برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Otozol Ear Drops is used to treat fungal intertrigo and fungal infections of the outer and
middle ear.
The active substance in Otozol Ear Drops is clotrimazole. Clotrimazole belongs to a group of
medicines called imidazoles and is an antifungal agent which fights the cause of fungal skin
and ear infections.


Do not use Otozol Ear Drops:
• If you are allergic (hypersensitive) to clotrimazole or the other ingredient of Otozol, Polyethylene glycol 400.

Using other medicines:

Otozol Ear Drops and Sofradex drops may cause a heat reaction when used together.
Consult your doctor before using these products together in the ear.
Pregnancy and breast-feeding:
If you are pregnant, breast-feeding or trying for a baby, tell your doctor or midwife before
using Otozol.
If you have informed your doctor or midwife already, follow his/her instructions carefully.

 


If Otozol has been prescribed for you by your doctor, follow any instructions he/she may
have given you.
If you purchased this product without a prescription, follow these directions closely:
• For ear infections, put 2 - 3 drops of Otozol in the ear two or three times daily.
• The treatment should be continued for at least two weeks after the disappearance of all
signs of infection, to prevent re-infection.
Otozol Ear Drops is for external use only:
Do not put the solution in your mouth or swallow it.
If the solution is swallowed accidentally, tell your doctor straight away or contact the
Accident and Emergency Department of your nearest hospital.
If you accidentally get solution in your eyes or mouth, wash immediately with water and
contact your doctor.
If you forget to use Otozol Ear Drops:
Apply Otozol as soon as possible and then continue the rest of your treatment as usual.
You can help the treatment to work if you follow these simple self-help tips:
• Although the infected area will itch, try not to scratch. Scratching will damage the surface
of the skin and cause the infection to spread further.
• Keep the affected skin areas clean.
• Do not share towels with other people as you could spread the infection to them.
• Always wash your hands after using Otozol to treat the infection to prevent it from
spreading.


Like all medicines, Otozol can cause side effects, although not everybody gets them.

As with all medicines, some people may be allergic to the solution. If you are allergic, a
reaction will occur soon after you start using it. If you experience an allergic reaction,
stop using Otozol and tell your doctor straight away or contact the Accident and Emergency
Department of your nearest hospital. Signs of an allergic reaction may include:
• Rash.
• Swallowing or breathing problems.
• Swelling of your lips, face, throat or tongue.
• Weakness, feeling dizzy or faint.
• Nausea.
After you apply the ear drops you might experience:
• Itching, rash, blisters, burning, discomfort, swelling, irritation, redness or peeling of skin.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible
side effects not listed in this leaflet. You can refer to the address of the NPC in Saudi
Arabia to report any side effects you get.


- Keep this medicine out of the reach and sight of children.
- Store below 30 ºC.
- Discard contents six weeks after opening.
- Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and the outer
package. The expiry date refers to the last day of that month.


The active ingredient in Otozol is: Clotrimazole
Other ingredients are: Polyethylene glycol 400.


Presentation: 10 ml plastic dropper bottle.

Marketing authorization holder and Manufacturer:
Amman Pharmaceutical Industries
King Abdullah II Industrial State-Sahab- Amman.


04/2018
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

یستخدم أوتوزول لعلاج الثنیات والالتھابات الفطریة في الأذن الوسطى والأذن الخارجیة.
المادة الفعالة في قطرة الأذن أوتوزول ھي كلوتریمازول. ینتمي كلوترایمازول لمجموعة الأدویة المعروفة باسم
إیمیدازول وھو مضاد للفطریات یحارب السبب وراء الالتھابات الفطریة في الجلد والأذن.

لا تستخدم قطرة الأذن أوتوزول:
• إذا كنت تعاني من الحساسیة )فرط الحساسیة( لكلوتریمازول أو المكون الآخر في أوتوزول ، البولي إیثیلین جلیكول
.044
استخدام أدوية أخرى:
قد تتسبب قطرات الأذن و سوفرادیكس في حدوث تفاعل حراري عند استخدامھا معًا. استشر طبیبك قبل استخدام ھذه
المستحضرات مع ا في الأذن.

الحمل والرضاعة:
إذا كنت حاملا أو ترضعین أو تحاولین إنجاب طفل ، أخبري طبیبك أو ممرضة التولید قبل استخدام أوتوزول.
إذا كنت قد أبلغت طبیبك أو ممرضة التولید بالفعل ، فا ت بع تعلیماته/تعلیماتھا بعنایة.

https://localhost:44358/Dashboard

٣. كيف تستخدام أوتوزول
إذا وصف لك الطبیب أوتوزول ، اتبع أي تعلیمات قد یعطیك إیاھا.
إذا اشتریت ھذا المستحضر دون وصفة طبیة ، فاتبع ھذه التعلیمات بدقة:
٣ قطرات من أوتوزول في الأذن مرتین أو ثلاث مرات یومیًا. – بالنسبة لالتھابات الأذن ، ضع ٢ 
یجب أن یستمر العلاج لمدة أسبوعین على الأقل بعد اختفاء جمیع علامات الالتھاب ، لتجنب الإصابة 
بالالتھاب مرة أخرى.
قطرة الأذن أوتوزول ھي للاستعمال الخارجي فقط:
لا تضع المحلول في فمك أو تقم بابتلاعه .
إذا قمت بابتلاع المستحضر عن طریق الخطأ, أخبر طبیبك مباشرة تواصل مع قسم الحوادث والطوارئ في أقرب
مستشفى.
إذا وضعت المحلول في عینیك أو في الفم عن طریق الخطأ , اغسل مباشرة بالماء وتواصل مع طبیبك .
إذا نسيت استخدام قطرة الأذن أوتوزول:
قم باستخدام أوتوزول في أقرب وقت ممكن ثم استمر في بقیة العلاج كالمعتاد.
یمكنك أن تساعد على عمل العلاج بشكل جید إذا اتبعت النصائح البسیطة التالیة لمساعدة نفسك في العلاج.
• على الرغم من أنك سوف تشعر بحكة في المنطقة المصابة ، حاول ألا تخدشھا. سوف یؤدي الخدش إلى تلف سطح
الجلد ویسبب انتشار الالتھاب بشكل أكبر.
• حافظ على نظافة مناطق الجلد المتضررة.
• لا تشارك المناشف مع أشخاص آخرین حیث أن ذلك قد یؤدي إلى نقل العدوى إلیھم.
• اغسل یدیك دائمًا بعد استخدام أوتوزول لعلاج الالتھاب لمنعه من الانتشار.

مثل جمیع الأدویة ، یمكن أن یسبب أوتوزول آثار اً جانبیة ، على الرغم من أنھا لا تصیب الجمیع.
كما ھو الحال مع جمیع الأدویة ، قد یكون بعض الناس لدیھم حساسیة للمحلول. إذا كنت تعاني من الحساسیة ، فسیحدث
تفاعل بعد وقت قصیر من بدء استخدامه. إذا واجھت رد فعل تحسسي , توقف عن استخدام أوتوزول وأخبر طبیبك
مباشرة أو تواصل مع قسم الحوادث والطوارئ في أقرب مستشفى. قد تتضمن علامات الحساسیة ما یلي:

  • طفح. 
  • مشاكل في البلع أو التنفس. 
  • تورم شفاھك أو وجھك أو حلقك أو لسانك. 
  • ضعف عام أو الشعور بالدوار أو الإغماء. 
  • الغثیان. 
  • بعد تطبیق قطرة الأذن قد تلاحظ :
  • حكة أو طفح أو بثور أو حرقة , عدم ارتیاح أو التورم أو التھیج أو الاحمرار أو تقشیر الجلد.

الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا ظھرت لدیك أي آثار جانبیة , تحدث إلى طبیبك أو الصیدلاني. من ضمنھا أي آثار جانبیة محتملة غیر مذكورة في
ھذه النشرة . یمكنك الرجوع إلى العنوان الخاص بالمركز الوطني للتیقظ والسلامة الدوائیة للإبلاغ عن أي آثار جانبیة قد
تلاحظھا.

- احتفظ بھذا الدواء بعید اً عن متناول ونظر الأطفال.
- یحفظ بدرجة حرارة دون ٣٣ درجة مئویة.
- تخلص من محتویات العبوة بعد ستة أسابیع من فتحھا.
- لا تستعمل ھذا الدواء بعد تاریخ الانتھاء المذكور على العبوة والغلاف. تاریخ الانتھاء ھو آخر یوم من ذلك الشھر.

المادة الفعالة في أوتوزول ھي: كلوتریمازول .

 المكونات الأخرى ھي : بولي إیثیلین غلایكول 044

 

عبوة بلاستیكیة سعة 04 مل .

المصنع ومالك حقوق التسویق:
شركة عمان للصناعات الدوائیة
مدینة الملك عبد الله الثاني الصناعیة- سحاب -عمان.

04/2018
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Otozol 1% Ear Drops

Clotrimazole 1.0 W/V For the full list of excipients.

Ear Drops

Otozol Ear Drops should be used to treat all fungal skin infections due to dermatophytes, yeasts, moulds and other fungi.
It is particularly suitable for use on hairy skin and in fungal infections of the outer ear (otitis externa) and middle ear (otomycoses).


Otozol Ear Drops should be thinly and evenly applied to the affected area 2 or 3 times a day and gently rubbed in. A few drops are enough to treat an area of about the size of the hand. To prevent relapse, treatment should be continued for at least two weeks after the disappearance of all signs of infection. There is no separate dosage schedule for the elderly or the young.


Hypersensitivity to clotrimazole or polyethylene glycol 400.

None known.


There have been reports of a heat reaction when Otozol is used concomitantly with Sofradex drops in the ear.


Fertility:
No human studies of the effects of clotrimazole on fertility have been performed; however, animal studies have not demonstrated any effects of the drug on fertility.
Pregnancy:
There is a limited amount of data from the use of clotrimazole in pregnant women. Animal studies with clotrimazole have shown reproductive toxicity at high oral doses (see section 5.3). At the low systemic exposures of clotrimazole following topical treatment, harmful effects with respect to reproductive toxicity are not predicted. Clotrimazole can be used during pregnancy, but only under the supervision of a physician or midwife.
Lactation:
Available pharmacodynamic/toxicological data in animals have shown excretion of clotrimazole/metabolites in milk after intravenous administration (see section 5.3). A risk to the suckling child cannot be excluded. A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from clotrimazole therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.


Clotrimazole has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.


As the listed undesirable effects are based on spontaneous reports, assigning accurate frequency of occurrence for each is not possible.
Immune system disorders: allergic reaction (syncope, hypotension, dyspnea, urticaria)
Skin and subcutaneous tissue disorders: blisters, discomfort/pain, oedema, erythema, irritation, peeling/exfoliation, pruritus, rash, stinging/burning.

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can refer to the address of the NPC in Saudi Arabia to report any side effects you get.


No risk of acute intoxication is seen as it is unlikely to occur following a single dermal application of an overdose (application over a large area under conditions favorable to absorption) or inadvertent oral ingestion. There is no specific antidote.
However, in the event of accidental oral ingestion, routine measures such as gastric lavage should be performed only if clinical symptoms of overdose become apparent (e.g. dizziness, nausea or vomiting). Gastric lavage should be carried out only if the airway can be protected adequately.


Pharmacotherapeutic group: Antifungals for topical use – imidazole and triazole derivatives
ATC Code: D01A C01
Mechanism of Action
Clotrimazole acts against fungi by inhibiting ergosterol synthesis. Inhibition of ergosterol synthesis leads to structural and functional impairment of the fungal cytoplasmic membrane.
Clotrimazole has a broad antimycotic spectrum of action in vitro and in vivo, which includes dermatophytes, yeasts, moulds, etc.
Under appropriate test conditions, the MIC values for these types of fungi are in the region of less than 0.062-8.0 μg/ml substrate. The mode of action of clotrimazole is primarily fungistatic or fungicidal depending on the concentration of clotrimazole at the site of infection. In vitro activity is limited to proliferating fungal elements; fungal spores are only
slightly sensitive.
In addition to its antimycotic action, clotrimazole also acts on gram-positive microorganisms (Streptococci /Staphylococci / Gardnerella vaginalis), and gram-negative microorganisms (Bacteroides).
In vitro clotrimazole inhibits the multiplication of Corynebacteria and gram-positive cocci - with the exception of Enterococci - in concentrations of 0.5-10 μg/ml substrate.
Primarily resistant variants of sensitive fungal species are very rare; the development of secondary resistance by sensitive fungi has so far only been observed in very isolated cases under therapeutic conditions.


Pharmacokinetic investigations after dermal application have shown that clotrimazole is minimally absorbed from the intact or inflamed skin into the human blood circulation. The resulting peak serum concentrations of clotrimazole were below the detection limit of 0.001 μg/ml, suggesting that clotrimazole applied topically is unlikely to lead to measurable systemic effects or side effects.


Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on studies of repeated dose toxicity, genotoxicity and carcinogenicity.
Clotrimazole was not teratogenic in reproductive toxicity studies in mice, rats and rabbits. In rats high oral doses were associated with maternal toxicity, embryotoxicity, reduced fetal weights and decreased pup survival.
In rats clotrimazole and/or its metabolites were secreted into milk at levels higher than in plasma by a factor of 10 to 20 at 4 hrs after administration, followed by a decline to a factor of 0.4 by 24 hrs.


Polyethylene glycol 400.


Not applicable


2 years

Store below 30 °C. Keep this medicine out of the reach and sight of children. Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and the outer package. The expiry date refers to the last day of that month.


Low-density polyethylene bottles filled with 10 ml of product, plug made of Low-density polyethylene and cap made of and high density polyethylene will be used as container closure system for Otozol Ear Drops.
Pack size: 10 ml.


No special precaution is required.


Amman Pharmaceutical Industries (API). Jordan / Amman, Sahab, Second King Abdullah II Industrial City. Tel: +962-6-4023072 Fax: +962-6-4023071 E-mail: registration@ammanpharma.com info@ammanpharma.com

08/05/2018
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية