 - 5 years (10 – 18kg): 1 – 2 suppositories; maximum of 1g in 24 hours.
Dose may be repeated every 4–6 hours with a maximum of 4 doses in 24 hours. The dose should be based on age and weight i.e.
1 year (10kg) – (120mg) 1 suppository
5 years (18kg) – (240mg) 2 suppositories
Cetal Suppositories should not be combined with other analgesic medications that contain paracetamol. Paracetamol should be given with care to patients with impaired kidney or liver function.
Doses higher than those recommended involve a risk of very severe liver damage. Liver damage is also associated with certain risk factors (see also Section 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction, and Section 4.9 Overdose). If liver damage is suspected then liver function tests should be performed.
Do not exceed the recommended dose. If symptoms persist consult your doctor. Keep out of the sight and reach of children.
Label and Leaflet will state the following warnings:
Label:
“Immediate medical advice should be sought in the event of an overdose, even if the child seems well”.
“Do not give with any other paracetamol-containing products.”
Leaflet:
“Immediate medical advice should be sought in the event of an overdose, even if the child seems well, because of the risk of delayed, serious liver damage.”
Caution is advised if paracetamol is administered concomitantly with flucloxacillin due to increased risk of high anion gap metabolic acidosis (HAGMA), particularly in patients with severe renal impairment, sepsis, malnutrition and other sources of glutathione deficiency (e.g. chronic alcoholism), as well as those using maximum daily doses of paracetamol. Close monitoring, including measurement of urinary 5-oxoproline, is recommended.
Drugs which induce hepatic microsomal enzymes such as alcohol, barbiturates and other anticonvulsants, may increase the hepatotoxicity of paracetamol, particularly after overdosage.
The anti-coagulant effect of warfarin and other coumarins may be enhanced by prolonged regular use of paracetamol with increased risk of bleeding. The effect appears to increase as the dose of paracetamol is increased, but can occur with doses as low as 1.5–2 g paracetamol per day for at least 5–7 days. Occasional doses have no significant effect.
Probenicid inhibits the glucuronidation of paracetamol which can affect the clearance of paracetamol. This should be considered when these medicines are administered concomitantly.
Paracetamol may affect the pharmacokinetics of chloramphenicol. This interaction should be considered when these medications are administered concomitantly, especially in malnourished patients.
Enzyme-inducing medicines, such as some antiepileptic drugs (phenytoin, phenobarbital, carbamazepine, primidone) have been shown in pharmacokinetic studies to reduce the plasma AUC of paracetamol to approx. 60 %. Other substances with enzyme-inducing properties, e.g. rifampicin and St. John's wort (hypericum) are also suspected of causing lowered concentrations of paracetamol. In addition, the risk of liver damage during treatment with maximum recommended doses of paracetamol will be higher in patients being treated with enzyme-inducing agents.
Caution should be taken when paracetamol is used concomitantly with flucloxacillin as concurrent intake has been associated with high anion gap metabolic acidosis, especially in patients with risks factors (see section 4.4)
Phenytoin may reduce the analgesic and antipyretic effects of paracetamol and may increase the formation of the toxic N-acetyl-p-benzoquinone imine (NAPQI) metabolite of paracetamol leading to increased risk of hepatotoxicity.
Epidemologal studies in human pregnancy have shown no ill effects due to paracetamol used in the recommended dosage, but patients should follow the advice of their doctor regarding its use.
Paracetamol is excreted in breast milk but not in a clinically significant amount. Available published data do not contraindicate breast feeding.
None.
Side-effects at therapeutic doses are rare.
Frequency
| System Organ Class (SOC)
| Event
|
Common (≥1/100 to <1/10)
| Gastrointestinal disorders
| Redness of the rectal mucous membranes
|
Rare (≥1/10,000 to <1/1,000)
| Immune system disorders | Allergic reaction |
Hepatobiliary disorders | Liver damage | |
Skin and subcutaneous tissue disorders | Exanthema, urticaria, angioedema | |
Investigations | Increase in creatinine (mostly secondary to hepatorenal syndrome) |
Very rare cases of serious skin reactions have been reported.
There have been reports of blood dyscrasias including thrombocytopenia and agranulocytosis, but these were not necessarily causally related to paracetamol.
Hepatic necrosis may occur after overdosage.
To report any side effects:
The National Pharmacovigilance Centre (NPC)
SFDA Call Center: 19999
Email: NPC.drug@sfda.gov.sa
Website: https://ade.sfda.gov.sa/
Liver damage is possible in adults who have taken 10g or more of paracetamol. Ingestion of 5g or more of paracetamol may lead to liver damage if the patient has risk factors (see below).
Risk Factors:
If the patient:
A- Is on long term treatment with carbamazepine, phenobarbitone, phenytoin, primidone, rifampicin, St John’s Wort or other drugs that induce liver enzymes.
Or
B- Regularly consumes ethanol in excess of recommended amounts.
Or
C- It is likely to be glutathione deplete e.g. eating disorders, cystic fibrosis, HIV infection, starvation, cachexia.
Symptoms:
Symptoms of paracetamol overdosage in the first 24 hours are pallor, nausea, vomiting, anorexia and abdominal pain. Liver damage may become apparent 12 to 48 hours after ingestion. Abnormalities of glucose metabolism and metabolic acidosis may occur. In severe poisoning, hepatic failure may progress to encephalopathy, haemorrage, hypoglycaemia, cerebral oedema and death. Acute renal failure with acute tubular necrosis, strongly suggested by loin pain, haematuria and proteinuria, may develop even in the absence of severe liver damage. Cardiac arrhythmias and pancreatitis have been reported.
Management:
Immediate treatment is essential in the management of paracetamol overdose.
Despite a lack of significant early symptoms, patients should be referred to hospital urgently for immediate medical attention. Symptoms may be limited to nausea or vomiting and may not reflect the severity of overdose or the risk of organ damage. Management should be in accordance with established treatment guidelines.
Treatment with activated charcoal should be considered if the overdose has been taken within 1 hour. Plasma paracetamol concentration should be measured at 4 hours or later after ingestion (earlier concentrations are unreliable). Treatment with N-acetylcysteine may be used up to 24 hours after ingestion of Paracetamol, however, the maximum protective effect is obtained up to 8 hours post-ingestion. The effectiveness of the antidote declines after this time. If required the patient should be given intravenous N-acetylcysteine, in line with the established dosage schedule. If vomiting is not a problem, oral methionine may be a suitable alternative for remote areas, outside hospital Management of patients who present with serious hepatic dysfunction beyond 24h from ingestion should be discussed with the NPIS or a liver unit.
Paracetamol is an antipyretic and analgesic proven in paediatric use.
Paracetamol produces antipyresis through action on the hypothalmic heatregulation centre and analgesia by elevation of the pain threshold. Paracetamol has analgesic and antipyretic actions similar to those of aspirin but it has no useful anti-inflammatory properties.
Paracetamol has analgesic and antipyretic actions but only weak anti-inflammatory properties.
Paracetamol is rapidly and almost completely absorbed from the gastrointestinal tract. Peak plasma concentrations occur within 0.5 to 2 hours, with slightly faster absorption of liquid preparations. Usual analgesic doses produce total serum concentrations of 5 to 20mcg/ml. A good correlation between serum concentration and analgesic effect has not been found. Serum protein binding varies from 20% to 50% at toxic serum concentrations.
Paracetamol is excreted in the urine mostly as metabolites; 2-4% is excreted unchanged. The average elimination half-life is 1 to 4 hours: half-life is slightly prolonged in neonates (2.2 to 5 hours) and in cirrhotics.
The overall elimination rate constant for paracetamol in children, from birth to 12 years of age, is the same as for adults but neonates have diminished capacity to form glucuronide conjugates of paracetamol.
None.
Propylene glycol monostearate, cremophor EL, hard fat.
None known.
Store below 30˚C.
Carton box containing 1 or 20 (PVC/PE) strips of 5 suppositories each and inner leaflet.
For use on one occasion only. Discard any unused material. Do not use if strip is damaged.