Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Restomap contains a medicine called Esomeprazole. This belongs to a group of medicines called ‘proton pump inhibitors. They work by reducing the amount of acid that your stomach produces.
Restomap is used to treat the following conditions:
Adults
- Gastro-oesophageal reflux disease’ (GORD). This is where acid from the stomach escapes into the oesophagus (the tube which connects your throat to your stomach) causing pain, inflammation and heartburn.
- Ulcers in the stomach or upper part of the gut (intestine) that are infected with bacteria called ‘Helicobacter pylori’. If you have this condition, your doctor may also prescribe antibiotics to treat the infection and allow the ulcer to heal.
- Stomach ulcers caused by medicines called NSAIDs (Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs). Restomap can also be used to stop stomach ulcers from forming if you are taking NSAIDs.
- Too much acid in the stomach caused by a growth in the pancreas (Zollinger-Ellison syndrome).
- Prolonged treatment after prevention of rebleeding of ulcers with intravenous esomeprazole.
Adolescents aged 12 years and above
- ‘Gastroesophageal reflux disease’ (GORD). This is where acid from the stomach escapes into the esophagus (the tube which connects your throat to your stomach) causing pain, inflammation and heartburn.
- Ulcers in the stomach or upper part of the gut (intestine) that are infected with bacteria called ‘Helicobacter pylori’. If you have this condition, your doctor may also prescribe antibiotics to treat the infection and allow the ulcer to heal
Do not take Restomap:
- If you are allergic to esomeprazole or any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6).
- If you are allergic to other proton pump inhibitor medicines (e.g. pantoprazole, lansoprazole, rabeprazole, omeprazole).
- If you are taking a medicine containing nelfinavir (used to treat HIV infection).
Do not take Restomap if any of the above apply to you. If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Restomap.
Warnings and precautions:
Talk to your doctor or pharmacist before taking Restomap:
- If you have severe liver problems.
- If you have severe kidney problems.
- If you have ever had a skin reaction after treatment with a medicine similar to Restomap that reduces stomach acid.
- If you are due to have a specific blood test (Chromogranin A).
- If you have vitamin B12 deficiency
Restomap may hide the symptoms of other diseases. Therefore, if any of the following happen to you before you start taking Restomap or while you are taking it, talk to your doctor straight away:
- You lose a lot of weight for no reason and have problems swallowing.
- You get stomach pain or indigestion.
- You begin to vomit food or blood.
- You pass black stools (blood-stained faeces).
If you have been prescribed Restomap “on demand” you should contact your doctor if your symptoms continue or change in character.
Taking a proton pump inhibitor like Restomap, especially over a period of more than one year, may slightly increase your risk of fracture in the hip, wrist or spine. Tell your doctor if you have osteoporosis or if you are taking corticosteroids (which can increase the risk of osteoporosis).
If you get a rash on your skin, especially in areas exposed to the sun tell your doctor as soon as you can, as you may need to stop your treatment with Restomap. Remember to also mention any other ill-effects like pain in your joints.
Other medicines and Restomap
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. This includes medicines that you buy without a prescription. This is because Restomap can affect the way some medicines work and some medicines can have an effect on Restomap.
Do not take Restomap Tablets if you are taking a medicine containing nelfinavir (used to treat HIV infection).
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
- Atazanavir (used to treat HIV infection).
- Clopidogrel (used to prevent blood clots).
- Ketoconazole, itraconazole or voriconazole (used to treat infections caused by a fungus).
- Erlotinib (used to treat cancer).
- Citalopram, imipramine or clomipramine (used to treat depression).
- Diazepam (used to treat anxiety, relax muscles or in epilepsy).
- Phenytoin (used in epilepsy). If you are taking phenytoin, your doctor will need to monitor you when you start or stop taking Restomap.
- Medicines that are used to thin your blood, such as warfarin. Your doctor may need to monitor you when you start or stop taking Restomap.
- Cilostazol (used to treat intermittent claudication – a pain in your legs when you walk which is caused by an insufficient blood supply).
- Cisapride (used for indigestion and heartburn).
- Digoxin (used for heart problems).
- Methotrexate (a chemotherapy medicine used in high doses to treat cancer) – if you are taking a high dose of methotrexate, your doctor may temporarily stop your Restomap treatment.
- Tacrolimus (organ transplantation).
- Rifampicin (used for treatment of tuberculosis).
- St. John’s wort (Hypericum perforatum) (used to treat depression).
If your doctor has prescribed the antibiotics amoxicillin and clarithromycin as well as Restomap to treat ulcers caused by Helicobacter pylori infection, it is very important that you tell your doctor about any other medicines you are taking.
Restomap with food and drink
You can take your tablets with food or on an empty stomach.
Pregnancy, breast-feeding and fertility
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine. Your doctor will decide whether you can take Restomap during this time. It is not known if Restomap passes into breast milk. Therefore, you should not take Restomap if you are breastfeeding.
Driving and using machines
Restomap is not likely to affect you being able to drive or use any tools or machines. However, side effects such as dizziness and blurred vision may uncommonly or rarely occur (see section 4). If affected, you should not drive or use machines.
Important Information
Restomap contains sucrose:
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking this medicine
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
- If you are taking this medicine for a long time, your doctor will want to monitor you (particularly if you are taking it for more than a year).
- If your doctor has told you to take this medicine as and when you need it, tell your doctor if your symptoms change.
How much to take.
Your doctor will tell you how many tablets to take and how long to take them for. This will depend on your condition; how old you are and how well your liver works.
The recommended doses are given below.
Adults aged 18 and above.
1. To treat heartburn caused by gastro-oesophageal reflux disease (GORD):
- If your doctor has found that your food pipe (esophagus) has been slightly damaged, the recommended dose is one Restomap 40 mg tablet once a day for 4 weeks. Your doctor may tell you to take the same dose for a further 4 weeks if your esophagus has not yet healed.
- The recommended dose once the esophagus has healed is one Restomap 20 mg tablet once a day
- If your esophagus has not been damaged, the recommended dose is one Restomap 20 mg tablet each day. Once the condition has been controlled, your doctor may tell you to take your medicine as and when you need it, up to a maximum of one Restomap 20 mg tablet each day.
- If you have severe liver problems, your doctor may give you a lower dose.
2. To treat ulcers caused by Helicobacter pylori infection and to stop them coming back:
- The recommended dose is one Restomap 20 mg tablet twice a day for one week.
- Your doctor will also tell you to take antibiotics for example amoxicillin and clarithromycin.
3. To treat stomach ulcers caused by NSAIDs (Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs):
- The recommended dose is one Restomap 20 mg tablet once a day for 4 to 8 weeks.
4. To prevent stomach ulcers if you are taking NSAIDs (Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs):
- The recommended dose is one Restomap 20 mg tablet once a day.
5. To treat too much acid in the stomach caused by a growth in the pancreas (Zollinger-Ellison syndrome):
- The recommended dose is Restomap 40 mg twice a day.
- Your doctor will adjust the dose depending on your needs and will also decide how long you need to take the medicine for. The maximum dose is 80 mg twice a day.
6. Prolonged treatment after prevention of rebleeding of ulcers with intravenous esomeprazole:
- the usual dose is one Restomap 40 mg tablet once a day for 4 weeks.
Adolescents aged 12 or above.
1. To treat heartburn caused by gastro-oesophageal reflux disease (GORD):
- If your doctor has found that your food pipe (esophagus) has been slightly damaged, the recommended dose is one Restomap 40 mg tablet once a day for 4 weeks. Your doctor may tell you to take the same dose for a further 4 weeks if your esophagus has not yet healed.
- The recommended dose once the esophagus has healed is one Restomap 20 mg tablet once a day.
- If your esophagus has not been damaged, the recommended dose is one Restomap 20 mg tablet each day.
- If you have severe liver problems, your doctor may give you a lower dose.
2. To treat ulcers caused by Helicobacter pylori infection and to stop them coming back:
- The recommended dose is one Restomap 20 mg tablet twice a day for one week.
- Your doctor will also tell you to take antibiotics for example amoxicillin and clarithromycin.
Taking this medicine
- You can take your tablets at any time of the day.
- You can take your tablets with food or on an empty stomach.
- Swallow your tablets whole with a drink of water. Do not chew or crush the tablets. This is because the tablets contain coated pellets which stop the medicine from being broken down by the acid in your stomach. It is important not to damage the pellets.
What to do if you have trouble swallowing the tablets
If you have trouble swallowing the tablets:
- Empty them into a GLASS of still (non-fizzy) water. Do not use any other liquids.
- Stir (the mixture will not be clear). Then drink the mixture straight away or within 30 minutes. Always stir the mixture just before drinking it.
- To make sure that you have drunk all of the medicine, rinse the glass very well with half a glass of water and drink it. The solid pieces contain the medicine - do not chew or crush them.
- If you cannot swallow at all, the tablet content can be mixed with some water and put into a syringe. It can then be given to you through a tube directly into your stomach (‘gastric tube’).
Children under the age of 12 years
Restomap tablets are not recommended for children less than 12 years old.
Elderly
Dose adjustment is not required in the elderly.
If you take more Restomap than you should, talk to your doctor or pharmacist straight away.
If you forget to take Restomap
If you forget to take a dose, take it as soon as you remember it. However, if it is almost time for your next dose, skip the missed dose.
Do not take a double dose (two doses at the same time) to make up for a forgotten dose.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
If you notice any of the following serious side effects, stop taking Restomap and contact a doctor immediately:
- Sudden wheezing, swelling of your lips, tongue and throat or body, rash, fainting or difficulties in swallowing (severe allergic reaction).
- Reddening of the skin with blisters or peeling. There may also be severe blisters and bleeding in the lips, eyes, mouth, nose and genitals. This could be ‘Stevens-Johnson syndrome’ or ‘toxic epidermal necrolysis’.
- Yellow skin, dark urine and tiredness, which can be symptoms of liver problems.
These effects are rare and may affect up to 1 in 1,000 people.
Other side effects include:
Common (may affect up to 1 in 10 people)
• Headache.
• Effects on your stomach or gut: diarrhoea, stomach pain, constipation, wind (flatulence).
• Feeling sick (nausea) or being sick (vomiting).
• Benign polyps in the stomach
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
- Swelling of the feet and ankles
- Dizziness, tingling feelings such as “pins and needles”, Feeling sleepy
- Spinning feeling (vertigo)
- Dry mouth
- Changes in blood tests that check how the liver is working
- Skin rash, lumpy rash (hives) and itchy skin
- Fracture of the hip, wrist or spine ( if Restomap is used in high doses over long duration)
- insomnia
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
• Blood problems such as a reduced number of white cells or platelets. This can cause weakness, bruising or make infections more likely.
• Low levels of sodium in the blood. This may cause weakness, being sick (vomiting) and cramps.
• Feeling agitated, confused or depressed.
• Taste changes.
• Eyesight problems such as blurred vision.
• Suddenly feeling wheezy or short of breath (bronchospasm).
• An inflammation of the inside of the mouth.
• An infection called “thrush” which can affect the gut and is caused by a fungus.
• Liver problems, including jaundice which can cause yellow skin, dark urine, and tiredness.
• Hair loss (alopecia).
• Skin rash on exposure to sunshine.
• Joint pains (arthralgia) or muscle pains (myalgia).
• Generally feeling unwell and lacking energy.
• Increased sweating.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)
• Changes in blood count including agranulocytosis (lack of white blood cells)
• Aggression.
• Seeing, feeling or hearing things that are not there (hallucinations).
• Severe liver problems leading to liver failure and inflammation of the brain.
• Sudden onset of a severe rash or blistering or peeling skin. This may be associated with a high fever and joint pains (Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis).
• Muscle weakness.
• Severe kidney problems.
• Enlarged breasts in men.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
- If you are on Restomap for more than three months it is possible that the levels of magnesium in your blood may fall. Low levels of magnesium can be seen as fatigue, involuntary muscle contractions, disorientation, convulsions, dizziness or increased heart rate. If you get any of these symptoms, please tell your doctor promptly. Low levels of magnesium can also lead to a reduction in potassium or calcium levels in the blood. Your doctor may decide to perform regular blood tests to monitor your levels of magnesium.
- Inflammation in the gut (leading to diarrhoea).
- Rash, possibly with pain in the joints.
Restomap may in very rare cases affect the white blood cells leading to immune deficiency. If you have an infection with symptoms such as fever with a severely reduced general condition or fever with symptoms of a local infection such as pain in the neck, throat or mouth or difficulties in urinating, you must consult your doctor as soon as possible so that a lack of white blood cells (agranulocytosis) can be ruled out by a blood test. It is important for you to give information about your medication at this time.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
- Keep out of the reach and sight of children.
- Store below 30°C.
- Store in the original pack to protect from light and moisture.
- Do not use after the expiry date printed on the package.
- Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment
Restomap 20 mg Gastro-Resistant Tablets:
- The active ingredient is Esomeprazole
- Each tablet contains Esomeprazole Magnesium equivalent to Esomeprazole 20 mg
Restomap 40 mg Gastro Resistant Tablets:
- The active ingredient is Esomeprazole
- Each tablet contains Esomeprazole Magnesium equivalent to Esomeprazole 40 mg
Other ingredients for Restomap 20 & 40 mg are:
- Sugar spheres, Hypromellose, Polysorbate, Sodium Hydroxide, Purified water, Hydroxypropyl Cellulose, Talc, Magnesium Stearate, Ethyl Alcohol, Acetone, Purified water, Methacrylic Acid – Ethyl, Acrylate Copolymer, Triethyl citrate, Glyceryl monostearate, (Type II), Polysorbate, Sodium Hydroxide, Silica colloidal anhydrous, Purified water, Silicified Microcrystalline Cellulose, Sieved Lactose Monohydrate, Crospovidone, Povidone K-30, Croscarmellose Sodium, Ethanol, Purified Water, Microcrystalline Cellulose Pellets, Silica Colloidal Anhydrous, Croscarmellose Sodium, Sodium Stearyl Fumarate, Opadry Pink [03F540283] , Purified water
Marketing Authorization Holder & Packing Site:
Pharma Pharmaceutical Industries & Biological Products (PPI),
2nd industrial city Riyadh, P.O. Box: 3205,
Kingdome Saudi Arabia.
Manufacturer
Lee Pharma Limited
Telangana, indi
ريستوماب يحتوي على دواء يسمى إيسوميبرازول. هذا ينتمي إلى مجموعة من الأدوية تسمى "مثبطات مضخة البروتون". وهي تعمل عن طريق تقليل كمية الحمض التي تنتجها معدتك.
يستخدم ريستوماب لعلاج الحالات التالية:
الكبار
· " الارتِجاع المعدي المريئي" (GORD). يحدث عند ارتجاع الحمض من المعدة إلى المريء (الأنبوب الذي يربط الحلق بالمعدة) مما يسبب الألم والالتهاب والحرقة.
· تقرحات في المعدة أو الجزء العلوي من الأمعاء (الأمعاء) مصابة ببكتيريا تسمى “هيليكوباكتر بيلوري”. إذا كنت تعاني من هذه الحالة، فقد يصف طبيبك أيضًا مضادات حيوية لعلاج العدوى والسماح للقرحة بالشفاء.
· قرحة المعدة التي تسببها الأدوية التي تسمى مضادات الالتهاب غير الستيرويدية. ريستوماب يمكن أن يستخدم أيضا لإيقاف تكون تقرحات المعدة إذا كنت تأخذ مضادات الالتهاب غير الستيرويدية.
· كثرة حمض المعدة الناتج عن نمو البنكرياس (متلازمة زولينجر إليسون).
· العلاج لفترة طويلة بعد منع عودة النزف من القرحة بعد استخدام إيسوميبرازول الوريدي.
المراهقون بعمر 12 سنة فما فوق
· "مرض إرتِجاع المريء" (GORD). هذا هو المكان الذي يتسرب فيه الحمض من المعدة إلى المريء (الأنبوب الذي يربط الحلق إلى معدتك) مما يسبب الألم والالتهاب والحرقة.
· قرحة في المعدة أو الجزء العلوي من القناة الهضمية (الأمعاء) التي تصاب ببكتيريا تسمى "هيليكوباكتر بيلوري". إذا كان لديك هذه الحالة، فقد يصف طبيبك أيضًا مضادات حيوية لعلاج العدوى والسماح للقرحة بالشفاء.
لا تتناول ريستوماب :
· إذا كان لديك حساسية من إيسوميبرازول أو أي من المكونات الأخرى من هذا الدواء (المدرجة في القسم 6).
· إذا كان لديك حساسية من الأدوية الأخرى المثبطة لمضخة البروتون (مثل بانتوبرازول، لانزوبرازول، رابيبرازول، أوميبرازول).
· إذا كنت تتناول دواء يحتوي على نلفينافير (المستخدم لعلاج عدوى فيروس نقص المناعة البشرية).
لا تتناول ريستوماب إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك. إذا لم تكن متأكدا، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل تناول ريستوماب .
التحذيرات والإحتياطات
تحدث مع طبيبك أو الصيدلاني قبل تناول ريستوماب :
· إذا كنت تعاني من مشاكل خطيرة في الكبد.
· إذا كنت تعاني من مشاكل خطيرة في الكلى.
· إذا كان لديك في أي وقت مضى ردة فعل بالجلد بعد العلاج بدواء مشابه لريستوماب والذي يقلل من حمض المعدة.
· إذا كان من المقرر إجراء فحص دم محدد (كروموجرانين أ).
· إذا كان لديك نقص فيتامين ب ١٢.
ريستوماب قد يخفي أعراض الأمراض الأخرى. لذلك، إذا حدث لك أي مما يلي قبل البدء بتناول ريستوماب أو أثناء تناوله، تحدث مع طبيبك على الفور:
· تفقد الكثير من الوزن دون سبب ولديك مشاكل في البلع.
· يحدث لك آلام في المعدة أو عسر الهضم.
· بدأت في تقيؤ الطعام أو دم.
· تخرج براز أسود اللون (براز ملطخ بالدم).
إذا تم وصف ريستوماب لك "عند الحاجة" يجب عليك الاتصال بطبيبك إذا استمرت الأعراض التي تحدث لك أو تغيرت في طبيعتها.
تناول مثبط مضخة البروتون مثل ريستوماب ،وخاصة على مدى أكثر من عام واحد، قد يزيد بشكل طفيف من خطر الإصابة بكسور في الورك أو المعصم أو العمود الفقري.أخبر طبيبك إذا كان لديك هشاشة العظام أو إذا كنت تأخذ الكورتيكوستيرويدات (التي يمكن أن تزيد من خطر هشاشة العظام).
إذا حدث لك طفح جلدي على جلدك، وخاصة في المناطق المعرضة لأشعة الشمس أخبر طبيبك بأسرع ما يمكن، حيث قد تحتاج إلى إيقاف علاجك بريستوماب . تذكر أيضًا أن تذكر أي آثار سيئة أخرى مثل الألم في المفاصل.
الأدوية الأخرى و ريستوماب
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول، أو تناولت مؤخرًا، أو قد تتناول أي أدوية أخرى. وهذا يشمل الأدوية التي تشتريها بدون وصفة طبية. وذلك لأن ريستوماب يمكن أن يؤثر على طريقة عمل بعض الأدوية وبعض الأدوية يمكن أن يكون لها تأثير على ريستوماب .
لا تتناول اقراص ريستوماب إذا كنت تتناول دواء يحتوي على نلفينافير (يستخدم لعلاج عدوى فيروس نقص المناعة البشرية).
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أي من الأدوية التالية:
· اتازانافير (المستخدم لعلاج عدوى فيروس نقص المناعة البشرية).
· كلوبيدوغريل (يستخدم لمنع تجلط الدم).
· كيتوكونازول، إيتراكونازول أو فوريكونازول (يستخدم لعلاج الالتهابات التي تسببها الفطريات).
· إرلوتينيب (يستخدم لعلاج السرطان).
· سيتالوبرام، إيميبرامين أو كلوميبرامين (يستخدم لعلاج الاكتئاب).
· الديازيبام (يستخدم لعلاج القلق، واسترخاء العضلات أو في الصرع).
· الفينيتوين (يستخدم في الصرع). إذا كنت تتناول الفينيتوين، فسوف يحتاج طبيبك إلى مراقبتك عند البدء أو التوقف عن تناول ريستوماب.
· الأدوية التي تستخدم لتسييل الدم، مثل الوارفارين. قد يحتاج طبيبك إلى مراقبتك عند البدء أو التوقف عن تناول ريستوماب .
· سيلوستازول (يستخدم لعلاج العرج المتقطع - ألم في ساقيك عند المشي الذي يسببه عدم كفاية إمدادات الدم).
· سيسابريد (يستخدم لعلاج عسر الهضم وحرقة المعدة).
· ديجوكسين (يستخدم لمشاكل القلب).
· ميثوتريكسيت (وهو دواء كيميائي يستخدم بجرعات عالية لعلاج السرطان) - إذا كنت تتناول جرعة عالية من الميثوتريكسيت، قد يوقف طبيبك استخدامك لعلاج ريستوماب مؤقتا.
· تاكروليموس (يستخدم في زرع الأعضاء).
· ريفامبيسين (يستخدم لعلاج السل).
· نبتة سانت جون (هيبيريكوم بيرفوراتوم) (تستخدم لعلاج الاكتئاب).
إذا وصف لك طبيبك المضادات الحيوية أموكسيسيلين وكلاريثروميسين وكذلك ريستوماب لعلاج القرحة الناجمة عن عدوى هيليكوباكتر بيلوري، فمن المهم جدًا أن تخبر طبيبك عن أي أدوية أخرى تتناولها.
تناول ريستوماب مع الطعام والشراب
يمكنك تناول أقراصك مع الطعام أو على معدة فارغة.
الحمل والرضاعة والخصوبة
إذا كنتِ حاملاً، أو تعتقدين أنك حامل أو تخططين لإنجاب طفل، فاطلبي المشورة من طبيبك أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء. سيقرر طبيبك ما إذا كان بإمكانك تناول ريستوماب خلال هذا الوقت. غير معلوم ما إذا كان ريستوماب ينتقل إلى حليب الثدي. لذلك، يجب ألا تتناولي ريستوماب إذا كنتِ تُرضعين طفلك رضاعة طبيعية.
القيادة واستخدام الآلات
من غير المحتمل أن يؤثر ريستوماب في القدرة على القيادة أو استخدام أي أدوات أو آلات. ومع ذلك، قد تحدث آثار جانبية مثل الدوخة وعدم وضوح الرؤية بشكل نادر أو غير معتاد (انظر القسم 4). إذا تأثرت، يجب ألا تقود سيارة أو تستخدم الآلات.
معلومات هامة
ريستوماب يحتوي على السكروز
إذا أخبرك طبيبك بأنك تعاني من عدم تحمل بعض السكريات، تحدث مع طبيبك قبل تناول هذا الدواء.
دائما تناول هذا الدواء تماما كما قال لك الطبيب أو الصيدلي. تحقق من طبيبك أو الصيدلي إذا كنت غير متأكد.
· إذا كنت تتناول هذا الدواء لفترة طويلة، فسوف يرغب طبيبك في مراقبتك (خاصة إذا كنت تتناوله لأكثر من عام).
· إذا أخبرك طبيبك بتناول هذا الدواء عندما تحتاج إليه، أخبر طبيبك إذا تغيرت الأعراض.
كم یجب أن تأخذ
سيخبرك طبيبك بعدد الأقراص التي يجب تناولها والمدة التي يجب تناولها فيها. وهذا يعتمد على حالتك. كم عمرك ومدى كفاءة عمل الكبد.
الجرعات الموصى بها موضحة أدناه.
البالغين من عمر 18 سنة فما فوق.
1. لعلاج حرقة المعدة الناتجة عن مرض الارتجاع المعدي المريئي (GORD):
· إذا وجد طبيبك أن أنبوب الطعام لديك (المريء) قد أصيب بأضرار طفيفة، فإن الجرعة الموصى بها هي قرص واحدة من ريستوماب 40 مجم مرة واحدة يوميا لمدة 4 أسابيع. قد يخبرك طبيبك أن تأخذ نفس الجرعة لمدة 4 أسابيع أخرى إذا لم يلتئم المريء لديك.
· الجرعة الموصى بھا بمجرد أن یلتئم المريء ھي قرص واحدة من ريستوماب 20 مجم مرة واحدة في الیوم
· إذا لم يكن المريء قد تعرض للتلف، فإن الجرعة الموصى بها هي قرص واحد من ريستوماب 20 مجم يوميًا. بمجرد السيطرة على الحالة، قد يخبرك طبيبك بتناول الدواء عندما تحتاج إليه، بحد أقصى قرص واحد من ريستوماب 20 مجم يوميًا.
· إذا کنت تعاني من مشاكل شديدة في الکبد، قد يعطيك الطبيب جرعة أقل.
2. لعلاج القرحة التي تسببها عدوى ملوية بوابية )الهليكوباكتر بيلوري (وايقاف عودتها:
· الجرعة الموصى بها هي قرص واحدة من ريستوماب 20 مجم مرتين في اليوم لمدة أسبوع واحد.
· سيخبرك طبيبك أيضًا بتناول المضادات الحيوية مثل أموكسيسيلين وكلاريثروميسين.
3. لعلاج قرحة المعدة الناتجة عن مضادات الالتهاب غير الستيرويدية (الأدوية غير الستيرويدية المضادة للالتهابات):
· الجرعة الموصى بها هي قرص واحدة من ريستوماب 20 مجم مرة واحدة في اليوم لمدة 4-8 أسابيع.
4. للوقاية من قرحة المعدة إذا كنت تتناول مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية (الأدوية غير الستيرويدية المضادة للالتهابات):
· الجرعة الموصى بها هي قرص واحدة من ريستوماب 20 مجم مرة واحدة في اليوم.
5. لعلاج زيادة حموضة المعدة الناتجة عن نمو البنكرياس (متلازمة زولينجَر-إليسون):
· الجرعة الموصى بها هي قرص واحدة من ريستوماب 40 مجم مرتين في اليوم.
سيقوم طبيبك بتعديل الجرعة حسب احتياجاتك وسيقرر أيضًا المدة التي تحتاجها لتناول الدواء. الجرعة القصوى هي 80 مجم مرتين في اليوم.
6. العلاج المطول بعد الوقاية من عودة نزيف القرحة بالإيزوميبرازول الوريدي: العلاج
· الجرعة المعتادة هي قرص واحدة من ريستوماب 40 مجم مرة واحدة في اليوم لمدة 4 أسابيع.
المراهقين الذين أعمارهم 12 سنة فما فوق.
1. لعلاج حرقة المعدة الناتجة عن مرض إرتجاع المريء (GORD):
· إذا وجد طبيبك أن أنبوب الطعام لديك (المريء) قد أصيب بأضرار طفيفة، فإن الجرعة الموصى بها هي قرص واحدة من ريستوماب 40 مجم مرة واحدة يوميا لمدة 4 أسابيع. قد يخبرك طبيبك أن تأخذ نفس الجرعة لمدة 4 أسابيع أخرى إذا لم يلتئم المريء لديك.
· الجرعة الموصى بھا بمجرد أن یلتئم المريء ھي قرص واحدة من ريستوماب 20 مجم مرة واحدة في الیوم
. إذا لم يكن المريء قد تعرض للتلف، فإن الجرعة الموصى بها هي قرص واحد من ريستوماب 20 مجم يوميًا. بمجرد السيطرة على الحالة، قد يخبرك طبيبك بتناول الدواء عندما تحتاج إليه، بحد أقصى قرص واحد من ريستوماب 20 مجم يوميًا.
· إذا کنت تعاني من مشاكل شديدة في الکبد، قد يعطيك الطبيب جرعة أقل.
2. لعلاج القرحة التي تسببها عدوى ملوية بوابية )الهليكوباكتر بيلوري (وايقاف عودتها:
· الجرعة الموصى بها هي قرص واحدة من ريستوماب 20 مجم مرتين في اليوم لمدة أسبوع واحد.
· سيخبرك طبيبك أيضًا بتناول المضادات الحيوية مثل أموكسيسيلين وكلاريثروميسين.
تناول هذا الدواء
· يمكنك تناول الأقراص الخاصة بك في أي وقت من اليوم.
· يمكنك تناول الأقراص مع الطعام أو على معدة فارغة.
· ابتلع الأقراص كاملة مع شربة ماء. لا تمضغ أو تسحق الأقراص. وذلك لأن الأقراص تحتوي على حبيبات مغلفة تمنع تحلل الدواء بواسطة الحمض الموجود في معدتك. من المهم عدم إتلاف الكريات.
ماذا تفعل إذا كنت تواجه صعوبة في بلع الأقراص
إذا كنت تواجه صعوبة في بلع الأقراص:
- قم بإفراغها في كوب من المياه (غير الغازية). لا تستخدم أي سوائل أخرى.
- مع التحريك (لن يصبح الخليط صافياً). ثم اشرب الخليط على الفور أو في غضون 30 دقيقة. دائمًا حرك الخليط قبل شربه مباشرةً.
للتأكد من أنك شربت كل الدواء، اشطف الكوب جيدًا بنصف كوب من الماء واشربه.الأجزاء الصلبة تحتوي على الدواء لا تمضغها أو تسحقها .
· إذا كنت لا تستطيع البلع على الإطلاق، يمكن خلط محتوى القرص مع بعض الماء ووضعه في محقنة. ومن ثم يمكن إعطاؤه لك عبر أنبوب يُدخل مباشرة إلى معدتك ("أنبوب المعدة").
الأطفال تحت سن 12 سنة
لا يُنصح باستخدام أقراص ريستوماب للأطفال أقل من 12 عامًا.
كبار السن
ليس من الضروري تعديل الجرعة لكبار السن.
إذا تناولت ريستوماب أكثر مما يجب
إذا تناولت ريستوماب أكثر مما وصفه طبيبك لك، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي مباشرة.
إذا نسيت تناول أقراص ريستوماب الخاصة بك
إذا نسيت تناول الجرعة، تناولها فور تذكرك لها. ومع ذلك، إذا كان الوقت قد حان تقريبًا لتناول الجرعة التالية، فتخطى الجرعة الفائتة.
لا تأخذ جرعة مضاعفة (جرعتان في نفس الوقت) لتعويض الجرعة المنسية.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي
مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية، على الرغم من أنها لا تصيب الجميع.
إذا لاحظت أي من الآثار الجانبية الخطيرة التالية، توقف عن تناول ريستوماب واتصل بالطبيب على الفور:
· صفير مفاجئ، تورم في الشفتين واللسان والحلق أو الجسم، طفح جلدي، إغماء أو صعوبات في البلع (رد فعل تحسسي شديد).
· احمرار الجلد مع ظهور بثور أو تقشر. قد تكون هناك أيضًا بثور شديدة ونزيف في الشفاه والعينين والفم والأنف والأعضاء التناسلية. يمكن أن يكون هذا "متلازمة ستيفنز جونسون" أو "انحلال البشرة السمي".
· الجلد الأصفر والبول الداكن والتعب، والتي يمكن أن تكون أعراض مشاكل في الكبد.
هذه الآثار الجانبية نادرة، وقد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل1000 شخص.
تشمل الآثار الجانبية الأخرى ما يلي:
شائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 10 أشخاص)
• صداع.
• تأثيرات على المعدة أو الأمعاء: إسهال، آلام في المعدة، إمساك، ريح (انتفاخ البطن).
• الشعور بالغثيان (الغثيان) أو المرض (القيء).
• الأورام الحميدة في المعدة
غير شائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 100 شخص)
• تورم القدمين والكاحلين.
• اضطراب النوم (الأرق).
• الدوخة، والوخز مثل "الدبابيس والإبر"، والشعور بالنعاس.
• الشعور بالدوران (الدوار).
• جفاف الفم.
• تغييرات في اختبارات الدم التي تتحقق من كيفية عمل الكبد.
• طفح جلدي، طفح جلدي عقدي (أرتيكاريا) وحكة في الجلد.
• كسر في الورك، المعصم أو العمود الفقري (إذا تم استخدام ريستوماب في جرعات عالية وعلى مدى فترة طويلة).
نادرة (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 1000 شخص)
• مشاكل في الدم مثل انخفاض عدد الخلايا البيضاء أو الصفائح الدموية. وهذا يمكن أن يسبب الضعف والكدمات أو يزيد من احتمالية الإصابة بالعدوى.
• انخفاض مستويات الصوديوم في الدم. قد يسبب هذا الضعف والمرض (القيء) والتشنجات.
• الشعور بالإثارة أو الارتباك أو الاكتئاب.
• تغيرات في الطعم (التذوق).
• مشاكل في البصر مثل عدم وضوح الرؤية.
• الشعور فجأة بضيق أو قصر التنفس (تشنج قصبي).
• التهاب داخل الفم.
• عدوى تسمى "القلاع" والتي يمكن أن تؤثر على الأمعاء وتسببها الفطريات.
مشاكل في الكبد، بما في ذلك اليرقان الذي يمكن أن يسبب اصفرار الجلد، والبول الداكن، والتعب.
• تساقط الشعر (الثعلبة).
• طفح جلدي عند التعرض للشمس.
• آلام بالمفاصل (ألم مفصلي) أو آلام بالعضلات (ألم عضلي).
• الشعور بالتعب ونقص الطاقة بشكل عام.
• زيادة التعرق.
نادرة جدا (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 10000 شخص)
• تغيرات في تعداد الدم بما في ذلك ندرة المحببات (نقص خلايا الدم البيضاء)
• العدوانية.
• رؤية أو الشعور أو سماع أشياء غير موجودة (الهلوسة).
• مشاكل حادة في الكبد تؤدي إلى فشل الكبد والتهاب الدماغ.
• ظهور مفاجئ لطفح جلدي حاد أو تقشير للبشرة . هذه قد تترافق مع ارتفاع في درجة الحرارة وآلام المفاصل (الحُمامى مُتعدِّدة الأشكال، متلازمة ستيفنز جونسون، تقشُّر الأنسجة المُتموِّتة البَشرَوية التسممي)
• ضعف العضلات.
• مشاكل حادة في الكلى.
• تضخم الثديين عند الرجل.
غير معروف (لا يمكن تقدير التكرار من البيانات المتاحة)
• إذا كنت تتناول ريستوماب لأكثر من ثلاثة أشهر فمن الممكن أن تنخفض مستويات المغنيسيوم في الدم. يمكن رؤية المستويات المنخفضة من المغنيسيوم على أنها تعب، أو تقلصات عضلية لا إرادية، أو فقدان الاتجاه، أو تشنجات، أو دوخة، أو زيادة معدل ضربات القلب. إذا ظهرت عليك أي من هذه الأعراض، يرجى إخبار طبيبك على الفور. يمكن أن يؤدي انخفاض مستويات المغنيسيوم أيضًا إلى انخفاض مستويات البوتاسيوم أو الكالسيوم في الدم. قد يقرر طبيبك إجراء فحوصات دم منتظمة لمراقبة مستويات المغنيسيوم لديك.
• التهاب في الأمعاء (يؤدي إلى الإسهال).
• طفح جلدي، ربما مع ألم في المفاصل.
قد تؤثر اقراص ريستوماب في حالات نادرة جدًا على خلايا الدم البيضاء مما يؤدي إلى نقص المناعة. إذا كنت تعاني من عدوى مصحوبة بأعراض مثل الحمى مع انخفاض حاد في الحالة العامة أو الحمى مع أعراض عدوى موضعية مثل الألم في الرقبة أو الحلق أو الفم أو صعوبة التبول، فيجب عليك استشارة طبيبك في أقرب وقت ممكن حتى يمكن استبعاد نقص خلايا الدم البيضاء (نقص الكريات البيضاء) عن طريق فحص الدم. من المهم أن تقدم معلومات حول دوائك في هذا الوقت.
إذا أصبحت أي من الآثار الجانبية خطيرة، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير المذكورة في هذه النشرة، يرجى إخبار الطبيب أو الصيدلي
- يُحفظ هذا الدواء بعيدًا عن رؤية ومتناول أیدي الأطفال.
- يُحفظ في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية.
- يُحفظ في العبوة الأصلية للحماية من الضوء و الرطوبة.
- لا تستخدم ريستوماب بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المطبوع على العبوة.
- لا تتخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد هناك حاجة إليها. ستساعد هذه التدابير في حماية البيئة
· أقراص ريستوماب 20 مجم المقاومة لاضطرابات المعدة:
- المادة الفعالة هي إيزوميبرازول
- يحتوي كل قرص على إيزوميبرازول مغنيسيوم مكافئ لإيزوميبرازول 20 مجم
- قرص وردي اللون، مستطيل، محدب الوجهين (تقريبًا 12.15 مم × 6.15 مم)، مغلف بغشاء رقيق، منقوش عليه الرقم "20" على أحد الجانبين وبلا طبقة على الجانب الآخر.
· أقراص ريستوماب 40 مجم المقاومة لاضطرابات المعدة:
- المادة الفعالة هي إيزوميبرازول
- يحتوي كل قرص على إيزوميبرازول مغنيسيوم مكافئ لإيزوميبرازول 40 مجم
- قرص وردي اللون، مستطيل، محدب الوجهين (تقريبًا 16.15 مم × 8.15 مم)، مغلف بغشاء رقيق، منقوش عليه "40" على أحد الجانبين وبلا طبقة على الجانب الآخر.
· المكونات الأخرى لـريستوماب 20 & 40 مجم هي:
كرات السكر، هايبروميلوز، بوليسوربات، هيدروكسيد الصوديوم، ماء منقى، هيدروكسي بروبيل سليلوز، طلق، ستيرات المغنيسيوم، كحول إيثيلي، أسيتون، ماء منقى، حمض الميثاكريليك - إيثيل، كوبوليمر أكريلات، سيترات ثلاثي الإيثيل، أحادي ستيرات الجلسرين (النوع الثاني)، بوليسوربات، هيدروكسيد الصوديوم، سيليكا غرواني لا مائي، ماء نقي، سليلوز ميكروبلوري سيليكات، مونوهيدرات اللاكتوز المنخل، كروسبوفيدون، بوفيدون K-30، كروسكارميلوز الصوديوم، إيثانول، ماء منقى، حبيبات سليلوز ميكروبلوري، سيليكا غرواني لا مائي، كروسكارميلوز الصوديوم، فومارات ستيريل الصوديوم، أوبادري بينك [03F540283] , ماء منقى
أقراص ريستوماب 20 مجم المقاومة لاضطرابات المعدة:
- قرص وردي اللون، مستطيل، محدب الوجهين (تقريبًا 12.15 مم × 6.15 مم)، مغلف بغشاء رقيق، منقوش عليه الرقم "20" على أحد الجانبين وبلا طبقة على الجانب الآخر.
أقراص ريستوماب 40 مجم المقاومة لاضطرابات المعدة:
- قرص وردي اللون، مستطيل، محدب الوجهين (تقريبًا 16.15 مم × 8.15 مم)، مغلف بغشاء رقيق، منقوش عليه "40" على أحد الجانبين وبلا طبقة على الجانب الآخر.
مالك حقوق التسويق و التغليف:
شركة فرماء للصّناعات الدوائية و المستحضرات الحيوية (PPI)
المدينة الصناعية الثانية – الرياض ص.ب.3205
المملكة العربية السعودية
الشركة المصنعة
لي فارما المحدودة
تيلانجانا ، الهند
صورة المنتج على الرف
الصورة الاساسية
