برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Aubomide film-coated tablets contains the active substance Teriflunomide which is an immunomodulatory agent and adjusts the immune system to limit its attack on the nervous system

What Aubomide film-coated tablets is used for

Aubomide film-coated tablets is used in adults and in children and adolescents (10 years of age and older) to treat relapsing remitting multiple sclerosis (MS)

What multiple sclerosis is

MS is a long-term illness that affects the central nervous system (CNS). The CNS is made up of the brain and spinal cord. In multiple sclerosis, inflammation destroys the protective sheath (called myelin) around the nerves in the CNS. This loss of myelin is called demyelination. This stops nerves from working properly.

People with relapsing form of multiple sclerosis will have repeated attacks (relapses) of physical symptoms caused by their nerves not working properly. These symptoms vary from patient to patient but usually involve:

•  difficulty walking.

•  vision problems.

•  balance problems.

Symptoms may disappear completely after the relapse is over, but over time, some problems may remain between relapses. This can cause physical disabilities that may interfere with your daily activities.

How Aubomide film-coated tablets works

Aubomide film-coated tablets help to protect against attacks on the central nervous system by the immune system by limiting the increase of some white blood cells (lymphocytes). This limits the inflammation that leads to nerve damage in MS.


Do not take Aubomide film-coated tablets

-    if you are allergic to Teriflunomide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)

-    if you have ever developed a severe skin rash or skin peeling, blistering and/or mouth sores after taking Aubomide or leflunomide

-  if you have severe liver problems

-    if you are pregnant, think you may be pregnant, or are breast-feeding

-    if you suffer from a serious problem which affects your immune system e.g. acquired immunodeficiency syndrome (AIDS)

-    if you have a serious problem with your bone marrow, or if you have low numbers of red or white cells in your blood or a reduced number of blood platelets

-    if you are suffering from a serious infection

-  if you have severe kidney problems which require dialysis

-    if you have very low levels of proteins in your blood (hypoproteinemia)

If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine

Warnings and precautions

Talk to your doctor or pharmacist before taking Aubomide film-coated tablets if:

-    You have liver problems and/or if you drink large amounts of alcohol. Your doctor will carry out blood tests before and during treatment to check how well your liver is working. If your test results show a problem with your liver, your doctor may stop your treatment with Aubomide film-coated tablets. Please read section 4.

-    You have high blood pressure (hypertension) whether it is controlled with medicines or not. Aubomide film- coated tablets can cause an increase in blood pressure. Your doctor will check your blood pressure before the start of treatment and regularly thereafter. Please read section 4.

-   you have an infection. Before you take Aubomide film-coated tablets, your doctor will make sure you have enough white blood cells and platelets in your blood. As Aubomide film-coated tablets decrease the number of white cells in the blood this may affect your ability to fight the infection. Your doctor may do blood tests to check your white blood cells if you think you have an infection. Please read section 4.

-    you have severe skin reactions.

-  you have respiratory symptoms.

-    you have weakness, numbness and pain in the hands and feet.

-    you are going to have a vaccination.

-    you take leflunomide with Aubomide film-coated tablets.

-    you are switching to or from Aubomide film-coated tablets.

-    you are due to have a specific blood test (calcium level). Falsely low levels of calcium can be detected.

Respiratory reactions

Tell your doctor if you have unexplained cough and dyspnoea (shortness of breath). Your doctor may perform additional tests.

Children and adolescents

Aubomide film-coated tablets are not intended for use in children under 10 years of age, as it has not been studied in MS patients in this age group.

contraception after you stop treatment.

The warnings and precautions listed above also apply to children. The following information is important for children and their caregivers:

-  Inflammation of the pancreas has been observed in patients receiving Aubomide. Your child’s doctor may carry out blood tests if an inflammation to the pancreas is suspected.

Other medicines and Aubomide film-coated tablets

Tell your your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. This includes medicines obtained without a prescription. In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following:

-       leflunomide,   methotrexate and    other   medicines   that   affect   the   immune system (often called   immunosuppressants or immunomodulators)

-       rifampicin (a medicine used to treat tuberculosis and other infections)

-       carbamazepine, phenobarbital, phenytoin for epilepsy

-       St John’s wort (a herbal medicine for depression)

-  repaglinide, pioglitazone, nateglinide, or rosiglitazone for diabetes

-  daunorubicin, doxorubicin, paclitaxel, or topotecan for cancer

-  duloxetine for depression, urinary incontinence or in kidney disease in diabetics

-       alosetron for the management of severe diarrhoea

-       theophylline for asthma - tizanidine, a muscle relaxant

-       warfarin, an anticoagulant used to make the blood thinner (i.e. more fluid) in order to avoid blood clots

-  oral contraceptives (containing ethinylestradiol and levonorgestrel)

-       cefaclor, benzylpenicillin (penicillin G), ciprofloxacin for infections

-       indometacin, ketoprofen for pain or inflammation - furosemide for heart disease

-  cimetidine for reducing gastric acid

-  zidovudine for HIV infection

-       rosuvastatin, simvastatin, atorvastatin, pravastatin for hypercholesterolemia (high cholesterol)

-       sulfasalazine for inflammatory bowel disease or rheumatoid arthritis

-       cholestyramine for high cholesterol or relief from itching in liver disease

-  activated charcoal to reduce absorption of medicines or other substances

Pregnancy and breast-feeding

Do not take Aubomide film-coated tablets if you are or think you may be pregnant. If you are pregnant or become pregnant while taking Aubomide film-coated tablets, the risk of having a baby with birth defects is increased. Women of childbearing potential must not take this medicine without using reliable contraceptive measures. If your daughter reaches menses while taking Aubomide film-coated tablets, you should inform the doctor, who will provide specialist counselling regarding contraception and the potential risks in case of pregnancy.

Tell your doctor if you plan to become pregnant after stopping treatment with Aubomide film-coated tablets, as you need to ensure that most of this medicine has left your body before trying to become pregnant. The elimination of the active substance may take up to 2 years to occur naturally. The time can be reduced to a few weeks by taking certain medicines which speed up removal of Aubomide film-coated tablets from your body. In either case it should be confirmed by a blood test that the active substance has been sufficiently removed from your body and you need confirmation from your treating physician that the blood level of Aubomide film-coated tablets is low enough to allow you to become pregnant.

For further information on the laboratory testing please contact your doctor.

If you suspect that you are pregnant while taking Aubomide film-coated tablets or in the two years after you have stopped treatment, you must discontinue Aubomide film-coated tablets and contact your doctor immediately for a pregnancy test. If the test confirms that you are pregnant, your doctor may suggest treatment with certain medicines to remove Aubomide film-coated tablets rapidly and sufficiently from your body, as this may decrease the risk to your baby.

Contraception

You must use an effective method of contraception during and after treatment with Aubomide film-coated tablets. Aubomide remains in your blood for a long time after you stop taking it. Continue to use effective

-  Do this until the levels of Aubomide film-coated tablets in your blood are low enough

-  Your doctor will check this.

-  Talk with your doctor about the best method of contraception for you and any potential need for contraception to change.

Do not take Aubomide film-coated tablets when you are breast-feeding, as Aubomide passes into the breast milk.

Driving and using machines

Teriba film-coated tablets might make you feel dizzy which may impair your ability to concentrate and react. If you are affected, do not drive or use machines.

Aubomide film-coated tablets contains lactose

Teriba film-coated tablets contain lactose (a type of sugar). If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.

Aubomide film-coated tablets contains sodium

This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per tablet, that is to say essentially ‘sodium-free’


Treatment with Aubomide film-coated tablets will be overseen by a doctor who is experienced in the treatment of multiple sclerosis.

Always take this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor if you are not sure.

Adults

The recommended dose is one 14 mg tablet daily. Children and adolescents (10 years of age and above) The dose depends on body weight:

-  Children with body weight greater than 40 kg: one 14 mg tablet daily.

-  Children with body weight less than or equal to 40 kg: one 7 mg tablet daily.

Children and adolescents who reach a stable body weight above 40 kg will be instructed by their doctor to switch to one 14 mg tablet daily.

Route/method of administration

Aubomide film-coated tablets is for oral use. Aubomide film-coated tablets is taken every day as a single daily dose at any time of the day.

You should swallow the tablet whole with some water.

Aubomide film-coated tablets may be taken with or without food.

If you take more Aubomide film-coated tablets than you should, call your doctor straight away. You may experience side effects similar to those described in section 4 below.

If you forget to take Aubomide film-coated tablets

Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet. Take your next dose at the scheduled time. If you stop taking Aubomide film-coated tablets Do not stop taking Aubomide film-coated tablets or change your dose without talking to your doctor first. If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. The following side effects may happen with this medicine.

Serious side effects

Some side effects could be or could become serious, if you experience any of these, tell your doctor immediately.    

Common (may affect up to 1 in 10 people)

-   inflammation of the pancreas which might include symptoms of pain in the abdominal area, nausea, or vomiting (the frequency is common in pediatric patients and uncommon in adult patients).

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)

-   allergic reactions which might include symptoms of rash, hives, swelling of lips, tongue or face or sudden difficulty breathing

-  severe skin reactions which might include symptoms of skin rash, blistering, fever, or ulcers in your mouth

-   severe infections or sepsis (a potentially life-threatening type of infection) which might include symptoms of high fever, shaking, chills, reduced urine flow, or confusion

-  inflammation of the lungs which might include symptoms of shortness of breath or persistent cough

Not known (frequency cannot be estimated from the available data)

-   serious liver disease which might include symptoms of yellowing of your skin or the whites of your eyes, darker urine than normal, unexplained nausea and vomiting, or abdominal pain.

Other side effects can occur with the following frequencies Very common (may affect more than 1 in 10 people)

-  Headache

-  Diarrhea, feeling sick

-  Increase in ALT (increase in blood levels of certain hepatic enzymes) shown in tests

-  Hair thinning

Common (may affect up to 1 in 10 people)

-    Influenza, upper respiratory tract infection, urinary tract infection, bronchitis, sinusitis, sore throat and discomfort when swallowing, cystitis, gastroenteritis viral, oral herpes, tooth infection, laryngitis, fungal infection of the foot

-  Laboratory values: a decrease in the number of red blood cells (anemia), changes in liver and white blood cell test results (see section 2), as well as elevations in a muscle enzyme (creatine phosphokinase) have been observed

-  Mild allergic reactions

-  Feeling anxious

-   Pins and needles, feeling weak, numb, tingling or pain in the lower back or leg (sciatica); feeling numb, burning, tingling or pain in the hands and fingers (carpal tunnel syndrome)

-  Feeling your heartbeat

-  Increase in blood pressure

-  Being sick (vomiting), toothache, upper abdominal pain

-  Rash, acne

-  Pain of the tendons, joints, bones, muscle pain (musculoskeletal pain)

-  Needing to urinate more often than usual

-  Heavy periods

-  Pain

-  Lack of energy or feeling weak (asthenia)

-  Weight loss

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)

-  Decrease in the number of blood platelets (mild thrombocytopenia)

-   Increased feeling or sensitivity, especially in the skin; stabbing or throbbing pain along one or more nerves, problems in the nerves of the arms or legs (peripheral neuropathy)

-  Nail disorders, severe skin reactions

-  Post-traumatic pain

-  Psoriasis

-  Inflammation of mouth/lips

-  Abnormal levels of fats (lipids) in the blood - Inflammation of the colon (colitis)

Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)

-  Inflammation or injury of the liver

Not known (frequency cannot be estimated from the available data)

-  Respiratory hypertension

Children (10 years of age and above) and adolescents

The side effects listed above also apply to children and adolescents. The following additional information is important for children, adolescents, and their caregivers:

Common (may affect up to 1 in 10 people)

-  Inflammation of the pancreas

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly via the contact details listed below. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and wallet after “EXP”. The expiry date refers to the last day of that month.

This medicine does not require any special storage conditions.

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


-                The active substance is Teriflunomide

-                Each tablet contains 14 mg of Aubomide.

-                The other ingredients are

Tablet core

-                      lactose monohydrate

-                      maize starch

-                      microcrystalline cellulose

-                      sodium starch glycolate (Type A)

-                      hydroxypropyl cellulose

-                      colloidal silicon dioxide

-                      magnesium stearate Tablet coating

-                      hypromellose

-                      titanium dioxide (E171)

-                      talc

-                      Glycerol

-                      macrogol 8000

-                      brilliant blue fcf aluminum lake

-                      allura red ac aluminum lake

-                      indigo, carmine aluminum lake (E132)


Approximately 7 mm, blue colored, round, biconvex, film coated tablets debossed with 14 on one side.

Marketing Authorization Holder & Secondary Packaging Site:

Pharma Pharmaceutical Industries & Biological Products (PPI),

2nd industrial city Riyadh, P.O. Box: 3205,

Kingdome Saudi Arabia.

Manufacturer:

AET Laboratories Pvt. Ltd.

Survey No.42, Gaddapotharam village,

 Kazipally Industrial Area,

Sangareddy District,

 Telangana state, 502319

 India


This leaflet was last revised in August 2024
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

تحتوي أقراص أوبوميد المغلفة بغشاء على المادة الفعالة تيريفلونوميد وهي مادة تعمل على تعديل المناعة وتعديل الجهاز المناعي للحد من هجومه على الجهاز العصبي

ما هي استخدامات أقراص أوبوميد المغلفة بغشاء

تستخدم أقراص أوبوميد المغلفة بغشاء للبالغين والأطفال والمراهقين (10 سنوات فأكثر) لعلاج التصلب المتعدد المتكرر (MS)

ما هو التصلب المتعدد

التصلب المتعدد هو مرض طويل الأمد يصيب الجهاز العصبي المركزي (CNS). يتكون الجهاز العصبي المركزي من الدماغ والحبل الشوكي. في التصلب المتعدد، يدمر الالتهاب الغلاف الواقي (المسمى الميالين) حول الأعصاب في الجهاز العصبي المركزي. يسمى فقدان الميالين هذا بإزالة الميالين. هذا يمنع الأعصاب من العمل بشكل صحيح.

الأشخاص المصابون بالشكل المتكرر من التصلب المتعدد سوف يعانون من نوبات متكررة (انتكاسات) من الأعراض الجسدية الناجمة عن عدم عمل أعصابهم بشكل صحيح. تختلف هذه الأعراض من مريض لآخر ولكنها عادة ما تتضمن:

• صعوبة في المشي.

• مشاكل في الرؤية.

• مشاكل في التوازن.

قد تختفي الأعراض تمامًا بعد انتهاء الانتكاس، ولكن مع مرور الوقت، قد تبقى بعض المشاكل بين الانتكاسات. وقد يتسبب هذا في إعاقات جسدية قد تتداخل مع أنشطتك اليومية.

كيف تعمل أقراص أوبوميد المغلفة بغشاء رقيق

تساعد أقراص أوبوميد المغلفة بغشاء رقيق على الحماية من هجمات الجهاز العصبي المركزي بواسطة الجهاز المناعي عن طريق الحد من زيادة بعض خلايا الدم البيضاء (الخلايا الليمفاوية). وهذا يحد من الالتهاب الذي يؤدي إلى تلف الأعصاب في مرض التصلب العصبي المتعدد.

لا تتناول أقراص أوبوميد المغلفة بغشاء

- إذا كنت تعاني من حساسية تجاه تيريفلونوميد أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المذكورة في القسم 6)

- إذا أصبت بطفح جلدي شديد أو تقشير الجلد أو ظهور بثور و/أو تقرحات في الفم بعد تناول أوبوميد أو ليفلونوميد

- إذا كنت تعاني من مشاكل شديدة في الكبد

- إذا كنت حاملاً أو تعتقدين أنك حامل أو تقومين بالرضاعة الطبيعية

- إذا كنت تعانين من مشكلة خطيرة تؤثر على جهاز المناعة لديك مثل: متلازمة نقص المناعة المكتسبة (الإيدز)

- إذا كنت تعاني من مشكلة خطيرة في نخاع العظم، أو إذا كان لديك عدد قليل من خلايا الدم الحمراء أو البيضاء في الدم أو عدد منخفض من الصفائح الدموية

- إذا كنت تعاني من عدوى خطيرة

- إذا كنت تعاني من مشاكل حادة في الكلى تتطلب غسيل الكلى

- إذا كان لديك مستويات منخفضة جدًا من البروتينات في الدم (نقص بروتين الدم)

إذا لم تكن متأكدًا، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلاني قبل تناول هذا الدواء

التحذيرات والاحتياطات

تحدث إلى طبيبك أو الصيدلاني قبل تناول أقراص أوبوميد المغلفة بغشاء رقيق إذا:

- كنت تعاني من مشاكل في الكبد و/أو إذا كنت تشرب كميات كبيرة من الكحول. سيقوم طبيبك بإجراء فحوصات دم قبل وأثناء العلاج للتحقق من مدى كفاءة عمل الكبد. إذا أظهرت نتائج الاختبار وجود مشكلة في الكبد، فقد يوقف طبيبك علاجك بأقراص أوبوميد المغلفة بغشاء غشائي. يرجى قراءة القسم 4.

- تعاني من ارتفاع ضغط الدم (ارتفاع ضغط الدم) سواء تم التحكم فيه بالأدوية أم لا. قد تسبب أقراص أوبوميد المغلفة بغشاء رقيق ارتفاع ضغط الدم. سيقوم طبيبك بفحص ضغط دمك قبل بدء العلاج وبانتظام بعد ذلك. يرجى قراءة القسم 4.

- لديك عدوى. قبل أن تتناول أقراص أوبوميد المغلفة بغشاء رقيق، سيتأكد طبيبك من وجود ما يكفي من خلايا الدم البيضاء والصفائح الدموية في دمك. نظرًا لأن أقراص أوبوميد المغلفة بغشاء رقيق تقلل من عدد خلايا الدم البيضاء في الدم، فقد يؤثر ذلك على قدرتك على محاربة العدوى. قد يقوم طبيبك بإجراء فحوصات دم للتحقق من خلايا الدم البيضاء لديك إذا كنت تعتقد أنك مصاب بعدوى. يرجى قراءة القسم 4.

- لديك تفاعلات جلدية شديدة.

- لديك أعراض تنفسية.

- لديك ضعف وخدر وألم في اليدين والقدمين.

- ستتلقى تطعيمًا.

- تتناول ليفلونوميد مع أقراص أوبوميد المغلفة بغشاء رقيق.

- أنت تنتقل إلى أو من أقراص أوبوميد المغلفة بغشاء رقيق.

- من المقرر أن تجري اختبار دم محدد (مستوى الكالسيوم). يمكن اكتشاف مستويات منخفضة زائفة من الكالسيوم.

تفاعلات الجهاز التنفسي

أخبر طبيبك إذا كنت تعاني من سعال وضيق في التنفس غير مبررين. قد يقوم طبيبك بإجراء اختبارات إضافية.

الأطفال والمراهقون

لا يُقصد استخدام أقراص أوبوميد المغلفة بغشاء رقيق للأطفال دون سن 10 سنوات، حيث لم تتم دراستها لدى مرضى التصلب المتعدد في هذه الفئة العمرية.

منع الحمل بعد التوقف عن العلاج.

تنطبق التحذيرات والاحتياطات المذكورة أعلاه أيضًا على الأطفال. المعلومات التالية مهمة للأطفال ومقدمي الرعاية لهم:

- لوحظ التهاب البنكرياس لدى المرضى الذين يتلقون أوبوميد. قد يقوم طبيب طفلك بإجراء فحوصات دم إذا اشتبه في وجود التهاب في البنكرياس.

أدوية أخرى وأقراص أوبوميد المغلفة بغشاء رقيق

أخبر طبيبك أو الصيدلاني إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أو قد تتناول أي أدوية أخرى. وهذا يشمل الأدوية التي يتم الحصول عليها بدون وصفة طبية. على وجه الخصوص، أخبر طبيبك أو الصيدلاني إذا كنت تتناول أيًا مما يلي:

- ليفلونوميد، ميثوتريكسات وأدوية أخرى تؤثر على الجهاز المناعي (غالبًا ما تسمى مثبطات المناعة أو منظمات المناعة)

- ريفامبيسين (دواء يستخدم لعلاج السل والالتهابات الأخرى)

- كاربامازيبين، فينوباربيتال، فينيتوين لعلاج الصرع

- نبتة سانت جون (دواء عشبي لعلاج الاكتئاب)

- ريباجلينيد، بيوجليتازون، ناتيجلينيد، أو روزيجليتازون لعلاج مرض السكري

- داونوروبيسين، دوكسوروبيسين، باكليتاكسيل، أو توبوتيكان لعلاج السرطان

- دولوكستين لعلاج الاكتئاب، سلس البول أو في أمراض الكلى لدى مرضى السكري

- ألوسيترون لإدارة الإسهال الشديد

- ثيوفيلين لعلاج الربو - تيزانيدين، مرخٍ للعضلات

- الوارفارين، مضاد للتخثر يستخدم لصنع مخففات الدم (أي أكثر سيولة) لتجنب جلطات الدم

- موانع الحمل الفموية (التي تحتوي على إيثينيل إستراديول وليفونورجيستريل)

- سيفاكلور، بنزيل بنسلين (بنسلين ج)، سيبروفلوكساسين للعدوى

- إندوميتاسين، كيتوبروفين للألم أو الالتهاب - فوروسيميد لأمراض القلب

- سيميتيدين لتقليل حمض المعدة

- زيدوفودين لعدوى فيروس نقص المناعة البشرية

- روزو فاستاتين، سيمفاستاتين، أتورفاستاتين، برافاستاتين لفرط كوليسترول الدم (ارتفاع الكوليسترول)

- سلفاسالازين لمرض التهاب الأمعاء أو التهاب المفاصل الروماتويدي

- كولسترامين لارتفاع الكوليسترول أو تخفيف الحكة في أمراض الكبد

- الفحم المنشط لتقليل امتصاص الأدوية أو المواد الأخرى

الحمل والرضاعة الطبيعية

لا تتناولي أقراص أوبوميد المغلفة بغشاء رقيق إذا كنت حاملاً أو تعتقدين أنك حامل. إذا كنت حاملاً أو أصبحت حاملاً أثناء تناول أقراص أوبوميد المغلفة بغشاء رقيق، فإن خطر إنجاب طفل مصاب بعيوب خلقية يزداد. لا يجب على النساء في سن الإنجاب تناول هذا الدواء دون استخدام وسائل منع الحمل الموثوقة. إذا وصلت ابنتك إلى الحيض أثناء تناول أقراص أوبوميد المغلفة بغشاء رقيق، فيجب عليك إخبار الطبيب، الذي سيقدم لك المشورة المتخصصة فيما يتعلق بوسائل منع الحمل والمخاطر المحتملة في حالة الحمل.

أخبري طبيبك إذا كنت تخططين للحمل بعد التوقف عن العلاج بأقراص أوبوميد المغلفة بغشاء رقيق، حيث يجب عليك التأكد من أن معظم هذا الدواء قد غادر جسمك قبل محاولة الحمل. قد يستغرق التخلص من المادة الفعالة ما يصل إلى عامين ليحدث بشكل طبيعي. يمكن تقليص الوقت إلى بضعة أسابيع عن طريق تناول بعض الأدوية التي تسرع من إزالة أقراص أوبوميد المغلفة بغشاء رقيق من جسمك. في كلتا الحالتين، يجب التأكد من خلال فحص الدم من إزالة المادة الفعالة بشكل كافٍ من جسمك وتحتاجين إلى تأكيد من طبيبك المعالج بأن مستوى أقراص أوبوميد المغلفة بغشاء في الدم منخفض بما يكفي للسماح لك بالحمل.

لمزيد من المعلومات حول الاختبارات المعملية، يرجى الاتصال بطبيبك.

إذا كنت تشكين في أنك حامل أثناء تناول أقراص أوبوميد المغلفة بغشاء أو في العامين التاليين لتوقفك عن العلاج، فيجب عليك التوقف عن تناول أقراص أوبوميد المغلفة بغشاء والاتصال بطبيبك على الفور لإجراء اختبار الحمل. إذا أكد الاختبار أنك حامل، فقد يقترح طبيبك العلاج بأدوية معينة لإزالة أقراص أوبوميد المغلفة بغشاء بسرعة وبشكل كافٍ من جسمك، حيث قد يقلل هذا من خطر إصابة طفلك.

وسائل منع الحمل

يجب عليك استخدام وسيلة فعّالة لمنع الحمل أثناء وبعد العلاج بأقراص أوبوميد المغلفة بغشاء رقيق. يظل أوبوميد في دمك لفترة طويلة بعد التوقف عن تناوله. استمر في استخدام وسيلة فعّالة

- افعل ذلك حتى تصبح مستويات أقراص أوبوميد المغلفة بغشاء رقيق في دمك منخفضة بدرجة كافية

- سيتحقق طبيبك من ذلك.

- تحدث مع طبيبك حول أفضل وسيلة لمنع الحمل بالنسبة لك وأي حاجة محتملة لتغيير وسائل منع الحمل.

لا تتناول أقراص أوبوميد المغلفة بغشاء رقيق أثناء الرضاعة الطبيعية، حيث يمر أوبوميد إلى حليب الثدي.

القيادة واستخدام الآلات

قد تجعلك أقراص تيريبا المغلفة بغشاء رقيق تشعر بالدوار مما قد يضعف قدرتك على التركيز والتفاعل. إذا كنت متأثرًا، فلا تقود أو تستخدم الآلات.

تحتوي أقراص أوبوميد المغلفة بغشاء رقيق على اللاكتوز

تحتوي أقراص تيريبا المغلفة بغشاء رقيق على اللاكتوز (نوع من السكر). إذا أخبرك طبيبك بأنك تعاني من عدم تحمل بعض السكريات، اتصل بطبيبك قبل تناول هذا الدواء.

تحتوي أقراص أوبوميد المغلفة بغشاء على الصوديوم

يحتوي هذا الدواء على أقل من 1 مليمول صوديوم (23 مجم) لكل قرص، أي أنه "خالي من الصوديوم" بشكل أساسي

https://localhost:44358/Dashboard

سيتم الإشراف على العلاج بأقراص أوبوميد المغلفة بغشاء بواسطة طبيب لديه خبرة في علاج التصلب المتعدد.

تناول هذا الدواء دائمًا كما أخبرك طبيبك بالضبط. استشر طبيبك إذا لم تكن متأكدًا.

البالغون

الجرعة الموصى بها هي قرص واحد 14 مجم يوميًا.

 الأطفال والمراهقون (10 سنوات وما فوق) تعتمد الجرعة على وزن الجسم

- الأطفال الذين يزيد وزنهم عن 40 كجم: قرص واحد 14 مجم يوميًا.

- الأطفال الذين يقل وزنهم عن 40 كجم أو يساويها: قرص واحد 7 مجم يوميًا.

سيوصي الطبيب الأطفال والمراهقين الذين يصلون إلى وزن ثابت للجسم فوق 40 كجم بالتحول إلى قرص واحد 14 مجم يوميًا.

طريقة الإعطاء

أقراص أوبوميد المغلفة بغشاء غشائي للاستخدام عن طريق الفم. يتم تناول أقراص أوبوميد المغلفة بغشاء غشائي كل يوم كجرعة يومية واحدة في أي وقت من اليوم.

يجب أن تبتلع القرص كاملاً مع بعض الماء.

يمكن تناول أقراص أوبوميد المغلفة بغشاء غشائي مع أو بدون طعام.

إذا تناولت أقراص أوبوميد المغلفة بغشاء غشائي أكثر مما يجب، فاتصل بطبيبك على الفور. قد تواجه آثارًا جانبية مماثلة لتلك الموضحة في القسم 4 أدناه.

إذا نسيت تناول أقراص أوبوميد المغلفة بغشاء غشائي

لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض القرص المنسية. تناول جرعتك التالية في الوقت المحدد. إذا توقفت عن تناول أقراص أوبوميد المغلفة بغشاء غشائي لا تتوقف عن تناول أقراص أوبوميد المغلفة بغشاء غشائي أو تغير جرعتك دون التحدث إلى طبيبك أولاً. إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي.

مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية، على الرغم من عدم إصابة الجميع بها. قد تحدث الآثار الجانبية التالية مع هذا الدواء.

آثار جانبية خطيرة

قد تكون بعض الآثار الجانبية خطيرة أو قد تصبح كذلك، إذا واجهت أيًا منها، أخبر طبيبك على الفور.

أعراض شائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 10 أشخاص)

- التهاب البنكرياس الذي قد يشمل أعراض الألم في منطقة البطن، والغثيان، أو القيء (التكرار شائع لدى مرضى الأطفال وغير شائع لدى مرضى البالغين).

غير شائع (قد يؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 100 شخص)

- تفاعلات حساسية قد تشمل أعراض الطفح الجلدي، أو الشرى، أو تورم الشفاه أو اللسان أو الوجه أو صعوبة مفاجئة في التنفس

- تفاعلات جلدية شديدة قد تشمل أعراض الطفح الجلدي، أو ظهور بثور، أو حمى، أو تقرحات في الفم

- عدوى شديدة أو تعفن الدم (نوع من العدوى قد يهدد الحياة) قد تشمل أعراض الحمى المرتفعة، أو الارتعاش، أو القشعريرة، أو انخفاض تدفق البول، أو الارتباك

- التهاب الرئتين الذي قد يشمل أعراض ضيق التنفس أو السعال المستمر

غير معروف (لا يمكن تقدير التردد من البيانات المتاحة)

- أمراض الكبد الخطيرة التي قد تشمل أعراض اصفرار الجلد أو بياض العينين، أو البول الداكن أكثر من المعتاد، أو الغثيان والقيء غير المبرر، أو آلام البطن.

قد تحدث آثار جانبية أخرى بترددات مختلفة كما يلي

 شائع جدًا (قد يؤثر على أكثر من 1 من كل 10 أشخاص)

- صداع

- إسهال، شعور بالغثيان

- زيادة في ALT (زيادة في مستويات الدم لبعض الإنزيمات الكبدية) كما هو موضح في الاختبارات

- ترقق الشعر

شائع (قد يؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 10 أشخاص)

- الأنفلونزا، عدوى الجهاز التنفسي العلوي، عدوى المسالك البولية، التهاب الشعب الهوائية، التهاب الجيوب الأنفية، التهاب الحلق وعدم الراحة عند البلع، التهاب المثانة، التهاب المعدة والأمعاء الفيروسي، الهربس الفموي، عدوى الأسنان، التهاب الحنجرة، عدوى فطرية في القدم

- القيم المعملية: لوحظ انخفاض في عدد خلايا الدم الحمراء (فقر الدم)، وتغيرات في نتائج اختبارات الكبد وخلايا الدم البيضاء (انظر القسم 2)، بالإضافة إلى ارتفاع في إنزيم العضلات (فوسفوكيناز الكرياتين)

- تفاعلات حساسية خفيفة

- الشعور بالقلق

- وخز وإبر، والشعور بالضعف، والخدر، والوخز أو الألم في أسفل الظهر أو الساق (عرق النسا)؛ - الشعور بالخدر أو الحرقان أو الوخز أو الألم في اليدين والأصابع (متلازمة النفق الرسغي)

- الشعور بنبضات قلبك

- ارتفاع ضغط الدم

- الشعور بالغثيان (القيء)، وجع الأسنان، وألم أعلى البطن

- الطفح الجلدي، حب الشباب

- ألم الأوتار والمفاصل والعظام وآلام العضلات (ألم الجهاز العضلي الهيكلي)

- الحاجة إلى التبول أكثر من المعتاد

- فترات الحيض الغزيرة

- الألم

- نقص الطاقة أو الشعور بالضعف (الوهن)

- فقدان الوزن

غير شائع (قد يؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 100 شخص)

- انخفاض في عدد الصفائح الدموية (قلة الصفيحات الدموية الخفيفة)

- زيادة الشعور أو الحساسية، وخاصة في الجلد؛ - ألم طعني أو نابض على طول عصب واحد أو أكثر، مشاكل في أعصاب الذراعين أو الساقين (اعتلال الأعصاب الطرفية)

- اضطرابات الأظافر، تفاعلات جلدية شديدة

- آلام ما بعد الصدمة

- الصدفية

- التهاب الفم/الشفتين

- مستويات غير طبيعية من الدهون (الليبيدات) في الدم - التهاب القولون (التهاب القولون)

نادر (قد يؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 1000 شخص)

- التهاب أو إصابة الكبد

غير معروف (لا يمكن تقدير التردد من البيانات المتاحة)

- ارتفاع ضغط الدم التنفسي

الأطفال (10 سنوات وما فوق) والمراهقون

الآثار الجانبية المذكورة أعلاه تنطبق أيضًا على الأطفال والمراهقين. المعلومات الإضافية التالية مهمة للأطفال والمراهقين ومقدمي الرعاية لهم:

شائع (قد يؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 10 أشخاص)

- التهاب البنكرياس

الإبلاغ عن الآثار الجانبية

إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلاني. يتضمن ذلك أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة. يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً عبر تفاصيل الاتصال المدرجة أدناه. من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في تقديم مزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.

      احفظ هذا الدواء بعيدًا عن متناول الأطفال.

لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية الموضح على العلبة والمحفظة بعد "EXP". يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.

لا يتطلب هذا الدواء أي ظروف تخزين خاصة.

لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. ستساعد هذه التدابير في حماية البيئة.

- المادة الفعالة هي تيريفلونوميد

- يحتوي كل قرص على 14 ملجم من أوبوميد.

- المكونات الأخرى هي

لب القرص

- مونوهيدرات اللاكتوز

- نشا الذرة

- سليلوز ميكروبلوري

- جليكولات نشا الصوديوم (النوع أ)

- هيدروكسي بروبيل سليلوز

- ثاني أكسيد السيليكون الغرواني

- ستيرات المغنيسيوم

 غلاف القرص

- هيدروكسي بروبيل ميثيل سلولوز

- ثاني أكسيد التيتانيوم (E171)

- التلك

- الجلسرين

- ماكروغول 8000

- أزرق لامع fcf ألومنيوم ليك

- أحمر ألورا ac ألومنيوم ليك

- نيلي، كارمين ألومنيوم ليك (E132)

أقراص مغلفة بغشاء، مستديرة، محدبة الوجهين، زرقاء اللون، قطرها حوالي 7 مم، منقوش عليها 14 رقمًا على أحد الجانبين.

مالك حقوق التسويق والتغليف الثانوي:

شركة فرماء للصناعات الدوائية والمستحضرات الحيوية

المدينة الصناعية الثانية – الرياض ص.ب. ٣٢٠٥

المملكة العربية السعودية

الشركة الصانعة:

مختبرات AET الخاصة المحدودة

المسح رقم 42، قرية جادابوثرام،

منطقة كازيبالي الصناعية،

مقاطعة سانجاريدي،

ولاية تيلانجانا، 502319

الهند

تم مراجعة هذه النشرة الدوائية في أغسطس 2024
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية