برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

TWYNSTA tablets contain two active substances called telmisartan and amlodipine. Both of these substances help to control your high blood pressure:

·       Telmisartan belongs to a group of substances called “angiotensin-II receptor blockers”. Angiotensin II is a substance produced in the body, which causes blood vessels to narrow, thus increasing blood pressure. Telmisartan works by blocking the effect of angiotensin II.

·       Amlodipine belongs to a group of substances called “calcium channel blockers”. Amlodipine stops calcium from moving into the blood vessel wall, which stops the blood vessels from tightening.

This means that both of these active substances work together to help stop your blood vessels tightening.

As a result, the blood vessels relax and blood pressure is lowered.

TWYNSTA is used to treat high blood pressure

·       in adult patients whose blood pressure is not controlled enough with amlodipine alone.

·       in adult patients who already receive telmisartan and amlodipine from separate tablets and who wish to take instead the same doses in one tablet for convenience.

 

High blood pressure, if not treated, can damage blood vessels in several organs, which puts patients at risk of serious events such as heart attack, heart or kidney failure, stroke, or blindness. There are usually no symptoms of high blood pressure before damage occurs. Thus, it is important to regularly measure blood pressure to verify if it is within the normal range


Do not take TWYNSTA

·       if you are allergic to telmisartan or amlodipine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).

·       if you are allergic to other medicines of the dihydropyridine type (one type of calcium channel blocker).

·       if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid TWYNSTA in early pregnancy – see Pregnancy section.)

·       if you have severe liver problems or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the liver and gall bladder).

·       if you have narrowing of the aortic heart valve (aortic stenosis) or cardiogenic shock (a condition where your heart is unable to supply enough blood to the body).

·       if you suffer from heart failure after a heart attack.

·       if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.

If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking TWYNSTA.

Warnings and precautions

Talk to your doctor before taking TWYNSTA if you are suffering or have ever suffered from any of the following conditions or illnesses:

·       Kidney disease or kidney transplant.

·       Narrowing of the blood vessels to one or both kidneys (renal artery stenosis).

·       Liver disease.

·       Heart trouble.

·       Raised aldosterone levels (which lead to water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals).

·       Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy (‘water tablets’), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting.

·       Elevated potassium levels in your blood.

·       Diabetes.

·       Narrowing of the aorta (aortic stenosis).

·       Heart-associated chest pain also at rest or with minimal effort (unstable angina pectoris).

·       A heart attack within the last four weeks.

Talk to your doctor before taking TWYNSTA:

·       if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure:

- an ACE-inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetes- related kidney problems.

- aliskiren.

Your doctor may check your kidney function, blood pressure, and the amount of electrolytes (e.g. potassium) in your blood at regular intervals. See also “Do not take TWYNSTA”.

·       if you are elderly and your dose needs to be increased.

 

In case of surgery or anaesthesia, you should tell your doctor that you are taking TWYNSTA.

 

Children and adolescents

Twynsta is not recommended in children and adolescents up to the age of 18 years.

Other medicines and TWYNSTA

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.

Your doctor may need to change the dose of these other medicines or take other precautions. In some cases, you may have to stop taking one of the medicines. This applies especially to the medicines listed below:

·       Lithium-containing medicines to treat some types of depression.

·       Medicines that may increase blood potassium levels such as salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics (certain ‘water tablets’).

·       Angiotensin II receptor blockers.

·       ACE-inhibitors or aliskiren (see also information under the headings “Do not take TWYNSTA” and “Warnings and precautions”).

·       NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e.g. acetylsalicylic acid or ibuprofen), heparin, immunosuppressives (e.g. cyclosporin or tacrolimus), and the antibiotic trimethoprim.

·       Rifampicin, erythromycin, clarithromycin (antibiotics)

·       St. John’s wort.

·       Dantrolene (infusion for severe body temperature abnormalities).

·       Medicines used to alter the way your immune system works (e.g. sirolimus, temsirolimus and everolimus).

·       Medicines used for HIV/AIDS (e.g. ritonavir) or for treatment of fungal infections (e.g.ketoconazole).

·       Diltiazem (cardiac medicine).

·       Simvastatin to treat elevated levels of cholesterol.

·       Digoxin.

As with other blood pressure lowering medicines, the effect of TWYNSTA may be reduced when you take NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e.g. acetylsalicylic acid or ibuprofen) or corticosteroids.

TWYNSTA may increase the blood pressure lowering effect of other medicines used to treat high blood pressure or of medicines with blood pressure lowering potential (e.g. baclofen, amifostine, neuroleptics or antidepressants).

TWYNSTA with food and drink

Low blood pressure may be aggravated by alcohol. You may notice this as dizziness when standing up.

 

Grapefruit juice and grapefruit should not be consumed when you take TWYNSTA. This is because grapefruit and grapefruit juice may lead to increased blood levels of the active ingredient amlodipine in some patients and may increase the blood pressure lowering effect of TWYNSTA.

 

Pregnancy and breast-feeding

Pregnancy

You must tell your doctor if you think you might be pregnant or are planning to have a baby. Your doctor will normally advise you to stop taking TWYNSTA before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of TWYNSTA. TWYNSTA is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.

 

Breast-feeding

Amlodipine has been shown to pass into breast milk in small amounts.

Tell your doctor if you are breast-feeding or about to start breast-feeding. TWYNSTA is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.

Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.

Driving and using machines

Some people may experience side effects such as fainting, sleepiness, dizziness or a feeling of spinning (vertigo) when they are treated for high blood pressure. If you experience these side effects, do not drive or use machines.

 

TWYNSTA contains sorbitol

This medicine contains 337.28 mg sorbitol in each tablet.

 

Sorbitol is a source of fructose. If your doctor has told you that, you have an intolerance to some sugars or if you have been diagnosed with hereditary fructose intolerance (HFI), a rare genetic disorder in which a person cannot break down fructose, talk to your doctor before you take or receive this medicine.

 

TWYNSTA contains sodium

This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per tablet, that is to say essentially ‘sodium-free’


Always take this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

The recommended dose is one tablet a day. Try to take the tablet at the same time each day.

Remove your TWYNSTA tablet from the blister only directly prior to intake.

 

You can take TWYNSTA with or without food. The tablets should be swallowed with some water or other non-alcoholic drink.

If your liver is not working properly, the usual dose should not exceed one 40 mg/5 mg tablet or one 40 mg/10 mg tablet per day.

If you take more TWYNSTA than you should

If you accidentally take too many tablets, contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately. You might experience low blood pressure and rapid heart beat. Slow heart beat, dizziness, reduced kidney function including kidney failure, marked and prolonged low blood pressure including shock and death have also been reported.

 

Excess fluid may accumulate in your lungs (pulmonary oedema) causing shortness of breath that may develop up to 24-48 hours after intake.

 

If you forget to take TWYNSTA

If you forget to take a dose, take it as soon as you remember and then carry on as before. If you do not take your tablet on one day, take your normal dose on the next day. Do not take a double dose to make up for forgotten individual doses.

 

If you stop taking TWYNSTA

It is important that you take TWYNSTA every day until your doctor tells you otherwise. If you have the impression that the effect of TWYNSTA is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.

 

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

Some side effects can be serious and need immediate medical attention:

You should see your doctor immediately if you experience any of the following symptoms:

Sepsis (often called "blood poisoning", is a severe infection of the whole-body with high fever and the feeling of being severely ill), rapid swelling of the skin and mucosa (angioedema); these side effects are rare (may affect up to 1 in 1,000 people) but are extremely serious and patients should stop taking the medicine and see their doctor immediately. If these effects are not treated, they could be fatal. Increased incidence of sepsis has been observed with telmisartan only, however can not be ruled out for TWYNSTA.

Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)

Dizziness, ankle swelling (oedema).

 

Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)

Sleepiness, migraine, headache, tingling or numbness of the hands or feet, feeling of spinning (vertigo), slow heart rate, palpitations (awareness of your heart beat), low blood pressure (hypotension), dizziness on standing up (orthostatic hypotension), flushing, cough, stomach ache (abdominal pain), diarrhoea, feeling sick (nausea), itching, joint pain, muscle cramps, muscle pain, inability to obtain an erection, weakness, chest pain, tiredness, swelling (oedema), increased levels of hepatic enzymes.

 

Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)

Urinary bladder infection, feeling sad (depression), feeling anxious, sleeplessness, fainting, nerve damage in the hands or feet, reduced sense of touch, taste abnormalities, trembling, vomiting, enlarged gums, discomfort in the abdomen, dry mouth, eczema (a skin disorder), redness of skin, rash, back pain, leg pain, urge to urinate during the night, feeling unwell (malaise), increased levels of uric acid in the blood.

 

Very rare side effect (may affect up to 1 in 10,000 people)

Progressive scarring of lung tissue (interstitial lung disease [mainly pneumonia of the interstitium and pneumonia with excess eosinophils])

 

The following side effects have been observed with the components telmisartan or amlodipine and may occur also with TWYNSTA:

 

Telmisartan

In patients taking telmisartan alone the following additional side effects have been reported:

 

Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)

Urinary tract infections, upper respiratory tract infections (e.g. sore throat, inflamed sinuses, common cold), deficiency in red blood cells (anaemia), high potassium levels in the blood, shortness of breath, bloating, increased sweating, kidney damage including sudden inability of the kidneys to work, increased levels of creatinine.

 

Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)

Increase in certain white blood cells (eosinophilia), low platelet count (thrombocytopenia), allergic reaction (e.g. rash, itching, difficulty of breathing, wheezing, swelling of the face or low blood pressure), low blood sugar levels (in diabetic patients), impaired vision, fast heart beat, upset stomach, abnormal liver function, hives (urticaria), medicine rash, inflammation of the tendons, flu-like illness (for example muscle pain, feeling generally unwell), decreased haemoglobin (a blood protein), increased levels of creatinine phosphokinase in the blood, low levels of sodium.

 

Most cases of abnormal liver function and liver disorder from post-marketing experience with telmisartan occurred in Japanese patients. Japanese patients are more likely to experience this side effect.

 

Amlodipine

In patients taking amlodipine alone the following additional side effects have been reported:

 

Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)

Altered bowel habits, diarrhoea, constipation, visual disturbances, double vision, ankle swelling.

 

Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)

Mood changes, impaired vision, ringing in the ears, shortness of breath, sneezing/running nose, hair loss, unusual bruising and bleeding (red blood cell damage), skin discoloration, increased sweating, difficulty passing urine, increased need to pass urine especially at night, enlarging of male breasts, pain, weight increased, weight decreased.

 

Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)

Confusion.

 

Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people)

Reduced number of white blood cells (leucopenia), low platelet count (thrombocytopenia), allergic reaction (e.g. rash, itching, difficulty breathing, wheezing, swelling of the face or low blood pressure), excess sugar in blood , uncontrollable twitching or jerking movements, heart attack, irregular heartbeat, inflammation of the blood vessels, inflamed pancreas, inflammation of the stomach lining (gastritis), inflammation of the liver, yellowing of the skin (jaundice), increased levels of hepatic enzymes with jaundice, rapid swelling of skin and mucosa (angioedema), severe skin reactions, hives (urticaria), severe allergic reactions with blistering eruptions of the skin and mucous membranes (exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson-Syndrome), increased sensitivity of the skin to sun, increased muscle tension.

 

Not known (frequency cannot be estimated from the available data)

Severe allergic reactions with blistering eruptions of the skin and mucous membranes (toxic epidermal necrolysis).

 

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet.

By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton, and blister after “EXP”. The expiry date refers to the last day of that month.

Store below 30°C.  Store in the original package in order to protect from light and moisture. Remove your TWYNSTA tablet from the blister only directly prior to intake.

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


What TWYNSTA contains

- The active substances are telmisartan and amlodipine.

TWYNSTA 80/5 mg: Each tablet contains 80 mg telmisartan and 5 mg amlodipine (as amlodipine besylate).

TWYNSTA 80/10 mg: Each tablet contains 80 mg telmisartan and 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate).

- The other ingredients are colloidal anhydrous silica, brilliant blue FCF (E133), ferric oxide black (E172), ferric oxide yellow (E172), magnesium stearate, maize starch, meglumine, microcrystalline cellulose, povidone K25, pregelatinized starch prepared from maize starch, sodium hydroxide, sorbitol (E420).


TWYNSTA 80 mg/5 mg tablets are blue and white oval shaped two layer tablets engraved with the product code A3 and the company logo on the white layer. TWYNSTA 80 mg/10 mg tablets are blue and white oval shaped two layer tablets engraved with the product code A4 and the company logo on the white layer. TWYNSTA is available in a folding box containing 14 (7x2), 28 (7x4), 56(7x8), 98 (7x14) tablets in aluminium/aluminium blisters or containing 30, 90, 360 (4 x 90) tablets in aluminium/aluminium perforated unit dose blisters. Not all strengths and pack sizes are registered or marketed in your country.

Marketing Authorisation Holder

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Strasse 173

55216 Ingelheim am Rhein

Germany

 

Bulk Manufacturer

Cipla Ltd.

Plot No.L-139 to L-146,

Verna Industrial Estate,

Verna-Goa

India

 


This leaflet was last revised in April 2023 (EU SPC)
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي تونيستا أقراص على مادتين فعَّالتين تُسميَّان تلميسارتان وأملوديبين. تُساعِد كلتا المادتين على التحكم في ضغط الدَّم المرتفع لديك:

  • ينتمي تلميسارتان إلى مجموعة من المواد تُسمى: "حاصرات مستقبلات الأنجيوتنسين -2". أنجيوتنسين-2 هو عبارة عن مادة تنتج داخل الجسم وتسبب تضيُّق الأوعية الدموية ، وبالتالي ارتفاع ضغط الدَّم. يعمل تلميسارتان عن طريق منع تأثير أنجيوتنسين-2.
  • ينتمي أملوديبين إلى مجموعة من المواد تُسمى: "حاصرات قنوات الكالسيوم". يمنع أملوديبين الكالسيوم من الانتقال إلى جدار الأوعية الدَّموية الأمر الذي يوقف تضيُّق الأوعية الدَّموية.

هذا يعني أن كل مادة من هاتين المادتين تعمل مع الأخرى للمساعدة على وقف تضيُّق الأوعية الدَّموية.

نتيجة لذلك، ترتخي الأوعية الدَّموية وينخفض ضغط الدَّم.

 

يُستخدم تونيستا لعلاج ارتفاع ضغط الدَّم

  • في المرضى البالغين ممن لا يُمكِن التحكُّم في ضغط الدَّم لديهم بشكل كافٍ بـأملوديبين بمفرده.
  • في المرضى البالغين ممن يتلقون بالفعل تلميسارتان وأملوديبين كأقراص منفصلة والذين يرغبون في تناوُل الجرعات نفسها في قرص واحد لتوفير الرَّاحة.

 

إذا لم يتم علاج ارتفاع ضغط الدَّم، يمكن أن يؤدي إلى تلف الأوعية الدَّموية في عدة أعضاء بالجسم، الأمر الذي قد يعرض المرضى لخطر حدوث اعراض خطيرة مثل نوبة قلبية، فشل القلب أو الكلى، السكتة الدماغية، أو فقدان البصر. عادةً لا تكون هناك أعراض لارتفاع ضغط الدَّم قبل حدوث التَّلف. وبالتالي فإنه من المهم قياس ضغط الدَّم بانتظام للتحقق مما إذا كان في النطاق الطبيعي أم لا.

 

لا تتناول تونيستا في الحالات الآتية

 

·      إذا كنت تعاني من حساسية تجاه تلميسارتان أو أملوديبين أو أيٍّ من المكونات الأخرى بهذا الدواء (المدرجة في قسم 6).

·      إذا كنت تُعاني من حساسية تجاه الأدوية الأخرى من نوع الديهيدروبيريدين (أحد أنواع حاصرات قنوات الكالسيوم).

·    إذا كنتِ حاملًا لأكثر من 3 أشهر. (من الأفضل أيضًا تجنُّب تناوُل تونيستا في مراحل الحمل المبكرة - انظري قسم الحمل(.

·       إذا كان لديك مشاكل شديدة بالكبد أو انسداد صفراوي (مشاكل في تصريف العصارة الصفراوية من الكبد والمرارة).

·         إذا كنت مُصابًا بتضيُّق في الصمام الأورطي أو صدمة قلبية (حالة يكون فيها قلبك غير قادر على إمداد الجسم           بكمية كافية من الدَّم).

·       إذا كنت تعاني من فشل القلب بعد التعرُّض لنوبة قلبية .

·       إذا كنت مصابًا بمرض السُّكَّري أو تُعاني من قصور في وظائف الكُلى، ويتم علاجك بدواء خافض لضغط الدَّم يحتوي على أليسكيرين.

 

إذا كان أيٌّ مما سبق ينطبق عليك، يُرجى إبلاغ طبيبك أو الصيدلي قبل تناول تونيستا.

 

تحذيرات واحتياطات

  تحدَّث إلى طبيبك قبل تناول تونيستا إذا كنت تعاني أو قد عانيت من قبل من أيٍّ من الحالات أو الأمراض التَّالية:

·       مرض كلوي أو جراحة زرع كلية.

·       تضييق الأوعية الدَّموية إلى إحدى أو كلا الكليتين (ضيق بالشريان الكلوي).

·       مرض كبدي.

·       مشاكل قلبية.

·       ارتفاع في مستويات هرمون الألدوستيرون (مما يؤدي الى احتباس المياه والملح في الجسم مع اختلال توازن المعادن المختلفة في الدَّم).

·       يُحتمل حدوث انخفاض ضغط الدَّم (هبوط ضغط الدَّم)، إذا كنت تعاني من الجفاف (فقدان الجسم المفرط للمياه) أو تعاني من نقص الأملاح بسبب العلاج المدر للبول ('أقراص الماء')، النظام الغذائي منخفض الملح، الإسهال أو القيء.

·       ارتفاع مستويات البوتاسيوم بالدَّم.

·       مرض السُّكَّرِي.

·       تضيُّق الشريان الأورطي (تضيُّق الأبهر).

·       ألم بالصدر مرتبط بالقلب عند الرَّاحة أو مع بذل أقل مجهود (ذبحة صدرية غير مستقرة).

·       نوبة قلبية خلال الأربعة أسابيع الأخيرة.

 

تحدَّث إلى طبيبك قبل تناوُل تونيستا:

·         إذا كنت تتناول أيًّا من الأدوية التَّالية التي تُستَخدَم لعلاج ارتفاع ضغط الدَّم:

-   مثبط الإنْزيم المُحَوِّل للأَنْجيُوتَنْسينِ (على سبيل المثال: إنالابريل، ليزينوبريل، راميبريل)، لا سيما إذا كنت مُصابًا بمرض السُّكَّرِي المرتبط بمشاكل الكُلى.

-   أليسكيرين.

قد يُجري لك طبيبك فحصًا لوظائف الكُلى وضغط الدَّم وكمية الإليكتروليتات (على سبيل المثال: البوتاسيوم) في دمك على فترات منتظمة. انظر أيضًا  "لا تتناول تونيستا في الحالات الآتية".

·      إذا كنت من المرضى من كبار السن وتستلزم حالتك زيادة جرعتك.

 

في حالة الخضوع للجراحة أو التخدير، يجب أن تخبر طبيبك بأنك تتناول تونيستا.

 

الأطفال والمراهقون

لا ينصح باستخدام تونيستا في الأطفال والمراهقين حتى سن 18 عامًا.

 

تناوُل تونيستا مع أدوية أخرى

يُرجى إبلاغ طبيبك أو الصيدلي الخاص بك إذا كنت تتناول، أو تناولت مؤخرًا أو قد تتناول أيَّة أدوية أخرى.

قد يكون طبيبك بحاجة إلى تغيير جرعة تلك الأدوية الأخرى أو اتخاذ احتياطات أخرى. وفي بعض الحالات، قد تكون مضطرًّا للتَّوقف عن تناول أحد الأدوية. ينطبق ذلك بشكل خاص على الأدوية المذكورة أدناه:

·       الأدوية المحتوية على الليثيوم والمستخدمة لعلاج بعض أنواع الاكتئاب.

·       الأدوية التي قد تزيد من مستويات البوتاسيوم بالدَّم مثل بدائل الملح المحتوية على البوتاسيوم، ومدرات البول المُوفرة للبوتاسيوم (بعض "أقراص الماء").

·       حاصرات مستقبلات أنجيوتنسين-2.

·       مثبطات الإنْزيم المُحَوِّل للأَنْجيُوتَنْسينِ أو أليسكيرين (انظر أيضًا المعلومات الواردة تحت العناوين "لا تتناول تونيستا في الحالات الآتية" و"تحذيرات واحتياطات").

·       مضادات الالتهاب غير الستيرويدية (على سبيل المثال: حمض أسيتيل الساليسيليك أو الإيبوبروفين)، والهيبارين، ومثبطات المناعة (على سبيل المثال: سيكلوسبورين أو تاكروليموس)، والمضاد الحيوي ترايميثوبريم.

·       ريفامبيسين، إريثروميسين، كلاريثروميسين (مضادات حيوية).

·       نبتة سانت جونز.

·       دانتُرولِين (تسريب لعلاج اضطرابات درجة حرارة الجسم الشديدة).

·       الأدوية التي تُستَخدَم لتغيير طريقة عمل جهازك المناعي (على سبيل المثال: سيروليموس وتيمسيروليموس             وإفيروليموس).

·       الأدوية المستخدمة لعلاج فيروس نقص المناعة البشري/ الإيدز (على سبيل المثال: ريتونافير) أو لعلاج العدوى الفطرية (على سبيل المثال: كيتوكونازول).

·       ديلتِيازِيم (دواء للقلب).

·       سيمفاستاتين لعلاج مستويات الكوليسترول المرتفعة.

·       ديجوكسين.

 

كما هو الحال مع الأدوية الأخرى الخافضة لضغط الدَّم، قد يقل تأثير تونيستا عند تناوُلك لمضادات الالتهاب غير الستيرويدية (على سبيل المثال: حمض أسيتيل الساليسيليك أو الإيبوبروفين) أو الكورتيكوستيرويدات.

قد يرفع تونيستا من التَّأثير الخافض لضغط الدَّم للأدوية الأخرى التي تستخدم لعلاج ارتفاع ضغط الدَّم أو الأدوية التي يمكن أن تحدث انخفاضًا بضغط الدَّم (على سبيل المثال: باكلوفين، أميفوستين، مضادات الذهان أو مضادات الاكتئاب).

تناوُل تونيستا مع الأغذية والمشروبات

يمكن أن يؤدي تناوُل الكحوليات إلى تفاقم الانخفاض بضغط الدَّم. قد تلاحظ هذا في شكل دوخة عند الوقوف.

 

يجب تجنب تناوُل عصير الجريب فروت والجريب فروت عند تناوُل تونيستا. ذلك لأن الجريب فروت وعصير الجريب فروت قد يؤديان إلى ارتفاع مستويات المادة الفعَّالة أملوديبيـن في الدَّم لدى بعض المرضى وقد يُؤدي إلى زيادة تأثير تونيستا الخافض لضغط الدَّم.

 

الحمل والرضاعة الطبيعية

الحمل

يجب عليكِ إخبار طبيبك إذا كنتِ تعتقدين أنكِ قد تصبحين حاملًا أو تنوين الحمل. سينصحكِ طبيبكِ في العادة بالتوقف عن تناوُل تونيستا قبل أن تصبِحي حاملًا أَو بِمجرّد أَن تعلمي بأنكِ حاملٌ، وسينصحك بِتناوُل دواء آخر بدلًا من تونيستا. لا ينصح باستخدام تونيستا في وقت مبكر من الحمل، ويجب ألا يتم تناوُله إذا تعدى حملكِ الشهر الثالث، حيث إنه قد يسبب أضرار خطيرة لطفلكِ إذا تم استخدامه بعد الشهر الثالث من الحمل.

 

الرضاعة الطبيعية

لقد ثبت أن أملوديبين ينتقل إلى حليب الثدي بكميات قليلة.

أخبري طبيبكِ إذا كنتِ تُرضعين طفلكِ طبيعيًّا، أو على وشك البدء في إرضاعه طبيعيًّا. لا ينصح باستخدام تونيستا من قبل الأمهات المرضعات، وقد يختار لكِ طبيبكِ علاجًا آخر إذا كنتِ ترغبين في الإرضاع، خاصة إذا كان طفلكِ حديث الولادة، أو مبتسرًا.

 

استشيري طبيبكِ أو الصيدلي قبل تناوُل أي دواء.

 

القيادة واستخدام الآلات

قد يواجه بعض الأشخاص آثارًا جانبيةً مثل الإغماء ، النعاس ، الدوخة أو شعور بالدوران (دوار) عند علاجهم من ارتفاع ضغط الدَّم. إذا واجهت هذه الآثار الجانبية، فلا تمارس القيادة أو تستخدم الآلات.

 

يحتوي تونيستا على السوربيتول.

يحتوي هذا الدَّواء على 337.28 مجم سوربيتول بكل قرص.

 

يُعد السوربيتول مصدرًا للفركتوز. إذا كان طبيبك قد أخبرك بأنك لا تتحمل بعض أنواع السكريات أو إذا تم تشخيص إصابتك بعَدَم تَحَمُّلِ الفَرَكْتوز الوراثي (HFI)، وهو اضطراب جيني نادر لا يستطيع جسم الشَّخص المصاب به تكسير الفركتوز، فتحدَّث إلى طبيبك قبل تناول هذا الدَّواء أو تلقيه.

 

يحتوي تونيستا على الصوديوم

يحتوي هذا الدَّواء على أقل من 1 مللي مول من الصوديوم (23 مجم) لكل قرص، أي يُمكِننا القول أنه "خالٍ من الصوديوم" بشكل أساسي.

https://localhost:44358/Dashboard

تناول دائمًا هذا الدَّواء كما أخبرك طبيبك بالضبط. يُرجى مراجعة الطبيب أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا من كيفية التَّناول.

 

الجرعة المعتادة هي قرص واحد يوميًّا. حاول أن تتناول القرص في نفس الوقت من كل يوم.

أخرج قرص تونيستا من الشريط فقط قبل تناوُله مباشرة.

 

يمكنكِ تناوُل تونيستا مع الطعام أو بدونه. يجب بلع الأقراص مع قليل من الماء أو أحد المشروبات غير الكحولية الأخرى.

 

إذا لم يكن كبدك يعمل بشكل سليم، فيجب ألا تتجاوز الجرعة المعتادة قرصًا واحدًا 40 مجم/ 5 مجم أو قرصًا واحدًا 40 مجم/ 10 مجم في اليوم.

 

إذا تناولت كمية أكثر مما يجب من تونيستا

إذا تناولت كمية كبيرة من الأقراص بطريق الخطأ، فاتصل فورًا بالطبيب أو الصيدلي، أو قسم الطوارئ بأقرب مستشفى إليك. قد تشعر بانخفاض ضغط الدَّم وتسارُع ضربات القلب. تم الإبلاغ أيضًا عن بطء ضربات القلب، دوخة، قصور وظائف الكُلى بما في ذلك الفشل الكُلوي، انخفاض ضغط الدَّم الملحوظ والمستمر لفترة طويلة بما في ذلك الصدمة والوفاة.

 

  قد تتراكم سوائل زائدة في رئتيك (وذمة رئوية)؛ ما يسبب ضيقًا في التنفس قد يحدث بعد فترة تصل إلى 24-48 ساعة من تناوُله.

 

إذا أغفلت تناوُل تونيستا

إذا أغفلت تناول إحدى الجرعات، فتناولها بمجرد تذكرك لها ثم استمر كما كنت من قبل. إذا لم تتناول جرعتك اليومية في أحد الأيام، فتناول جرعتك المعتادة في اليوم التَّالي. لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة التي نسيتها.

 

إذا توقفت عن تناوُل تونيستا

من المهم تناوُلك لتونيستا يوميًّا حتى يخبرك طبيبك بخلاف ذلك. إذا كان لديك انطباع بأن تأثير تونيستا قويٌّ جدًّا أو ضعيفٌ جدًّا، فتحدَّث إلى طبيبك أو الصيدلي.

 

إذا كانت لديك أية أسئلة إضافية حول استخدام هذا الدَّواء، فاستشر الطبيب أو الصيدلي الخاص بك.

 

مثله مثل كافة الأدوية، قد يُسبب هذا الدَّواء آثارًا جانبية، على الرغم من عدم حدوثها لدى الجميع.

 

بعض الآثار الجانبية قد تكون خطيرة وتحتاج إلى عناية طبية فورية:

 

يجب عليك زيارة طبيبك على الفور إذا تعرضت لأيٍّ من الأعراض التَّالية:

 

تعفن الدَّم (غالبا ما يُعرف بـ "تسمم الدَّم"، وهو عدوى شديدة في الجسم بالكامل وتكون مصحوبة بحمى شديدة وإحساس بتوعك شديد)، تورم سريع للجلد والغشاء المخاطي (وذمة وعائية)، هذه الآثار الجانبية نادرة (قد تُؤثر في ما يصل إلى 1 من كل 1000 شخص) ولكنها خطيرة للغاية وعلى المرضى التَّوقف عن تناوُل الدَّواء ومراجعة الطبيب على الفور. إذا لم يتم علاج تلك الآثار الجانبية، فقد تكون مميتة. لُوحظ زيادة حدوث تعفُّن الدَّم مع تلميسارتان بمفرده، مع ذلك لا يُمكِن استبعاد حدوثه مع تونيستا.

 

الآثار الجانبية الشائعة (قد تُؤثر في ما يصل إلى 1 من بين كل 10 أشخاص)

دوخة، تورُّم الكاحل (وذمة).

 

الآثار الجانبية غير الشائعة (قد تُؤثر في ما يصل إلى 1 من كل 100 شخص)

نعاس، صداع نصفي، صداع، وخز أو تنميل باليدين أو القدمين، شعور بالدوران (دوار)، بطء ضربات القلب، خَفَقان (الإحساس بضربات القلب)، انخفاض ضغط الدَّم، دوخة عند الوقوف (انخفاض ضغط الدَّم الانتصابي)، احمرار الجلد، سُعال، أوجاع بالمعدة (ألم بالبطن)، إسهال، شعور بالإعياء (الغثيان)، حكة، ألم بالمفاصل، تقلصات عضلية، ألم بالعضلات، عدم القدرة على الحصول على الانتصاب، ضعف، ألم بالصدر، تعب، تورُّم (وذمة)، ارتفاع مستويات إنزيمات الكبد.

 

الآثار الجانبية النَّادرة (قد تؤثر في ما يصل إلى 1 من كل 1000 شخص)

عدوى المسالك البولية، شعور بالحزن (اكتئاب)، شعور بالقلق، عدم القدرة على النوم (أرق)، إغماء، تلف عصبي في اليدين أو القدمين، انخفاض حاسة اللمس، اضطرابات التذوُّق، ارتجاف، قيء، تضخُّم اللثة، شعور غير مريح بالبطن، جفاف الفم، أكزيما (اضطراب بالجلد)، احمرار بالجلد، طفح جلدي، ألم بالظهر، ألم بالساق، الرَّغبة في التبوُّل أثناء الليل، شعور بالتوعُّك (شعور بالضيق)، ارتفاع مستويات حمض اليوريك في الدَّم.

 

الآثار الجانبية النَّادرة جدًّا (قد تُؤثر في ما يصل إلى 1 من كل 10000 شخص)

تندُّب مُترقٍّ في نسيج الرئة (مرض الرئة الخلالي [بشكل رئيسي الالتهاب الرئوي الخلالي والالتهاب الرئوي ذو الحمضات الزائدة])

 

لُوحظ حدوث الآثار الجانبية التَّالية مع المكونات تلميسارتان أو أملوديبين، وقد تحدث أيضًا مع تونيستا:

 

تلميسارتان

تم الإبلاغ عن الآثار الجانبية الإضافية التَّالية في المرضى الذين يتناولون تلميسارتان بمفرده:

 

الآثار الجانبية غير الشائعة (قد تُؤثر في ما يصل إلى 1 من كل 100 شخص)

عدوى المسالك البولية، عدوى الجهاز التنفسي العلوي (على سبيل المثال: التهاب الحلق، التهاب الجيوب الأنفية، نزلات البرد)، نقص خلايا الدَّم الحمراء (فقر الدَّم)، ارتفاع مستويات البوتاسيوم بالدَّم، ضيق التنفس، انتفاخ، زيادة التعرُّق، تلف بالكُلى يشمل عجز الكُلى المفاجئ عن العمل، ارتفاع مستويات الكرياتينين.

 

الآثار الجانبية النادرة (قد تؤثر في ما يصل إلى 1 من كل 1000 شخص)

زيادة بعض خلايا الدَّم البيضاء (كثرة خلايا اليُوزينِيَّات)، انخفاض عدد الصفائح الدَّموية (نقص الصفائح الدَّموية)، تفاعلات حساسية (على سبيل المثال: طفح جلدي، حكة، صعوبة التنفس، أزيز بالصدر، تورُّم الوجه أو انخفاض ضغط الدَّم)، انخفاض مستويات السكر بالدَّم (في مرضى السُّكَّرِي)، قصور بالرؤية، تسارع ضربات القلب، تهيُّج المعدة، اختلال وظائف الكبد، شرى (أرتكاريا)، طفح دوائي، التهاب الأوتار، مرض شبيه بالأنفلونزا (على سبيل المثال: ألم عضلي، شعور عام بالتوعُّك)، انخفاض الهيموجلوبين (أحد بروتينات الدَّم)، ارتفاع مستويات فُسفوكيناز الكرياتينين في الدَّم، انخفاض مستويات الصوديوم.

 

حدثت معظم حالات اختلال وظائف الكبد والاضطرابات الكبدية من خبرة مرحلة ما بعد تسويق تلميسارتان في المرضى اليابانيين. يُعد المرضى اليابانيون أكثر عرضة للإصابة بهذا الأثر الجانبي.

 

أملوديبين

تم الإبلاغ عن الآثار الجانبية الإضافية التَّالية في المرضى الذين يتناولون أملوديبين بمفرده:

 

الآثار الجانبية الشائعة (قد تُؤثر في ما يصل إلى 1 من كل 10 شخص)

عادات الأمعاء المتغيرة، الإسهال، الإمساك، الاضطرابات البصرية، الرؤية المزدوجة، وتورم الكاحل.

 

الآثار الجانبية غير الشائعة (قد تُؤثر في ما يصل إلى 1 من كل 100 شخص)

تغيُّرات في المزاج، قصور بالرؤية، طنين بالأذنين، ضيق بالتَّنفس، عطس/سيلان الأنف ، تساقط الشعر، كدمات ونزيف غير مُعتاد (تلف خلايا الدَّم الحمراء)، تغيُّر لون الجلد، زيادة التعرُّق، صعوبة التبوُّل، زيادة الحاجة إلى التبوُّل خاصة في الليل، تضخُّم الثدي لدى الرجال، ألم، زيادة الوزن، انخفاض الوزن.

 

الآثار الجانبية النادرة (قد تؤثر في ما يصل إلى 1 من كل 1000 شخص)

ارتباك.

 

الآثار الجانبية النادرة جدًّا (قد تؤثر في ما يصل إلى 1 من كل 10000 شخص)

انخفاض عدد خلايا الدَّم البيضاء (نقص كريات الدَّم البيضاء)، انخفاض عدد الصفائح الدَّموية (نقص الصفائح الدَّموية)، تفاعلات حساسية (على سبيل المثال: طفح جلدي، حكة، صعوبة التنفس، أزيز بالصدر، تورُّم الوجه أو انخفاض ضغط الدَّم)، ارتفاع نسبة السكر بالدَّم، انتفاض عضلي لا يُمكِن التحكم به أو حركات نفضية، نوبة قلبية، عدم انتظام ضربات القلب، التهاب الأوعية الدَّموية، التهاب البنكرياس، التهاب بطانة المعدة (التهاب المعدة)، التهاب الكبد، اصفرار الجلد (يرقان)، ارتفاع مستويات الإنزيمات الكبدية مصحوب بيرقان، تسارع تورُّم الجلد والغشاء المخاطي (وذمة وعائية)، تفاعلات جلدية شديدة، شرى (أرتكاريا)، تفاعلات حساسية شديدة مع طفح في صورة بثور على الجلد والأغشية المخاطية (التهاب الجلد التقشري، متلازمة ستيفنز جونسون)، زيادة حساسية الجلد لأشعة الشمس، زيادة التوتر العضلي.

 

غير معروفة (لا يمكن تقدير معدل التكرار من واقع البيانات المتاحة)

تفاعلات الحساسية الشديدة مع حالات طفح جلدي مصحوب ببثور بالجلد والأغشية المخاطية (انحلال البشرة النخري التَّسَمُّمِيّ).

الإبلاغ عن الآثار الجانبية

إذا ظهرت لديك أية آثار جانبية، فتحدَّث إلى الطبيب أو الصيدلي الخاص بك. بما في ذلك أية آثار جانبية مُحتمَلة، غير المُدرجة في هذه النَّشرة.

من خلال إبلاغك عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في توفير معلومات إضافية حول أمان استخدام هذا الدَّواء.

يُحفظ هذا الدَّواء بعيدًا عن رؤية ومُتناوَل الأطفال.

 

لا تستعمل هذا الدَّواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على العبوة والشريط بعد كلمة "EXP". يُشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.

 

يُحفَظ في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية، ويخزن داخل العبوة الأصلية للحماية من الضوء والرطوبة.

أخرج قرص تونيستا من الشريط فقط قبل تناوُله مباشرة.

 

لا تتخلص من الأدوية عن طريق إلقائها في مياه الصرف أو مع المخلفات المنزلية. استشر الصيدلي الخاص بك عن كيفية التَّخلص من الأدوية التي لم تَعُد تستخدمها. سوف تُساعد هذه الإجراءات في الحفاظ على البيئة.

 

محتويات تونيستا

 

- المواد الفعَّالة هي تلميسارتان وأملوديبين.

 

تونيستا 80 مجم/ 5 مجم: يحتوي كل قرص على 80 مجم تلميسارتان و 5 مجم أملوديبين (في هيئة بيسيلات الأملوديبين).

 

تونيستا 80 مجم/ 10 مجم: يحتوي كل قرص على 80 مجم تلميسارتان 10 مجم أملوديبين (في هيئة بيسيلات الأملوديبين).

 

- المكونات الأخرى هي سيليكا غروية لا مائية، إف سي إف أزرق لامع (133E)، أكسيد الحديديك الأسود (172E)، أكسيد الحديديك الأصفر (172E)، ستيرات الماغنسيوم، نشا الذرة، ميجلومين، سليلوز دقيق التَّبلور، بوفيدون "25K"، نشا سابق التجلتن مُعَد من نشا الذرة، هيدروكسيد الصوديوم، سوربيتول (420E).

 

شكل تونيستا ومحتويات العبوة

 

تونيستا 80 مجم/ 5 مجم أقراص عبارة عن أقراص باللونين الأزرق والأبيض، بيضاوية الشكل، من طبقتين، محفور على الجانب الأبيض رمز المُنتَج A3 وشعار الشركة.

 

تونيستا 80 مجم/ 10 مجم أقراص عبارة عن أقراص باللونين الأزرق والأبيض، بيضاوية الشكل، من طبقتين، محفور على الجانب الأبيض رمز المُنتَج A4 وشعار الشركة.

 

يتوافر تونيستا في عبوة مطوية تحتوي على 14 (2 × 7)، 28 (4 × 7)، 56 (8 × 7)، 98 (14 × 7) قرصًا في شرائط من الألومنيوم/ الألومنيوم، أو عبوات تحتوي على 30، 90، 360 (4 × 90) قرصًا في أشرطة من الألومنيوم/ الأولومنيوم مثقوبة لجرعة مفردة.

قد لا تكون جمیع التركیزات و أحجام العبوات مسجلة أو مسوقة ببلدك.

 

مالك حق التَّسويق

شركة بوهرينجر إنجيلهايم إنترناشونال المحدودة

173شارع بنجر

 55216إنجلهايم أيه إم راين

ألمانيا

 

جهة التَّصنيع

شركة سيبلا المحدودة

رقم القطعة: L-139 إلى L-146،
منطقة فيرنا الصناعية

فيرنا جوا،

الهند

آخر مراجعة لهذه النَّشرة كانت في أبريل 2023 (ملخص خصائص المنتج)
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية