برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Pratima Duo is prescribed for treatment of high blood pressure (hypertension) and/or treatment of stable coronary artery disease (a condition where the blood supply to the heart is reduced or blocked).  

Patients already taking perindopril and amlodipine from separate tablets may instead receive one tablet of Pratima Duo which contains both ingredients.  

Pratima Duo is a combination of two active ingredients, perindopril and amlodipine.

Perindopril is an ACE (angiotensin converting enzyme) inhibitor. Amlodipine is a calcium antagonist (which belongs to a class of medicines called dihydropyridines). Together they work to widen and relax the blood vessels so that blood passes through them more easily and makes it easier for your heart to maintain a good blood flow.


Do not take Pratima Duo

  • If you are allergic to perindopril or any other ACE inhibitor, or to amlodipine or any other calcium antagonists, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
  • If you are more than 3 months pregnant (It is also better to avoid Pratima Duo in early pregnancy – see pregnancy section)
  • If you have experienced symptoms such as wheezing, swelling of the face or tongue, intense itching or severe skin rashes with previous ACE inhibitor treatment or if you or a member of your family have had these symptoms in any other circumstances (a condition called angioedema)
  • If you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren
  • If you have narrowing of the aortic heart valve (aortic stenosis) or cardiogenic shock (a condition where your heart is unable to supply enough blood to the body) 
  • If you have severe low blood pressure (hypotension)
  • If you suffer from heart failure after a heart attack 
  • If you are having dialysis or any other type of blood filtration. Depending on the machine that is used, Pratima Duo may not be suitable for you
  • If you have kidney problems where the blood supply to your kidneys is reduced (renal artery stenosis) 
  • If you have taken or are currently taking sacubitril/valsartan, a medicine for heart failure, as the risk of angioedema (rapid swelling under the skin in an area such as the throat) is increased (see “Warnings and precautions” and “Other medicines and Pratima Duo”).

Warnings and precautions

If you have any of the following please talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Pratima Duo:

  • Hypertrophic cardiomyopathy (cardiac muscle disease) or renal artery stenosis (narrowing of the artery which supplies the kidney with blood)
  • Heart failure  
  • Severe increase in blood pressure (hypertensive crisis)  
  • Any other heart problems
  • Liver problems
  • Kidney problems or if you are receiving dialysis
  • Abnormally increased levels of a hormone called aldosterone in your blood (primary aldosteronism)  
  • Collagen vascular disease (disease of the connective tissue) such as systemic lupus erythematosus or scleroderma  
  • Diabetes  
  • If you are on a salt restricted diet or use salt substitutes which contain potassium (a well balanced potassium blood level is essential)  
  • If you are elderly and your dose needs to be increased
  • If you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure:  
    • An “angiotensin II receptor blocker” (ARBs) (also known as sartans - for example valsartan, telmisartan, irbesartan), in particular if you have diabetes-related kidney problems.  
    • Aliskiren.

Your doctor may check your kidney function, blood pressure, and the amount of electrolytes (e.g. potassium) in your blood at regular intervals.  

See also information under the heading “Do not take Pratima Duo”.

  • Are taking any of the following medicines, the risk of angioedema is increased:
    • Racecadotril (used to treat diarrhea)  
    • Sirolimus, everolimus, temsirolimus and other drugs belonging to the class of so-called mTor inhibitors (used to avoid rejection of transplanted organs and for cancer)  
    • Sacubitril (available as fixed dose combination with valsartan) used to treat long-term heart failure  
    • Linagliptin, saxagliptin, sitagliptin, vildagliptin and other drugs belonging to the class of the also called gliptins (used to treat diabetes).
  • Are of black origin since you may have a higher risk of angioedema and this medicine may be less effective in lowering your blood pressure than in non-black patients.

Angioedema

Angioedema (a severe allergic reaction with swelling of the face, lips, tongue or throat with difficulty in swallowing or breathing) has been reported in patients treated with ACE inhibitors, including perindopril and amlodipine. This may occur at any time during treatment. If you develop such symptoms, you should stop taking Pratima Duo and see a doctor immediately. See also section 4.  

You must tell your doctor if you think you are (or might become) pregnant. Pratima Duo is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).

When you are taking Pratima Duo, you should also inform your doctor or the medical staff if you:

  • Are going to have a general anaesthetic and/or major surgery  
  • Have recently suffered from diarrhoea or vomiting (being sick)
  • Are to undergo LDL apheresis (the removal of cholesterol from your blood by a machine)  
  • Are going to have desensitisation treatment to reduce the effects of an allergy to bee or wasp stings.

Children and adolescents

Pratima Duo is not recommended for use in children and adolescents.

Other medicines and Pratima Duo

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.  

You should avoid Pratima Duo with:

  • Lithium (used to treat mania or depression)  
  • Estramustine (used in cancer therapy)  
  • Potassium-sparing drugs (triamterene, amiloride), potassium supplements or potassium-containing salt substitutes, other drugs which can increase potassium in your body (such as heparin, a medicine used to thin blood to prevent clots; trimethoprim and co-trimoxazole also known as trimethoprim/sulfamethoxazole for infections caused by bacteria)  
  • Potassium-sparing drugs used in the treatment of heart failure: eplerenone and spironolactone at doses between 12.5 mg to 50 mg by day.

Treatment with Pratima Duo can be affected by other medicines. Your doctor may need to change your dose and/or to take other precautions. Make sure to tell your doctor if you are taking any of the following medicines as special care may be required:

  • Other medicines for high blood pressure, including angiotensin II receptor blocker (ARB), aliskiren (see also information under the headings “Do not take Pratima Duo” and “Warnings and precautions”), or diuretics (medicines which increase the amount of urine produced by the kidneys)
  • Medicines, which are most often used to treat diarrhea (racecadotril) or avoid rejection of transplanted organs (sirolimus, everolimus, temsirolimus and other drugs belonging to the class of so-called mTor inhibitors). See section “Warnings and precautions”  
  • Sacubitril/valsartan (used to treat long-term heart failure). See sections “Do not take Pratima Duo” and “Warnings and precautions”
  • Non-steroidal anti-inflammatory drugs (e.g. ibuprofen) for pain relief or high dose acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever, as well as to prevent blood clotting  
  • Medicines to treat diabetes (such as insulin)  
  • Medicines to treat mental disorders such as depression, anxiety, schizophrenia etc (e.g. tricyclic antidepressants, antipsychotics, imipramine-like antidepressants, neuroleptics)
  • Immunosuppressants (medicines which reduce the defence mechanism of the body) used for the treatment of auto-immune disorders or following transplant surgery (e.g. ciclosporin, tacrolimus)
  • Trimethoprim and Co-trimoxazole (for the treatment of infections)  
  • Allopurinol (for the treatment of gout)
  • Procainamide (for the treatment of an irregular heart beat)
  • Vasodilators including nitrates (products that widen the blood vessels)  
  • Ephedrine, noradrenaline or adrenaline (medicines used to treat low blood pressure, shock or asthma)
  • Baclofen or dantrolene (infusion) both used to treat muscle stiffness in diseases such as multiple sclerosis; dantrolene is also used to treat malignant hyperthermia during anaesthesia (symptoms including very high fever and muscle stiffness)
  • Some antibiotics such as rifampicin, erythromycin, clarithromycin (for infection caused by bacteria)
  • Hypericum perforatum (St John’s wort, an herbal medicine used to treat depression)
  • Simvastatin (cholesterol lowering medicine)
  • Antiepileptic agents such as carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, fosphenytoin, primidone  
  • Itraconazole, ketoconazole (medicines used for treatment of fungal infections)
  • Alpha-blockers used for the treatment of enlarged prostate such as prazosin, alfuzosin, doxazosin, tamsulosin, terazosin
  • Amifostine (used to prevent or reduce side effects caused by other medicines or radiation therapy that are used to treat cancer)
  • Corticosteroids (used to treat various conditions including severe asthma and rheumatoid arthritis)
  • Gold salts, especially with intravenous administration (used to treat symptoms of rheumatoid arthritis)
  • Ritonavir, indinavir, nelfinavir (so called protease inhibitors used to treat HIV).

Pratima Duo with food and drink

Pratima Duo should be taken before a meal.

Grapefruit juice and grapefruit should not be consumed by people who are taking Pratima Duo. This is because grapefruit and grapefruit juice can lead to an increase in the blood levels of the active ingredient amlodipine, which can cause an unpredictable increase in the blood pressure lowering effect of Pratima Duo.

Pregnancy and breast-feeding

If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.

Pregnancy

You must tell your doctor if you think you are (or might become) pregnant. Your doctor will normally advise you to stop taking Pratima Duo before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Pratima Duo. Pratima Duo is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.

Breast-feeding

Amlodipine has been shown to pass into breast milk in small amounts. Tell your doctor if you are breast-feeding or about to start breast-feeding. Pratima Duo is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.

Driving and using machines

Pratima Duo may affect your ability to drive or use machines. If the tablets make you feel sick, dizzy, weak or tired, or give you a headache, do not drive or use machines and contact your doctor immediately.


Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

Swallow your tablet with a glass of water, preferably at the same time each day, in the morning, before a meal. Your doctor will decide on the correct dose for you. This will normally be one tablet per day.

Pratima Duo will usually be prescribed for patients already taking perindopril and amlodipine from separate tablets.

Use in children and adolescents

Use in children and adolescents is not recommended.

If you take more Pratima Duo than you should

If you take too many tablets, contact your nearest accident and emergency department or tell your doctor immediately. The most likely effect in case of overdose is low blood pressure which can make you feel dizzy or faint. If this happens, lying down with your legs raised can help.

If you forget to take Pratima Duo

It is important to take your medicine every day as regular treatment works better. However, if you forget to take a dose of Pratima Duo, take the next dose at the usual time. Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.

If you stop taking Pratima Duo

As the treatment with Pratima Duo is usually life-long, you should discuss with your doctor before you stop taking your tablets.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

If you experience any of the following, stop taking the medicinal product at once and tell your doctor immediately:

  • Sudden wheeziness, chest pain, shortness of breath, or difficulty in breathing
  • Swelling of eyelids, face or lips  
  • Swelling of the tongue and throat, which causes great difficulty breathing  
  • Severe skin reactions including intense skin rash, hives, reddening of the skin over your whole body, severe itching, blistering, peeling and swelling of the skin, inflammation of mucous membranes (Stevens Johnson Syndrome, Toxic Epidermal Necrolysis) or other allergic reactions
  • Severe dizziness or fainting
  • Heart attack, unusual fast or abnormal heart beat, or chest pain
  • Inflamed pancreas which may cause severe abdominal and back pain accompanied with feeling very unwell.

The following common side effects have been reported. If any of these cause you problems or if they last for more than one week, you should contact your doctor.

  • Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people): oedema (fluid retention)
  • Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): headache, dizziness, sleepiness (especially at the beginning of treatment), vertigo, numbness or tingling sensation in your limbs, vision disturbances (including double vision), tinnitus (sensation of noises in the ears), palpitations (awareness of your heartbeat), flushing, light-headedness due to low blood pressure, cough, shortness of breath, nausea (feeling sick), vomiting (being sick), abdominal pain, taste disturbances, dyspepsia or difficulty of digestion, change of bowel habit, diarrhoea, constipation, allergic reactions (such as skin rashes, itching), muscle cramps, tiredness, weakness, ankle swelling (oedema peripheral).

Other side effects that have been reported include the following list. If any of these get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.

  • Uncommon side effects (may affect to 1 in 100 people): mood swings, anxiety, depression, sleeplessness, sleep disturbances, trembling, fainting, loss of pain sensation, irregular heart beat, rhinitis (blocked up or runny nose), hair loss, red patches on skin, skin discolouration, back pain, arthralgia (joint pain), myalgia (muscle pain), chest pain, disorder in passing urine, increased need to urinate at night, increased number of times of passing urine, pain, feeling unwell, bronchospasm (tightening of the chest, wheezing and shortness of breath), dry mouth, angioedema (symptoms such as wheezing, swelling of the face or tongue), formation of blister clusters over the skin, kidney problems, impotence, increased sweating, an excess of eosinophils (a type of white blood cells), discomfort or enlargement of the breasts in men, weight increase or decrease, tachycardia, vasculitis (inflammation of blood vessels), photosensitivity reaction (increased sensitivity of the skin to sun), fever, fall, change in laboratory parameters: high blood level of potassium reversible on discontinuation, low level of sodium, hypoglycaemia (very low blood sugar level) in case of diabetic patients, increased blood urea, and increased blood creatinine.
  • Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people): confusion, psoriasis worsening, changes in laboratory parameters: increased level of liver enzymes, high level of serum bilirubin.
  • Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people): cardiovascular disorders (angina, heart attack and stroke), eosinophilic pneumonia (a rare type of pneumonia), swelling of eyelids, face or lips, swelling of the tongue and throat, which causes great difficulty in breathing, severe skin reactions including intense skin rash, hives, reddening of the skin over your whole body, severe itching, blistering, peeling and swelling of the skin, inflammation of mucous membranes (Stevens Johnson Syndrome), erythema multiforme (a skin rash which often starts with red itchy patches on your face, arms or legs), sensitivity to light, changes in blood values such as a lower number of white and red blood cells, lower haemoglobin, lower number of blood platelets, disorders of the blood, inflamed pancreas which may cause severe abdominal and back pain accompanied with feeling very unwell, acute renal failure, abnormal liver function, inflammation of the liver (hepatitis), yellowing of the skin (jaundice), liver enzyme increase which may have an effect on some medical tests, abdominal bloating (gastritis), disorder of the nerves which can cause weakness, tingling or numbness, increased muscle tension, swelling of the gums, excess sugar in blood (hyperglycaemia),
  • Frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data): trembling, rigid posture, mask-like face, slow movements and a shuffling, unbalanced walk, discoloration, numbness and pain in fingers or toes (Raynaud’s phenomenon).

Concentrated urine (dark in colour), feel or are sick, have muscle cramps, confusion and fits which may be due to inappropriate ADH (anti-diuretic hormone) secretion can occur with ACE inhibitors. If you have these symptoms contact your doctor as soon as possible


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

Do not store above 30°C.

Store in the original package in order to protect from moisture.

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the package after “EXP”. The expiry date refers to the last day of that month.

Do not use this medicine if you notice any visible signs of deterioration.

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


The active substances are perindopril arginine and amlodipine besylate.

Each tablet of Pratima Duo 5 mg/5 mg Tablets contains 5 mg perindopril arginine and 6.94 mg amlodipine besylate equivalent to 5 mg amlodipine.  

Each tablet of Pratima Duo 5 mg/10 mg Tablets contains 5 mg perindopril arginine and 13.88 mg amlodipine besylate equivalent to 10 mg amlodipine.  

Each tablet of Pratima Duo 10 mg/5 mg Tablets contains 10 mg perindopril arginine and 6.94 mg amlodipine besylate equivalent to 5 mg amlodipine.  

Each tablet of Pratima Duo 10 mg/10 mg Tablets contains 10 mg perindopril arginine and 13.88 mg amlodipine besylate equivalent to 10 mg amlodipine.

The other ingredients are microcrystalline cellulose, colloidal silicone dioxide and magnesium stearate.


Pratima Duo 5 mg/5 mg Tablets are white to off white round-shaped tablets debossed with “5/5” on one side and plain on the other side in aluminum/aluminum blisters. Pratima Duo 5 mg/10 mg Tablets are white to off white oblong-shaped tablets debossed with “5/10” on one side and plain on the other side in aluminum/aluminum blisters. Pratima Duo 10 mg/5 mg Tablets are white to off white round-shaped tablets debossed with “10/5” on one side and plain on the other side in aluminum/aluminum blisters. Pratima Duo 10 mg/10 mg Tablets are white to off white round-shaped tablets debossed with “10/10” on one side and plain on the other side in aluminum/aluminum blisters. Pack size: 30 Tablets.

Marketing Authorization Holder, Batch releaser and Bulk manufacturer

Jazeera Pharmaceutical Industries
Al-Kharj Road
P.O. BOX 106229
Riyadh 11666, Saudi Arabia
Tel: + (966-11) 8107023, + (966-11) 2142472
Fax: + (966-11) 2078170
e-mail: SAPV@hikma.com

 

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly (see details below). By reporting side effects, you can also help provide more information on the safety of this medicine.

  • Saudi Arabia

The National Pharmacovigilance Centre (NPC)

SFDA Call Center: 19999

E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: https://ade.sfda.gov.sa

  • Other GCC States

Please contact the relevant competent authority.

  • United Arab of Emirates

Pharmacovigilance & Medical Device Section

P.O. Box: 1853

Tel: 80011111

Email: pv@mohap.gov.ae

Drug Department

Ministry of Health & Prevention

Duba


This leaflet was last revised in 01/2024; version number Un1.0.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يُوصف براتيما ديو لعلاج ارتفاع ضغط الدم و/أو علاج مرض الشريان التاجي المستقر (حالة يتم فيها انخفاض أو انسداد تدفق الدم إلى القلب). 

يمكن للمرضى الذين يتناولون بالفعل بيريندوبريل وأملوديبين من أقراص منفصلة تناول بدلاً من ذلك قرص واحد من براتيما ديو الذي يحتوي على المكونين معاً. 

براتيما ديو هو مزيج يجمع بين المادتين الفعالتين بيريندوبريل وأملوديبين.

البيريندوبريل هو مثبط للإنزيم المحول للأنجيوتنسين. والأملوديبين من حاصرات الكالسيوم (ينتمي إلى فئة من الأدوية تسمى ثنائي هيدرو البيريدين). يعملان معاً على توسيع الأوعية الدموية وإرخائها حتى يتدفق الدم من خلالها بسهولة أكبر، ويُسهِّل على قلبك الحفاظ على معدل تدفق دم جيد.

لا تتناول براتيما ديو

  • إذا كنت تعاني من رد فعل تحسسي لبيريندوبريل أو أي مثبط آخر للإنزيم المحول للأنجيوتنسين، أو لأملوديبين أو أي من حاصرات الكالسيوم الأخرى، أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المدرجة في القسم 6)
  • إذا كنتِ حاملاً لأكثر من 3 أشهر (يُفضل أيضاً تجنب تناول دواء براتيما ديو في المراحل المبكرة من الحمل - انظري قسم الحمل) 
  • إذا كنت قد عانيت من أعراض مثل الصفير، تورم الوجه أو اللسان، حكة شديدة أو طفح جلدي شديد عند علاجك سابقاً بمثبط للإنزيم المحول للأنجيوتنسين أو إذا سبق وأن عانيت أنت أو أحد أفراد عائلتك من هذه الأعراض في أي حالات أخرى (حالة تسمى الوذمة الوعائية)
  • إذا كنت تعاني من مرض السكري أو قصور في وظائف الكلى وتم علاجك بدواء خافض لضغط الدم يحتوي على أليسكيرين 
  • إذا كنت تعاني من تضيق في صمام القلب الأبهري (تضيق الأبهر) أو صدمة قلبية (حالة يعجز فيها القلب على إمداد الجسم بالدم الكافي) 
  • إذا كنت تعاني من انخفاض شديد في ضغط الدم (هبوط ضغط الدم)
  • إذا كنت تعاني من قصور في القلب بعد نوبة قلبية 
  • إذا كنت تخضع لغسيل الكلى أو أي نوع آخر من ترشيح الدم. قد لا يكون دواء براتيما ديو مناسباً لك حسب الجهاز المستخدم 
  • إذا كنت تعاني من مشاكل في الكلى حيث ينخفض تدفق الدم إلى كليتيك (تضيق الشريان الكلوي) 
  • إذا كنت قد تناولت أو تتناول حالياً دواء ساكوبيتريل/فالسارتان، وهو دواء لعلاج قصور القلب، نظراً لزيادة خطر الإصابة بالوذمة الوعائية (تورم سريع تحت الجلد في منطقة مثل الحلق) (انظر "الاحتياطات والتحذيرات" و"الأدوية الأخرى وبراتيما ديو").

الاحتياطات والتحذيرات

تحدث مع طبيبك، الصيدلي أو الممرض قبل تناول براتيما ديو إذا كنت تعاني من أي مما يلي:

  • اعتلال عضلة القلب الضخامي (مرض عضلة القلب) أو تضيق الشريان الكلوي (تضيق الشريان الذي يمد الكلى بالدم)
  • قصور القلب
  • ارتفاع شديد في ضغط الدم (نوبة فرط الضغط) 
  • أي مشاكل قلبية أخرى 
  • مشاكل في الكبد 
  • مشاكل في الكلى أو إذا كنت تخضع لغسيل كلوي
  • زيادة غير طبيعية في مستويات هرمون يسمى الألدوستيرون في الدم (ألدوستيرونية أولية) 
  • مرض الكولاجين الوعائي (مرض النسيج الضام) مثل الذئبة الحمامية المجموعية أو تصلب الجلد 
  • داء السكري 
  • إذا كنت تتبع نظاماً غذائياً قليل الملح أو تستخدم بدائل الملح التي تحتوي على البوتاسيوم (من الضروري أن يكون مستوى البوتاسيوم في الدم متوازناً) 
  • إذا كنت مسناً وتحتاج إلى تناول جرعة أكبر
  • إذا كنت تتناول أياً من الأدوية التالية المستخدمة لعلاج ضغط الدم المرتفع: 
    • أحد "حاصرات مستقبلات الأنجيوتنسين 2" (تُسمى أيضاً بالسارتانات  - مثل ڤالسارتان، تيلميسارتان، إربيسارتان)، لا سيما إذا كنت تعاني من مشاكل الكلى المرتبطة بالسكري. 
    • أليسكيرين.

يمكن أن يتحقق طبيبك من وظائف الكلى لديك، ضغط دمك، وكمية الكهارل (على سبيل المثال البوتاسيوم) في دمك على فترات زمنية منتظمة.

انظر أيضاً المعلومات الموجودة تحت عنوان "لا تتناول براتيما ديو".

  • يزداد خطر الإصابة بالوذمة الوعائية عند تناول أي من الأدوية التالية:
    • راسيكادوتريل (يستخدم لعلاج الإسهال) 
    • سيروليموس، ايڤيروليموس، تيمسيروليموس، والأدوية الأخرى المنتمية إلى الفئة التي يُطلق عليها مثبطات هدف الثدييات من الراباميسين (تُستخدم لتجنب رفض الأعضاء المزروعة ولعلاج السرطان) 
    • ساكوبيتريل (متوفر كجرعة ثابتة مع ڤالسارتان) ويُستخدم لعلاج قصور القلب طويل الأمد
    • ليناجلبتين، ساكساجلبتين، سيتاجلبتين، ڤيلداجلبتين وغيرها من الأدوية التي تنتمي إلى الفئة المعروفة باسم الجلبتينات (تُستخدم في علاج مرض السكري).
  • إذا كنت من أصل أسود لأنك قد تكون أكثر عرضة للإصابة بالوذمة الوعائية وقد يكون هذا الدواء أقل فعالية في خفض ضغط الدم لديك مقارنة بالمرضى غير السود.

الوذمة الوعائية

تم الإبلاغ عن وذمة وعائية (رد فعل تحسسي شديد مع تورم في الوجه، الشفتين، اللسان أو الحلق مع وجود صعوبة في البلع أو التنفس) في المرضى الذين تمت معالجتهم بمثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين، بما في ذلك بيريندوبريل وأملوديبين. قد يحدث هذا في أي وقت أثناء تلقي العلاج. إذا عانيت من مثل هذه الأعراض، يجب عليك التوقف عن تناول براتيما ديو وزيارة الطبيب على الفور. انظر أيضاً القسم 4. 

يجب إبلاغ الطبيب إذا كنتِ تعتقدين أنكِ حامل (أو قد تصبحين حاملاً). لا يوصى باستخدام براتيما ديو في شهور الحمل الأولى، ويجب عدم تناوله إذا كنت حاملاً منذ أكثر من 3 أشهر، لأنه قد يسبب ضرراً بالغاً لجنينك عند استخدامه في هذه المرحلة (انظري قسم الحمل).

عند تناولك براتيما ديو، يجب عليك أيضاً إخبار طبيبك أو الطاقم الطبي:

  • إذا كنت ستخضع لتخدير عام وجراحة كبرى أو أحدهما 
  • إذا عانيت مؤخراً من الإسهال أو القيء (الغثيان) 
  • ستخضع لفصادة البروتين الدهني منخفض الكثافة (إزالة الكوليسترول من الدم بواسطة جهاز) 
  • ستتلقى علاجاً لإزالة الحساسية لتقليل آثار الحساسية تجاه لسعات النحل أو الدبابير.

الأطفال والمراهقون

لا ينصح باستخدام براتيما ديو لدى الأطفال والمراهقين.

الأدوية الأخرى وبراتيما ديو

أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول، تناولت مؤخراً أو قد تتناول أية أدوية أخرى. 

يجب تجنب استخدام براتيما ديو مع:

  • الليثيوم (يُستخدم لعلاج الهوس أو الاكتئاب) 
  • الإستراموستين (يُستخدم في علاج السرطان) 
  • الأدوية الحافظة على البوتاسيوم (تريامتيرين، أميلوريد)، أو مكملات البوتاسيوم أو بدائل الملح المحتوية على البوتاسيوم، أو الأدوية الأخرى التي يمكن أن تزيد مستويات البوتاسيوم في الجسم (مثل الهيبارين، وهو دواء يستخدم لزيادة سيولة الدم لمنع تشكل الجلطات؛ تريميثوبريم وكوتريموكسازول المعروفان أيضاً باسم تريميثوبريم/سلفاميثوكسازول للعدوى التي تسببها البكتيريا) 
  • الأدوية الحافظة على البوتاسيوم المستخدمة في علاج قصور القلب: إبليرينون وسبيرونولاكتون بجرعات تتراوح بين 12.5 ملغم إلى 5 ملغم يومياً.

العلاج بدواء براتيما ديو يمكن أن يتأثر بالأدوية الأخرى. قد يحتاج طبيبك إلى تغيير جرعتك و/أو اتخاذ احتياطات أخرى. احرص على إخبار طبيبك إذا كنت تتناول أياً من الأدوية التالية، لأن الأمر قد يتطلب عناية خاصة:

  • أدوية أخرى لعلاج ارتفاع ضغط الدم، بما في ذلك حاصر مستقبلات الأنجيوتنسين 2، أليسكرين (انظر أيضاً المعلومات الموجودة تحت العنوانين "لا تتناول براتيما ديو" و"الاحتياطات والتحذيرات")، أو مدرات البول (الأدوية التي تعمل على زيادة كمية البول التي تنتجها الكلى) 
  • الأدوية التي تُستخدم غالباً لعلاج الإسهال (راسيكادوتريل) أو تجنب رفض الأعضاء المزروعة (سيروليموس، إيفروليموس، تيمسيروليموس والأدوية الأخرى المنتمية إلى الفئة التي يُطلق عليها مثبطات هدف الثدييات من الراباميسين. انظر قسم "الاحتياطات والتحذيرات" 
  • ساكوبيتريل/ڤالسارتان (لعلاج قصور القلب طويل الأمد). انظر قسم "لا تتناول براتيما ديو" و"الاحتياطات والتحذيرات" 
  • مضادات الالتهاب غير الستيرويدية (مثل الإيبوبروفين) لتسكين الآلام أو جرعة عالية من حمض أسيتيل الساليسيليك، وهي مادة موجودة في العديد من الأدوية المستخدمة لتسكين الألم وخفض الحمى إضافة إلى منع تخثر الدم 
  • أدوية لعلاج مرض السكري (مثل الأنسولين) 
  • أدوية لعلاج الاضطرابات النفسية مثل الاكتئاب، القلق، الفصام العقلي، وما إلى ذلك (مثل مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات، مضادات الذهان، مضادات الاكتئاب المماثلة للإيميبرامين، مهدئات الأعصاب)
  • الأدوية المثبطة للمناعة (الأدوية التي تقلل آلية الدفاع عن الجسم) المستخدمة لعلاج اضطرابات المناعة الذاتية أو ما يعقب جراحة الزرع (مثل سيكلوسبورين، تاكروليموس)
  • تريميثوبريم وكوتريموكسازول (لعلاج الالتهابات) 
  • ألوبورينول (لعلاج النقرس)
  • بروكاييناميد (لعلاج عدم انتظام ضربات القلب) 
  • موسعات الأوعية الدموية بما في ذلك النترات (الأدوية التي توسع الأوعية الدموية) 
  • الإيفيدرين، النورأدرينالين أو الأدرينالين (الأدوية المستخدمة لعلاج انخفاض ضغط الدم، الصدمة أو الربو)
  • باكلوفين أو دانترولين (بالتسريب)، ويُستخدم كلاهما لعلاج تيبس العضلات المصاحب لأمراض مثل التصلب المتعدد؛ ويُستخدم دانترولين أيضاً لعلاج فرط الحرارة الخبيث أثناء التخدير (تشمل الأعراض الحمى الشديدة جداً وتيبس العضلات)
  • بعض المضادات الحيوية مثل ريفامبيسين، إريثروميسين، كلاريثروميسين (لعلاج العدوى التي تسببها البكتيريا)
  • عشبة العرن (نبتة سانت جونز، منتج عشبي يُستخدم لعلاج الاكتئاب)
  • سيمڤاستاتين (دواء لخفض الكوليسترول)
  • مضادات الصرع مثل كاربامازيبين، فينوباربيتال، فينتوين، فوسفينتوين، بريميدون 
  • إيتراكونازول، كيتوكونازول (أدوية تستخدم لعلاج الالتهابات الفطرية)
  • حاصرات ألفا المستخدمة لعلاج تضخم البروستاتا مثل برازوسين، الفوزوسين، دوكسازوسين، تامسولوسين، تيرازوسين
  • أميفوستين (يُستخدم لمنع أو تقليل الآثار الجانبية التي تسببها الأدوية الأخرى أو العلاج الإشعاعي الذي يستخدم لعلاج السرطان)
  • االستيرويدات القشرية (تُستخدم في علاج حالات مختلفة منها الربو الشديد والتهاب المفاصل الروماتويدي)
  • أملاح الذهب، خاصةً التي تؤخذ عن طريق الحقن الوريدي (تُستخدم لعلاج أعراض التهاب المفاصل الروماتويدي)
  • ريتوناڤير، إنديناڤير، نيلفيناڤير (تُسمى مثبطات البروتياز وتُستخدم لعلاج فيروس العوز المناعي البشري).

براتيما ديو مع الطعام والشراب

يجب تناول براتيما ديو قبل وجبة الطعام.

يجب على الأشخاص الذين يتناولون براتيما ديو عدم تناول عصير الجريب فروت والجريب فروت. وذلك لأن الجريب فروت وعصير الجريب فروت يمكن أن يؤديا إلى زيادة مادة أملوديبين الفعالة في مستويات الدم، مما قد يحدث زيادة غير متوقعة في تأثير خفض ضغط الدم بفعل براتيما ديو.

الحمل والرضاعة

اطلبي النصيحة من طبيبك أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء إذا كنت حاملاً أو مرضعاً، تعتقدين بأنك حاملاً أو تخططين لذلك.

الحمل

يجب إبلاغ الطبيب إذا كنتِ تعتقدين أنكِ حامل (أو قد تصبحين حاملاً). سينصحك طبيبك عادة بالتوقف عن تناول براتيما ديو قبل أن تصبحي حاملاً أو بمجرد معرفتك بأنك حامل، وسينصحك بتناول دواء آخر بدلاً من براتيما ديو. لا يوصى باستخدام براتيما ديو في شهور الحمل الأولى، ويجب عدم تناوله إذا كنت حاملاً منذ أكثر من 3 أشهر، لأنه قد يسبب ضرراً بالغاً لجنينك عند استخدامه بعد الشهر الثالث من الحمل.

الرضاعة

ثبت أن أملوديبين ينتقل إلى حليب الثدي بكميات صغيرة. أخبري طبيبك إذا كنت مرضعاً أو إذا كنت على وشك البدء بالرضاعة. لا يوصى باستخدام براتيما ديو للأمهات اللواتي يرضعن رضاعة طبيعية، وقد يختار طبيبك علاجاً آخر لك إذا كنتِ ترغبين في تقديم الرضاعة الطبيعية، وخاصةً إذا كان طفلك حديث الولادة أو كان مولوداً قبل موعد ولادته.

القيادة واستخدام الآلات

قد يؤثر براتيما ديو على قدرتك على القيادة أو استخدام الآلات. إذا كانت الأقراص تجعلك تشعر بالغثيان، الدوار، الضعف أو التعب، أو تسبب لك الصداع، فامتنع عن القيادة أو استخدام الآلات واتصل بطبيبك على الفور

https://localhost:44358/Dashboard

قم دائماً بتناول دوائك كما أخبرك طبيبك أو الصيدلي تماماً. تحقق من طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكداً.

ابتلع القرص مع كوب من الماء، ويفضل في نفس الوقت كل يوم، في الصباح، قبل وجبة الطعام. سيقرر طبيبك الجرعة المناسبة لك. ستكون الجرعة عادةً قرص واحد يومياً.

وعادةً ما يوصف براتيما ديو للمرضى الذين يتناولون بالفعل بيريندوبريل وأملوديبين من أقراص منفصلة.

الاستخدام لدى الأطفال والمراهقين

لا ينصح باستخدامه لدى الأطفال والمراهقين.

إذا تناولت براتيما ديو أكثر من اللازم

إذا تناولت عدداً كبيراً من الأقراص، فاتصل بأقرب قسم للطوارئ والحوادث أو أخبر طبيبك على الفور. من المرجح أن يتمثل التأثير في حالة الجرعة الزائدة في انخفاض ضغط الدم الذي قد يجعلك تشعر بالدوار أو الإغماء. إذا حدث ذلك، يمكن أن يساعدك الاستلقاء مع رفع ساقيك.

إذا نسيت تناول براتيما ديو

من المهم تناول الدواء كل يوم، حيث إن تناول العلاج بانتظام يعطي نتيجة أفضل. ومع ذلك، إذا نسيت تناول جرعة من براتيما ديو، فتناول الجرعة التالية في الوقت المعتاد. لا تقم بتناول جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية.

إذا توقفت عن تناول براتيما ديو

نظراً لأن العلاج باستخدام براتيما ديو يستمر عادةً مدى الحياة، يجب عليك مناقشة طبيبك قبل التوقف عن تناول الأقراص.

إذا كان لديك أي أسئلة إضافية حول استخدام هذا الدواء، اسأل الطبيب، الصيدلي أو الممرض.

مثل جميع الأدوية، قد يسبب هذا الدواء آثاراً جانبية إلا أنه ليس بالضرورة أن تحدث لدى جميع مستخدمي هذا الدواء.

 

إذا واجهت أياً مما يلي، فتوقف عن تناول المستحضر الدوائي فوراً وأخبر طبيبك على الفور:

  • صفير مفاجئ، ألم في الصدر، ضيق في التنفس، أو صعوبة في التنفس
  • تورم الجفون، الوجه أو الشفتين 
  • تورم اللسان والحلق مما يسبب صعوبة كبيرة في التنفس 
  • ردود فعل جلدية شديدة بما في ذلك الطفح الجلدي الشديد، الشرى، احمرار الجلد في جميع أنحاء الجسم، الحكة الشديدة، التبثر، تقشير وتورم الجلد، التهاب الأغشية المخاطية (متلازمة ستيفنز جونسون، تقشر الأنسجة المتموتة البشروية التسممي) أو ردود الفعل التحسسية الأخرى
  • دوار شديد أو إغماء
  • أزمة قلبية، ضربات قلب سريعة أو غير طبيعية، أو ألم في الصدر
  • التهاب البنكرياس الذي قد يسبب آلاماً شديدة في البطن والظهر مصحوبة بالشعور بتوعك شديد.

تم الإبلاغ عن الآثار الجانبية الشائعة التالية. إذا تسبب لك أي منها في مشكلات أو إذا استمر لأكثر من أسبوع، يجب عليك الاتصال بطبيبك.

  • آثار جانبية شائعة جداً (قد تؤثر في أكثر من شخص من بين كل 10 أشخاص): وذمة (احتباس السوائل)
  • آثار جانبية شائعة (قد تؤثر فيما يصل إلى شخص من بين كل 10 أشخاص): صداع، دوار، نعاس (خاصة في بداية العلاج)، دوخة، تنميل أو إحساس بالوخز في أطرافك، اضطرابات في الرؤية (بما في ذلك الرؤية المزدوجة)، طنين (الشعور بضوضاء في الأذنين)، خفقان (الإحساس بضربات القلب)، احمرار الوجه، الدوار بسبب انخفاض ضغط الدم، سعال، ضيق التنفس، غثيان (الشعور بالإعياء)، قيء (الشعور بالغثيان)، ألم في البطن، اضطرابات في التذوق، عسر الهضم أو صعوبة الهضم، تغير في عادات التبرز، إسهال، إمساك، ردود فعل تحسسية (مثل طفح جلدي، حكة)، تشنجات عضلية، إرهاق، ضعف، تورم الكاحل (وذمة طرفية).

تشمل الآثار الجانبية الأخرى التي تم الإبلاغ عنها القائمة التالية. يرجى إخبار الطبيب، أو الصيدلي في حال أصبحت أي من الآثار الجانبية  خطيرة، أو في حال ظهور أية آثار جانبية لم تذكر في هذه النشرة.

  • آثار جانبية غير شائعة (قد تؤثر فيما يصل إلى شخص من بين كل 100 شخص): تقلبات مزاجية، قلق، اكتئاب، أرق، اضطرابات في النوم، ارتعاش، إغماء، فقدان الإحساس بالألم، عدم انتظام ضربات القلب، التهاب الأنف (انسداد أو سيلان الأنف)، تساقط الشعر، بقع حمراء على الجلد، تغير لون الجلد، ألم بالظهر، ألم مفصلي، ألم عضلي، ألم في الصدر، اضطراب في التبول، زيادة الحاجة إلى التبول ليلاً، زيادة عدد مرات التبول، ألم، شعور بالتوعك، التشنج القصبي (ضيق في الصدر، صفير وضيق في التنفس)، جفاف الفم، وذمة وعائية (أعراض مثل الصفير، تورم الوجه أو اللسان)، تكوُّن مجموعة تقرحات على الجلد، مشاكل في الكُلى، الضعف الجنسي، زيادة التعرق، زيادة في اليوزينيات (نوع من خلايا الدم البيضاء)، عدم الراحة أو تضخم الثديين عند الرجال، زيادة الوزن أو نقصانه، تسرع القلب، الالتهاب الوعائي (التهاب الأوعية الدموية)، رد فعل تحسسي للضوء (زيادة حساسية الجلد للشمس)، حمّى، سقوط، تغيير في مؤشرات المختبر: ارتفاع مستوى البوتاسيوم في الدم الذي ينعكس عند التوقف، انخفاض مستوى الصوديوم، نقص سكر الدم (انخفاض شديد في مستوى السكر في الدم) في حالة مرضى السكري، زيادة اليوريا في الدم، زيادة الكرياتينين في الدم.
  • آثار جانبية نادرة (قد تؤثر فيما يصل إلى شخص من بين كل 1000 شخص): ارتباك، تدهور الصدفية، تغيرات في مؤشرات المختبر: زيادة مستوى إنزيمات الكبد، ارتفاع مستوى بيليروبين الدم.
  • آثار جانبية نادرة جداً (قد تؤثر فيما يصل إلى شخص من بين كل 10000 شخص): اضطرابات القلب والأوعية الدموية (الذبحة الصدرية، الأزمة القلبية، السكتة الدماغية)، الالتهاب الرئوي اليوزيني (نوع نادر من الالتهاب الرئوي)، تورم الجفون، الوجه أو الشفتين، تورم اللسان والحلق، مما يسبب صعوبة كبيرة في التنفس، ردود فعل جلدية شديدة بما في ذلك طفح جلدي شديد والشرى الجلدي واحمرار الجلد في جميع أنحاء الجسم، الحكة الشديدة، التبثر، تقشير وتورم الجلد، التهاب الأغشية المخاطية (متلازمة ستيفنز جونسون)، الحمامى عديدة الأشكال (طفح جلدي يبدأ عادةً ببقع حمراء مثيرة للحكة على وجهك أو ذراعيك أو ساقيك)، حساسية للضوء، تغيرات في قيم الدم مثل انخفاض عدد خلايا الدم البيضاء والحمراء، انخفاض مستوى الهيموجلوبين، انخفاض عدد الصفيحات الدموية، اضطرابات الدم، التهاب البنكرياس الذي قد يسبب آلاماً شديدة في البطن والظهر مصحوبة بالشعور بتوعك شديد، فشل كلوي حاد، اختلال وظائف الكبد، التهاب الكبد (الالتهاب الكبدي)، اصفرار الجلد (اليرقان)، زيادة إنزيمات الكبد والتي قد يكون لها تأثير على بعض الفحوصات الطبية، انتفاخ البطن (التهاب المعدة)، اضطراب في الأعصاب يمكن أن يسبب الضعف، الوخز أو التنميل، زيادة تشنج العضلات، تورم اللثة، زيادة مستوى السكر في الدم (ارتفاع مستوى السكر في الدم)،
  • تكرار غير معروف (لا يمكن تقدير التكرار من البيانات المتاحة): ارتعاش، وضعية متصلبة، وجه يشبه القناع، حركات بطيئة ومشي متثاقل، مشي غير متوازن، تغير في اللون، تنميل وألم في أصابع اليدين أو القدمين (ظاهرة رينو).

البول المركّز (داكن اللون)، الشعور بالغثيان أو المرض، الإصابة بتقلصات عضلية، ارتباك ونوبات قد تحدث بسبب الإفراز اللامتناسب للهرمون المضاد لإدرار البول الذي يمكن أن يحدث مع مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين. إذا كانت لديك هذه الأعراض، فاتصل بطبيبك في أقرب وقت ممكن

احفظ هذا الدواء بعيداً عن مرأى ومتناول الأطفال.

لا يحفظ عند درجة حرارة أعلى من 30° مئوية.

يحفظ داخل العبوة الأصلية للحماية من الرطوبة.

لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة الخارجية بعد "EXP". يشير تاريخ الانتهاء إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.

لا تستخدم هذا الدواء إذا لاحظت أي علامات تلف واضحة عليه.

لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. هذه الإجراءات ستساعد في الحفاظ على سلامة البيئة.

المواد الفعالة هي بيريندوبريل أرجينين وأملوديبين بيسيلات.

يحتوي كل قرص من براتيما ديو 5 ملغم/5 ملغم أقراص على 5 ملغم بيريندوبريل أرجينين و6.94 ملغم أملوديبين بيسيلات يكافئ 5 ملغم أملوديبين. 

يحتوي كل قرص من براتيما ديو 5 ملغم/10 ملغم أقراص على 5 ملغم بيريندوبريل أرجينين و13.88 ملغم أملوديبين بيسيلات يكافئ 10 ملغم أملوديبين. 

يحتوي كل قرص من براتيما ديو 10 ملغم/5 ملغم أقراص على 10 ملغم بيريندوبريل أرجينين و6.94 ملغم أملوديبين بيسيلات يكافئ 5 ملغم أملوديبين. 

يحتوي كل قرص من براتيما ديو 10 ملغم/10 ملغم أقراص على 10 ملغم بيريندوبريل أرجينين و13.88 ملغم أملوديبين بيسيلات يكافئ 10 ملغم أملوديبين. 

المواد الأخرى المستخدمة في التركيبة التصنيعية هي سيلليلوز بلوري مكروي، ثاني أكسيد السيليكون الغروي وستيرات المغنيسيوم. 

براتيما ديو 5 ملغم/ 5 ملغم أقراص هي أقراص لونها أبيض إلى أبيض مائل للصفرة دائرية الشكل محفور "5/5" على أحد جانبيها وفارغة على الجانب الآخر في أشرطة من الألومنيوم/الألومنيوم.

أقراص براتيما ديو 5 ملغم/ 10 ملغم هي أقراص لونها أبيض إلى أبيض مائل للصفرة مستطيلة الشكل محفور "5/10" على أحد جانبيها وفارغة على الجانب الأخر في أشرطة من الألومنيوم/الألومنيوم.

براتيما ديو 10 ملغم/ 5 ملغم أقراص هي أقراص لونها أبيض إلى أبيض مائل للصفرة دائرية الشكل محفور "10/5"  على أحد جانبيها وفارغة على الجانب الآخر في أشرطة من الألومنيوم/الألومنيوم.

براتيما ديو 10 ملغم/ 10 ملغم أقراص هي أقراص لونها أبيض إلى أبيض مائل للصفرة دائرية الشكل محفور "10/10" على أحد جانبيها وفارغة على الجانب الآخر في أشرطة من الألومنيوم/الألومنيوم.

اسم وعنوان مالك رخصة التسويق، محرر التشغيلة والشركة المصنعة للمستحضر النهائي

شركة الجزيرة للصناعات الدوائية
طريق الخرج
صندوق بريد 106229
الرياض 11666، المملكة العربية السعودية
هاتف: 8107023 (11-966) +، 2142472 (11-966) +
فاكس: 2078170 (11-966) +
البريد الإلكتروني: SAPV@hikma.com
 

للإبلاغ عن الآثار الجانبية

تحدث إلى الطبيب، الصيدلي، أو الممرض إذا عانيت من أية آثار جانبية، وذلك يشمل أية آثار جانبية لم يتم ذكرها في هذه النشرة. كما أنه يمكنك الإبلاغ عن هذه الآثار مباشرةً (انظر التفاصيل المذكورة أدناه). من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة بتوفير معلومات مهمة عن سلامة الدواء.

  • المملكة العربية السعودية

المركز الوطني للتيقظ الدوائي

مركز الاتصال الموحد: 19999

البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

الموقع الإلكتروني:  https://ade.sfda.gov.sa

  • دول الخليج العربي الأخرى

الرجاء الاتصال بالجهات الوطنية في كل دولة.

  • الإمارات العربية المتحدة

قسم اليقظة الدوائية والجهاز الطبي

صندوق بريد: 1853

هاتف: 80011111

البريد الإلكتروني: pv@mohap.gov.ae

إدارة الدواء

وزارة الصحة ووقاية المجتمع

دبي

تمت مراجعة هذه النشرة بتاريخ 01/2024؛ رقم النسخة Un1.0.
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية