برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء

Ventolin Evohaler contains a medicine called salbutamol. This belongs to a group of medicines called fast-acting bronchodilators. Fast-acting bronchodilators relax the muscles in the walls of the small airway passages in the lungs within a few minutes.

Ventolin: 

•       helps to open the airways in your lungs, making it easier for you to breathe. 

•       helps to relieve chest tightness, wheezing and cough associated with asthma. 

 

Ventolin is used to treat breathing problems in people with asthma and similar conditions. Its effect includes relieving and preventing asthma symptoms brought on by exercise or other “triggers” Common triggers include house dust, pollen, cats, dogs, and cigarette smoke. 

If your asthma worsens (for example you have frequent symptoms or flare ups such as breathlessness, cough, wheezing, tight chest, night-time awakening or limited physical ability), you should tell your doctor who may start or increase a medicine to control your asthma such as an inhaled corticosteroid (see section 3)

Ventolin inhaler CFC-Free known as Ventolin Evohaler contains a propellant called HFA 134a. This is less harmful to the environment than older inhalers. Older inhalers may taste differently to Ventolin Evohaler. This will make no difference to how your medicine works. 

 

Ask your doctor or pharmacist if you would like any further explanation about these uses


Don’t use Ventolin  

è     if you are allergic (hypersensitive) to salbutamol sulphate or any of the other ingredients of Ventolin. 

è     Inhaled Ventolin preparations should not be used to manage threatened abortion.

è     If you think any of these apply to you, don’t use Ventolin until you have checked with your doctor.  

Take special care with Ventolin  

Before you use Ventolin, your doctor needs to know if you:  

•       have high blood pressure. 

•       have an overactive thyroid gland.  

•       have a history of heart problems such as an irregular or fast heartbeat or angina (chest pain). 

•       have low levels of potassium in your blood. 

•       are taking xanthine derivatives (such as theophylline) or steroids to treat asthma. 

•       are taking water tablets (diuretics), sometimes used to treat high blood pressure or a heart condition. 

è     Your doctor will monitor your potassium levels if you are taking any of the medicines listed here.  

è     Check with your doctor if you think any of these may apply to you.  

è     If your Ventolin Evohaler fails to give relief for at least 3 hours, check with your doctor. 

 

Other medicines and Ventolin   

Tell your doctor or pharmacist if you're taking any other medicines, if you’ve taken any recently, or if you started taking new ones. This includes medicines bought without a prescription.  

Some medicines may affect how Ventolin works or make it more likely that you’ll have side effects. These include: 

      •   Beta-blockers (such as metoprolol) used to treat high blood pressure or a heart condition. 

 

è Your doctor or pharmacist will decide if you should take Ventolin with these medicines. 

Pregnancy and breast-feeding  

Ventolin is not usually recommended for use during pregnancy.  If you are pregnant, or think you could be, or if you are planning to become pregnant, don’t take Ventolin without checking with your doctor. Your doctor will consider the benefit to you and the risk to your baby of taking Ventolin while you're pregnant. 

It is not known whether the ingredients of Ventolin can pass into breast milk.

If you are breastfeeding, you must check with your doctor before you take Ventolin. 


Ventolin Evohaler should be used as required rather than regularly.

If you are using Ventolin Evohaler more than twice a week to treat your asthma symptoms, not including preventive use before exercise or other triggers, this indicates poorly controlled asthma and may increase the risk of severe asthma attacks (worsening of asthma). You should contact your doctor as soon as possible to review your asthma treatment.

If you use your asthma anti-inflammatory medicine daily, e.g., “inhaled corticosteroid”, it is important to continue using it regularly, even if you feel better.

Always take Ventolin Evohaler exactly as your doctor has told you. You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure. The dose has been prescribed will depend on the treatment plan. 

How much to take: 

Adults   

•       to relieve asthma symptoms/ attack - The usual starting dose is one or two puffs (100-200 micrograms once a day). 

•       to prevent asthma symptoms/ attack – The usual starting dose is two puffs (200 micrograms) 10 to15 minutes before exercise or exposure to a “trigger”. 

•       for regular treatment (along with regular asthma anti-inflammatory medicine - inhaled corticosteroid) - The usual starting dose is one or two puffs (100-200 micrograms once a day). 

è The maximum dose is 800 micrograms (two puffs up to four times in a 24-hour period).

 

Children  

•       to relieve asthma symptoms/ attack - The usual starting dose is one puff (100 micrograms) once a day. The dose may be increased to two puffs (200 micrograms) if required. 

•       to prevent asthma symptoms/ attack - The usual starting dose is one puff (100 micrograms) 10 to 15 minutes before exercise or exposure to a “trigger”. The dose may be increased to two puffs (200 micrograms) if required. 

•       for regular treatment (along with regular asthma anti-inflammatory medicine - inhaled corticosteroid) - The usual starting dose is one or two puffs (100-200 micrograms once a day). 

è The maximum dose is 800 micrograms (two puffs up to four times in a 24-hour period).

 

Do not inhale more puffs or use your Evohaler more often. Tell your doctor if your medicine does not seem to be working as well as usual as your asthma may be getting worse and you may need a different medicine. 

Some people find it difficult to release a puff of medicine just after they start to breathe in. A spacer device (a specially designed plastic or metal tube that is fitted to an Evohaler on one end, while the patient breathes normally on the other end) may help to overcome this problem.  Your doctor, nurse or pharmacist will be able to advise you about this. 

For babies and young children, the Babyhaler spacer device is available to help young children obtain the maximum benefit from their Evohaler.  Your doctor, nurse or pharmacist will be able to advise you about this.

How to use  

Instructions for use  

•     Ventolin Evohaler produces a fine mist which you inhale through your mouth into your lungs. Your doctor, nurse or pharmacist should show you how to use your Evohaler. If you are not sure, ask your doctor, nurse or pharmacist. 

Carefully follow the step-by-step instructions given in section 7. 

If you forget to use Ventolin   

Don't take an extra dose to make up for a missed dose.    

Just take your next dose at the usual time. If you become wheezy or develop other symptoms of an asthma attack you may need to take your next dose earlier.       

If you use too much Ventolin  

If you use too much Ventolin, contact your doctor or pharmacist for advice. If possible, show them the Ventolin pack. 

 

Don’t stop Ventolin without advice  

Take Ventolin for as long as your doctor recommends. Don’t stop unless your doctor advises you to.


If your breathing or wheezing gets worse straight after taking this medicine, stop using it immediately, and tell your doctor as soon as possible.  If available, try a different fast-acting asthma medicine as soon as possible. 

Like all medicines, Ventolin can cause side effects, although not everybody gets them.  

Conditions you need to look out for  

Allergic reactions: These are very rare in people taking Ventolin.  Signs include: 

•    skin rash (hives) or redness. 

•    swelling, sometimes of the face or mouth (angioedema). 

•    becoming very wheezy, coughing or having difficulty in breathing. 

•    suddenly feeling weak or lightheaded (may lead to collapse or loss of consciousness). 

➔  Contact a doctor immediately if you get any of these symptoms. Stop taking Ventolin.  

                                                                             

Common side effects  

These may affect up to 1 in 10 people:  

•       feeling shaky. 

•       Headache.  

•       heart beating faster.  

 

Uncommon side effects  

These may affect up to 1 in 100 people:  

•       irregular heartbeat (palpitations). 

•       mouth and throat irritation.  

•       muscle cramps.  

 

Rare side effects  

These may affect up to 1 in 1,000 people:  

•       a low level of potassium in your blood. 

•       increased blood flow to your extremities (widening of the blood vessels). 

 

Very rare side effects  

These may affect up to 1 in 10,000 people: 

•       allergic reactions. 

•       feeling unusually active, such as restlessness and excitability. 

Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects listed becomes severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet. 

 


•       Keep out of the reach and sight of children.  

•       Do not use Ventolin Evohaler after the expiry date which is stated on the pack after ‘Exp’.

•       Store below 30°C.

•       Protect from frost and direct sunlight. 

•       Place the mouthpiece cover firmly and snap it into position. 

•       If the Evohaler gets very cold, take the metal canister out of the plastic case and warm it in your hands for a few minutes before use.  Never use anything else to warm it up. 

•       The container contains a pressurised liquid. Do not expose to temperatures higher than 50°C. Do not puncture, break or burn the inhaler even when it is empty. 

•       If your doctor tells you to stop taking Ventolin Evohaler, it is important to return any remnants which are left over to your pharmacist. 

Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment


What Ventolin Evohaler contains 

•       Active ingredients: 

Each pressurised metered-dose Evohaler contains 200 doses of 100 micrograms of salbutamol (as salbutamol sulphate). 

 

•       Other non-active ingredients: 

1,1,1,2-tetrafluoroethane (also known as HFA 134a or norflurane). 

  


What Ventolin Evohaler looks like and contents of the pack   VENTOLIN Evohaler comprises a suspension of salbutamol sulphate in the propellant HFA 134a. The suspension is contained in an aluminium alloy can, sealed with a metering valve. Each canister is fitted with a plastic actuator incorporating an atomising nozzle and fitted with a dust cap. VENTOLIN Evohaler delivers 100 micrograms of salbutamol (as sulphate) per actuation. Each canister contains at least 200 actuations

This section includes the following information: 

Testing the Evohaler

Using the Evohaler

Cleaning the Evohaler  

  

      Testing the Evohaler 

•    Before using the Evohaler for the first time, test that it is working. 

•    Remove the mouthpiece cover by gently squeezing the sides of the cover (picture a). 

•    To make sure it works for the first time, shake it well, point the mouthpiece away from you and press the canister to release two puffs into the air.   

•    If it hasn’t been used for 5 days or more, shake it well and release 2 puffs into the air to make sure it works.      

  

Using the Evohaler  

1.   Remove the mouthpiece cover by gently squeezing the sides of the cover (picture a). 

2.   Check inside and outside of the Evohaler including the mouthpiece for any loose objects. 

3.   Shake the Evohaler well to ensure that   any loose objects are removed and that the contents of the Evohaler are evenly mixed (picture b).      

4.   Hold the Evohaler upright with your finger and thumb on the base, below the mouthpiece (picture c). 

5.   Breathe out as far as is comfortable (picture c) and then place the mouthpiece in your mouth between your teeth and close your lips around it but do not bite it (picture d). 

6.   Breathe in through your mouth. Just after starting to breathe in, press down on the top of the canister to release a puff of   medicine while still breathing in steadily

and deeply (picture e).    

7.   Hold your breath and take the Evohaler from your mouth. Continue holding your breath a few seconds or as long as is comfortable (picture f). 

8.   If your doctor has told you to take two puffs, wait about half a minute before you take another puff by repeating steps 3 to 7. 

9.   Replace the mouthpiece cover by firmly pushing and snapping the cap into position. 

  

              

                                               

 

Practise in front of a mirror for the first few times. If you see a ‘mist’ coming from the top of your Evohaler or the sides of your mouth you should start again from step 2. Young children may need help and their parents may need to operate the Evohaler for them. Encourage the child to breathe out and operate the Evohaler just after the child starts to breathe in. Practise the technique together. You may find the Volumatic spacer device, with a face mask, or the Babyhaler device useful if you have to give Ventolin Evohaler to a baby or a child - speak to your doctor if you think you might need one of these.  

Older children or people with weak hands may find it easier to hold the Evohaler with both hands. Put the two forefingers on top of the Evohaler and both thumbs on the bottom below the mouthpiece. If this does not help, a special device that acts as a lever aid for use called a Haleraid may make it easier. Your doctor, nurse or pharmacist will be able to advise you.   

 

Cleaning the Evohaler  

To stop your Evohaler blocking, your Evohaler should be cleaned at least once a week. To clean your Evohaler: 

 

•     Remove the metal canister from the plastic casing of the Evohaler and remove the mouthpiece cover. 

•     Rinse the plastic casing thoroughly under warm running water (picture g) and then wash the plastic casing again through the mouthpiece (picture h). 

•     Dry the plastic casing thoroughly inside and out (such as overnight) (picture i). 

•     Replace the metal canister and mouthpiece cover.  

Do not put the metal canister into water. 

                                  

Not all packs are available in every country. 

VENTOLIN and EVOHALER are registered trademarks of the GlaxoSmithKline group of companies

© 2024 GlaxoSmithKline, all rights reserved 

Manufactured by:  

Glaxo Wellcome Production*, Evreux, France 

Packed by: 

Glaxo Saudi Arabia Ltd.* Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia.  

Marketing Authorisation Holder  

Glaxo Saudi Arabia Ltd.* Jeddah, KSA 

Address: P.O. Box 22529 Jeddah 7515 – Kingdom of Saudi Arabia  

*member of the GlaxoSmithKline group of companies 

  For any information about this medicinal product, please contact:  

GSK - Head Office, Jeddah 

·       Tel:  +966-12-6536666  

·       Mobile: +966-56-904-9882 

  • Email: gcc.medinfo@gsk.com
  • Website: https://gskpro.com/en-sa/  

·      P.O Box 55850, Jeddah 21544, Kingdom of Saudi Arabia.


GDS Version Number: GDS 30 Date of issue: 3 May 2024

ڤنتولين إيڤوهيلر يحتوي على دواء يدعى سالبيوتامول. الدواء ينتمي إلى مجموعة من الأدوية تسمى موسعات الشعب الهوائية سريعة المفعول.  

موسعات الشعب الهوائية سريعة المفعول تساعد على إسترخاء العضلات في جدران الممرات الهوائية الصغيرة في الرئتين في غضون بضع دقائق.

ڤنتولين:  

•      يساعد على فتح الممرات الهوائية في الرئتين، مما يسهل عليك عملية التنفس.

•      يساعد على تخفيف ضيق الصدر والأزيي والسعال المرتبطين بالربو.

  

يستخدم ڤنتولين لعلاج مشاكل التنفس لدى الأشخاص الذين يعانون من الربو وحالات مشابهة. ويشمل تأثيرها التخفيف والوقاية من أعراض الربو الناجم عن ممارسة التمارين الرياضية أو غيرها "المحفزات" المحفزات الشائعة تشمل غبار المنزل، غبار الطلع، القطط، الكلاب ودخان السجائر.

  

إذا تفاقمت حالة الربو لديك (على سبيل المثال لديك أعراض متكررة أو تفاقمات مثل ضيق التنفس، السعال، صفير بالصدر، ضيق في الصدر، الاستيقاظ الليلي أو قدرة بدنية محدودة)، يجب إخبار الطبيب الذي قد يبدأ أو يزيد جرعة دواء للسيطرة على الربو لديك مثل كورتيكوستيرويد مستنشق (انظر قسم 3).

  

بخاخ ڤنتولين الخالي من مركبات الكلوروفلوروكربون يعرف بڤنتولين إيڤوهيلر يحتوي على مادة دافعة تدعى HFA 134a. والتي هي أقل ضررا   على البيئة من أجهزة الإستنشاق القديمة. أجهزة الإستنشاق القديمة قد تختلف في المذاق عن ڤنتولين إيڤوهيلر. وهذا لا يشكل أي اختلاف في كيفية عمل الدواء.  

  

ç إسأل طبيبك أو الصيدلي إذا أردت أي معلومات أخرى عن هذه الإستعمالات.

 

لا تتناول ڤنتولين إيڤوهيلر:  

• إذا كنت مصابا بحساسية (مفرط الحساسية) للسالبيوتامول سلفات، أو أي من المكونات الأخرى في ڤنتولين.  

ç       لا ينبغي إستخدام مستحضرات ڤنتولين المستنشقة في علاج حالات الحمل المهدد بالإجهاض.  

ç       إذا كنت تعتقد أن أي من هذه الأعراض تنطبق عليك، لا تستخدم ڤنتولين حتى تراجع طبيبك.  

  

احتياطات خاصة عند إستعمال ڤنتولين  

قبل إستخدام ڤنتولين يحتاج طبيبك إلى معرفة ما إذا كنت:  

•        تعاني من إرتفاع ضغط الدم.  

•        لديك فرط نشاط الغدة الدرقية.  

•        لديك تاريخ من مشاكل في القلب مثل عدم إنتظام أو سرعة ضربات القلب أو ذبحة صدرية (ألم في الصدر).  

•        لديك مستويات منخفضة من البوتاسيوم في الدم.  

•        تتناول مشتقات الزانثين (مثل الثيوفيلين)أو الستيرويدات لعلاج الربو.  

•        تتناول أقراص الماء (مدرات البول)، وتستخدم في بعض الأحيان لعلاج إرتفاع ضغط الدم أو لحالة مرضية في القلب .

  

ç    سوف يراقب طبيبك مستويات البوتاسيوم الخاص بك إذا كنت تأخذ أي من الأدوية المذكورة هنا.

ç    راجع طبيبك إذا كنت تعتقد أن أي من هذه قد تنطبق عليك.  

ç    إذا فشل ڤنتولين إيڤوهيلر في تخفيف الأعراض لمدة لا تقل عن 3 ساعات، راجع طبيبك.  

  

تناول أدوية أخرى مع ڤنتولين  

أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أية أدوية أخرى، إذا تناولت أي منها مؤخرا ، أو بدأت بتناول أخرى جديدة. ويشمل هذا الأدوية التي تشتريها بدون وصفة طبية.  

بعض الأدوية يمكن أن تؤثر في طريقة عمل ڤنتولين، أو تجعلك أكثر عرضة لحدوث آثار جانبية. وتشمل هذه:  

         -   حاصرات بيتا (مثل ميتاپرولول) يستخدم لعلاج إرتفاع ضغط الدم أو حالة مرضية في القلب.  

  

ç سوف يقرر طبيبك أو الصيدلي ما إذا كان يجب أن تأخذ ڤنتولين مع هذه الأدوية.

  

الحمل والرضاعة الطبيعية  

لا ينصح عادة بإستخدام ڤنتولين خلال فترة الحمل. إذا  كنتِ  حامل، أو تعتقدين بوجود حمل، أو كنتِ تخططين للحمل، لا تتناولي ڤنتولين دون مراجعة طبيبك. طبيبك سوف يراعي الفائدة لكِ والمخاطر التي يتعرض لها طفلك من تناول ڤنتولين خلال حملك.  

  

من غير المعروف مإذا كانت مكونات ڤنتولين يمكن أن تنتقل إلى حليب الثدي.

ç   إذا كنت تقومين بالرضاعة الطبيعية، يجب مراجعة طبيبك قبل تناول ڤنتولين.  

https://localhost:44358/Dashboard

يجب استخدام ڤنتولين إيڤوهيلر حسب الاحتياج و ليس بانتظام.

 

إذا كنت تستخدم فينتولين أكثر من مرتين في الأسبوع لعلاج أعراض الربو باستثناء الاستخدام الوقائي قبل التمرين أو المحفزات الأخرى،  فهذا يدل على سوء التحكم في الربو وقد يزيد من خطر حدوث نوبات ربو شديدة (تفاقم الربو). يجب عليك أن تستشر طبيبك في أقرب وقت ممكن لمراجعة علاج الربو الخاص بك.

إذا كنت تستخدم دواء مضاد الالتهاب للربو يوميًا مثل " كورتيكوستيرويد مستنشق "، فمن المهم الاستمرار في استخدامه بانتظام حتى لو شعرت بتحسن.

تأكد دوما من تناول ڤنتولين إيڤوهيلر تماما كما وصف لك الطبيب، يجب مراجعة طبيبك أو الصيدلي إذا كنت غير متأكد.الجرعة التي تم وصفها لك تعتمد علي الخطة العلاجية لحالتك.

  

الكمية الواجب تناولها  

البالغين

•       لتخفيف أعراض/ نوبة الربو - الجرعة الإبتدائية المعتادة بخة واحدة أو بختين ( 100-200 ميكروجرام مرة واحدة في اليوم).  

•       للوقاية من أعراض/ نوبة الربو - الجرعة الإبتدائية المعتادة بختين ( 200 ميكروجرام) قبل10 إلى15 دقيقة من ممارسة الرياضة أو التعرض لمحفز.  

•       للعلاج المنتظم (يستخدم  العلاج بالتوازي مع دواء مضاد الالتهاب للربو بانتظام - كورتيكوستيرويد مستنشق) - الجرعة الإبتدائية المعتادة بخة واحدة أو بختين (100- 200 ميكروجرام مرة واحدة يوميًا).

 çالجرعة القصوى هي 800 ميكروجرام  ( بختين حتى أربع مرات في فترة 24 ساعة).

الأطفال  

•       لتخفيف أعراض/ نوبة الربو - الجرعة الإبتدائية المعتادة بخة واحدة (100 ميكروجرام) مرة واحدة في اليوم. ويمكن زيادة الجرعة إلى بختين ( 200 ميكروجرام)  إذا لزم الأمر .

•       للوقاية من أعراض/ نوبة الربو - الجرعة الإبتدائية المعتادة بخة واحدة ( 100 ميكروجرام) قبل 10  إلى15 دقيقة من ممارسة الرياضة أو التعرض لمستحِث. ويمكن زيادة الجرعة إلى بختين ( 200 ميكروجرام) إذا لزم الأمر .

•       للعلاج المنتظم (يستخدم  العلاج بالتوازي مع دواء مضاد الالتهاب للربو بانتظام - كورتيكوستيرويد مستنشق) - الجرعة الإبتدائية المعتادة بخة واحدة أو بختين (100-200 ميكروجرام مرة واحدة يوميًا).

 

çالجرعة القصوى هي 800 ميكروجرام  ( بختين حتى أربع مرات في فترة 24 ساعة).

  

لا تستنشق بخات أكثر أو تستخدم إيڤوهيلر الخاص بك بصورة أكبر. أخبر طبيبك إذا ما كان الدواء الخاص بك يبدو أنه لا يعمل كالمعتاد فقدت تزداد حالة الربو لديك سوءاﹰ وقد تحتاج دواء مختلف.

بعض الناس يجدون صعوبة في إطلاق بخة من الدواء مباشرة بعد أن يبدأوا في التنفس، جهاز المباعد (أنبوب من البلاستيك أو المعدن مصمم خصيصا ليتم تركيبه في إيڤوهيلر على أحد نهايتيه، في حين يتنفس المريض بصورة طبيعية من النهاية الأخرى) قد يساعد في التغلب على هذه المشكلة. الطبيب أو الممرض أو الصيدلي سوف يكون قادر على تقديم النصح حول هذا الموضوع .

متاح للرضع والأطفال الصغار جهاز المباعد بيبي هيلر لمساعدة الأطفال الصغار للحصول على الفائدة القصوى من إيڤوهيلر الخاص بهم.

الطبيب أو الممرض أو الصيدلي سوف يكون قادر على تقديم النصح حول هذا الموضوع .

  

 

كيفية الإستخدام  

تعليمات للإستخدام  

-     ينتج ڤنتولين إيڤوهيلر رذاذ خفيف لتستنشقه عن طريق الفم إلى الرئتين. يجب أن يرشدك طبيبك أو الممرض أو الصيدلي إلى كيفية إستخدام إيڤوهيلر الخاص بك. إذا لم تكن متأكدا ،إسأل طبيبك أو الممرض أو الصيدلي.  

ç اتبع بعناية خطوة بخطوة التعليمات الواردة في القسم 7.  

 

إذا نسيت تناول ڤنتولين  

لا تتناول جرعة مضاعفة للتعويض عن جرعة منسية.  

فقط تناول الجرعة التالية في موعدها المعتاد. إذا أحسست بأزيز أو أعراض أخرى لنوبة الربو قد تحتاج إلى تناول الجرعة التالية في موعد أقرب من الموعد المعتاد.  

  

إذا تناولت ڤنتولين أكثر مما يجب  

إذا تناولت ڤنتولين أكثر مما يجب ،تحدث مع طبيب أو صيدلي لأخذ النصيحة، إذا كان ممكنا  أعرض لهم عبوة الڤنتولين.  

  

لا تتوقف عن تناول ڤنتولين بدون إستشارة  

تناول ڤنتولين طالما يوصي به الطبيب. لا تتوقف إلا إذا نصحك الطبيب بذلك .

إذا ساءت عملية التنفس أو الأزيز بعد تناول هذا الدواء مباشرة، توقف عن إستخدامه فورا ، وأخبر طبيبك في أقرب وقت ممكن. إذا كان متاحا ، حاول تناول دواء مختلف للربو سريع المفعول في أقرب وقت ممكن.  

  

كشأن كافة الأدوية، قد يتسبب ڤنتولين في بعض الأعراض الجانبية، إلا أنها لا تصيب جميع الأشخاص .

  

حالات تحتاج إلى الإنتباه إليها  

ردود فعل تحسسية: هي نادرة جدا في الأشخاص الذين يتناولون ڤنتولين. العلامات تشمل:  

•       طفح جلدي (شرى ) أو إحمرار.  

•       تورم، أحيانا في الوجه أو الفم (وذمة وعائية).  

•       تصاب بأزيز شديد، أو سعال أو صعوبة في التنفس .

•       الشعور المفاجئ بالضعف أو خفة الرأس(قد يؤدي إلى الإنهيار أو فقدان للوعي).  

  

ç إتصل بالطبيب فورا إذا كان لديك أي من هذه الأعراض .توقف عن تناول ڤنتولين.  

  

أعراض جانبية شائعة  

يمكن أن يصل تأثيرها إلى 1 من بين 10أشخاص  

•       الشعور برعشة.  

•       صداع.  

•       تسارع ضربات القلب.  

  

أعراض جانبية غير شائعة  

يمكن أن يصل تأثيرها إلى 1 من بين 100 شخص.  

•       عدم إنتظام ضربات القلب (خفقان).  

•       تهيج الفم والحلق .

•       شد عضلي.  

  

أعراض جانبية نادرة  

يمكن أن يصل تأثيرها إلى 1 من بين 1000 شخص.  

•       انخفاض مستوى البوتاسيوم في الدم .

•       زيادة تدفق الدم إلى الأطراف (إتساع الأوعية الدموية).  

  

أعراض جانبية نادرة جدا   

يمكن أن يصل تأثيرها إلى 1 من بين 10.000 شخص  

•       ردود فعل تحسسية .

•       الشعور بنشاط غير معتاد، كالشعور بالقلق والإستثارة.  

  

فضلا  أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا إزدادت حدة أي من الأعراض الجانبية أو أصبحت مزعجة، أو لاحظت وجود أي عرض جانبي آخر غير مذكور في هذه النشرة

•         يحفظ بعيدا عن متناول ونظر الأطفال.  

•         لا تستخدم ڤنتولين إيڤوهيلر بعد تاريخ إنتهاء الصلاحية المذكور على العبوة بعد كلمة" Exp".  

•         يجب حفظ ڤنتولين إيڤوهيلر في درجة حرارة أقل من30°م.  

•         يجب حمايته من الصقيع وضوء الشمس المباشر .

•         ضع غطاء قطعة الفم بإحكام و ثبته في مكانه .

•         إذا أصبح إيڤوهيلر باردا جدا، أخرج العلبة المعدنية من الغلاف البلاستيك وقم بتدفئتها في يديك لبضع دقائق قبل الإستخدام. لا تستخدم أبدا أي شيء آخر لتدفئتها.  

•         العبوة تحتوى على سائل مضغوط. يجب أن لا يتعرض لدرجة حرارة أكثر من 50°م. يجب عدم ثقب أو كسر أو حرق العلبة حتى و إن كانت فارغة .

•         إذا أخبرك الطبيب بالتوقف عن تناول ڤنتولين إيڤوهيلر، فمن المهم أن تعيد ما تبقى إلى الصيدلي.  

•         لا ينبغي التخلص من الادوية عن طريق مياة الصرف الصحي أو المخلفات المنزلية. إسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. سوف تساعد هذه التدابير في حماية البيئة .

على ماذا يحتوي ڤنتولين إيڤوهيلر  

-    المواد الفعالة:  

تحتوي كل عبوة إيڤوهيلر ذات الجرعات المعايرة المضغوطة على 200 جرعة بكل منها 100 ميكروجرام من ساليبوتامول (على هيئة سالبيوتامول سلفات) .

  

-    مواد أخرى غير فعالة:  

1¸ 1¸ 1¸ 2- تترافلوروإيثان (المعروفة بHFA 134a  أو نورفلوران).  

يحتوي ڤنتولين إيڤوهيلرعلى معلق مكون من سالبيوتامول سلفات في مادة دافعة(HFA 134a). المعلق معبأ داخل علبة معدنية مصنوعة من سبيكة الألومنيوم، ومعزولة بصمام لقياس الجرعة. كل علبة معدنية مثبتة داخل بخاخات بلاستيكية مدمج بها فوهة لإطلاق الرذاذ مغلقة بغطاء محكم لمنع دخول الأتربة.  ڤنتولين إيڤوهيلر يعطي 100 ميكروجرام  سالبيوتامول على هيئة سلفات لكل بخة .  

كل عبوة تحتوي على 200 بخة على الأقل .  

7) تعليمات الاستخدام خطوة بخطوة

هذا القسم يحتوي على المعلومات التالية:

v     اختبار جهاز الاستنشاق

v     استعمال جهاز الاستنشاق

v     تنظيف جهاز الاستنشاق

اختبار جهاز الاستنشاق:

 

·        قبل استعمال جهاز الاستنشاق للمرة الأولى، اختبر إذا ما كان يعمل.

·        انزع غطاء قطعة الفم عن طريق الضغط برفق على جانبي الغطاء (صورة أ).

·        لكي تتأكد من أنه يعمل لأول مرة، رج جهاز الاستنشاق جيداً، وجه قطعة الفم بعيداً عنك واضغط العلبة لتطلق بختين في الهواء.

·        إذا لم يستخدم الجهاز الاستنشاق الخاص بك لمدة 5 أيام أو أكثر، رجه جيداً وأطلق بختين في الهواء للتأكد من أنه يعمل بشكل سليم.

أ

استعمال جهاز الاستنشاق:

1.         انزع غطاء قطعة الفم عن طريق الضغط برفق على جانبي الغطاء (صورة أ).

2.         افحص جهاز الاستنشاق من الداخل والخارج شاملاً قطعة الفم للتأكد من عدم وجود أي مواد عالقة.

3.         رج جهاز الاستنشاق جيداً للتأكد من إزالة أي مواد عالقة وأن محتويات جهاز الاستنشاق تم مزجها على نحو متوازن (صورة ب).

4.         أمسك جهاز الاستنشاق بوضع قائم بين الإصبع والإبهام، مع وضع إبهامك على القاعدة، تحت قطعة الفم(صورة ج).

5.         أطلق الزفير بقدر المستطاع دون مضايقة (صورة ج) ثم ضع قطعة الفم في فمك بين أسنانك وأغلق شفتيك حولها، لكن لا تقضمها(صورة د).

6.         استنشق للداخل من خلال فمك. بمجرد البدء بالاستنشاق، اضغط للأسفل على قمة جهاز الاستنشاق لإطلاق بخة من الدواء وأنت لا تزال تستنشق باطّراد وبعمق(صورة هـ).

7.         إحبس أنفاسك وأخرج جهاز الاستنشاق من فمك، استمر بحبس أنفاسك لبضع ثواني طالما ذلك لا يسبب أي مضايقة(صورة و).

8.         إذا كان طبيبك قد أخبرك بأن تتناول بختين، انتظر حوالي نصف دقيقة قبل أن تأخذ بخة أخرى وكرر الخطوات 3 إلى 7.

9.         أعد غطاء قطعة الفم إلى مكانه بالضغط على الغطاء وتثبيته في مكانه بإحكام.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

تمرن على ذلك أمام مرآة بضع مرات في بداية الأمر. إذا رأيت "رذاذاً خفيفاً" يخرج من قمة جهاز الاستنشاق أو من جانبي فمك، فعليك أن تبدأ مرة أخرى من الخطوة 2. قد يحتاج الأطفال الصغار إلى مساعدة وقد يتطلب الأمر مساعدة الأبوين لهم على استعمال جهاز الاستنشاق. يجب تشجيع الطفل على إطلاق الزفير ثم استعمل جهاز الاستنشاق بمجرد بدء الطفل بالاستنشاق. تمرنا على تقنية استعمال جهاز الاستنشاق معاً. قد تجد جهاز المباعد ڤوليوماتيك، مع قناع الوجه، أو جهاز بيبى هيلر مفيد إذا كان من الواجب إعطاء ڤنتولين إيڤوهيلر لرضيع أو طفل - تحدث إلى طبيبك إذا كنت تعتقد أنك قد تحتاج إلى واحد من هذه الأجهزة.

 

 

بالنسبة للأطفال الأكبر سناً أو الأفراد ذوي الأيدي الضعيفة يمكنهم الإمساك بجهاز الاستنشاق بكلتا اليدين بصورة أسهل. ضع السبابتين على قمة جهاز الاستنشاق وكلا الإبهامين على القاعدة تحت قطعة الفم. إذا لم تساعد هذه الإرشادات، فإن جهاز خاص يعمل بمثابة ذراع مساعد يسمى هالريد قد يجعل الإستخدام سهل. الطبيب أو الممرض أو الصيدلي سوف يكون قادر على تقديم النصح حول هذا الموضوع.

 

تنظيف جهاز الاستنشاق:

 

لمنع انسداد جهاز الاستنشاق، يجب تنظيف جهاز الاستنشاق الخاص بك مرة واحدة أسبوعياً على الأقل. لتنظيف جهاز الاستنشاق:

·        انزع العلبة المعدنية من الغطاء البلاستيكي لجهاز الاستنشاق وانزع غطاء قطعة الفم.

·        اشطف الغطاء البلاستيكي بشكل كامل تحت الماء الدافئ (صورة ز) ثم اشطفه مرة أخرى من جهة قطعة الفم (صورة ح).

·        جفف الغطاء البلاستيكي بشكل كامل من الداخل و الخارج (على سبيل المثال خلال الليل) (صورة ط)

·        أعد العلبة المعدنية وغطاء قطعة الفم إلى مكانهما.

 

لا تضع العلبة المعدنية في الماء.

 

 

 

لا تتوفر جميع أشكال العبوات في كل بلد.  

  

ڤنتولين وإيڤوهيلر علامتان تجاريتان مسجلتان لمجموعة شركات جلاكسو سميث كلاين .

© 2024 جلاكسو سميث كلاين، جميع الحقوق محفوظة

 

تصنيع:  

جلاكسو ويلكم پرودكشن*، إيفرو، فرنسا  تعبئة:  

جلاكسو العربية السعودية المحدودة*، جدة، المملكة العربية السعودية

 الشركة المالكة لرخصة التسويق  

جلاكسو العربية السعودية المحدودة*، جدة، المملكة العربية السعودية  

العنوان: صندوق بريد 22529، جدة 7515، المملكة العربية السعودية  

*عضو في مجموعة شركات جلاكسو سميث كلاين  

  

للإستفسار عن أية معلومات عن هذا المستحضر الدوائي، يرجى الإتصال بالأرقام التالية:  

جلاكسو سميث كلاين، المكتب الرئيسي، جدة. 

•     هاتف: 6536666 -12- 966 +

•     جوال: 9882-904-56-966 +

 • البريد الإلكتروني: gcc.medinfo@gsk.com

•       الموقع الإلكتروني: https://gskpro.com/en-sa/

•     ص.ب 55850، جدة 21544، المملكة العربية السعودية .

 

 

نص رقم: GDS30 تاريخ الإصدار: 3 مايو 2024
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Ventolin® Evohaler 100 micrograms (0.1mg)/actuation

VENTOLIN EVOHALER is a pressurised metered-dose inhaler which delivers 100 micrograms salbutamol (as sulphate) per actuation, into the mouthpiece of a specially designed actuator. The inhaler also contains the CFC-free propellant HFA 134a. Each canister contains at least 200 actuations.

Pressurised inhalation, solution.

Salbutamol is a selective beta2 adrenoceptor agonist indicated for the treatment or prevention of bronchospasm. It provides short acting (four hours) bronchodilation in reversible airways obstruction due to asthma, chronic bronchitis and emphysema. For patients with asthma salbutamol may be used to relieve symptoms when they occur and to prevent them prior to a known trigger. 

Bronchodilators should not be the only or main treatment in patients with persistent asthma. In patients with persistent asthma unresponsive to VENTOLIN, treatment with inhaled corticosteroids is recommended to achieve and maintain control. Failing to respond to treatment with VENTOLIN may signal a need for urgent medical advice or treatment.


VENTOLIN has a duration of action of 4 to 6 hours in most patients. 

Increasing use of beta2 agonists may be a sign of worsening asthma.  Under these conditions a reassessment of the patient's therapy plan may be required, and concomitant corticosteroid therapy should be considered. (See Special Warnings and Special Precautions for Use)

As there may be adverse effects associated with excessive dosing, the dosage or frequency of administration should only be increased on medical advice. 

VENTOLIN is administered by the oral inhaled route only. 

In patients who find co-ordination of a pressurised metered-dose inhaler difficult a spacer may be used with VENTOLIN EVOHALER. 

Babies and young children using the VENTOLIN EVOHALER may benefit from the use of a paediatric spacer device with a face mask (for example the BABYHALER™). (Recommended statement “for example the

BABYHALER™” is for use only in those markets where the Babyhaler spacer device is available). (See Clinical Studies). 

RELIEF OF ACUTE BRONCHOSPASM  

Adults  

100 or 200 micrograms. 

Children  

100 micrograms. The dose may be increased to 200 micrograms if required. 

PREVENTION OF ALLERGEN OR EXERCISE-INDUCED BRONCHOSPASM  

Adults   

200 micrograms before challenge or exertion. 

• Children   

100 micrograms before challenge or exertion. The dose may be increased to 200 micrograms if required. 

CHRONIC THERAPY  

Adults  

Up to 200 micrograms 4 times daily. 

                 •     Children   

Up to 200 micrograms 4 times daily. 

On demand use of VENTOLIN should not exceed four times daily.  Reliance on such supplementary use or a sudden increase in dose indicates deteriorating asthma (see Special Warnings and Special Precautions for Use). 


VENTOLIN is contraindicated in patients with a history of hypersensitivity to any of its components. Non-I.V. formulations of VENTOLIN must not be used to arrest uncomplicated premature labour or threatened abortion.

The management of asthma should normally follow a stepwise programme, and patient response should be monitored clinically and by lung function tests. 

Increasing use of short-acting bronchodilators, in particular beta2 agonists to relieve symptoms indicates deterioration of asthma control.  Under these conditions, the patient's therapy plan should be reassessed by a physician. 

Patients who are taking VENTOLIN more than twice a week on an “as needed” basis, not counting prophylactic use prior to a known trigger may be at risk for overuse of  VENTOLIN. A reassessment of the patient's therapy plan may be required.

Sudden and progressive deterioration in asthma control is potentially life-threatening and consideration should be given to starting or increasing corticosteroid therapy. In patients considered at risk, daily peak flow monitoring may be instituted. 

Patients who are prescribed regular asthma anti-inflammatory therapy (e.g., inhaled corticosteroids) should be advised to continue taking their anti-inflammatory medication even when symptoms improve, and they no longer require VENTOLIN.

VENTOLIN should be administered cautiously to patients with thyrotoxicosis. 

Potentially serious hypokalaemia may result from beta2 agonist therapy mainly from parenteral and nebulised administration. 

Particular caution is advised in acute severe asthma as this effect may be potentiated by concomitant treatment with xanthine derivatives, steroids, diuretics and by hypoxia. It is recommended that serum potassium levels are monitored in such situations. 

As with other inhalation therapy, paradoxical bronchospasm may occur, resulting in an immediate increase in wheezing after dosing.  This should be treated immediately with an alternative presentation or a different fast-acting inhaled bronchodilator, if immediately available.  VENTOLIN Evohaler should be discontinued, and if necessary a different fast-acting bronchodilator instituted for ongoing use. 

In the event of a previously effective dose of inhaled VENTOLIN failing to give relief for at least three hours, the patient should be advised to seek medical advice in order that any necessary additional steps may be taken. 

The patient’s inhaler technique should be checked to make sure that aerosol actuation is synchronised with inspiration of breath for optimum delivery of the drug to the lungs. 


VENTOLIN and non-selective beta-blocking drugs, such as propranolol, should not usually be prescribed together. 

VENTOLIN is not contraindicated in patients under treatment with monoamine oxidase inhibitors (MAOIs). 


Fertility  

There is no information on the effects of salbutamol on human fertility.  There were no adverse effects on fertility in animals (see Pre-clinical Safety Data). 

Pregnancy  

Administration of drugs during pregnancy should only be considered if the expected benefit to the mother is greater than any possible risk to the foetus. 

During worldwide marketing experience, rare cases of various congenital anomalies, including cleft palate and limb defects have been reported in the offspring of patients being treated with VENTOLIN. Some of the mothers were taking multiple medications during their pregnancies.  As no consistent pattern of defects can be discerned, and baseline rate for congenital anomalies is 2 to 3%, a relationship with salbutamol use cannot be established. 

Lactation  

As salbutamol is probably secreted in breast milk, its use in nursing mothers is not recommended unless the expected benefits outweigh any potential risk. It is not known whether salbutamol in breast milk has a harmful effect on the neonate. 


None reported


Adverse events are listed below by system organ class and frequency.  Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1000) and very rare (<1/10,000) including isolated reports.  Very common and common events were generally determined from clinical trial data.  Rare and very rare events were generally determined from spontaneous data. 

Immune system disorders  

Very rare:                    Hypersensitivity reactions including angioedema, urticaria, bronchospasm, hypotension and collapse 

Metabolism and nutrition disorders  

               Rare:                           Hypokalaemia 

Potentially serious hypokalaemia may result from beta2 agonist therapy. 

Nervous system disorders 

Common:                      Tremor, headache 

Very rare:                     Hyperactivity 

Cardiac disorders  

               Common:                    Tachycardia 

               Uncommon:                Palpitations 

Cardiac arrhythmias including atrial fibrillation,

Very rare:  supraventricular tachycardia and extrasystoles 

Vascular disorders  

               Rare:                           Peripheral vasodilatation 

Respiratory, thoracic and mediastinal disorders  

               Very rare:                    Paradoxical bronchospasm 

Gastrointestinal disorders  

               Uncommon:                Mouth and throat irritation 

Musculoskeletal and connective tissue disorders  

               Uncommon:                Muscle cramps 

           

To report any side effect(s):  

Kingdom of Saudi Arabia  

-National Pharmacovigilance centre (NPC)  

•        SFDA Call Center: 19999

•        E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa  

•        Website: https://ade.sfda.gov.sa

-GSK - Head Office, Jeddah  

•        Tel:  +966-12-6536666 

•        Mobile: +966-56-904-9882

•        Email: saudi.safety@gsk.com

•        Website: https://gskpro.com/en-sa/  

•        P.O Box 55850, Jeddah 21544, Saudi Arabia 

 

For any information about this medicinal product, please contact:

GSK - Head Office, Jeddah 

•        Tel:  +966-12-6536666

•        Mobile: +966-56-904-9882

•        Email: gcc.medinfo@gsk.com

•        Website: https://gskpro.com/en-sa/  

•        P.O. Box 55850, Jeddah 21544, Saudi Arabia 

 


The most common signs and symptoms of overdose with VENTOLIN are transient beta agonist pharmacologically mediated events (see Special Warnings and Special Precautions for Use and Adverse Reactions). 

Hypokalaemia may occur following overdosage with VENTOLIN. Serum potassium levels should be monitored. 

Lactic acidosis has been reported in association with high therapeutic doses as well as overdoses of short-acting beta-agonist therapy, therefore monitoring for elevated serum lactate and consequent metabolic acidosis (particularly if there is persistence or worsening of tachypnea despite resolution of other signs of bronchospasm such as wheezing) may be indicated in the setting of overdose. 


Salbutamol is a selective beta2-adrenoceptor agonist. At therapeutic doses it acts on the beta2-adrenoceptors of bronchial muscle providing short acting (4 to 6 hour) bronchodilation with a fast onset (within 5 minutes) in reversible airways obstruction. 


Absorption  

After administration by the inhaled route, between 10 and 20% of the dose reaches the lower airways.  The remainder is retained in the delivery system or is deposited in the oropharynx from where it is swallowed.  The fraction deposited in the airways is absorbed into the pulmonary tissues and circulation but is not metabolised by the lung.  

Distribution  

Salbutamol is bound to plasma proteins to the extent of 10%.  

Metabolism  

On reaching the systemic circulation, salbutamol becomes accessible to hepatic metabolism and is excreted, primarily in the urine, as unchanged drug and as the phenolic sulphate.  

The swallowed portion of an inhaled dose is absorbed from the gastrointestinal tract and undergoes considerable first-pass metabolism to the phenolic sulphate.  Both unchanged drug and conjugate are excreted primarily in the urine.  

Elimination  

Salbutamol administered intravenously has a half-life of four to six hours and is cleared partly renally and partly by metabolism to the inactive 4'-O-sulphate (phenolic sulphate) which is also excreted primarily in the urine.  The faeces are a minor route of excretion.  The majority of a dose of salbutamol given intravenously, orally or by inhalation is excreted within 72 hours.  

           

Clinical Studies  

Special Patient Populations  

Children < 4 years of age  

Paediatric clinical studies conducted at the recommended dose (SB020001, SB030001, SB030002), in patients < 4 years with bronchospasm associated with reversible obstructive airways disease, show that the Evohaler has a safety profile comparable to that in children ≥ 4 years, adolescents and adults. 


In common with other potent selective beta2 receptor agonists, salbutamol has been shown to be teratogenic in mice when given subcutaneously.  In a reproductive study, 9.3% of foetuses were found to have cleft palate, at 2.5 mg/kg, four times the maximum human oral dose.  In rats, treatment at the levels of 0.5, 2.32, 10.75 and 50mg/kg/day orally throughout pregnancy resulted in no significant foetal abnormalities.  The only toxic effect was an increase in neonatal mortality at the highest dose level as the result of lack of maternal care.  A reproductive study in rabbits revealed cranial malformations in 37% of foetuses at 50mg/kg/day, 78 times the maximum human oral dose. 

In an oral fertility and general reproductive performance study in rats at doses of 2 and 50 mg/kg/day, with the exception of a reduction in number of weanlings surviving to day 21 post partum at 50 mg/kg/day, there were no adverse effects on fertility, embryofetal development, litter size, birth weight or growth rate. 

HFA 134a has been shown to be non-toxic at very high vapour concentrations, far in excess of those likely to be experienced by patients, in a wide range of animal species exposed daily for periods of two years. 


1,1,1,2-tetrafluoroethane (also known as HFA 134a or norflurane). 


Not applicable.


The expiry date is indicated on the packaging.

Replace the mouthpiece cover firmly and snap it into position. 

Store below 30°C.

Protect from frost and direct sunlight. 

As with most inhaled medications in aerosol canisters, the therapeutic effect of this medication may decrease when the canister is cold. 

Pressurised container. Do not expose to temperatures higher than 50°C. The canister should not be broken, punctured or burnt, even when apparently empty


VENTOLIN Evohaler comprises a suspension of salbutamol sulphate in the propellant HFA 134a. The suspension is contained in an aluminium alloy can, sealed with a metering valve. Each canister is fitted with a plastic actuator incorporating an atomising nozzle and fitted with a dustcap.  VENTOLIN Evohaler delivers 100 micrograms of salbutamol (as sulphate) per actuation. 

Each canister contains at least 200 actuations. 


Before using for the first time, remove the mouthpiece cover by gently squeezing the sides of the cover, shake the inhaler well, and release two puffs into the air to make sure that it works. If it has not been used for 5 days or more, shake it well and release 2 puffs into the air to make sure that it works. 

Using your inhaler  

1.              Remove the mouthpiece cover by gently squeezing the sides of the cover.  

2.              Check inside and outside of the inhaler including the mouthpiece for the presence of loose objects. 

3.              Shake the inhaler well to ensure that any loose objects are removed and that the contents of the inhaler are evenly mixed. 

4.              Hold the inhaler upright between fingers and thumb with your thumb on    the base, below the mouthpiece. 

5.              Breathe out as far as is comfortable and then place the mouthpiece in your mouth between your teeth and close your lips around it but do not bite it. 

6.              Just after starting to breathe in through your mouth press down on the top of the inhaler to release VENTOLIN while still breathing in steadily and deeply. 

7.              While holding your breath, take the inhaler from your mouth and take your finger from the top of the inhaler. Continue holding your breath for as long as is comfortable. 

8.              If you are to take further puffs keep the inhaler upright and wait about half a minute before repeating steps three to seven. 

9.              Replace the mouthpiece cover by firmly pushing and snapping the cap into position. 

IMPORTANT 

Do not rush Stages 5, 6 and 7. It is important that you start to breathe in as slowly as possible just before operating your Inhaler. 

Practise in front of a mirror for the first few times. If you see 'mist' coming from the top of the inhaler or the sides of your mouth you should start again from stage two. 

If your doctor has given you different instructions for using your inhaler, please follow them carefully. Tell your doctor if you have any difficulties. 

CLEANING 

Your inhaler should be cleaned at least once a week. 

1.              Remove the metal canister from the plastic casing of the inhaler and remove the mouthpiece cover. 

2.              Rinse the actuator thoroughly under warm running water. 

3.              Dry the actuator THOROUGHLY inside and out. 

4.              Replace the metal canister and mouthpiece cover. 

DO NOT PUT THE METAL CANISTER INTO WATER. 

Not all presentations are available in every country.


VENTOLIN and EVOHALER are registered trademarks of the GlaxoSmithKline group of companies © 2024 GlaxoSmithKline group of companies, all rights reserved. Manufactured by: Glaxo Wellcome Production*, Evreux, France Packed by: Glaxo Saudi Arabia Ltd.* Jeddah, KSA Marketing Authorisation Holder Glaxo Saudi Arabia Ltd.* Jeddah, KSA Address: P.O. Box 22529 Jeddah 7515 – Kingdom of Saudi Arabia *member of the GlaxoSmithKline group of companies

Version number: GDS30/IPI11 Date of issue: 03 May 2024
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية