Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Vresq 200mg Powder for Solution for Injection contains the active substance Voriconazole. Vresq 200mg Powder for Solution for Injection is an antifungal medicine. It works by killing or stopping the growth of the fungi that cause infections.
It is used for the treatment of patients (adults and children over the age of 2) with:
· invasive aspergillosis (a type of fungal infection due to Aspergillus sp),
· candidaemia (another type of fungal infection due to Candida sp) in non-neutropenic patients (patients without abnormally low white blood cells count),
· serious invasive Candida sp. infections when the fungus is resistant to fluconazole (another antifungal medicine),
· serious fungal infections caused by Scedosporium sp or Fusarium sp. (two different species of fungi).
Vresq 200mg Powder for Solution for Injection is intended for patients with worsening, possibly life-threatening, fungal infections.
Prevention of fungal infections in high-risk bone marrow transplant recipients.
This product should only be used under the supervision of a doctor.
Do not take Vresq 200mg Powder for Solution for Injection
- If you are allergic to the active ingredient Vresq, or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
It is very important that you inform your doctor or pharmacist if you are taking or have taken any other medicines, even those that are obtained without a prescription, or herbal medicines.
The medicines in the following list must not be taken during your course of Vresq 200mg Powder for Solution for Injection treatment:
· Terfenadine (used for allergy)
· Astemizole (used for allergy)
· Cisapride (used for stomach problems)
· Pimozide (used for treating mental illness)
· Quinidine (used for irregular heartbeat)
· Rifampicin (used for treating tuberculosis)
· Efavirenz (used for treating HIV) in doses of 400 mg and above once daily
· Carbamazepine (used to treat seizures)
· Phenobarbital (used for severe insomnia and seizures)
· Ergot alkaloids (e.g., ergotamine, dihydroergotamine; used for migraine)
· Sirolimus (used in transplant patients)
· Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 400mg and more twice daily
· St. John’s Wort (herbal supplement)
Warnings and precautions
Talk to your doctor, pharmacist, or nurse before receiving Vresq 200mg Powder for Solution for Injection if:
· you have had an allergic reaction to other azoles.
· you are suffering from or have ever suffered from liver disease. If you have liver disease, your doctor may prescribe a lower dose of Vresq 200mg Powder for Solution for Injection. Your doctor should also monitor your liver function while you are being treated with Vresq 200mg Powder for Solution for Injection by doing blood tests.
· you are known to have cardiomyopathy, irregular heartbeat, slow heart rate or an abnormality of electrocardiogram (ECG) called ‘long QTc syndrome’.
You should avoid any sunlight and sun exposure while being treated. It is important to cover sun exposed areas of skin and use sunscreen with high sun protection factor (SPF), as an increased sensitivity of skin to the sun’s UV rays can occur. These precautions are also applicable to children.
While being treated with Vresq 200mg Powder for Solution for Injection:
· Tell your doctor immediately if you develop
o sunburn
o severe skin rash or blisters
o bone pain
If you develop skin disorders as described above, your doctor may refer you to a dermatologist, who after consultation may decide that it is important for you to be seen on a regular basis.
There is a small chance that skin cancer could develop with long-term use of Vresq 200mg Powder for Solution for Injection.
Your doctor should monitor the function of your liver and kidney by doing blood tests.
Children and adolescents
Vresq 200mg Powder for Solution for Injection should not be given to children younger than 2 years of age.
Other medicines and Vresq 200mg Powder for Solution for Injection
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including those that are obtained without a prescription.
· Some medicines, when taken at the same time as Vresq 200mg Powder for Solution for Injection, may affect the way Vresq 200mg Powder for Solution for Injection works or Vresq 200mg Powder for Solution for Injection may affect the way they work.
Tell your doctor if you are taking the following medicine, as treatment with Vresq 200mg Powder for Solution for Injection at the same time should be avoided if possible:
· Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 100 mg twice daily
Tell your doctor if you are taking either of the following medicines, as treatment with Vresq 200mg Powder for Solution for Injection at the same time should be avoided if possible, and a dose adjustment of Vresq may be required:
· Rifabutin (used for treating tuberculosis). If you are already being treated with rifabutin your blood counts and side effects to rifabutin will need to be monitored.
· Phenytoin (used to treat epilepsy). If you are already being treated with phenytoin your blood concentration of phenytoin will need to be monitored during your treatment with Vresq 200mg Powder for Solution for Injection and your dose may be adjusted.
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as a dose adjustment or monitoring may be required to check that the medicines and/ or Vresq 200mg Powder for Solution for Injection are still having the desired effect:
· Warfarin and other anticoagulants (e.g., phenprocoumon, acenocoumarol; used to slow down clotting of the blood)
· Ciclosporin (used in transplant patients)
· Tacrolimus (used in transplant patients)
· Sulfonylureas (e.g., tolbutamide, glipizide, and glyburide) (used for diabetes)
· Statins (e.g., atorvastatin, simvastatin) (used for lowering cholesterol)
· Benzodiazepines (e.g midazolam, triazolam) (used for severe insomnia and stress)
· Omeprazole (used for treating ulcers)
· Oral contraceptives (if you take Vresq 200mg Powder for Solution for Injection whilst using oral contraceptives, you may get side effects such as nausea and menstrual disorders)
· Vinca alkaloids (e.g., vincristine and vinblastine) (used in treating cancer)
· Indinavir and other HIV protease inhibitors (used for treating HIV)
· Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e.g., efavirenz, delavirdine, nevirapine) (used for treating HIV) (some doses of efavirenz can NOT be taken at the same time as Vresq 200mg Powder for Solution for Injection)
· Methadone (used to treat heroin addiction)
· Alfentanil and fentanyl and other short-acting opiates such as sufentanil (painkillers used for surgical procedures)
· Oxycodone and other long-acting opiates such as hydrocodone (used for moderate to severe pain)
· Non-steroidal anti-inflammatory drugs (e.g., ibuprofen, diclofenac) (used for treating pain and inflammation)
· Fluconazole (used for fungal infections)
· Everolimus (used for treating advanced kidney cancer and in transplant patients)
· Tolvaptan (used to treat hyponatremia (low levels of sodium in your blood) or to slow kidney function decline in patients with polycystic kidney disease)
· Letermovir (used for preventing cytomegalovirus (CMV) disease after bone marrow transplant)
· Naloxegol: used to treat constipation specifically caused by pain medicines, called opioids, (e.g., morphine, oxycodone, fentanyl, tramadol, codeine)
· Ivacaftor: used to treat cystic fibrosis
Pregnancy and breast-feeding
Vresq 200mg Powder for Solution for Injection must not be used during pregnancy, unless indicated by your doctor. Effective contraception must be used in women of childbearing potential. Contact your doctor immediately if you become pregnant while being treated with Vresq 200mg Powder for Solution for Injection.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Driving and using machines
Vresq 200mg Powder for Solution for Injection may cause blurring of vision or uncomfortable sensitivity to light. While affected, do not drive or operate any tools or machines. Tell your doctor if you experience this.
Vresq 200mg Powder for Solution for Injection contains cyclodextrins
This medicine contains 3200 mg of betadex sulfobutyl ether sodium in each vial. If you have a kidney disease, talk to your doctor before you receive this medicine.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor if you are not sure.
Your doctor will determine your dose depending on your weight and the type of infection you have. Your doctor may change your dose depending on your condition.
The recommended dose for adults (including elderly patients) is as follows:
Depending on your response to treatment, your doctor may decrease the dose to 3 mg/kg twice daily.
The doctor may decide to decrease the dose if you have mild to moderate cirrhosis.
Use in children and adolescents
The recommended dose for children and teenagers is as follows:
Depending on your response to treatment, your doctor may increase or decrease the daily dose.
Vresq 200mg Powder for Solution for Injection will be reconstituted and diluted to the correct concentration by your hospital pharmacist or nurse.
This will be given to you by intravenous infusion (into a vein) at a maximum rate of 3 mg/kg per hour over 1 to 3 hours.
If you or your child are taking Vresq 200mg Powder for Solution for Injection for prevention of fungal infections, your doctor may stop giving Vresq 200mg Powder for Solution for Injection if you or your child develop treatment related side effects.
If a dose of Vresq 200mg Powder for Solution for Injection has been forgotten
As you will be given this medicine under close medical supervision, it is unlikely that a dose would be missed. However, tell your doctor or pharmacist if you think that a dose has been forgotten.
If you stop taking Vresq 200mg Powder for Solution for Injection
Vresq 200mg Powder for Solution for Injection treatment will continue for as long as your doctor advises, however duration of treatment with Vresq 200mg Powder for Solution for Injection should be no more than 6 months.
Patients with a weakened immune system or those with difficult infections may require long-term treatment to prevent the infection from returning. You may be switched from the intravenous infusion to tablets once your condition improves.
When Vresq 200mg Powder for Solution for Injection treatment is stopped by your doctor you should not experience any effects.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
If any side effects occur, most are likely to be minor and temporary. However, some may be serious and need medical attention.
Serious side effects – Stop taking Vresq 200mg Powder for Solution for Injection and see a doctor immediately
- Rash
- Jaundice; Changes in blood tests of liver function
- Pancreatitis
Other side effects
Very common: may affect more than 1 in 10 people
- Visual impairment (change in vision including blurred vision, visual colour alterations, abnormal intolerance to visual perception of light, colour blindness, eye disorder, halo vision, night blindness, swinging vision, seeing sparks, visual aura, visual acuity reduced, visual brightness, loss of part of the usual field of vision, spots before the eyes)
- Fever
- Rash
- Nausea, vomiting, diarrhoea
- Headache
- Swelling of the extremities
- Stomach pains
- Breathing difficulties
- Elevated liver enzymes
Common: may affect up to 1 in 10 people
- Inflammation of the sinuses, inflammation of the gums, chills, weakness
- Low numbers of some types, including severe, of red (sometimes immune-related) and/or white blood cells (sometimes with fever), low numbers of cells called platelets that help the blood to clot
- Low blood sugar, low blood potassium, low sodium in the blood
- Anxiety, depression, confusion, agitation, inability to sleep, hallucinations
- Seizures, tremors or uncontrolled muscle movements, tingling or abnormal skin sensations, increase in muscle tone, sleepiness, dizziness
- Bleeding in the eye
- Heart rhythm problems including very fast heartbeat, very slow heartbeat, fainting
- Low blood pressure, inflammation of a vein (which may be associated with the formation of a blood clot)
- Acute breathing difficulty, chest pain, swelling of the face (mouth, lips and around eyes), fluid accumulation in the lungs
- Constipation, indigestion, inflammation of the lips
- Jaundice, inflammation of the liver and liver injury
- Skin rashes which may lead to severe blistering and peeling of the skin characterized by a flat, red area on the skin that is covered with small confluent bumps, redness of the skin
- Itchiness
- Hair loss
- Back pain
- Kidney failure, blood in the urine, changes in kidney function tests
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
- Flu-like symptoms, irritation and inflammation of the gastrointestinal tract, inflammation of the gastrointestinal tract causing antibiotic associated diarrhea, inflammation of the lymphatic vessels.
- Inflammation of the thin tissue that lines the inner wall of the abdomen and covers the abdominal organ
- Enlarged lymph glands (sometimes painful), failure of blood marrow, increased eosinophil
- Depressed function of the adrenal gland, underactive thyroid gland
- Abnormal brain function, Parkinson-like symptoms, nerve injury resulting in numbness, pain, tingling or burning in the hands or feet
- Problems with balance or coordination
- Swelling of the brain
- Double vision, serious conditions of the eye including pain and inflammation of the eyes and eyelids, abnormal eye movement, damage to the optic nerve resulting in vision impairment, optic disc swelling
- Decreased sensitivity to touch
- Abnormal sense of taste
- Hearing difficulties, ringing in the ears, vertigo
- Inflammation of certain internal organs-pancreas and duodenum, swelling and inflammation of the tongue
- Enlarged liver, liver failure, gallbladder disease, gallstones
- Joint inflammation, inflammation of the veins under the skin (which may be associated with the formation of a blood clot)
- Inflammation of the kidney, proteins in the urine, damage to the kidney
- Very fast heart rate or skipped heartbeats, sometimes with erratic electrical impulses
- Abnormal electrocardiogram (ECG)
- Blood cholesterol increased; blood urea increased
- Allergic skin reactions (sometimes severe), including life-threatening skin condition that causes painful blisters and sores of the skin and mucous membranes, especially in the mouth, inflammation of the skin, hives, sunburn or severe skin reaction following exposure to light or sun, skin redness and irritation, red or purple discoloration of the skin which may be caused by low platelet count, eczema
- Infusion site reaction
- Allergic reaction or exaggerated immune response
Rare: may affect up to 1 in 1000 people
- Overactive thyroid gland
- Deterioration of brain function that is a serious complication of liver disease
- Loss of most fibres in the optic nerve, clouding of the cornea, involuntary movement of the eye
- Bullous photosensitivity
- A disorder in which the body’s immune system attacks part of the peripheral nervous system
- Heart rhythm or conduction problems (sometimes life threatening)
- Life threatening allergic reaction
- Disorder of blood clotting system
- Allergic skin reactions (sometimes severe), including rapid swelling (oedema) of the dermis, subcutaneous tissue, mucosa, and submucosal tissues, itchy or sore patches of thick, red skin with silvery scales of skin, irritation of the skin and mucous membranes, life-threatening skin condition that causes large portions of the epidermis, the skin's outermost layer, to detach from the layers of skin below
- Small dry scaly skin patches, sometimes thick with spikes or ‘horns’
Side effects with frequency not known:
- Freckles and pigmented spots
Other significant side effects whose frequency is not known, but should be reported to your doctor immediately:
- Skin cancer
- Inflammation of the tissue surrounding the bone
- Red, scaly patches or ring-shaped skin lesions that may be a symptom of an autoimmune disease called cutaneous lupus erythematosus
Reactions during the infusion have occurred uncommonly with Vresq (including flushing, fever, sweating, increased heart rate and shortness of breath). Your doctor may stop the infusion if this occurs.
As Vresq has been known to affect the liver and the kidney, your doctor should monitor the function of your liver and kidney by doing blood tests. Please advise your doctor if you have any stomach pains or if your stools have a different consistency.
There have been reports of skin cancer in patients treated with Vresq for long periods of time.
Sunburn or severe skin reaction following exposure to light or sun was experienced more frequently in children. If you or your child develops skin disorders, your doctor may refer you to a dermatologist, who after consultation may decide that it is important for you or your child to be seen on a regular basis. Elevated liver enzymes were also observed more frequently in children.
If any of these side effects persist or are troublesome, please tell your doctor.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label. The expiry date refers to the last day of that month.
Store below 30°C.
Once reconstituted, Vresq 200mg Powder for Solution for Injection should be used immediately, but, if necessary, may be stored for up to 24 hours at 2°C - 8°C (in a refrigerator). Reconstituted Vresq 200mg Powder for Solution for Injection needs to be diluted with a compatible infusion solution first before it is infused. (Please refer to the end of this leaflet for further information).
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer require. These measures will help protect the environment.
• The active substance is voriconazole. Each vial contains 200 mg of voriconazole. equivalent to a 10 mg/ml solution when reconstituted as directed by your hospital pharmacist or nurse (see the information at the end of this leaflet).
• The other ingredients are Betadex Sulfobutyl Ether Sodium, water for injection and Nitrogen
Adel Ahmed Alshaeir Pharmaceutical company
2nd Industrial Zone
P.O. Box 15316
Jeddah 21444
Saudi Arabia
Tel: +966 12 6544040 Ext: 103
Fax: +966 12 6844040
E-mail: Regulatory@alshaeirpharma.com
Manufacturer:
Immacule Lifesciences Private Limited
Vill. Thanthewal Ropar Road
Nalagarh Distt Solan H.P. India
Packed by:
Dallah Pharma Factory
Frist industrial Zone Jeddah 21474
P.O. Box 16536
Kingdom of Saudi Arabia
يحتوي فيرسيك على المادة الفعالة فوريكونازول. فيرسيك هو دواء مضاد للفطريات. ويعمل عن طريق قتل الفطريات المسببة لحالات العدوى أو إيقاف نموها.
يستخدم لعلاج المرضى (البالغين والأطفال أكبر من سنتين) المصابين بـ:
· داء الرشاشيات الاجتياحي (نوع من أنواع العدوى الفطرية التي يسببها جنس الرشاشيات (اسبرجلس)
· داء المبيضة في الدم (نوع آخر من العدوى الفطرية التي يسببها جنس المبيضات (كانديدا) في المرضى غير المصابين بنقص العدلات (النيتروفيلز) المرضى غير المصابين بانخفاض غير طبيعي في تعداد خلايا الدم البيضاء).
· حالات عدوى جنس المبيضات الخطيرة الاجتياحية عندما تكون الفطريات مقاومة للعلاج بفلوكونازول (دواء آخر مضاد للفطريات).
· حالات العدوى الفطرية الخطيرة التي يسببها جنس البوغانة (سيدوسبوريوم) أو جنس الفطريات المغزلاوية (فيوزاريوم). (جنسان مختلفان من الفطريات).
فيرسيك مخصص للمرضى المصابين بحالات عدوى فطرية متفاقمة، يحتمل أن تكون مهددة للحياة.
منع الإصابة بحالات العدوى الفطرية في المرضى الذين خضعوا لعملية زرع نخاع العظم المعرضين لدرجة عالية من الخطر ينبغي تناول هذا المنتج فقط تحت إشراف الطبيب.
لا تتناول فيرسيك في الحالات الآتية:
إذا كنت مصاباً بالحساسية تجاه فوريكونازول أو أي مكون آخر من مكونات هذا الدواء (المدرجة في القسم 6).
من المهم جداً أن تخبر طبيبك أو الصيدلي بأي أدوية أخرى تتناولها أو قد تناولتها في السابق، حتى تلك التي يتم الحصول عليها بدون وصفة طبية أو الأدوية العشبية.
يجب عدم تناول الأدوية المذكورة في القائمة الآتية خلال دورة علاجك بفيرسيك:
· تيرفينادين (يستخدم لعلاج الحساسية).
· استيميزول (يستخدم لعلاج الحساسية)
· سيسابريد (يستخدم لعلاج مشكلات المعدة)
· بيموزيد (يستخدم لعلاج الأمراض العقلية).
· كينيدين (يستخدم لعلاج ضربات القلب غير المنتظمة)
· ريفامبيسين (يستخدم لعلاج السل)
· ايفافيبربنز (يستخدم لعلاج فيروس نقص المناعة البشرية) بجرعات تبلغ 400 ملجم فأكثر مرة واحدة يوميا
· كربامازيبين (يستخدم لعلاج النوبات).
· فينوباربيتال (يستخدم لعلاج الأرق الشديد والنوبات)
· قلويدات الإرجوت (على سبيل المثال: ارجوتامين، وثنائي هيدرو إرجوتامين؛ تستخدم لعلاج الصداع النصفي).
· سيروليموس (يستخدم لمرضى زراعة الأعضاء)
· ريتونافير (يستخدم لعلاج فيروس نقص المناعة البشرية) بجرعات تبلغ 400 ملجم فأكثر مرتين يومياً.
· نبتة سانت جون (مكمل عشبي).
تحذيرات واحتياطات
تحدث م طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة قبل تناول فيرسيك إذا:
· كانت قد ظهرت عليك تفاعلات حساسية تجاه أي من الأدوية الأزولية الأخرى.
· كنت تعاني من، أو عانيت في السابق من مرض بالكبد إذا كنت مصاباً بمرض بالكبد. فقد يقوم طبيبك بوصف جرعة أقل من فيرسيك ينبغي على طبيبك أيضاً مراقبة وظائف كبدك أثناء خضوعك للعلاج بفيرسيك عن طريق إجراء فحوصات للدم.
· كنت تعاني من إصابة معروفة عضلة القلب أو ضربات قلب غير منتظمة أو معدل نبضات قلب بطيء أو خلل برسم القلب (ECG) يسمى متلازمة طول فترة QT المصححة
ينبغي عليك تجنب ضوء الشمس والتعرض لأشعة الشمس أثناء فترة علاجك من الضروري تغطية مناطق الجلد المعرضة لأشعة الشمس واستخدام واق من الشمس ذو عامل حماية (SPF) عال؛ فقد تحدث زيادة في حساسية الجلد لأشعة الشمس فوق البنفسجية تنطبق هذه الاحتياطات أيضاً على الأطفال.
أثناء العلاج بفيرسيك
أخبر طبيبك على الفور إذا أصبت بأي مما يلي:
· حروق الشمس
· حالات شديدة من الطفح الجلدي أو البثور
· ألم في العظم
إذا أصبت بأي من اضطرابات الجلد المذكورة أعلاه، فقد يحيلك طبيبك إلى طبيب جلد، الذي قد يقرر بعد الاستشارة أهمية تكرار زيارتك له بشكل منتظم هناك احتمال ضئيل للإصابة بسرطان الجلد عند الاستخدام طويل الأمد لفيرسيك.
ينبغي على طبيبك مراقبة وظائف كبدك وكليتيك عن طريق إجراء فحوصات للدم.
الأطفال المراهقون
ينبغي عدم إعطاء فيرسيك للأطفال الأصغر من عامين
الأدوية الأخرى وفيرسيك
يرجى إبلاغ طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخراً أو قد تتناول أي أدوية أخرى، بما فيها تلك التي يتم الحصول عليها دون وصفة طبية.
قد تؤثر بعض الأدوية بعد تناولها بالتزامن مع فيرسيك، على طريقة عمل فيرسيك أو قد يؤثر فيرسيك على طريقة عملها.
أخبر طبيبك إذا كنت تتناول الأدوية الآتية إذ ينبغي تجنب استعمالها بالتزامن مع العلاج بفيرسيك إذا أمكن:
· ريتونافير (يستخدم لعلاج فيروس نقص المناعة البشرية) بجرعات قدرها 100 ملجم مرتين يومياً.
أخبر طبيبك إذا كنت تتناول أي من الدوائين الآتيين، حيث ينبغي تجنب استعمالهما بالتزامن مع العلاج بفيرسيك إذا أمكن، ويمكن أن تكون هناك حاجة لتعديل جرعة فوريكونازول.
· ريفابوتين (يستخدم لعلاج السل) إذا كنت تخضع بالفعل للعاج بريفابوتين، فستكون هناك حاجة لمراقبة تعداد مكونات دمك والآثار الجانبية المصاحبة لريفابوتين.
· فيتوين (يستخدم لعلاج الصرع) إذا كنت تخضع بالفعل لعلاج بريفابوتين، فستكون هناك حاجة لمراقبة تركيز فيتوين في دمك أثناء علاجك بفيرسيك وقد يتم تعديل الجرعة المحددة لك.
أخبر طبيبك إذا كنت تتناول أياً من الأدوية الآتية، إذ قد تكون هناك حاجة لتعديل الجرعة أو إجراء مراقبة للتحقق من أن الأدوية و / أو فيرسيك لا تزال تحدث التأثير المرغوب فيه.
· وارفارين ومضادات التجلط الأخرى (مثل فينوبروكومن، وأسينوكومارول، تستخدم لإبطاء تجلط الدم).
· سيكلوسبورين (يستخدم لمرضى زراعة الأعضاء)
· تاكروليموس (يستخدم لمرضى زراعة الأعضاء)
· السلفونيليوريات (مثل تولبوتاميد، وجلييزيد، وجلوبيوريد) (تستخدم لعلاج داء السكري)
· الستاتينات (مثل أتورفاستاتين، وسيمفاستاتين) (تستخدم لخفض الكوليسترول)
· البنزوديازبيبنات (مثل ميدازولام، وتريازولام) (تستخدم لعلاج الأرق الشديد والتوتر)
· أوميبر ازول (يستخدم لعلاج القرح)
· موانع الحمل التي يتم تناولها عن طريق الفم (إذا تناولت فيرسيك أثناء استخدام موانع الحمل التي يتم تناولها عن طريق الفم، فقد تصابين بآثار جانبية مثل الغثيان واضطرابات الحيض).
· قلويدات الفينكا (مثل فينكريستين وفينبلاستين) (تستخدم في علاج السرطان)
· إندينافير والمثبطات الأخرى لإنزيم بروتياز فيروس نقص المناعة البشرية (تستخدم لعلاج فيروس نقص المناعة البشرية)
· المثبطات غير النيكليوزيدية لإنزيم المنتسخة العكسية (مثل إيفافيرينز، وديلافيردين، ونيفيرابين) (تستخدم لعلاج فيروس نقص المناعة البشرية) (بعض جرعات إيفافيرينز لا يمكن تناولها في نفس الوقت مع فيرسيك)
· ميثادون (يستخدم لعلاج إدمان الهيروين)
· الفينتانيل وفينتانيل والأفيونات قصيرة المفعول الأخرى مثل سوفينتانيل (مسكنات الألم التي تستخدم في العمليات الجراحية)
· أوكسيكودون وألأفيونات ممتدة المفعول الأخرى مثل هيدروكودون (تستخدم في الآلام المتوسطة إلى الشديدة)
· مضادات الالتهاب غير الستيرويدية (مثل إيبوبروفين، وديكلوفيناك) (تستخدم لعلاج الألم والالتهاب)
· فلوكونازول (يستخدم لحالات العدوى الفطرية)
· إيفيروليموس (يستخدم لعلاج سرطان الكلى المتقدم ولمرضى زراعة الأعضاء).
الحمل والرضاعة الطبيعية
يجب عدم تناول فيرسيك أثناء الحمل، إذا أقر طبيبك ذلك يجب على السيدات القادرات على الإنجاب استخدام وسيلة فعالة لمنع الحمل. اتصلي بطبيك فوراً إذا أصبحت حاملاً اثناء تناولك لفيرسيك.
إذا كنت حاملاً أو ترضعين رضاعة طبيعية، أو تعتقدين أنك ربما تكونين حاملاً أو تخططين للحمل، فاستشيري طبيبك أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء.
القيادة واستخدام الآلات
يمكن لفيرسيك أن يسبب تغيماً في الرؤية أو حساسية غير مريحة تجاه الضوء. لا تقم بالقيادة أو تشغيل أي أدوات أو آلات بينما لا تزال تحت تأثير الدواء. قم بالاتصال بطبيك إذا أصبت بذلك.
يحتوي فيرسيك على السيكلودكسترينات
يحتوي هذا الدواء على 3200 ملجم من بيتادكس سلفوبوتيل إيثير الصوديوم في كل قارورة. إن كنت مصابًا بمرض الكلى، فتحدث إلى الطبيب قبل أن تتلقى هذا الدواء.
أحرص دوماً على تناول هذا الدواء تماماً كما أخبرك طبيبك. استشر طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكداً مما يجب عليك فعله.
سيقوم طبيبك بتحديد جرعتك اعتماداً على وزنك ونوع العدوى التي تعاني منها.
الجرعة الموصي بها للبالغين (بما في ذلك المرضى المسنين) هي كالآتي:
تبعاً لاستجابتك للعلاج، قد يقلل طبيبك الجرعة اليومية إلى 3 ملجم/كلجم مرتين في اليوم
قد يقرر الطبيب خفض الجرعة إذا كنت مصاباً بتليف خفيف إلى متوسط بالكبد.
الاستخدام في الأطفال والمراهقين
فيما يلي الجرعة الموصي بها للأطفال والمراهقين:
يمكن أن يزيد طبيبك الجرعة اليومية أو يخفضها تبعاً لاستجابتك للعلاج
سيقوم صيدلي أو ممرض المستشفى الخاص بك بتحضير مسحوق فيرسيك المخصص لإعداد محلول للتسريب وتخفيفه إلى التركيز الصحيح. (يرجى الرجوع إلى نهاية هذه النشرة للاطلاع على المزيد من المعلومات).
سيتم اعطاؤك هذا الدواء من خلال التسريب عبر الوريد (في أحد الأوردة) بمعدل يبلغ 3 ملجم/كلجم في الساعة كحد أقصى على مدار فترة تتراوح بين ساعة وثلاث ساعات.
إذا كنت تتناول، أنت أو طفلك، فيرسيك لمنع الإصابة بحالات العدوى الفطرية، يمكن أن يقوم طبيبك بإيقاف إعطائك فيرسيك إذا أصبت، أنت أو طفلك بالآثار الجانبية المرتبطة بالعلاج.
في حالة نسيانك تناول فيرسيك
نظراً إلى أن هذا الدواء سوف يعطى لك تحت اشراف طبي دقيق، فمن غير المرجح أن يتم تفويت إحدى الجرعات. وبالرغم من ذلك، أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا اعتقدت أنه قد تم نسيان إحدى الجرعات.
في حالة توقفك عن تناول فيرسيك
سيستمر العلاج بفيرسيك طوال المدة الني ينصح بها طبيبك، ولكن مدة العلاج بمسحوق فيرسيك المخصص لإعداد محلول للتسريب ينبغي ألا تتجاوز 6 أشهر.
قد يحتاج المرضى الذين يعانون من ضعف في جهاز المناعة أو هؤلاء المصابون بحالات عدوى معالجتها إلى علاج طويل الأمد لمنع عودة العدوى مرة أخرى. يمكن أن يتم تحويلك من نظام العلاج بالتسريب عبر الوريد إلى العلاج بالأقراص بمجرد تحسن حالتك.
عندما يتم إيقاف العلاج فيرسيك من قبل طبيبك، من المفترض ألا تصاب بأي آثار.
إذا كان لديك أي أسئلة إضافية حول استخدام هذا الدواء فاسأل طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة.
كما هو الحال بالنسبة لجميع الأدوية، قد يسبب هذا الدواء آثاراً جانبية، غير أنها لا تصيب الجميع
إذا حدثت أي آثار جانبية، فسيكون أغلبها على الأرجح بسيطاً ومؤقتاً. ولكن قد يكون بعضها خطيراً ويحتاج إلى رعاية طبية.
الآثار الجانبية الخطيرة ـ توقف عن تناول فيرسيك واذهب إلى الطبيب على الفور
· الطفح الجلدي
· اليرقان، تغير فحصوات الدم لوظائف الكبد
· التهاب البنكرياس
الآثار الجانبية الأخرى
شائعة جداً: قد تصيب أكثر من شخص واحد من بين كل 10 أشخاص
· خلل في الرؤية (تغيرات في الرؤية بما في ذلك تغيم، تغيرات في الألوان المرئية، عدم التحمل غير الطبيعي للإدراك البصري للضوء عمى الألوان، اضطراب العين، رؤية هالة، العمى الليلي، اهتزاز الرؤية، رؤية أضواء ساطعة، رؤية ومضات من الضوء، انخفاض حدة الإبصار، السطوع البصري، فقدان جزء من مجال الرؤية المعتاد، رؤية ببقع أمام العينين)
· الحمى
· الطفح الجلد
· الغثيان، القيء، الإسهال
· الصداع
· تورم الأطراف
· آلام المعدة
· صعوبات التنفس
· زيادة إنزيمات الكبد
شائعة: قد تصيب ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 10 أشخاص
· التهاب الجيوب، التهاب اللثة القشعريرة، الضعف
· انخفاض أعداد بعض أنواع خلايا الدم الحمراء (أحياناً يكون مرتبطاً بالمناعة) و/ أو خلايا الدم البيضاء (مع حمى في بعض الأحيان)، بما في ذلك الانخفاض الشديد لهما، وانخفض أعداد خلايا تدعى الصفيحات الدموية، والتي تساعد الدم على التجلط
· انخفاض سكر الدم، انخفاض بوتاسيوم الدم، انخفاض نسبة الصوديوم في الدم
· القلق، الاكتئاب، التشوش، التهيج، عدم القدرة على النوم، الهلاوس
· النوبات، الرعاش أو حركات العضلات غير المتحكم فيها، الشعور بالوخز أو الأحاسيس غير الطبيعية في الجلد، زيادة توتر العضلات، النعاس، الدوار
· نزيف في العين
· مشكلات نظم ضربات القلب بما في ذلك سرعة شديدة في نبضات القلب، أو بطء شديد في نبضات القلب، الإغماء
· ضغط الدم المنخفض، التهاب أحد الأوردة (الذي قد صاحبه تكون جلطة دموية)
· صعوبة حادة في التنفس، ألم في الصدر، تورم الوجه (الفم، والشفتين، وحول العينين)، تراكم السوائل في الرئتين.
· الإمساك، عسر الهضم، التهاب الشفتين
· اليرقان، والتهاب الكبد، وإصابة الكبد
· حالات طفح جلدي قد تؤدي بدورها إلى تقرحات شديدة وتقشر شديد للجلد، ويتميز بظهور مساحة مسطحة وحمراء من الجلد مغطاة بنتوءات مجمعة صغيرة، واحمرار الجلد.
· الحكة
· تساقط الشعر
· ألم الظهر
· فشل الكلى، ظهور دم البول، تغيرات في فحوصات وظائف الكلى
غير شائعة: قد تصيب ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 100 شخص
· أعراض تشبه الإنفلونزا، تهيج الجهاز الهضمي، التهاب الجهاز الهضمي مما يؤدي إلى الإصابة بالإسهال المرتبط بالمضادات الحيوية، التهاب الأوعية الليمفاوية.
· التهاب الأنسجة الرفيعة التي تبطن الجدار الداخلي للبطن وتغطي أعضاء البطن.
· تضخم الغدد الليمفاوية (أحياناً ما يكون مؤلماً)، فشل وظيفي لنخاع الدم، زيادة اليوزينيات (الايزينوفيلز)
· تثبيط وظيفة الغدة الكظرية، خمول نشاط الغدة الدرقية.
· وظائف الدماغ غير طبيعية، الإصابة بأعراض مشابهة لمرض باكنسون، إصابة أحد الأعصاب مما يؤدي إلى الخدر ن أو الألم، أو الشعور بالوخز أو الحرقة في اليدين أو القدمين.
· مشكلات في التوازن أو التناسق.
· تورم الدماغ.
· رؤية مزدوجة المعاناة من حالات خطيرة في العين بما في ذلك: الشعور بألم في العينين والجفون والتهابها، حركة غير طبيعية للعين، تلف العصب البصري مما يؤدي إلى خلل الرؤية، تورم القرص البصري.
· انخفاض الحساسية للمس حاسة تذوق غير طبيعية.
· صعوبات في السمع، سماع طنين في الأذنين، الدوخة.
· التهاب بعض الأعضاء الداخلية، البنكرياس، والإثنى عشر، تورم اللسان والتهابه.
· تضخم الكبد، فشل الكبد، مرض المرارة، حصوات المرارة.
· التهاب المفاصل، التهاب الأوردة تحت الجلد (الذي قد يكون مرتبطاً بتكون جلطة دموية)
· التهاب الكلى، وجود بروتينات في البول، تلف الكلى
· تسارع معدل نبضات القلب بشكل زائد أو عدم انتظام نبضات القلب، يصاحبه أحيانا نبضات كهربائية شاذة
· نتائج غير طبيعية برسم القلب (ECG)
· ارتفاع كوليسترول الدم، ارتفاع يوريا الدم
· تفاعلات حساسية جلدية (تكون شديدة في بعض الأحيان)، بما في ذلك حالة جلدية مهددة للحياة تؤدي إلى ظهور تقرحات والتهابات مؤلمة في الجلد والأغشية المخاطية، خاصة في الفم، التهاب الجلد، أو الشرى أو حروق الشمس أو تفاعل جلدي شديد يعقب التعرض للضوء أو الشمس، احمرار الجلد وهياجه، تغير لون الجلد إلى الأحمر أو الأرجواني نتيجة لانخفاض تعداد الصفيحات الدموية، الإكزي تفاعلات موضع التسريب
· تفاعل حساسية أو استجابة مناعية مبالغ فيها نادرة قد تصيب ما يصل إلى شخص واحد ما بين كل 1000 شخص
· الغدة الدرقية مفرطة النشاط
· تدهور الوظائف الدماغية الذي يعتبر ضمن المضاعفات الخطيرة لمرض الكبد
· فقدان معظم ألياف الصعب البصري، تغيم القرنية، حركة غير إرادية للعين
· حساسية فقاعية للضوء
· اضطراب يقوم فيه الجهاز المناعي للجسم بمهاجمة أجزاء الجهاز العصبي الطرفي
· مشكلات في نظم ضربات القلب أو نظام التوصيل القلبي (تكون مهدد للحياة في بعض الأحيان)
· تفاعل حساسية مهددة للحياة
· اضطراب نظام تجلط الدم
· تفاعلات حساسية جلدية (تكون شديدو في بعض الأحيان)، بما في ذلك تورم سيع لباطن الجلد والأنسجة تحت الجلد تحت الجلد والأنسجة المخاطية وتحت المخاطية، يقع ملتهبة مثيرة للحكة من الجلد الأحمر السميك، مصحوبة بقشور جلدية فضية اللون، تهيج الجلد والأغشية المخاطية، حالة جلدية مهددة جلدية مهددة للحياة تتسبب في فصل أجزاء كبيرة من البشرة وهي الطبقة الخارجية للجلد / هم طبقات الجلد السفلى
· بقع جلدية صغيرة جافة ذات قشور، وتكون سميكة في بعض الأحيان وبها " سنون مدببة " أو " قرون " الآثار الجانبية التي حدثت بمعدل تكرار غير معروف
· النمش والبقع الملونة
الآثار الجانبية المهمة الأخرى التي حدثت بمعدل تكرار غير معروف، ولكن ينبغي أن يتم إبلاغ طبيبك بها على الفور:
· سرطان الجلد
· التهاب الأنسجة المحيطة بالعظم
· بقع حمراء ذات قشور أو آفات جلدية حلقية الشكل قد تكون أحد أعراض مرض مناعي ذاتي يدعى لوباس ايريثمانوزس الجلدي ينبغي على طبيبك مراقبة وظائف الكبد والكلى عن طريق إجراء فحصوات الدم، ذلك لأن فيرسيك يعرف بتأثيره على الكبد والكلى. يرجى إخبار طبيبك إذا عانيت من أي آلام في المعدة أو إذا كان لبرازك درجة تماسك مختلفة
· تم الإبلاغ عن حدوث حالات غصابة بسرطان الجلد في المرضى الذين تمت معالجتهم بواسطة فيرسيك لفترات طويلة من الزمن.
· حدثت إصابات بحروق الشمس أو تفاعلات جلدية شديدة عقب التعرض للضوء أو الشمس بشكل أكثر تكراراً عند الأطفال. إذا أصبت أنت أو طفلك بأي من اضطرابات الجلد، فقد يحيلك طبيبك إلى طبيب جلد، الذي قد يقرر بدوره بعد الاستشارة أهمية تكرار زيارتك أنت أو طفلك له بشكل منتظم
وقد تمت أيضاً ملاحظة ارتفاع انزيمات الكبد بشكل أكثر تكراراً عند الأطفال.
إذا استمرت أي من هذه الآثار الجانبية أو أصبحت مزعجة، يرجى إخبار طبيبك.
· احتفظ بهذا الدواء بعيدا عن مرأى ومتناول الأطفال
· لا تستخدم هذا الدواء بعد مرور تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على الملصق. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى آخر يوم في ذلك الشهر.
· صلاحية المستحضر سنتين
· يحفظ في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية.
· وبمجرد تحضير فيرسيك، يجب استخدامه على الفور، ولكن إذا لزم الأمر قد يتم تخزينها لمدة تصل إلى 24 ساعة في درجة حرارة تتراوح بين 2 - 8 درجة مئوية (في الثلاجة). يجب أولاً تخفيف فيرسيك المحضر بأحد محاليل التسريب المتوافقة قبل أن يتم تسريبه. (يرجى الرجوع إلى نهاية هذه النشرة للحصول على مزيد من المعلومات).
· لا تتخلص من أي أدوية عبر مياه الصرف أو في المخلفات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. ستساعد هذه الإجراءات على حماية البيئة
مكونات فيرسيك
· المادة الفعالة هي فوريكونازول.
· المكوّنات الأخرى هي بيتادكس سلفوبوتيل إيثر صوديوم وماء للحقن ونتروجين
كل قارورة تحتوي على 200 ملجم من فوريكونازول، ما يعادل حل 10 ملجم/مل عند يتم تحضيره وفقا لتوجيهات صيدلي أو ممرضة المستشفى (انظر المعلومات في نهاية هذه النشرة)
يتم تقديم فيرسيك في قارورة زجاجية ذات استخدام واحد في صورة مسحوق لإعداد محلول للتسريب.
قبل إعادة التكوين فيرسيك: هو تكتل أو مسحوق أبيض مجفف بالتبريد.
بعد إعادة التكوين: فيرسيك هو محلول صافٍ عديم اللون.
طُرح فيرسيك للإمداد التجاري في قارورة زجاجية شفافة وأنبوبية سعتها 25 ملليلتر حسب دستور الأدوية الأمريكي، ومغطاة بسدادة تبلغ 20 مم من مطاط البروموبوتيل الرمادي، ومختومة باستخدام ختم قابل للنزع من الألمونيوم الحُبيبي الأحمر.
شركة عادل احمد الشاعر للأدوية
المنطقة الصناعية الثانية
صندوق بريد: ١٥٣١٦ جدة - ٢١٤٤٤ المملكة العربية السعودية
تلفون: ٦٥٤٤٠٤٠ 12 966+
فاكس: ٦٨٤٤٠٤٠ 12 966 +
البريد الالكتروني: Regulatory@alshaeirpharma.com
الشركة الصانعة:
Immacule Lifesciences Private Limited
Vill. Thanthewal Ropar Road
Nalagarh Distt Solan H.P. الهند
قام بالتعبئة:
مصنع دله فارما
المنطقة الصناعية الأولى بجدة 21474
صندوق بريد 15636
المملكة العربية السعودية