برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Rufzel contains a medicine called rufinamide. It belongs to a group of medicines called antiepileptics, which are used to treat epilepsy (a condition where someone has seizures or fits). Rufzel is used with other medicines to treat seizures associated with Lennox-Gastaut syndrome in adults, adolescents and children from 1 year of age. Lennox-Gastaut syndrome is the name given to a group of severe epilepsies in which you may experience repeated seizures of various types. Rufina has been given to you by your doctor to reduce the number of your seizures or fits.


Do not take Rufzel : - if you are allergic to rufinamide or triazole derivatives or any of the other ingredients of Rufzel listed in section 6).
Warnings and precautions
Talk to your doctor or pharmacist if:

you have Congenital Short QT Syndrome or a family history of such a syndrome (electrical disturbance of the heart), as taking rufinamide could make it worse.
- you suffer from liver problems. There is limited information on the use of rufinamide in this group, so the dose of your medicine may need to be increased more slowly. If your liver disease is severe the
doctor may decide Rufzel is not recommended for you. - you get a skin rash or fever. These could be signs of an allergic reaction. See the doctor immediately as very occasionally this may become serious.
- you suffer an increase in the number or severity or duration of your seizures, you should contact the doctor immediately if this happens.
- you experience difficulty walking, abnormal movement, dizziness or sleepiness inform the doctor, if any of these happen.
- if you take this medicine and have thoughts of harming or killing yourself at any time, contact your
doctor or go to a hospital straight away (see section 4). Consult the doctor, even if these events occurred at any time in the past. Children Rufina should not be given to children younger than 1 year of age since there is not enough information on its use in this age group. Other medicines and Rufzel Tell the doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription. If you are taking the following medicines: phenobarbital, fosphenytoin, phenytoin or primidone, you may need to be carefully monitored for two weeks at the start of, or after the end of treatment with rufinamide, or after any marked change in the dose. A change in the dose of the other medicines may be needed as they may become slightly less effective when given with rufinamide. Antiepileptic medicines and Rufzel If the doctor prescribes or recommends an additional treatment for epilepsy (e.g., valproate) you must tell the doctor you are taking Rufzel as the dose may need adjusting. Adults and children taking valproate at the same time as rufinamide will result in high levels of rufinamide in the blood. Tell your doctor if you are taking valproate as the dose of Rufzel may need to be reduced by your doctor. Tell the doctor if you are taking hormonal/oral contraceptives, e.g., “The pill”. Rufzel may make the pill not effective at preventing pregnancy. Therefore, it is recommended that you use an additional safe and effective contraceptive method (such as a barrier method, e.g., condoms) when taking Rufzel . Tell the doctor if you are taking the blood thinner – warfarin. The doctor may need to adjust the dose.

Tell the doctor if you are taking digoxin (a medicine used to treat heart conditions). The doctor may need to adjust the dose. Rufzel with food and drink See section 3 – ‘How to use Rufzel ’ for advice on taking Rufzel with food and drink. Pregnancy, breast-feeding and fertility If you are pregnant, or think you might be pregnant, or are planning to get pregnant, ask the doctor or pharmacist for advice before taking Rufzel . You must only take Rufzel during your pregnancy if the doctor tells you to. You are advised not to breast-feed while taking Rufzel , as it is not known if rufinamide will be present in breast milk. If you are a woman of childbearing age, you must use contraceptive measures while taking Rufzel . Ask the doctor or pharmacist for advice before taking any medicine at the same time as Rufzel . Driving and using machines Rufzel may make you feel dizzy, drowsy and affect your vision, particularly at the beginning of treatment or after a dose increase. If this happens to you, do not drive or operate machinery. Rufzel contains sorbitol Patients with rare, hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine. Rufzel contains methyl parahydroxybenzoate (E218) and propyl parahydroxybenzoate (E216) These ingredients may cause allergic reactions (possibly delayed).

 


Always take this medicine exactly as your doctor has told you. Check with the doctor or pharmacist if you are not sure. It may take a while to find the best dose of Rufzel for you. The dose will be calculated for you by the doctor and will depend on your age, weight and whether you are taking Rufina with another medicine called valproate. Children aged between 1 and 4 years of age The recommended starting dose is 10 mg (0.25 ml) for each kilogram of body weight, each day. Taken in two equal doses, half in the morning and the other half in the evening. The dose will be calculated for you by the doctor and may be increased by 10 mg (0.25 ml) for each kilogram of body weight, every third day. The maximum daily dose will depend on whether or not you are also taking valproate. Maximum daily dose not taking valproate is 45 mg (1.125 ml) for each kilogram of body weight, each day. Maximum daily dose taking valproate is 30 mg (0.75 ml) for each kilogram of body weight, each day.

Children 4 years of age or older weighing less than 30 kg The recommended starting dose is 200 mg (5 ml) a day. Taken in two equal doses, half in the morning and the other half in the evening. The dose will be calculated for you by the doctor and may be increased by 200 mg (5 ml) every third day. The maximum daily dose will depend on whether or not you are also taking valproate. Maximum daily dose not taking valproate is 1,000 mg (25 ml) each day. Maximum daily dose taking valproate is 600 mg (15 ml) each day. Adults, adolescents and children weighing 30 kg or over The recommended starting dose is 400 mg (10 ml) a day. Taken in two equal doses, half in the morning and the other half in the evening. The dose will be calculated for you by the doctor and may be increased by 400 mg (10 ml) every other day. The maximum daily dose will depend on whether or not you are also taking valproate. Maximum daily dose not taking valproate is no more than 3,200 mg (80 ml), depending on body weight. Maximum daily dose taking valproate is no more than 2,200 mg (55 ml), depending on body weight. Some patients may respond to lower doses and your doctor may adjust the dose depending on how you respond to the treatment. If you experience side effects, your doctor may increase the dose more slowly. Rufzel oral suspension must be taken twice every day, once in the morning and once in the evening. Rufzel should be taken with food. Method of administration For dosing, please use the syringe and adaptor provided. Instructions on how to use the syringe and adaptor are provided below:

1.Shake well before use.
2.Push down (1) and turn cap (2) to open bottle
3.Insert adaptor into the neck of the bottle until a tight seal is made
4.Push plunger of syringe completely down
5.Insert the syringe into the opening of the adaptor as far as possible.
6.Turn upside down and withdraw the prescribed amount of Rufzel from the bottle.
7.Turn upright and remove the syringe.
8.Leave the adaptor in place and replace cap on bottle.
9.After dose administration, separate barrel and plunger, and fully immerse both components in HOTsoapy water.
10.Immerse the barrel and plunger in water to remove any residual detergent, shake off excess water andleave components to air dry. Do not wipe dry the dispensers.
11.Do not clean and reuse the syringe after 40 uses, or if the markings on the syringe wash off.
Do not reduce the dose or stop this medicine unless the doctor tells you to.

If you take more Rufzel than you should If you may have taken more Rufzel than you should, tell the doctor or pharmacist immediately, or contact your nearest hospital casualty department, taking the medicine with you. If you forget to take Rufzel If you forget to take a dose, continue taking the medicine as normal. Do not take a double dose to make up for forgotten dose. If you miss taking more than one dose, seek advice from the doctor. If you stop taking Rufzel If the doctor advises stopping treatment, follow their instructions concerning the gradual reduction of Rufina in order to lower the risk of an increase in seizures. If you have any further questions on the use of this product, ask the doctor or pharmacist.


Like all medicines, Rufinamide can cause side effects, although not everybody gets them.
The following side effects can be very serious:
Rash and/or fever. These could be signs of an allergic reaction. If they happen to you tell your doctor or go to a hospital immediately:
Change in the types of seizures you experience/more frequent seizures which last a long time (called status epilepticus). Tell your doctor immediately.
A small number of people being treated with antiepileptics such as Rufinamide have had thoughts of harming or killing themselves. If at any time you have these thoughts contact your doctor immediately (see section 2).
You may experience the following side effects with this medicine. Tell the doctor if you have any of the following:
Very common (more than 1 in 10 patients) side effects of Rufinamide are:
Dizziness, headache, nausea, vomiting, sleepiness, fatigue.
Common (more than 1 in a 100 patients) side effects of Rufinamide are:
Problems associated with nerves including: difficulty walking, abnormal movement, convulsions/seizures, unusual eye movements, blurred vision, trembling.
Problems associated with the stomach including: stomach pain, constipation, indigestion, loose stools (diarrhoea), loss or change in appetite, weight loss.
Infections: ear infection, flu, nasal congestion, chest infection.
In addition, patients have experienced: anxiety, insomnia, nose bleeds, acne, rash, back pain, infrequent periods, bruising, head injury (as a result of accidental injury during a seizure).

Uncommon (between 1 in a 100 and 1 in a 1000 patients) side effects of Rufinamide are:
Allergic reactions and an increase in markers of liver function (hepatic enzyme increase).
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions (see details below)
Reporting of suspected adverse reactions
•Saudi Arabia:
oOther GCC States:
Please contact the relevant competent authority.
The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
oFax: +966-11-205-7662
oCall NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
oToll free phone: 8002490000
oE-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
oWebsite: www.sfda.gov.sa/npc


Store below 30°C.
•Keep out of reach of children.
•Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pack after EXP. The expiry
date refers to the last day of the month.
•If you have any suspension left in the bottle more than 90 days after it was first opened, do not use it.
•Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how
to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


What Rufzel containsThe active substance is Rufinamide USP. Each mL of suspension contains 40 mg of Rufinamide USP. The other ingredients are: Microcrystalline cellulose and Carboxymethylcellulose sodium, Simethicone Emulsion 30%, Poloxamer, Hydroxyethyl cellulose, Noncrystallizing Sorbitol solution 70%, Potassium Sorbate, Propylene glycol, Methylparaben, Propylparaben, Anhydrous Citric Acid, Orange 051941A and Purified Water


White orange flavored suspension. How supplied: Rufzel is Supplied in 460 mL in Amber PET Bottle PackContainer: Amber color PET bottle 16 oz with 24 mm NeckClosure: Child resistant plastic caps with Expanded PE wad, 24 mm Oral Dosing Syringe: 20 mL Polypropylene Oral Dosing Syringe With Adapter (2 no’s Syringes and 1 no. Adapter) (1 to 20mL Markings)

Marketing Authorisation Holder and Manufacturer 
Saudi Amarox Industrial Company 
Al Jamiah Street, Al Malaz District 
Riyadh 12629. Saudi Arabia 
Tel & Fax: +966 11 226 8850 
Manufacturer 
Hetero Labs Limited Unit Ill - India 


October, 2023.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

یحتوي روفزل على دواء یسمى روفینامید. ینتمي إلى مجموعة من الأدویة تسمى مضادات الصرع ، والتي تستخدم لعلاج الصرع (حالة
یصاب فیھا الشخص بنوبات صرع أو نوبات) .
یستخدم رو فزل مع أدویة أخرى لعلاج النوبات المصاحبة لمتلازمة لینوكس-غاستو لدى البالغین والمراھقین والأطفال من عمر سنة
واحدة. متلازمة لینوكس-غاستو ھو الاسم الذي یطلق على مجموعة من نوبات الصرع الشدید التي قد تتعرض فیھا لنوبات متكررة من
أنواع مختلف ة.
یتم أعطاك رو فزل من قبل طبیبك لتقلیل عدد النوبات أو النوبات

لا تستخدم روفزل معلق فمو ي
.( - إذا كنت تعاني من حساسیة تجاه روفینامید أو أي من المكونات الأخرى لھذا الدواء (المدرجة في القسم 6
التحذیرات والاحتیاطا ت
تحدث إلى طبیبك أو الصیدلي قبل تناول روفزل وذلك في الحالات التالیة :
الخلقیة القصیرة أو لدیك تاریخ عائلي لمثل ھذه المتلازمة (اضطراب كھربائي للقلب) ، حیث أن QT - إذا كان لدیك متلازمة
تناول رو فزل قد یزید الأمر سوءًا.
- إذا كنت تعاني من مشاكل في الكبد. ھناك معلومات محدودة عن استخدام روفینامید في ھذه المجموعة ، لذلك قد تحتاج إلى
زیادة جرعة الدواء بشكل أبطأ. إذا كان مرض الكبد لدیك شدیدًا ، فقد یقرر الطبیب أن روفزل غیر موصى بھ ل ك.
- إذا أصبت بطفح جلدي أو حمى. یمكن أن تكون ھذه علامات الحساسیة. راجع الطبیب فورًا لأن ذلك قد یصبح خطیرًا في
بعض الأحیان.
- إذا كنت تعاني من زیادة في عدد أو حدة أو مدّة نوبات الصرع لدیك ، یجب علیك الاتصال بالطبیب على الفور إذا حدث ذل ك.
- إذا واجھت صعوبة في المشي ، حركة غیر طبیعیة ، دوار أو نعاس ، أخبر الطبیب في حالة حدوث أي من ھذه الأعرا ض.

إذا كنت تتناول ھذا الدواء ولدیك أفكار لإیذاء نفسك أو قتل نفسك في أي وقت ، فاتصل بطبیبك أو اذھب إلى المستشفى على
. ( الفور (انظر القسم 4
استشر الطبیب حتى لو حدثت ھذه الأحداث في أي وقت في الماض ي.
الأطفال
لا ینبغي إعطاء روفزل للأطفال الذین تقل أعمارھم عن سنة واحدة لعدم وجود معلومات كافیة عن استخدامھ في ھذه الفئة العمریة.
الأدویة الأخرى وتناول روفزل معلق فمو ي
أخبر الطبیب أو الصیدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أي أدویة أخرى ، بما في ذلك الأدویة التي تم الحصول علیھا بدون وصفة
طبیة. إذا كنت تتناول الأدویة التالیة: فینوباربیتال ، فوسفینیتوین ، فینیتوین أو بریمیدون ، قد تحتاج إلى المراقبة الدقیقة لمدة أسبوعین في
بدایة العلاج باستخدا م رو فزل أو بعد انتھائھ ، أو بعد أي تغییر ملحوظ في الجرعة. قد تكون ھناك حاجة لتغییر جرعة الأدویة الأخرى
لأنھا قد تصبح أقل فعالیة قلیلا عند إعطائھا مع رو فزل .
تناول أدویة الصرع و روفزل
إذا وصف الطبیب أو أوصى بعلاج إضافي للصرع (على سبیل المثال ، فالبروات) یجب أن تخبر الطبیب بأنك تتناول روفزل لأن
الجرعة قد تحتاج إلى تعدیل.
البالغون والأطفال الذین یتناولون فالبروات في نفس الوقت مع روفزل سینتج عنھ مستویات عالیة من روفینامید في الدم. أخبر طبیبك إذا
كنت تتناول فالبروات لأن جرعة روفزل قد یحتاج إلى تخفیضھا من قبل طبیبك.
بلغي الطبیب إذا كنت تتناولین موانع حمل ھرمونیة / فمویة ، على سبیل المثال ، "حبوب منع الحمل". قد یجعل روفزل حبوب منع الحمل
غیر فعالة في منع الحمل. لذلك ، یوصى باستخدام وسیلة إضافیة آمنة وفعالة لمنع الحمل (مثل الواقي الذكري) عند تناول روفزل .
أبلغ الطبیب إذا كنت تتناول أدویة منع تجلط الدم - وارفارین. قد یحتاج الطبیب إلى تعدیل الجرعة.
أبلغ الطبیب إذا كنت تتناول دیجوكسین (دواء یستعمل لعلاج أمراض القلب). قد یحتاج الطبیب إلى تعدیل الجرع ة.
تناول روفزل مع الطعام والشرا ب
انظر القسم 3 - "كیفیة استخدام روفزلا " للحصول على نصائح حول تناول روفزل مع الطعام والشرا ب.
الحمل والرضاعة والخصوب ة
إذا كنت حاملا ، أو تعتقدین أنك حامل ، أو تخططین للحمل ، استشیري الطبیب أو الصیدلي قبل تناول روفزل. یجب أن تأخذ رو فزل
أثناء الحمل فقط إذ ا أخبرك الطبیب بذلك.
یُنصح بعدم الإرضاع أثناء تناول روفزل ، حیث لا یُعرف ما إذا كان روفینامید موجودًا في حلیب الثدي.
إذا كنت امرأة في سن الإنجاب ، فیجب علیك استخدام وسائل منع الحمل أثناء تناول رو فزل . استشر الطبیب أو الصیدلي قبل تناول أي
دواء في نفس الوقت مع روفزل .
القیادة واستخدام الآلا ت
قد یجعلك روفزل تشعر بالدوار والنعاس ویؤثر على رؤیتك خاصة في بدایة العلاج أو بعد زیادة الجرعة. إذا حدث ھذا لك ، فلا تقود أو
تشغل الآلات.
یحتوي روفزل على سوربیتو ل
المرضى الذین یعانون من مشاكل وراثیة نادرة من عدم تحمل الفركتوز یجب علیھم عدم تناول ھذا الدواء.
(E وبروبیل باراھیدروكسي بنزوا ت( 216 (E یحتوي روفزل على میثیل باراھیدروكسي بنزوا ت ( 218
قد تسبب ھذه المكونات ردود فعل تحسسیة (ربما تتأخر) .

https://localhost:44358/Dashboard

احرص دائمًا على تناول ھذا الدواء تمامًا كما أخبرك طبیبك. علیك الإستیضاح من الطبیب أو الصیدلي إذا لم تكن واثقا.

قد یستغرق الأمر بعض الوقت للعثور على أفضل جرعة من رو فزل المناسبة لك. سیتم احتساب الجرعة لك من قبل الطبیب وستعتمد
على عمرك ووزنك وما إذا كنت تتناول رو فزل مع دواء آخر یسمى فالبروات.
الأطفال الذین تتراوح أعمارھم بین 1 و 4 سنوات
جرعة البدء الموصى بھا ھي 10 ملجرام ( 0.25 مل) لكل كیلوغرام من وزن الجسم ، كل یوم. یتم تناولھا بجرعتین متساویتین ، نصف
في الصباح والنصف الآخر في المساء. سیتم احتساب الجرعة لك من قبل الطبیب ویمكن زیادتھا بمقدار 10 ملجرا م ( 0.25 مل) لكل
كیلوغرام من وزن الجسم ، كل یوم ثالث.
تعتمد الجرعة الیومیة القصوى على ما إذا كنت تتناول فالبروات أم لا. الحد الأقصى للجرعة الیومیة في الحالات التي لا تتناول فالبروات
ھو 45 ملجرام ( 1.125 مل) لكل كیلو غرام من وزن الجسم ، كل یوم. الحد الأقصى للجرعة الیومیة من تناول فالبروات ھو 30
ملجرام ( 0.75 مل) لكل كیلوغرام من وزن الجسم ، كل یوم.
الأطفال بعمر 4 سنوات أو أكبر ووزنھم أقل من 30 كجم
جرعة البدء الموصى بھا ھي 200 ملجرا م ( 5 مل) في الیوم. یتم تناولھا بجرعتین متساویتین ، نصف في الصباح والنصف الآخر في
المساء. سیحسب الطبیب الجرعة لك ویمكن زیادتھا بمقدار 200 ملجرام ( 5 مل) كل ثالث یو م.
تعتمد الجرعة الیومیة القصوى على ما إذا كنت تتناول فالبروات أم لا. الجرعة الیومیة القصوى في الحالات التي لا تتناول فالبروات ھي
1000 ملجرا م ( 25 مل) كل یوم. الحد الأقصى للجرعة الیومیة من تناول فالبروات ھو 600 ملجرا م ( 15 مل) كل یو م.
البالغون والمراھقون والأطفال بوزن 30 كغم أو أكثر
جرعة البدء الموصى بھا ھي 400 ملجرا م ( 10 مل) في الیوم. یتم تناولھا بجرعتین متساویتین ، نصف في الصباح والنصف الآخر في
المساء. سیتم احتساب الجرعة لك من قبل الطبیب ویمكن زیادتھا بمقدار 400 ملجرام ( 10 مل) كل یومین.
تعتمد الجرعة الیومیة القصوى على ما إذا كنت تتناول فالبروات أم لا. الجرعة الیومیة القصوى للمرضى اللذین لا ی تناولون فالبروات لا
تزید عن 3200 ملجرا م ( 80 مل) ، حسب وزن الجسم. الحد الأقصى للجرعة الیومیة من تناول فالبروات لا یزید عن 2200 ملجرا م
55 مل) ، حسب وزن الجس م. )
قد یستجیب بعض المرضى لجرعات أقل وقد یقوم طبیبك بتعدیل الجرعة اعتمادًا على كیفیة استجابتك للعلاج.
إذا كنت تعاني من آثار جانبیة ، فقد یقوم طبیبك بزیادة الجرعة بشكل أبطأ.
یجب تناو ل رو فزل المعلق مرتین یومیاً ، مرة في الصباح ومرة في المساء. یجب أن یتم تناو ل رو فزل مع الطعام.
طریقة التناو ل
لتناول الجرعات ، یرجى استخدام المحقنة والمحول المرفقین.
فیما یلي إرشادات حول كیفیة استخدام المحقنة والمحول :
12. اضغط على ( 1) وأدر الغطاء ( 2) لفتح الزجاج ة
3. أدخل المحول في عنق الزجاجة حتى یتم إحكام الغل ق
4. ادفع مكبس المحقنة لأسفل تمامًا
5 .أدخل المحقنة في فتحة المحول قدر الإمكان.
6 .اقلب الزجاج ة رأساً على عقب واسحب الكمیة الموصوفة من رو فزل من الزجاج ة.
7 .اقلب الزجاج ة وأزل المحقن ة.
8 .اترك المحول في مكانھ واستبدل الغطاء على الزجاجة.
9 .بعد تناول الجرعة ، افصل المحقنة والمكبس ، واغمس كلا المكونین بالكامل في الماء الساخن والصابون.
10 .اغمر المحقنة والمكبس في الماء لإزالة أي منظف متبقي ، وتخلص من الماء الزائد واترك المكونات لتجف في الھواء. لا تمسح
العبوات الجافة.
11 .لا تقم بتنظیف المحقنة وإعادة استخدامھا بعد 40 استخدامًا ، أو إذا تم غسل العلامات الموجودة على المحقنة. لا تقلل الجرعة أو
توقف ھذا الدواء إلا إذا أخبرك الطبیب بذلك.
تناول جرعة زائدة من روفزل معلق فمو ي
إذا كنت قد تناولت جرعة زائدة من روفزل ، أخبر الطبیب أو الصیدلي على الفور ، أو اتصل بأقرب قسم إصابة في المستشفى ،
واصطحب الدواء معك.
إذا نسیت أن تتناو ل رو فزل معلق فمو ي
إذا نسیت تناول جرعة ، فاستمر في تناول الدواء كالمعتاد. لا تتناو ل جرعة مضاعفة لتعویض الجرعة المنسیة. إذا فاتتك تناول أكثر من
جرعة واحدة ، فاطلب المشورة من الطبیب.
التوقف عن تتناو ل رو فزل معلق فمو ي
إذا نصح الطبیب بالتوقف عن العلاج ، فاتبع تعلیماتھ الخاصة بالتخفیض التدریجي ل روفزل من أجل تقلیل مخاطر زیادة النوبا ت.
إذا كانت لدیك أسئلة أخرى حول استخدام ھذا المنتج ، فاسأل الطبیب أو الصیدلي .

مثل جمیع الأدویة ، یمكن أن یتسبب رو فزل في حدوث آثار جانبیة ، على الرغم من عدم حدوثھا للجمیع. یمكن أن تكون الآثار الجانبیة
التالیة خطیرة للغای ة:
طفح جلدي و / أو حمى. یمكن أن تكون ھذه علامات الحساسیة. إذا حدث لك ذلك ، فأخبر طبیبك أو توجھ إلى المستشفى على الفو ر:
تغییر في أنواع النوبات التي تواجھھا / نوبات متكررة تستمر لفترة طویلة (تسمى الحالة الصرعیة). أخبر طبیبك على الفور .
كان لدى عدد قلیل من الأشخاص الذین یعالجون بمضادات الصرع مثل روفزل أفكارًا لإیذاء أنفسھم أو الانتحار. إذا راودتك ھذه الأفكار
. ( في أي وقت ، فاتصل بطبیبك على الفور (انظر القسم 2
قد تواجھ الآثار الجانبیة التالیة مع ھذا الدواء. أخبر الطبیب إذا كان لدیك أي مما یلي:
الأعراض الجانبیة الشائعة جداً (أكثر من 1 من كل 10 مرضى) لاستخدام روفزل ھي: دوار ، صداع ، غثیان ، قيء ، نعاس ، إرھاق.
الآثار الجانبیة الشائعة (أكثر من 1 من كل 100 مریض) لاستخدام رو فزل ھي:
المشاكل المرتبطة بالأعصاب بما في ذلك: صعوبة المشي ، والحركة غیر الطبیعیة ، والتشنجات / النوبات ، وحركات العین غیر العادیة
، وعدم وضوح الرؤیة ، والارتعاش.
المشاكل المصاحبة للمعدة بما في ذلك: آلام في المعدة ، إمساك ، عسر ھضم ، براز رخو (إسھال) ، فقدان أو تغیر في الشھیة ، فقدان
الوزن.
الالتھابات: التھاب الاذن ، انفلونزا ، احتقان بالأنف ، التھاب في الصدر.

بالإضافة إلى ذلك ، عانى المرضى من: القلق ، والأرق ، ونزیف الأنف ، وحب الشباب ، والطفح الجلدي ، وآلام الظھر ، وعدم انتظام
الطمث ، وكدمات ، وإصابة في الرأس (نتیجة إصابة عرضیة أثناء النوبة) .
الآثار الجانبیة غیر الشائع ة (بین 1 في 100 و 1 من كل 1000 مریض) الآثار الجانبیة ل روفزل : تفاعلات تحسسیة وزیادة في
مؤشرات وظائف الكبد (زیادة إنزیم الكبد) .
الإبلا غ عن الأعرا ض الجانبی ة:
إن كان لدیك أعرا ض جانبیة أ و لاحظت أعرا ض جانبیة غیر مذكورة في ھذه النشرة ، فضلاً ابلغ الطبیب أوالصیدل ي


• یحفظ في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئویة.
• احفظ ھذا الدواء بعیدًا عن رؤیة ومتناول أیدي الأطفال .
یشیر تاریخ انتھاء الصلاحیة إلى الیوم .EXP • لا تستخدم ھذا الدواء بعد تاریخ انتھاء الصلاحیة المذكور على العبوة بعد
الأخیر من الشھر .
• إذا بقي لدیك أي معلق في الزجاجة لأكثر من 90 یومًا بعد فتحھا لأول مرة ، فلا تستخدمھ.
• لا تتخلص من الأدویة في میاه الصرف الصحي أو النفایات المنزلیة. اسأل الصیدلي عن كیفیة التخلص من الأدویة التي لم تعد
بحاجة إلیھا. ستساعد ھذه الإجراءات في حمایة البیئة

المادة الفعالة روفینامید المتوافق مع دستور الأدویة الأمریكي.
یحتوي كل مل من المعلق على 40 ملجرا م من روفینامید المتوافق مع دستور الأدویة الأمریكي.
الصواغات الأخرى ھي: السلیلوز دقیق التبلور وكاربوكسي میثیل سلولوز الصودیوم ، مستحلب سیمیثیكون 30 ٪ ، بولوكسامیر ،
ھیدروكسي إیثیل السلیلوز ، محلول سوربیتول غیر متبلور 70 ٪ ، سوربات البوتاسیوم ، بروبیلین جلیكول ، میثیل بارابین ، بروبیل
051941 والماء النقي. A بارابین ، حمض الستریك اللامائي ، ونكھة البرتقال

ما ھو شكل روفزل معلق فموي ؟
معلق أبیض بنكھة البرتقا ل.
كیفیة توفیر روفزل معلق فموي ؟
یتوافر رو فزل معلق فمو ي بسعة 460 مل في عبوة معتمة من مادة البولي إیثیلین تیریفثالات : زجاجة من مادة البولي إیثیلین تیریفثالات
ممتدة ، 24 مم PE ذات اللون الكھرماني 16 أونصة مع غطاء 24 مم: أغطیة بلاستیكیة مقاومة للأطفال مع حشو ة
محقنة الجرعات عن طریق الفم: 20 مل من مادة البولي بروبیلین عن طریق الفم محقنة مع محول ( 2 محاقن و محول) (مدرجة من 1
إلى 20 مل علامات )

صاحب حق التسویق :
شركة اماروكس السعودیة الصناعیة
شارع الجامع ة ، حي الملز
الریاض 12629 ، المملكة العربیة السعودیة
+966 11 226 ھاتف و فاكس: 8850
المصنع
شركة ھتیرو لاب المحدودة، الوحدة ألثالثة ، الھند.

تمت مراجعة ھذ ه النشرة في اكتوبر 2023 , نسخة 1
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية