Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Lotinil™ is an eye drop suspension.
Lotinil™ is indicated for steroid-responsive
inflammatory ocular conditions for which a
corticosteroid is indicated and where superficial
bacterial ocular infection or a risk of bacterial
ocular infection exists.
Corticosteroids inhibit the inflammatory response,
they inhibit the edema, fibrin deposition, capillary
dilation, leukocyte migration, capillary
proliferation, fibroblast proliferation, deposition of
collagen, and scar.
The antibiotic component in the combination
(tobramycin) is included to provide action against
susceptible organisms.
Do not use Lotinil™:
• if you are allergic to the active substances
(loteprednol or tobramycin) or any of the other
ingredients of this medicine (listed in section 6).
• if you have been allergic to any other
corticosteroid.
• if you have eye diseases caused by viruses such
as herpes simplex, vaccinia, and varicella.
• if you have eye diseases caused by
mycobacterium and fungi.
• If you are breast-feeding.
Warnings and precautions
• Tell your doctor if you already have glaucoma.
• Contact your doctor if you experience blurred
vision or other visual disturbances.
• Tell your doctor if pain develops, or if redness,
itching, or inflammation gets worse.
• See your doctor if your symptoms do not get
better within 2 days. He/she may want to
re-evaluate your condition.
• You should not use Lotinil™ longer than 10 days
without having the pressure in your eye checked
by your doctor.
• Long-term use of Lotinil™ or other eye drops
that contain steroids, may result in glaucoma or
raised pressure in the eye, which can cause
damage to the optic nerve, problems with vision,
and cataracts.
• Long-term use of Lotinil™ or other eye drops
that contain steroids, may lower your ability to
fight infections and may increase your chance of
getting an eye infection including herpes simplex.
• Using steroid eye drops like Lotinil™ may make
viral diseases of the eye worse and last longer.
Contact lenses
As with all ophthalmic preparations containing
benzalkonium chloride, patients should be advised
not to wear soft contact lenses when using
Lotinil™.
Other medicines and Lotinil™
Please tell your doctor if you are taking or have
recently taken any other medicines, including
medicines obtained without a prescription.
Especially, tell you doctor if you use:
• medicines known as anticholinergics (used to
treat a variety of conditions, e.g. gastrointestinal
cramps, muscular spasms, urge incontinence or
asthma)
• eye drops for the treatment of high pressure in
the eye.
Some medicines may increase the effects of
Lotinil™ and your doctor may wish to
monitor you carefully if you are taking these
medicines (including some medicines for HIV:
ritonavir, cobicistat).
Pregnancy and breast-feeding
If you are pregnant or breast-feeding, think you
may be pregnant or are planning to have a baby,
ask your doctor or pharmacist for advice before
taking this medicine.
It is possible that you may still receive Lotinil™,
but it is also possible that an alternative may be
used.
Driving and using machines
Eye drops can cause your vision to be blurred.
This usually passes quickly. Do not drive or use
machines until your vision is clear.
Lotinil™ contains benzalkonium chloride
The preservative benzalkonium chloride may
cause eye irritation.
Avoid contact with soft contact lenses. Remove
contact lenses prior to application and wait at least
15 minutes before reinsertion. Benzalkonium
chloride is known to discolour soft contact lenses.
Always use this medicine exactly as your doctor or
pharmacist has told you. Check with your doctor
or pharmacist if you are not sure.
The recommended dose for adults and elderly is to
apply one or two drops of Lotinil™ into the
conjunctival sac of the affected eye every four to
six hours.
During the initial 24 to 48 hours, the dosing may
be increased, to every one to two hours. Frequency
should be decreased gradually as warranted by
improvement in clinical signs. Care should be
taken not to discontinue therapy prematurely.
Use in adults
• Shake Lotinil™ well before using.
• Look upwards and gently pull down the lower
eyelid of the affected eye(s).
• Apply one to two drops of Lotinil™ into the
gap between your eyeball and eyelid.
• Do not allow the tip of the dropper to touch any
surface because this may contaminate the
medicine.
• The bottle should be closed immediately after
use.
• Your doctor will tell you how long your
treatment with Lotinil™ will last.
• Do not stop treatment without talking with your
doctor.
Use in children and adolescents
Lotinil™ should not be used in children and
adolescents until further data becomes available.
If you use more Lotinil™ than you should
Tell your doctor or a pharmacist.
If you forget to use Lotinil™
Do not take a double dose to make up for a
forgotten dose. Wait until the next dose and then
continue as before.
If you stop using Lotinil™
Always use this medicine exactly as your doctor
has told you. Do not stop using Lotinil™
without speaking to your doctor first.
If you have any further questions on the use of this
medicine, ask your doctor or pharmacist.
Like all medicines, this medicine can cause side
effects, although not everybody gets them.
If you experience any of the following symptoms:
redness, itching or swelling of the membrane
covering the white part of the eye and/or eyelid(s)
or general symptoms such as difficulty breathing,
difficulty swallowing, flushing or redness of the
face and swelling of the face or tongue you should
stop using this medicine and seek immediate
medical advice. These could be the signs of severe
allergic reaction.
You may notice any of the following side effects:
• Ocular reactions reported with an incidence less
than 4% include vision disorders, discharge,
itching, lacrimation disorder, photophobia, corneal
deposits, ocular discomfort, eyelid disorder, and
other unspecified eye disorders.
• The incidence of non-ocular reactions reported in
approximately 14% of subjects was headache
• All other non-ocular reactions had an incidence of
less than 5%.
• Reactions associated with ophthalmic steroids
include elevated intraocular pressure, which may
be associated with infrequent optic nerve damage,
visual acuity and field defects, posterior
subcapsular cataract formation, delayed wound
healing and secondary ocular infection from
pathogens including herpes simplex, and
perforation of the globe where there is thinning of
the cornea or sclera.
• The most frequent adverse reactions to topical
tobramycin are hypersensitivity and localized
ocular toxicity, including lid itching and swelling
and conjunctival erythema. These reactions occur
in less than 4% of patients. Similar reactions
may occur with the topical use of other
aminoglycoside antibiotics.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor or
pharmacist. This includes any possible side effects
not listed in this leaflet.
Keep out of the reach and sight of children.
Store the container in an upright position.
Do not store above 30 °C.
Do not freeze.
Discard after 30 days of opening.
Do not use Lotinil™ after the expiry date which
is stated on the bottle and on the carton.
Medicines should not be disposed of via waste
water or household waste. Ask your pharmacist
how to dispose of medicines no longer required.
These measures will help to protect the
environment.
The active ingredients are:
Loteprednol Etabonate and Tobramycin
Each mL contains: Loteprednol Etabonate 5 mg
(0.5%) and Tobramycin 3 mg (0.3%)
Preservative : Benzalkonium chloride - 0.01%
• The other ingredients are EDTA, Glycerol,
povidone, Tyloxapol, Sulfuric acid & or
sodium hydroxide (for pH adjustment) and water
for injection
Jamjoom Pharmaceuticals Factory Co.,
Jeddah, Makkah Region, Saudi Arabia.
Tel: +966-12-6081111. Fax: +966-12-6081222.
Website: www.jamjoompharma.com
To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance and Drug Safety
Centre (NPC)
o Fax: +966-11-205-7662
o Call NPC at +966-11-2038222,
Ext: 2317-2356-2340.
o Reporting hotline: 19999
o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
o Website: www.sfda.gov.sa/npc
• Other GCC States:
− Please contact the relevant competent authority.
طرة للعین ھي عبارة عن معلق یستخدم كقطرة للعین. ™ لوتینیل
لعلاج حالات التھاب العین المستجیبة للستیروید ™ تُستخدم لوتینیل
والتي یستخدم لھا الكورتیكوستیرویدات مع وجود عدوى بكتیریة
سطحیة للعین أو خطر الإصابة بعدوى بكتیریة في العین.
تقلل الكورتیكوستیرویدات الاستجابة للالتھابات ، فھي تمنع
الوذمة ، ترسب الفیبرین ، تمدد الشعیرات الدمویة ، انتقال الكریات
البیضاء ، انتشار الشعیرات الدمویة ، انتشار الخلایا اللیفیة ،
ترسب الكولاجین ، والندبة.
یتم تضمین مكون المضاد الحیوي في التركیبة (توبرامیسین)
لتوفیر فعالیة ضد الكائنات الحیة الحساسة.
• إذا كنت تُعاني من حساسیة تجاه المواد الفعّالة (لوتیبریدنول أو
توبرامیسین) أو أيِّ مكوّن من المكونات الأخرى الداخلة في تركیب
.( ھذا الدواء (المُدرجة في القسم رقم ٦
• إذا كنت تعاني من حساسیة تجاه الكورتیكوستیرویدات.
• إذا كنت تعاني من أمراض في العین ناتجة عن فیروسات مثل
الھربس البسیط، الوَقْس (جدري البقر) والحماق النطاقي (جدري
الماء).
• إذا كنت تعاني من أمراض في العین ناتجة عن المتفطّرات (أحد
أنواع الجراثیم) والفطریات.
• إذا كنتِ تمارسین الرضاعة الطبیعیة.
تحذیرات واحتیاطات
• أخبر الطبیب المعالج لك إذا كنت تعاني بالفعل من الجلوكوما
(المیاه الزرقاء داخل العین).
• اتصل بالطبیب المعالج لك إذا شعرت بعدم وضوح الرؤیة أو
عانیت من أي اضطرابات بصریة أخرى.
• أخبر الطبیب المعالج إذا أصبت بالألم أو إذا تفاقم الاحمرار أو
الحكة أو الالتھابات.
• قم بزیارة الطبیب المعالج لك إذا لم تتحسن الأعراض خلال
یومین، فقد یرغب في إعادة تقییم حالتك.
قطرة للعین لأكثر من ۱۰ أیام دون ™ • یجب عدم استخدام لوتینیل
أن یفحص الطبیب المعالج لك ضغط العین.
قطرة للعین أو ™ • قد یؤدي الاستخدام طویل الأمد لدواء لوتینیل
قطرات العین الأخرى التي تحتوي على الستیرویدات إلى الإصابة
بالجلوكوما أو ارتفاع ضغط العین، مما قد یتسبب في تلف العصب
البصري وحدوث مشاكل في الرؤیة وإعتام عدسة العین.
قطرة للعین أو ™ • قد یقلل الاستخدام طویل الأمد لدواء لوتینیل
قطرات العین الأخرى التي تحتوي على الستیرویدات من قدرتك
على محاربة العدوى وقد یزید من فرص الإصابة بعدوى العین بما
في ذلك الھرْبس البسیط.
• قد یؤدي استخدام القطرات التي تحتوي على مركب الستیروید
قطرة للعین إلى تفاقم الأمراض الفیروسیة ™ العضوي مثل لوتینیل
التي تصاب بھا العین واستمرارھا لفترة أطول.
العدسات اللاصقة
كما ھو الحال مع جمیع مستحضرات العیون التي تحتوي على
كلورید البنزالكونیوم ، یجب نصح المرضى بعدم ارتداء العدسات
.™ اللاصقة اللینة عند استخدام لوتینیل
قطرة للعین مع الأدویة الأخرى ™ استخدام لوتینیل
یُرجى إبلاغ الطبیب المعالج لك إذا كنت تتناول أو قد تناولت
مؤخرًا أیّة أدویة أخرى، بما في ذلك الأدویة التي حصلت علیھا
بدون وصفة طبیة. أخبر الطبیب المعالج لك؛ خاصةً إذا كنت تتناول
أي من الأدویة التالیة:
• الأدویة المعروفة باسم مضادّات الكولین (التي تستخدم لعلاج
مجموعة من الحالات المختلفة، مثل تقلّصات الجھاز الھضمي،
التقلصات العضلیة، سلس البول أو الرّبو).
• قطرات العین المستخدمة في علاج ارتفاع ضغط العین.
قطرة للعین وقد یرغب ™ قد تُزید بعض الأدویة من تأثیر لوتینیل
الطبیب المعالج لك في مراقبة حالتك الصحیة بعنایة إذا كنت تتناول
ھذه الأدویة (بما في ذلك بعض الأدویة الخاصة بفیروس نقص
المناعة البشریة: ریتونافیر، كوبیسیستات).
الحَمْل والرضاعة الطبیعیة
إذا كُنتِ حاملًا أو تمارسین الرضاعة الطبیعیة، أو تعتقدین أنكِ
حاملاً أو تخططین لإنجاب طفل، فاستشیري الطبیب المعالج لكِ أو
الصیدلي قبل استخدام ھذا الدَّواء.
قطرة للعین ولكن من ™ من المحتمل أن تواصلي استخدام لوتینیل
الممكن أیضًا استخدام دواء بدیل.
القیادة واستخدام الآلات
قد تسبب قطرة العین عدم وضوح الرؤیة الذي عادةً ما ینتھي
سریعًا. وبالتالي علیك تجنّب القیادة أو استخدام الآلات حتى تتضح
لك الرؤیة مرة أخرى.
قطرة للعین على كلورید البنزالكونیوم ™ تحتوي لوتینیل
یمكن أن تسبب المادة الحافظة كلورید البنزالكونیوم في تھیّج
العینین.
قطرة للعین للعدسات اللاصقة اللینة. ™ تجنب ملامسة لوتینیل
یجب إخبار المرضى بإزالة العدسات اللاصقة قبل الاستخدام و
الانتظار ۱٥ دقیقة على الأقل قبل إعادة وضعھا بالعین مرة أخرى.
حیث من المعروف أن كلورید البنزالكونیوم یُسبب تغیّر لون
العدسات اللاصقة اللینة.
استخدم دائمًا ھذا الدَّواء تمامًا كما أخبرك طبیبك أو الصیدلي
الخاص بك. استشر طبیبك أو الصیدلي الخاص بك إذا لم تكن
متأكدًا من كیفیة الاستخدام.
الجرعة المُوصى بھا للمرضى من البالغین وكبار السن ھى وضع
في كیس الملتحمة للعین المصابة ™ قطرة أو قطرتین من لوتینیل
كل أربع إلى ست ساعات.
خلال ال ۲٤ إلى ٤۸ ساعة الأولى ، یمكن زیادة الجرعات ، كل
ساعة إلى ساعتین. یجب تقلیل التكرار تدریجیًا حسب ما یقتضیھ
التحسن في العلامات السریریة. یجب الحرص على عدم التوقف
عن العلاج قبل الأوان.
الاستخدام في المرضى من البالغین
قطرة للعین جیدًا قبل الاستخدام. ™ • قم برجّ عبوة لوتینیل
• انظر للأعلى ثمّ قمْ بلطف بسحب الجفن السفلي للعین (العینین)
المُصابة لأسفل.
قطرة للعین في ™ • ضع قطرة واحدة إلى قطرتین من لوتینیل
الفجوة بین مُقلة العین والجفن.
• لا تدع طرف القطّارة یلمس أي سطح من العین لأن ذلك قد یسبّب
تلوّث الدواء.
• یجب غلق الزجاجة فورًا بعد استخدامھا.
• سیخبرك الطبیب المعالج لك بالمدة التي سیستمر فیھا علاجك
قطرة للعین. ™ باستخدام لوتینیل
قطرة للعین بدون استشارة ™ • لا تتوقف عن استخدام لوتینیل
الطبیب المعالج لك أولًا.
الاستخدام في المرضى من الأطفال والمراھقین
قطرة للعین في المرضى من الأطفال ™ یَحظر استخدام لوتینیل
والمراھقین حتى تتوفر بیانات إضافیة.
قطرة للعین: ™ إذا استخدمت كمیة أكثر مما یجب من لوتینیل
قم بإبلاغ الطبیب المعالج لك أو الصیدلي الخاص بك.
قطرة للعین ™ إذا أغفلت استخدام لوتینیل
لا تستخدم جرعة مضاعفة لتعویض جرعة أغفلتھا. وانتظر موعد
الجرعة التالیة ثم تابع الاستخدام كما كان من قبل.
قطرة للعین ™ إذا توقفت عن استخدام لوتینیل
استخدم دائمًا ھذا الدواء تمامًا كما أخبرك الطبیب المعالج لك. ولا
قطرة للعین دون التحدُّث إلى الطبیب ™ تتوقف عن استخدام لوتینیل
المعالج لك أولًا.
إذا كانت لدیك أیّة أسئلة إضافیة حول استخدام ھذا الدواء، فاستشر
الطبیب المعالج لك أو الصیدلي الخاص بك.
قد یُسبب ھذا الدواء، مثلھ مثل كافة الأدویة، آثارًا جانبیة على الرغم
من عدم حدوثھا لجمیع المرضى.
إذا عانیت أیًا من الأعراض التالیة:
احمرار أو حكّة أو تورّم بالغشاء الذي یغطي الجزء الأبیض من
العین و/أو الجفون أو عند الشعور بأعراض عامة مثل صعوبة
التنفس أو صعوبة البلع أو احمرار الوجھ وتورم الوجھ أو اللسان؛
فیجب علیك حینئذٍ التوقف عن استخدام ھذا الدَّواء وطلب المشورة
الطبیة فورًا؛ فقد تكون ھذه علامات لحدوث تفاعلات تحسسیة
شدیدة.
قد تلاحظ أیًا من الآثار الجانبیة التالیة:
٪ • ردود الفعل على العین التي تم الإبلاغ عنھا بنسبة أقل من ٤
تشمل اضطرابات الرؤیة ، الإفرازات ، الحكة ، اضطراب الدمع ،
رھاب الضوء ، رواسب القرنیة ، عدم الراحة في العین ، اضطراب
الجفن ، واضطرابات العین الأخرى غیر المحددة.
• كان حدوث ردود الفعل غیر العینیة المبلغ عنھا في حوالي
۱٤ ٪ من الحالات عبارة عن صداع.
• جمیع التفاعلات غیر العینیة الأخرى كان معدل حدوثھا أقل من
.٪٥
• ردود الفعل المرتبطة بالستیرویدات العینیة تشمل ارتفاع ضغط
العین ، والتي قد تترافق نادرا مع تلف العصب البصري ، خلل في
حدة و مجال البصر، تشكل الساد الخلفي تحت المحفظة ، تأخر التئام
الجروح وعدوى العین الثانویة من مسببات الأمراض بما في ذلك
الھربس البسیط ، وانثقاب كرة العین حیث یوجد ترقق في القرنیة
أو الصلبة العینیة.
• ردود الفعل السلبیة الأكثر شیوعًا للتوبرامیسین الموضعي ھي
فرط الحساسیة والسمیة العینیة الموضعیة ، بما في ذلك حكة الجفن
٪ و تورم واحمرار الملتحمة. تحدث ھذه التفاعلات في أقل من ٤
من المرضى. قد تحدث تفاعلات مماثلة مع الاستخدام الموضعي
لمضادات حیویة أمینوجلیكوزید أخرى.
الإبلاغ عن الآثار الجانبیة
إذا عانیت من أي من الآثار الجانبیة، فتحدَّث إلى الطبیب المعالج لك
أو الصیدلي الخاص بك. یشمل ذلك أیّة آثار جانبیة مُحتمَلة غیر
مُدرجة في ھذه النَّشرة.
یُحفظ بعیداً عن متناول و مرأى الأطفال.
تُحفظ العبوة في وضع قائم ورأسي.
م. º یُحفظ في درجة حرارة لا تزید عن ۳۰
لا یجمد.
یتلف الدواء بعد ۳۰ یوماً من فتح الغطاء.
قطرة للعین بعد انتھاء تاریخ الصلاحیة ™ • لا تستخدم لوتینیل
المدون على الزجاجة وعلى العبوة الكرتونیة.
• لا یتم التخلص من الأدویة عن طریق میاه الصرف أو
النفایات المنزلیة. إسأل الصیدلي عن طریقة التخلص من
الأدویة الغیر مرغوب فیھا فسوف تساعد ھذه الإجراءات على
حمایة البیئة.
طرة للعین ™ على ماذا تحتوي لوتینیل
• المواد الفعاّلة ھي: لوتیبریدنول ایتابونات و توبرامیسین
كل ۱ مل یحتوي على: لوتیبریدنول ایتابونات ٥ ملغ ( ۰٫٥ ٪) و
(٪ توبرامیسین ۳ ملغ ( ۰,۳
٪ المادة الحافظة: كلورید البنزالكونیوم ۰٫۰۱
• المكونات الأخرى ھي إدیتات، جلیسرول، بوفیدون، تیلوكسابول،
حمض الكبریتیك و / أو ھیدروكسید الصودیوم (لضبط درجة
الحموضة) و ماء للحقن.
قطرة للعین ھى معلق لونھ مائل للأبیض. ™ • لوتینیل
قطرة للعین، ٥ مل في قطارة مصنوعة من البولي ™ • لوتینیل
إیثیلین منخفض الكثافة.
شركة مصنع جمجوم للأدویة،
جدة، منطقة مكة، المملكة العربیة السعودیة.
+۹٦٦-۱۲- ھاتف: ٦۰۸۱۱۱۱
+۹٦٦-۱۲- فاكس: ٦۰۸۱۲۲۲
www.jamjoompharma.com : الموقع الإلكتروني
للإبلاغ عن أي أثار جانبیھ:
• المملكة العربیة السعودیة:
- المركز الوطني للتیقظ و السلامة الدوائیة
+۹٦٦-۱۱-۲۰٥- فاكس: ۷٦٦۲ o
للإتصال بالإدارة التنفیذیة للتیقظ وإدارة الأزمات. o
+۹٦٦-۱۱- ھاتف: ۲۰۳۸۲۲۲ o
۲۳٤۰-۲۳٥٦- تحویلة: ۲۳۱۷
الخط الساخن للإبلاغ: ۱۹۹۹۹ o
npc.drug@sfda.gov.sa : برید إلكتروني o
www.sfda.gov.sa/npc : الموقع الالكتروني o
• دول الخلیج الأخرى:
- الرجاء الاتصال بالمؤسسات و الھیئات الوطنیة في كل دولة.
Lotinil (loteprednol etabonate and tobramycin ophthalmic suspension), 0.5%/0.3% is a topical
anti-infective and corticosteroid combination for steroid-responsive inflammatory ocular
conditions for which a corticosteroid is indicated and where superficial bacterial ocular infection
or a risk of bacterial ocular infection exists.
Ocular steroids are indicated in inflammatory conditions of the palpebral and bulbar conjunctiva,
cornea and anterior segment of the globe such as allergic conjunctivitis, acne rosacea, superficial
punctate keratitis, herpes zoster keratitis, iritis, cyclitis, and where the inherent risk of steroid use in
certain infective conjunctivitides is accepted to obtain a diminution in edema and inflammation.
They are also indicated in chronic anterior uveitis and corneal injury from chemical, radiation or
thermal burns, or penetration of foreign bodies.
The use of a combination drug with an anti-infective component is indicated where the risk of
superficial ocular infection is high or where there is an expectation that potentially dangerous
numbers of bacteria will be present in the eye.
The particular anti-infective drug in this product (tobramycin) is active against the following
common bacterial eye pathogens:
Staphylococci, including S. aureus and S. epidermidis (coagulase-positive and coagulase-negative),
including penicillin-resistant strains. Streptococci, including some of the Group A-beta-hemolytic
species, some nonhemolytic species, and some Streptococcus pneumoniae, Pseudomonas
aeruginosa, Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae, Enterobacter aerogenes, Proteus mirabilis,
Morganella morganii, most Proteus vulgaris strains, Haemophilus influenzae, and H. aegyptius,
Moraxella lacunata, Acinetobacter calcoaceticus and some Neisseria species.
Apply one or two drops of Lotinil into the conjunctival sac of the affected eye every four to six hours.
During the initial 24 to 48 hours, the dosing may be increased, to every one to two hours. Frequency should
be decreased gradually as warranted by improvement in clinical signs. Care should be taken not to
discontinue therapy prematurely.
Intraocular Pressure (IOP) Increase
Prolonged use of corticosteroids may result in glaucoma with damage to the optic nerve, defects in
visual acuity and fields of vision. Steroids should be used with caution in the presence of glaucoma.
If this product is used for 10 days or longer, intraocular pressure should be monitored.
Cataracts
Use of corticosteroids may result in posterior subcapsular cataract formation.
Delayed Healing
The use of steroids after cataract surgery may delay healing and increase the incidence of bleb
formation. In those diseases causing thinning of the cornea or sclera, perforations have been known
to occur with the use of topical steroids. The initial prescription and renewal of the medication order
should be made by a physician only after examination of the patient with the aid of magnification
such as a slit lamp biomicroscopy and, where appropriate, fluorescein staining.
Bacterial Infections
Prolonged use of corticosteroids may suppress the host response and thus increase the hazard of
secondary ocular infections. In acute purulent conditions of the eye, steroids may mask infection or
enhance existing infection. If signs and symptoms fail to improve after 2 days, the patient should be
re-evaluated.
Viral Infections
Employment of a corticosteroid medication in the treatment of patients with a history of herpes
simplex requires great caution. Use of ocular steroids may prolong the course and may exacerbate
the severity of many viral infections of the eye (including herpes simplex).
Fungal Infections
Fungal infections of the cornea are particularly prone to develop coincidentally with long-term local
steroid application. Fungus invasion must be considered in any persistent corneal ulceration where
a steroid has been used or is in use. Fungal cultures should be taken when appropriate.
Aminoglycoside Hypersensitivity
Sensitivity to topically applied aminoglycosides may occur in some patients. If hypersensitivity
develops with this product, discontinue use and institute appropriate therapy.
Risk of Contamination
Do not allow the dropper tip to touch any surface, as this may contaminate the suspension.
Contact Lens Wear
As with all ophthalmic preparations containing benzalkonium chloride, patients should be advised
not to wear soft contact lenses when using Loteprednol Etabonate and Tobramycin Ophthalmic
Suspension.
Adverse reactions have occurred with steroid/anti-infective combination drugs which can be
attributed to the steroid component, the anti-infective component, or the combination.
In a 42-day safety study comparing Loteprednol Etabonate and Tobramycin Ophthalmic Suspension
to placebo, ocular adverse reactions included injection (approximately 20%) and superficial punctate
keratitis (approximately 15%). Increased intraocular pressure was reported in 10% (Loteprednol
Etabonate and Tobramycin Ophthalmic Suspension) and 4% (placebo) of subjects. Nine percent
(9%) of Loteprednol Etabonate and Tobramycin Ophthalmic Suspension subjects reported burning
and stinging upon instillation.
Ocular reactions reported with an incidence less than 4% include vision disorders, discharge, itching,
lacrimation disorder, photophobia, corneal deposits, ocular discomfort, eyelid disorder, and other
unspecified eye disorders.
The incidence of non-ocular reactions reported in approximately 14% of subjects was headache; all
other non-ocular reactions had an incidence of less than 5%.
Loteprednol etabonate ophthalmic suspension 0.2% - 0.5%
Reactions associated with ophthalmic steroids include elevated intraocular pressure, which may be
associated with infrequent optic nerve damage, visual acuity and field defects, posterior subcapsular
cataract formation, delayed wound healing and secondary ocular infection from pathogens including
herpes simplex, and perforation of the globe where there is thinning of the cornea or sclera.
In a summation of controlled, randomized studies of individuals treated for 28 days or longer with
loteprednol etabonate, the incidence of significant elevation of intraocular pressure (≥10 mm Hg)
was 2% (15/901) among patients receiving loteprednol etabonate, 7% (11/164) among patients
receiving 1% prednisolone acetate and 0.5% (3/583) among patients receiving placebo.
Tobramycin ophthalmic solution 0.3%
The most frequent adverse reactions to topical tobramycin are hypersensitivity and localized ocular
toxicity, including lid itching and swelling and conjunctival erythema. These reactions occur in less
than 4% of patients. Similar reactions may occur with the topical use of other aminoglycoside
antibiotics.
Secondary Infection
The development of secondary infection has occurred after use of combinations containing steroids
and antimicrobials. Fungal infections of the cornea are particularly prone to develop coincidentally
with long-term applications of steroids.
The possibility of fungal invasion must be considered in any persistent corneal ulceration where
steroid treatment has been used.
Secondary bacterial ocular infection following suppression of host responses also occurs.
Pregnancy
Risk Summary
There are no adequate and well-controlled studies with loteprednol etabonate or tobramycin in
pregnant women.
Loteprednol etabonate produced teratogenicity at clinically relevant doses in the rabbit and rat when
administered orally during pregnancy. Loteprednol etabonate produced malformations when
administered orally to pregnant rabbits at doses ≥ 0.54 times the recommended human ophthalmic
dose (RHOD) and to pregnant rats at doses ≥ 13 times the RHOD. In pregnant rats receiving oral
doses of loteprednol etabonate during the period equivalent to the last trimester of pregnancy through
lactation in humans, survival of offspring was reduced at doses ≥ 1.3 times the RHOD. Maternal
toxicity was observed in rats at doses ≥ 135 times the RHOD, and a maternal no observed adverse
effect level (NOAEL) was established at 13 times the RHOD.
Abortions were observed in pregnant rabbits administered tobramycin via subcutaneous injection at
180 times the RHOD. Tobramycin did not affect fetal development when administered by
subcutaneous injection to pregnant rats at doses 450 times the RHOD.
The background risk of major birth defects and miscarriage for the indicated population is unknown.
However, the background risk in the U.S. general population of major birth defects is 2 to 4%, and
of miscarriage is 15 to 20%, of clinically recognized pregnancies.
Data
Animal Data
Embryofetal studies were conducted in pregnant rabbits administered loteprednol etabonate by oral
gavage on gestation days 6 to 18, to target the period of organogenesis. Loteprednol etabonate
produced fetal malformations at doses ≥ 0.1 mg/kg/day (0.54 times the recommended human
ophthalmic dose (RHOD) based on body surface area, assuming 100% absorption of loteprednol
etabonate). Spina bifida (including meningocele) was observed at doses ≥ 0.1 mg/kg/day, and
exencephaly and craniofacial malformations were observed at doses ≥ 0.4 mg/kg/day (2.1 times the
RHOD). At 3 mg/kg/day (16 times the RHOD), loteprednol etabonate was associated with increased
incidences of abnormal left common carotid artery, limb flexures, umbilical hernia, scoliosis, and
delayed ossification. Abortion and embryofetal lethality (resorption) occurred at doses ≥ 6
mg/kg/day (32 times the RHOD). A NOAEL for developmental toxicity was not established in this
study. The NOAEL for maternal toxicity in rabbits was 3 mg/kg/day.
Embryofetal studies were conducted in pregnant rats administered loteprednol etabonate by oral
gavage on gestation days 6 to 15, to target the period of organogenesis. Loteprednol etabonate
produced fetal malformations, including absent innominate artery at doses ≥ 5 mg/kg/day (13 times
the RHOD); and cleft palate, agnathia, cardiovascular defects, umbilical hernia, decreased fetal body
weight and decreased skeletal ossification at doses ≥ 50 mg/kg/day (135 times the RHOD).
Embryofetal lethality (resorption) was observed at 100 mg/kg/day (270 times the RHOD). The
NOAEL for developmental toxicity in rats was 0.5 mg/kg/day (1.3 times the RHOD). Loteprednol
etabonate was maternally toxic (reduced body weight gain) at doses of ≥ 50 mg/kg/day. The NOAEL
for maternal toxicity was 5 mg/kg/day.
A peri-/postnatal study was conducted in rats administered loteprednol etabonate by oral gavage
from gestation day 15 (start of fetal period) to postnatal day 21 (the end of lactation period). At doses
≥ 0.5 mg/kg/day (1.3 times the RHOD), reduced survival was observed in live-born offspring. Doses
≥ 5 mg/kg/day (13 times the RHOD) caused umbilical hernia/incomplete gastrointestinal tract.
Doses ≥ 50 mg/kg/day (135 times the RHOD) produced maternal toxicity (reduced body weight
gain, death), decreased number of live-born offspring, decreased birth weight, and delays in
postnatal development. A developmental NOAEL was not established in this study. The NOAEL
for maternal toxicity was 5 mg/kg/day.
An embryofetal study was conducted in pregnant rabbits administered 20 or 40 mg/kg/day
tobramycin by subcutaneous injection on gestational days 6 to 18, to target the period of
organogenesis. Abortions and maternal toxicity (renal nephrosis and cortical tubular necrosis) were
observed at both dose levels. The developmental and maternal lowest observed adverse effect level
(LOAEL) is 20 mg/kg/day (180 times the RHOD based on body surface area, assuming 100%
absorption of tobramycin). An embryofetal study was conducted in pregnant rats administered 50 or
100 mg/kg/day tobramycin by subcutaneous injection on gestational days 6 to 15, to target the period
of organogenesis. No effects on development, reproduction, or maternal toxicity were reported. The
developmental and maternal NOAEL is 100 mg/kg/day (450 times the RHOD).
Lactation
There are no data on the presence of loteprednol etabonate or tobramycin in human milk, the effects
on the breastfed infant, or the effects on milk production. The developmental and health benefits of
breastfeeding should be considered, along with the mother’s clinical need for Loteprednol Etabonate
and Tobramycin Ophthalmic Suspension and any potential adverse effects on the breastfed infant
from Loteprednol Etabonate and Tobramycin Ophthalmic Suspension.
Pediatric Use
Two trials were conducted to evaluate the safety and efficacy of Loteprednol Etabonate and
Tobramycin Ophthalmic Suspension (loteprednol etabonate and tobramycin ophthalmic suspension)
in pediatric subjects age zero to six years; one was in subjects with lid inflammation and the other
was in subjects with blepharoconjunctivitis.
In the lid inflammation trial, Loteprednol Etabonate and Tobramycin Ophthalmic Suspension with
warm compresses did not demonstrate efficacy compared to vehicle with warm compresses. Patients
received warm compress lid treatment plus Loteprednol Etabonate and Tobramycin Ophthalmic
Suspension or vehicle for 14 days. The majority of patients in both treatment groups showed reduced
lid inflammation.
In the blepharoconjunctivitis trial, Loteprednol Etabonate and Tobramycin Ophthalmic Suspension
did not demonstrate efficacy compared to vehicle, loteprednol etabonate ophthalmic suspension, or
tobramycin ophthalmic solution. There was no difference between treatment groups in mean change
from baseline blepharoconjunctivitis score at Day 15.
There were no differences in safety assessments between the treatment groups in either trial.
Geriatric Use
No overall differences in safety and effectiveness have been observed between elderly and younger
patients.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
If there are any transient effects on vision, the patient should be advised to wait until these subside
before driving or operating machinery.
Adverse reactions have occurred with steroid/anti-infective combination drugs which can be
attributed to the steroid component, the anti-infective component, or the combination.
Loteprednol Etabonate and Tobramycin Ophthalmic Suspension:
In a 42-day safety study comparing Loteprednol Etabonate and Tobramycin Ophthalmic Suspension
to placebo, ocular adverse reactions included injection (approximately 20%) and superficial punctate
keratitis (approximately 15%). Increased intraocular pressure was reported in 10% (Loteprednol
Etabonate and Tobramycin Ophthalmic Suspension) and 4% (placebo) of subjects. Nine percent
(9%) of Loteprednol Etabonate and Tobramycin Ophthalmic Suspension subjects reported burning
and stinging upon instillation.
Ocular reactions reported with an incidence less than 4% include vision disorders, discharge, itching,
lacrimation disorder, photophobia, corneal deposits, ocular discomfort, eyelid disorder, and other
unspecified eye disorders. The incidence of non-ocular reactions reported in approximately 14% of
subjects was headache; all other non-ocular reactions had an incidence of less than 5%.
Loteprednol etabonate ophthalmic suspension 0.2% - 0.5%
Reactions associated with ophthalmic steroids include elevated intraocular pressure, which may be
associated with infrequent optic nerve damage, visual acuity and field defects, posterior subcapsular
cataract formation, delayed wound healing and secondary ocular infection from pathogens including
herpes simplex, and perforation of the globe where there is thinning of the cornea or sclera. In a
summation of controlled, randomized studies of individuals treated for 28 days or longer with
loteprednol etabonate, the incidence of significant elevation of intraocular pressure (≥10 mm Hg)
was 2% (15/901) among patients receiving loteprednol etabonate, 7% (11/164) among patients
receiving 1% prednisolone acetate and 0.5% (3/583) among patients receiving placebo.
Tobramycin ophthalmic solution 0.3%
The most frequent adverse reactions to topical tobramycin are hypersensitivity and localized ocular
toxicity, including lid itching and swelling and conjunctival erythema. These reactions occur in less
than 4% of patients. Similar reactions may occur with the topical use of other aminoglycoside
antibiotics.
Secondary Infection
The development of secondary infection has occurred after use of combinations containing steroids
and antimicrobials. Fungal infections of the cornea are particularly prone to develop coincidentally
with long-term applications of steroids.
The possibility of fungal invasion must be considered in any persistent corneal ulceration where
steroid treatment has been used.
Secondary bacterial ocular infection following suppression of host responses also occurs.
To reports any side effect(s):
• Saudi Arabia
-The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
Fax: +966-11-205-7662
Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317--2356-2340.
Toll free phone: 19999
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc
• Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority.
No case of overdose has been reported. Acute overdosage is unlikely to occur via the ophthalmic
route.
Corticosteroids inhibit the inflammatory response to a variety of inciting agents and probably delay
or slow healing. They inhibit the edema, fibrin deposition, capillary dilation, leukocyte migration,
capillary proliferation, fibroblast proliferation, deposition of collagen, and scar formation associated
with inflammation. There is no generally accepted explanation for the mechanism of action of ocular
corticosteroids. However, corticosteroids are thought to act by the induction of phospholipase
A2 inhibitory proteins, collectively called lipocortins. It is postulated that these proteins control the
biosynthesis of potent mediators of inflammation such as prostaglandins and leukotrienes by
inhibiting the release of their common precursor arachidonic acid.
Arachidonic acid is released from membrane phospholipids by phospholipase A2. Corticosteroids
are capable of producing a rise in intraocular pressure.
Loteprednol etabonate is structurally similar to other corticosteroids. However, the number 20
position ketone group is absent.
The anti-infective component in the combination (tobramycin) is included to provide action against
susceptible organisms. In vitro studies have demonstrated that tobramycin is active against
susceptible strains of the following microorganisms:
Staphylococci, including S. aureus and S. epidermidis (coagulase-positive and coagulase-negative),
including penicillin-resistant strains.
Streptococci, including some of the Group A-beta-hemolytic species, some nonhemolytic species,
and some Streptococcus pneumoniae. Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli, Klebsiella
pneumoniae, Enterobacter aerogenes, Proteus mirabilis, Morganella morganii, most Proteus
vulgaris strains, Haemophilus influenzae and H. aegyptius, Moraxella lacunata, Acinetobacter
calcoaceticus and some Neisseria species.
In a controlled clinical study of ocular penetration, the levels of loteprednol etabonate in the aqueous
humor were found to be comparable between Loteprednol Etabonate Ophthalmic Suspension and
Loteprednol Etabonate and Tobramycin Ophthalmic Suspension treatment groups.
Results from a bioavailability study in normal volunteers established that plasma levels of
loteprednol etabonate and Δ1 cortienic acid etabonate (PJ 91), its primary, inactive metabolite, were
below the limit of quantitation (1 ng/mL) at all sampling times.
The results were obtained following the ocular administration of one drop in each eye of 0.5%
loteprednol etabonate ophthalmic suspension 8 times daily for 2 days or 4 times daily for 42 days.
This study suggests that limited (<1 ng/mL) systemic absorption occurs with 0.5% loteprednol
etabonate.
Carcinogenesis
Long-term animal studies have not been conducted to evaluate the carcinogenic potential of
loteprednol etabonate or tobramycin.
Mutagenesis
Loteprednol etabonate was not genotoxic in vitro in the Ames test, the mouse lymphoma TK assay,
a chromosome aberration test in human lymphocytes, or in an in vivo mouse micronucleus assay.
Impairment of Fertility
Oral treatment of female and male rats with 25 mg/kg/day of loteprednol etabonate (67 times the
RHOD based on body surface area, assuming 100% absorption) prior to and during mating caused
preimplantation loss and decreased the number of live fetuses/live births. The NOAEL for fertility
in rats was 5 mg/kg/day (13 times the RHOD). Subcutaneous administration of male and female rats with tobramycin did not affect mating behavior or cause impairment of fertility at 100 mg/kg/day
(450 times the RHOD based on body surface area, assuming 100% absorption).
Benzalkonium Chloride, Glycerol, Tyloxapol, Edetate disodium, Povidone K 90, Sodium Hydroxide
1N And / or Sulfuric Acid 5N, Water for injection.
Not applicable.
Do not store above 30 °C. Do not freeze
Keep out of the reach and sight of children.
Primary Container: LDPE opaque bottle with LDPE nozzle and HDPE cap.
Secondary Container: Carton label and PIL
No special requirements.
صورة المنتج على الرف
الصورة الاساسية
