برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Tymer sterile ophthalmic solution contains broad-spectrum antibiotics (gatifloxacin) used to treat bacterial conjunctivites caused by susceptible Strains of gatifloxacin. 

the antibacterial action of gatifloxacin results from inhibition of DNA gyrase is an essential enzyme that is involved of bacterial DNA. Topoisomerase IV is an enzyme known to play a key role in the partioning of chromosomal DNA during bacterial cell division. 


• Do not use Tymer™ Eye Drops
If you know that you have had a reaction to
gatifloxacin or any of the other ingredients (listed
in Section 6: further information).
Take special care with TymerTM
• Avoid contaminating the applicator tip with
material from eye, finger or any other source.
• As with other anti-infectives, prolonged use may
result in over growth of non-susceptible
organisms, including fungi. If superficial infection
occurs, discontinue the use and institute
alternative therapy.
• TymerTM should be discontinued at the first
appearance of skin rash or any other sign of
hypersensitivity reaction.
Pregnancy and breast-feeding
• Use of Tymer™ during pregnancy and lactation
has not been clinically tested thus caution should
be taken, please refer to doctor.
Driving and using machines
• All eye drops can cause a short term blurring of
vision when first used so you should wait until
your eyes are clear before driving or using
machines.
Important information about some of the
ingredients of TymerTM
If you wear soft contact lenses. Do not use the
drops while your contact lenses are in your eyes.
Wait 10 -15 minutes after using the eye drops
before putting your lenses back into your eyes. A
preservative in TymerM (benzalkonium chloride)
can affect soft lenses


Tymer™ is to be used only as eye drops.
The recommended dosage regimen for the
treatment of bacterial conjunctivitis is:
Days 1 and 2: Instill one drop every two hours in
the affected eye(s) while awake, up to 8 times
daily.
Days 3 through 7: Instill one drop up to four times
daily while awake.
Instructions for using eye drops
- Unscrew the cap from the bottle, check the
dropper is clean.
- Pull your lower eyelid gently down, and then
carefully instill one drop inside the lower eyelid,
in the corner closest to the nose.
- Release the lower eyelid, and blink a few times
to make sure the eye is covered by the liquid.
- Repeat the procedure for your other eye, if it
also needs treatment.
- When you have finished, replace the protective
cap tightly to prevent spilling or spoilage.

 


Like all medicines, Tymer™ can cause side
effects, although not everybody gets them.
You may experience some or all of the following
side effects during the use of Tymer™:
Conjunctivitis , keratitis, papillary conjunctivitis,
increased lacrimation, conjunctival disorder,
erythema and taste disturbance.
If any of the side effects get serious, or you notice
any side effects not listed in this leaflet, please tell
your doctor or pharmacist.


• Keep out of the reach of children.
• Do not store above 30 OC.
• Tymer™ eye drops are sterile when first opened,
it is important to keep the drops as clean as
possible during use.
• Discard after 30 days of opening.


• The active ingredient is gatifloxacin.
Each 1 ml contains gatifloxacin sesquihydrate
3.22 mg equivalent to 3 mg gatifloxacin as a base.
• The other ingredients are benzalkonium chloride
0.05 mg (as preservative), hydrochloric acid
and/or sodium hydroxide (to adjust pH), edetate
disodium, sodium chloride and water for injection.


• Tymer™ Eye Drops is a clear, very light yellow with greenish tinge solution, free from visible particles. • Tymer™ Eye Drops, 5 mL filled in HDPE opaque bottles.

Jamjoom Pharmaceuticals Co.,
Jeddah, Saudi Arabia.
Tel: +966-12-6081111, Fax: +966-12-6081222
Website: www.jamjoompharma.com
To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:
- The National Pharmacovigilance and
Drug Safety Centre (NPC)
o Fax: +966-11-205-7662
o Call NPC at +966-11-2038222,
Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
o Toll free phone: 8002490000
o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
o Website: www.sfda.gov.sa/npc
• Other GCC States:
− Please contact the relevant competent authority.


03/2018
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

قطرة للعين تحتوي على مضاد حيوي واسع المدى ™ تايمر
(جاتيفلوكساسين) تستخدم لعلاج العدوى البكتيرية التي
تصيب العين و التهاب الملتحمة البكتيري الناتج عن سلالات
ذات حساسية تجاه الجاتيفلوكساسين.
ينتج تأثير الجاتيفلوكساسين المضاد للبكتيريا من تثبيط انزيم
.IV الجيراز للحامض النووي وانزيم التوبوايزوميراز
جيراز الحامض النووي هو انزيم أساسي يدخل في تكرار و
اِسْتِنْساخ وإصلاح الحمض النووي البكتيري. انزيم
معروف بأنه يلعب دوراً رئيسياً في IV التوبوايزوميراز
تجزؤ الحمض النووي الكروموسومي أثناء إنقسام الخلية
البكتيرية.

لا تستخدم قطرة تايمرللعين إذا 
• كنت تعرف أنك تعاني من تفاعلات لجاتيفلوكساسين أو أي
من المكونات الأخرى (المذكورة في القسم ( ٦): معلومات
إضافية).
™ قم بأخذ الاحتياطات اللازمة عند إستخدام تايمر
• تجنب تلوث طرف القطارة بأي مادة من العين، الإصبع أو
أي مصدر آخر.
• مثل كل مضادات العدوى، الإستخدام طويل الأمد من
الممكن ان يتسبب في زيادة نمو البكتيريا الغير حساسة
للمضادات بما في ذلك الفطريات. إذا حدثت أي عدوى
ظاهرية توقف عن إستخدام الدواء وابدأ مع دواء بديل.
بمجرد ظهور أي طفح ™ • يجب التوقف عن إستخدام تايمر
جلدي أو أي علامة اخرى علي حدوث تفاعل تحسسي.
الحمل و الرضاعة
خلال الحمل أو الرضاعة لم يتم اختباره لذا ™ • إستخدام تايمر
يجب توخي الحذر،استشيري الطبيب.
قيادة السيارة و إستخدام الآلات
قد تحدث غشاوة في الإبصار لفترة قصيرة بعد إستخدام
مباشرة . يجب أن تمتنع عن قيادة السيارة أو إستخدام ™ تايمر
الآلات حتى تستعيد الرؤية الواضحة.
TM معلومات هامة عن بعض مكونات تايمر
• إذا كنت ترتدي العدسات اللاصقة الرخوة.
أثناء تواجد العدسات في عينيك. انتظر ™ لا تستخدم تايمر
۱٥ دقيقة بعد إستخدام قطرة العين قبل ارتداء عدساتك -۱۰
اللاصقة مرة أخرى. المادة الحافظة بنزالكونيوم كلوريد في
قد تؤثر علي العدسات الرخوة. ™ تايمر

https://localhost:44358/Dashboard

كقطرة للعين فقط. ™ - يجب أن تُستخدم تايمر
۲ قطرة في جيب ملتحمة العين أو كالت العينين من - - ضع ۱
ثلاث إلى أربع مرات يومياً أو حسب توجيهات الطبيب.
إستخدم قطرة العين بالطريقة التالية:
إرشادات إستخدام قطرات العين
• قم بلف الغطاء من الزجاجة، وتحقق من أن القطارة نظيفة.
• إسحب الجفن السفلي إلى أسفل برفق، ومن ثم ضع بعناية
۲ داخل الجفن السفلي، في الزاوية الأقرب إلى الأنف. -۱
• حرر الجفن السفلي، أغلق وافتح العين عدة مرات للتأكد من
تغطية العين عن طريق السائل.
في كلتا العينين كرر نفس ™ • إذا كنت تستخدم تايمر
الخطوات للعين الأخرى.إذا كانت هي أيضاً تحتاج للعلاج.
• قم بإعادة غطاء الزجاجة الى مكانه مباشرة بعد الإستخدام
وقم بإحكام الغلق

في حدوث آثار جانبية مثلها في ™ - يمكن أن تتسبب تايمر
ذلك مثل باقي الأدوية بالرغم من عدم حدوثها مع جميع
الأشخاص.
قد تواجه بعض أو كل من الآثار الجانبية التالية أثناء إستخدام
:™ تايمر
- التهاب الملتحمة، التهاب القرنية، التهاب الملتحمة الحُلَيْمِيّ
،وزيادة التدميع، اضطرابات في الملتحمة، الحُمامَى ،
واضطرابات في التذوق.
- إذا تحول أي من الآثار الجانبية الى مرحلة أكثر خطورة أو
إذا لاحظت حدوث أية آثار جانبية غير مدرجة في هذه النشرة
يرجى إخبار طبيبك أو الصيدلي بها.

• يحفظ بعيداًعن متناول الأطفال .
• يحفظ في درجة حرارة لا تزيد عن ۳۰ درجة مئوية.
تكون معقمة عند فتحها لأول مرة، ™ • قطرات العين تايمر
من المهم أن تظل القطرات نظيفة بأكبر قدر ممكن خلال
الإستخدام.
• يتلف الدواء بعد ۳۰ يوماً من فتح الغطاء.

• المادة الفعالة هى جاتيفلوكساسين
كل ۱ مل يحتوي على ۲۲,۳ ملغ جاتيفلوكساسين
سيسكويهيدرات (يكافئ ۳ ملغ جاتيفلوكساسين).
• المكونات الأخرى هي ۰,۰٥ ملغ كلوريد البنزالكونيوم
(كمادة حافظة)، حمض الهيدروكلوريك و / أو هيدروكسيد
إيديتات ثنائي ،(pH الصوديوم ( لضبط درجة الحموضة
الصوديوم، كلوريد الصوديوم و ماء للحقن

قطرة للعين هى محلول رائق ، لونه أصفر فاتح ™ • تايمر
جدا مع لون أخضر خفيف، خالي من الجسيمات المرئية.
قطرة للعين، ٥ مل في قطارة من البولي إيثيلين ™ • تايمر
عالي الكثافة

شركة مصنع جمجوم للأدوية, 

جدة، المملكة العربية السعودية
- الهاتف: 608111-12-966+

فاكس : 608222-12-966+
الموقع الإلكتروني: www.jamjoompharma.com 
للإبلاغ عن أي أثار جانبيه:
• المملكة العربية السعودية:
المركز الوطني للتيقظ و السلامة الدوائية
- فاكس: 7662-205-11-966+ 
للإتصال بالإدارة التنفيذية للتيقظ وإدارة الأزمات.
هاتف: 22228302-11-966+

تحويلة: 2317-2356-2353-2354-2334-2340
الهاتف المجاني: 8002490000
بريد إلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa
الموقع الالكتروني: www.sfda.gov.sa/npc
• دول الخليج الأخرى:
الرجاء الاتصال بالمؤسسات و الهيئات الوطنية في كل دولة

03/2018
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Tymer 0.3 % Eye Drops

Each ml contains 0.3% of Gatifloxacin. For a full list of excipients, see section 6.1.

Eye drop, solution. Clear, very light yellow with greenish tinge solution, free from visible particles, filled in 10 mL HDPE opaque bottles with LDPE nozzle and HDPE cap.

Tymer solution is indicated for the treatment of bacterial conjunctivitis caused by susceptible
strains of the following organisms:
Aerobic Gram-Positive Bacteria:
Cornyebacterium propinquum*
Staphylococcus aureus
Staphylococcus epidermidis
Streptococcus mitis*
Streptococcus pneumoniae
Aerobic Gram-Negative Bacteria:
Haemophilus influenzae
* Efficacy for this organism was studied in fewer than 10 infections

 


The recommended dosage regimen for the treatment of bacterial conjunctivitis is:
Days 1 and 2: Instil one drop every two hours in the affected eye(s) while awake, up to 8
times daily.
Days 3 through 7: Instil one drop up to four times daily while awake.


Tymer solution is contraindicated in patients with a history of hypersensitivity to gatifloxacin other quinolones, or to any of the components in this medication.

NOT FOR INJECTION.
Tymer solution should not be injected subconjunctivally, nor should it be introduced directly
into the anterior chamber of the eye.
In patients receiving systemic quinolones, including gatifloxacin, serious and occasionally
fatal hypersensitivity (anaphylactic) reactions, some following the first dose, have been
reported. Some reactions were accompanied by cardiovascular collapse, loss of
consciousness, angioedema (including laryngeal, pharyngeal or facial edema), airway
obstruction, dyspnea, urticaria, and itching. If an allergic reaction to gatifloxacin occurs,
discontinue the drug. Serious acute hypersensitivity reactions may require immediate
emergency treatment. Oxygen and airway management should be administered as clinically
indicated.
PRECAUTIONS
General: As with other anti-infectives, prolonged use may result in overgrowth of
nonsusceptible organisms, including fungi. If superinfection occurs discontinue use and
institute alternative therapy. Whenever clinical judgment dictates, the patient should be
examined with the aid of magnification, such as slit lamp biomicroscopy and, where
appropriate, fluorescein staining.
Patients should be advised not to wear contact lenses if they have signs and symptoms of
bacterial conjunctivitis.

Information for Patients: Avoid contaminating the applicator tip with material from the
eye, fingers or other source.
Systemic quinolones, including gatifloxacin, have been associated with hypersensitivity
reactions, even following a single dose. Discontinue use immediately and contact your
physician at the first sign of a rash or allergic reaction.


Specific drug interaction studies have not been conducted with Tymer ophthalmic solution.
However, the systemic administration of some quinolones has been shown to elevate plasma
concentrations of theophylline, interfere with the metabolism of caffeine, and enhance the
effects of the oral anticoagulant warfarin and its derivatives, and has been associated with
transient elevations in serum creatinine in patients receiving systemic cyclosporine
concomitantly.


There were no teratogenic effects observed in rats or rabbits following oral gatifloxacin
doses up to 50 mg/kg/day (approximately 1000-fold higher than the maximum
recommended ophthalmic dose). However, skeletal/craniofacial malformations or delayed
ossification, atrial enlargement, and reduced fetal weight were observed in fetuses from rats
given ≥150 mg/kg/day (approximately 3000-fold higher than the maximum recommended
ophthalmic dose). In a perinatal/postnatal study, increased late postimplantation loss and
neonatal/perinatal mortalities were observed at 200 mg/kg/day (approximately 4500 times
the maximum recommended ophthalmic dose).
Because there are no adequate and well-controlled studies in pregnant women, TYMER
solution should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential
risk to the fetus.
Nursing Mothers: Gatifloxacin is excreted in the breast milk of rats. It is not known
whether this drug is excreted in human milk. Because many drugs are excreted in human
milk, caution should be exercised when gatifloxacin is administered to a nursing woman.
Pediatric Use: Safety and effectiveness in infants below the age of one year have not been
established. Geriatric use: No overall differences in safety or effectiveness have been
observed between elderly and younger patients.


As with any eye drops, temporary blurred vision or other visual disturbances may affect the
ability to drive or use machines. If blurred vision occurs at instillation, the patient should
wait until their vision clears before driving or using machinery.


None known


Flush from the eye(s) with warm tap water


Pharmacotherapeutic group: Ophthalmologicals; anti infectives, other anti-infectives, ATC
code: S01A X21
Mode of Action:
Gatifloxacin, a fourth-generation fluoroquinolone, inhibits the DNA gyrase and
topoisomerase IV required for bacterial DNA replication, repair, and recombination
In a randomised double-blind, multicentre clinical trial, where patients were dosed for 5 days,
Gatifloxacin solution was superior to its vehicle on day 5 – 7 in patients with conjunctivitis
and positive conjunctival cultures. Clinical outcomes for the trial demonstrated clinical cure of
77% (40/52) for the Gatifloxacin treated group versus 58% (28/48) for the placebo treated
group. Microbiological outcomes for the same clinical trial demonstrated a statistically
superior eradication rate for causative pathogens of 92% (48/52) for Gatifloxacin vs. 72%
(34/48) for placebo. Please note that microbiological eradication does not always correlate
with clinical outcome in anti-infective trials.


Gatifloxacin ophthalmic solution 0.3% or 0.5% was administered to one eye of 6 healthy male
subjects each in an escalated dosing regimen starting with a single 2 drop dose, then 2 drops 4
times daily for 7 days and finally 2 drops 8 times daily for 3 days. At all time points, serum
Gatifloxacin levels were below the lower limit of quantification (5 ng/mL) in all subjects.

Gatifloxacin is an 8-methoxyfluoroquinolone with a 3-methylpiperazinyl substituent at C7. The
antibacterial action of gatifloxacin results from inhibition of DNA gyrase and topoisomerase IV.
DNA gyrase is an essential enzyme that is involved in the replication, transcription and repair of
bacterial DNA. Topoisomerase IV is an enzyme known to play a key role in the partitioning of
chromosomal DNA during bacterial cell division.
Resistance to gatifloxacin in vitro develops via multiple-step mutations. Resistance to gatifloxacin
in vitro occurs at a general frequency of between 1 x 10-7 to 10-10.
Gatifloxacin has been shown to be active against most strains of the following organisms both in
vitro and clinically, in conjunctival infections as described in the INDICATIONS section. In vitro
activity does not necessarily imply in vivo activity.
Aerobes, Gram-Positive
Corynebacterium propinquum*, Staphylococcus aureus (variable sensitivity), Staphylococcus epide
Streptococcus mitis*, Streptococcus pneumoniae.
Aerobes, Gram-Negative Haemophilus influenza.
* Efficacy for this organism was studied in fewer than 10 infections.
The following in vitro data are available, but their clinical significance in ophthalmic infections is
unknown. The safety and effectiveness of TYMER in treating ophthalmic infections due to the
following organisms have not been established in adequate and well-controlled clinical trials.
The following organisms are considered susceptible when evaluated using systemic breakpoints.
However, a correlation between the in vitro systemic breakpoint and ophthalmological efficacy has
not been established. The following list of organisms is provided as guidance only in assessing the
potential treatment of conjunctival infections. Gatifloxacin exhibits in vitro minimal inhibitory
concentrations (MICs) of 2μg/ml or less (systemic susceptible breakpoint) against most (≥ 90%)
strains of the following ocular pathogens.

Aerobes, Gram-Positive:
Listeria monocytogenes
Staphylococcus saprophyticus
Streptococcus agalactiae
Streptococcus pyogenes
Streptococcus viridans Group
Streptococcus Groups C, F, G
Aerobes, Gram-Negative:
Acinetobacter lwoffii
Enterobacter aerogenes
Enterobacter cloacae
Escherichia coli
Citrobacter freundii
Citrobacter koseri
Haemophilus parainfluenzae
Klebsiella oxytoca
Klebsiella pneumoniae
Moraxella catarrhalis
Morganella morganii
Neisseria gonorrhoeae
Neisseria meningitides
Proteus mirabilis
Proteus vulgaris
Serratia marcescens
Vibrio cholerae
Yersinia enterocolitica

Other Microorganisms:
Chlamydia pneumoniae
Legionella pneumophila
Mycobacterium marinum
Mycobacterium fortuitum
Mycoplasma pneumoniae
Anaerobic Microorganisms:
Bacteroides fragilis
Clostridium perfringens


Because clinical studies are conducted under widely varying conditions, adverse reaction rates
observed in the clinical studies of a drug cannot be directly compared to rates in the clinical
studies of another drug and may not reflect the rates observed in practice.
In clinical studies of patients with bacterial conjunctivitis treated with Tymer (N=717), the
most frequently reported adverse reactions occurring in ≥ 1 % of patients were: worsening of
the conjunctivitis, eye irritation, dysgeusia, and eye pain.
Additional adverse reactions reported with other formulations of gatifloxacin ophthalmic
solution in other clinical studies included chemosis, conjunctival hemorrhage, dry eye, eye
discharge, eyelid edema, headache, increased lacrimation, keratitis, red eye, papillary
conjunctivitis, and reduced visual acuity.

 


Benzalkonium Chloride
Sodium Chloride
Edetate Disodium (EDTA)
Hydrochloric Acid 1N or Sodium Hydroxide 1N
Water for injection


None known.


2 years. Discard after 30 days of opening.

Do not store above 30°C. Discard after 30 days of opening.


5 ml of the Tymer 0.3 % Eye Drop is filled in a pre-sterilized 10 ml white High Density
Polyethylene (HDPE) bottle with a pre-sterilized LDPE dropper and High Density
Polyethylene (HDPE) pre-sterilized.


There is no special requirement for disposal. Any unused product or waste material should
be disposed of in accordance with local requirements.


Jamjoom Pharmaceuticals Company Plot No. ME 1:3, Phase V, Industrial City, Jeddah Postal address: P.O. Box 6267 Jeddah 21442, Saudi Arabia. Tel: 00966-12-6081111 Fax: 00966-12-6081222 E-mail: jpharma@jamjoompharma.com Website: www.jamjoompharma.com

Dec-2017
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية